EC6-1-6BST - Máquina de café AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC6-1-6BST AEG

A. Indicador/botão de alimentação
B. Indicador/botão de uma chávena
C. Indicador/botão de duas chávenas
D. Indicador/botão de vapor
E. Manípulo de café
F. Copo de filtro para uma chávena/cápsula E.S.E
G. Copo de filtro para duas chávenas
H. Suporte do filtro
I. Colher de medição

J. Pino de limpeza*
K. Tampa do reservatório de água
L. Pega do reservatório de água
M. Reservatório de água
N. Aquecedor de chávenas
O. Botão de vapor
P. Bocal de água quente/vapor (espumador de leite)
Q. Grelha de pingos
R. Tabuleiro de recolha de gotas

* disponível apenas em determinados modelos

CONSELHO DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas ou instruídas no que se refere à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não deverão brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• O aparelho só pode ser ligado a uma fonte de alimentação cuja voltagem e frequência cumpram as especificações indicadas na placa de características!
• Nunca utilize ou pegue no aparelho se

- o cabo de alimentação estiver danificado,

- o invólucro estiver danificado.

• O aparelho deverá ser ligado apenas a uma tomada com ligação à terra. Caso seja necessário, pode utilizar um cabo de extensão adequado para 10 A.
• Se o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada.
• O aparelho deve ser desligado e a ficha elétrica retirada da tomada após cada utilização, antes da limpeza e manutenção.
• O aparelho e os acessórios ficam quentes durante o funcionamento. Utilize apenas pegas e botões designados. Deixe arrefecer antes de limpar ou armazenar.
• O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com peças quentes do aparelho.
• Não remoa o reservatório de água durante o processo de preparação.

• Não remova o suporte do filtro durante o processo de preparação ou quando existe vapor/água quente a sair do suporte do filtro, uma vez que o aparelho é pressurizado. PERIGO! Existe um risco de queimaduras.

• Liberte a pressão através do bocal de água quente/vapor (siga as o passo 11 das instruções) antes de remover o suporte do filtro.

• Aviso: Evite queimaduras provadas pelo vapor.
• Quando a função de vapor é utilizada, poderá existir algum gotejamento de água quente do manípulo. PERIGO! A água está quente, existe um risco de queimaduras.
• Ao abrir o botão de vapor, existe um jato de água quente que é expelido. Tenha cuidado e abra lentamente a válvula de vapor. PERIGO! A água está quente, existe um risco de queimaduras.
• Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Não exceda o volume de enchimento máximo indicado nos aparelhos.
• Encha o reservatório de água apenas com água fria, nunca com leite ou outros líquidos.
• Utilize sempre água doce para tirar expressos de modo a preservar o melhor sabor.
• Não utilize o aparelho se o reservatório de água não tiver sido cheio.
• Não utilize o aparelho sem a bandeja de recolha de gotas ou grelha de gotas, exceto quando usar uma chávena/caneca mais alto.
• Não utilize nem coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou perto de fontes de calor.
• Aviso: Evite derrames no conector.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. O fabricante não pode aceitar qualquer responsabilidade por possíveis danos causados por uma utilização inadequada ou incorreta.
• Este aparelho não se destina a funcionar mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

Este aparelho destina-se a utilizações domésticas e semelhantes, tais como:

• áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  – casas de campo;
• por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• ambientes de alojamentos com pequeno-almoço.

INTRODUÇÃO (imagem da página 3 e 4)

Iniciar a máquina pela primeira vez

1 Coloque a máquina numa superfície plana. Ligue a máquina para ligar o respetivo modo de espera, enquanto o botão se liga parcialmente. Encha o reservatório com água pura fria. Coloque o filtro na pega do filtro e, em seguida, fixe-o à pega, rodando para a direita da posição "LOCK" (Bloquear) para a posição "CLOSE" (Fechar) sem café. Certifique-se de que o botão está na posição horizontal (posição "OFF" (Deslig.)).
2 Ligue a máquina com o botão ⏻, cuja luz se irá ligar totalmente e os botões 📞 e 🌐 irão ficar intermitentes.

3 Quando os botões pararem de piscar, o pré-aquecimento está concluído. Prima o botão para iniciar a preparação do café. NOTA: Poderá existir um ruído ao bombear a água pela primeira vez. Isto é normal. A máquina está a libertar o ar do seu interior. O ruído irá parar após cerca de 20 segundos.
4 Quando a preparação do café estiver terminada, remova a pega do filtro para a esquerda, limpe o filtro e limpe a bandeja de recolha de gotas. Agora a máquina está pronta a ser utilizada. NOTA: A máquina irá desligar-se automaticamente após 20 minutos de inatividade.

5 Coloque o copo de filtro para uma chávena na pega do filtro. Adicione uma colher de café moído, prense-o firmemente com a ajuda de um prensador; ou acrescente uma cápsula E.S.E. e coloque-a no copo de filtro. As cápsulas E.S.E (Easy Serving Espresso) podem ser usadas para simplificar a preparação de café expresso. Cada cápsula pré-embalada contem 7 gramas de café, já medido, prensado e selado entre duas finas camadas de papel de filtro.
6 Fixe o filtro no manípulo rodando-o para a direita, da posição "LOCK" (Bloquear) para a posição "CLOSE" (Fechar).
7 Coloque uma chávena quente na bandeja de recolha de gotas. No modo "pré-aquecimento concluído", quando os botões e estão acesos de forma estável, prima o botão para inicia o processo de preparação do café.
8 Espere alguns instantes e o café de primeira qualidade irá sair. Quando a máquina parar de trabalhar, o seu café estará pronto.
9 Agora aplique o copo de filtro para duas chávenas. Prima o botão 📋. Tire duas chávenas de café expresso ao mesmo tempo.
10 NOTA: Se tanto o botão como o começarem a piscar rapidamente, poderá premir simplesmente o botão ou para cancelar a produção de café, ou o (passo 11)
11 (passo 10) poderá retomar a produção de café após deixar arrefecer a caldeira. Rodar o botão para a posição e libertar a água quente do bocal de vapor. A bomba deixa de funcionar automaticamente quando tiver arrefecido. Rode o botão para o desligar e retome novamente a produção de café.

Fazer água quente

12 No modo de "pré-aquecimento concluído" quando todos os botões e e estão acesos de forma estável, rode o botão para a posição. Sai água quente do bocal de vapor. Desligue o botão quando a quantidade pretendida for atingida.

Vaporizar leite e fazer cappuccino/galão

13 Encha um jarro com 100 ml (para o capuccino) ou 200 ml (para o galão) de leite. Nota: certifique-se de que o diâmetro do jarro não é inferior a 70±5mm, e que a capacidade do mesmo pode albergar duas vezes o volume de leite, após este ter sido vaporizado.
14 No modo de “pré-aquecimento concluído” quando todos os botões ⏻ e □ e ▽ estão ligados de forma estável, prima o botão 🔊 e este irá começar a piscar. NOTA: Use leite gordo à temperatura do frigorífico (NÃO PODE ESTAR QUENTE!).
15 Quando o botão parar de piscar, a função de vapor/vaporização do leite está pronta a ser usada. Antes de vaporizar o leite, empurre o bocal de vapor na direção da bandeja de recolha de gotas, rode o botão rotativo para a posição e liberte vapor até não existir água a sair e, em seguida, desligue a função de vapor rodando o botão rotativo novamente para s posição de "OFF" (Deslig.).
16 Submerja o bocal de vapor no leite aproximadamente 2 cm abaixo da superfície do leite, rode o botão. Certifique-se de que o bocal de vapor é colocado numa posição que obriga o leite a rodar numa direção no interior do jarro, da parte superior para a inferior.
17 Quando for atingido o nível pretendido de espuma, desligue o botão. Nota: Limpe o bocal de vapor com a esponja molhada imediatamente após o vapor deixar de ser gerado, mas tenha cuidado para não se queimar! A bomba para automaticamente de trabalhar após a vaporização do leite durante 3 minutos.

18 Deite o leite vaporizado no café expresso preparado, agora o cappuccino/galão está pronto. Adoce a gosto e, se pretendido, pulverize a espuma com um pouco de cacau em pó. NOTA: Após usar o vapor, poderá fazer imediatamente expresso ao premir o botão ou . Se ambos os botões e começarem a piscar rapidamente, arrefeça a caldeira e retome o processo de fazer café (consulte o passo 11).

Faça você mesmo / volume

19 No modo de "pré-aquecimento concluído" quando todos os botões e estão ligados de forma estável, prima o botão durante 3 segundos para iniciar o modo de reposição. Prima o botão para iniciar a produção de café e prima novamente para parar quando for atingido o nível pretendido. Agora o volume é guardado para a operação seguinte e daí em diante.
20 Restaure a predefinição de fábrica premindo simplesmente nos botões e durante 3 segundos outra vez.

CUIDADOS E LIMPEZA

21 Desligue a máquina e retire o cabo de alimentação da tomada. Deixe a máquina arrefecer completamente antes de limpar. Limpe todas as superfícies exteriores com um pano húmido. Limpe regularmente o reservatório de água, bandeja de recolha de gotas e a grelha de gotas. Nunca utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos e nunca mergulhe a máquina em líquido! NOTA: apenas os copos de filtro podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
22 Desencaixe a pega do filtro, rodando-a para a esquerda. Elimine os resíduos de café ou a cápsula E.S.E. usada. Extraia o copo de filtro do suporte do filtro, enxague-os com água limpa e seque-os completa-mente.

DESCALCIFICAÇÃO

23 A descalcificação é recomendada quando todos os indicadores piscam 5 vezes com 5 sinais sonoros, no momento em que a máquina é ligada. O aviso de descalcificação irá repetir-se mais 2 vezes, sempre que liga o aparelho e caso não efetue a descalcificação ou não cancele ao premir simultaneamente e durante 3 segundos. NOTA: As reparações à máquina de café referentes a problemas relacionadas com calcário não se encontram cobertas pela garantia se o procedimento de descalcificação descrito acima não for efetuado de forma regular.
24 Encha o reservatório de água ao nível de 300 ml com água e, em seguida, adicione o agente descalcificante (ou encha com água e vinagre 1:1). Utilize apenas um agente de descalcificação ecológico e siga sempre as instruções do fabricante. No modo de “pré-aquecimento concluído” quando todos os botões e er são ligados de forma estável prima simultaneamente e durante s segundos para iniciar o processo de descalcificação, durante o qual os botões e irão piscar lentamente, um após o outro. Quando a descalcificação estiver concluída, a máquina irá regressar ao modo de espera. Efetue o passo 1-4 duas vezes, antes de utilizar a máquina.

Desfrute do seu novo produto AEG!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
Fugas de água da parte inferior da máquina de café.	Existe demasiada água na bandeja de recolha de gotas.	Limpe a bandeja de recolha de gotas.
	Existe uma avaria na máquina de café. Contacte a instalação de assistência técnica para reparação.
Existem fugas de água no exterior do copo de filtro.	Existe algum pó de café na extremidade do filtro quando está trancado no manípulo da máquina.	Limpe o pó de café presente na extremidade do filtro.
O café expresso possui um sabor ácido (vinagre).	Não efetuou a descalcificação corretamente	Limpe a máquina de acordo com o passo 1-4 na secção “iniciar a máquina pela primeira vez”
	O pó de café esteve armazenado num local quente e húmido durante um longo período de tempo. O pó de café estraga-se.	Use pó de café fresco, ou armazene o café não utilizado num local fresco e seco. Depois de abrir uma embalagem de pó de café, volte a fechá-la bem e guarde-a num frigorífico para manter a sua frescura.
A máquina de café já não pode trabalhar ou não responde de todo.	A saída de alimentação não está ligada corretamente.	Ligue o cabo de alimentação corretamente numa tomada com ligação à terra. Se o aparelho continuar sem trabalhar, contacte a instalação de assistência técnica autorizada para proceder à reparação.
O vapor/vaporização do leite não funciona corretamente.	O indicador luminoso branco não se acende.	A estação de vapor pode ser usada apenas após o indicador luminoso branco estar aceso para efetuar a vaporização do leite.
	O recipiente é demasiado grande ou a forma não é a correta.	Use um copo alto e estreito ou um jarro de vaporização de leite profissional.
	Utilizou leite desnatado Utilize leite gordo ou leite meio gordo.
O indicador de vapor pisca rapidamente	Utilizar a função de vapor continuamente durante 3 minutos e o botão de vapor não é reiniciado.	Reinicie o botão de vapor para a posição "OFF" (Deslig.).
O indicador de uma chávena e o indicador de duas chávenas piscam rapidamente	Deite 40 ml de água quente e, em seguida, o botão de vapor não é reiniciado.	Reinicie o botão de vapor para a posição "OFF" (Deslig.).
	O botão de vapor não é reiniciado após o arrefecer.
	A temperatura da caldeira é demasiado alta.	Arrefeça-a ao efetuar o PASSO 11
O indicador de uma chávena, indicador de duas chávenas e o indicador de vapor piscam rapidamente	O botão de vapor não foi reiniciado, mas a máquina está ligada	Reponha o botão de vapor para a posição “OFF” (Deslig.)
TODOS os indicadores piscam 5 vezes ao mesmo tempo	Descalcificação necessária Efetue a descalcificação
A pega do filtro está demasiado apertada para funcionar	Demasiado pó de café presente no filtro Encha o copo de filtro com menos pó de café
O café flui gota a gota Demasiado pó de	café Encha o copo de filtro com	menos pó de café
	Pó de café demasiado fino e demasiado prensado	Moa café mais grosseiramente ou prense o pó de café usando menos força
	Copo de filtro bloqueado Limpe o copo de	filtro com o pino de limpeza

ELIMINAÇÃO

Recicle os materiais que apresentem o símbolo Os materiais da embalagem podem ser reciclados. Separe os componentes individuais por tipo e eliminá-los nos recipientes aplicáveis, de acordo com as instruções de eliminação locais. A reciclagem de materiais de embalagem reduz a utilização de matérias-primas e a quantidade de resíduos em aterros sanitários. Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana ao reciclar a sua embalagem.

Não elimine os aparelhos marcados com o símbolo em os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

A AEG reserva-se o direito de alterar produtos, informações e especificações sem aviso prévio.

AEG