BEM 1030 - χλοοκοπτικό Bavaria - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEM 1030 Bavaria

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό

1. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα
3. Σωστή χρήση
4. Τεχνικά χαρακτηριστικά
5. Πριν τη θέση σε λειτουργία
6. Χειρισμός
7. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο
   B. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών
8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση
9. Φύλαξη
10. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης

GR

Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης

Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά. Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο.

Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.

·130·

GR

⚠️ Προσοχή!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραιματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Φιλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεση σας. Εάν παραδώστε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγιες χρήσης / Υποδείεις ασφαλείας. Δεν αναλαβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείεων ασφαλείας.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο!

⚠️ Προσοχή!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες για το μέλλον.

Εξήγηση της ετικέτας στη συσκευή (βλ. εικ. 8)

1 = Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε την Οδηγία χρήσης!
2= Κρατάτε τρίτους μακριά από την επικίνδυνη ζώνη!
3 = Προσοχή! - Αιχμηρά μαχαίρια – Πριν από εργασίες συντήρησης ή σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, βγάλτε το βύσμα από την πρίζα! Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται λίγο ακόμη μετά την απενεργοποίηση τιου κινητήρα!
4= Προσοχή, κρατάτε το καλώδιο μακριά από τα κοπτικά εργαλεία!

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2)

1. 1. Επάνω βραχίονας ώθησης
2. Ανακούφιση έλξης καλωδίου
3. Κάτω βραχλονας ώθησης
4. Καλυμμα εξαγωγης
5. Χειρολαβή
6. Καλάθι συλλογής χόρτων
7. Βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο
8. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
9. Καλάθι συλλογής, επάνω τμήμα περιβλήματος
10. Καλάθι συλλογής, κάτω τμήμα περιβλήματος
11. Λαβή καλαθιού
12. 2 Βίδες στερέωσης για τον επάνω βραχίονα ώθησης
13. 4 παξιμάδια για τον επάνω και κάτω βραχίονα ώθησης
14. 3 Κλιπ στερέωσης καλωδίου

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Вάσει της περιγραφής των συμπαραδιόμενων παρακαλούμε να ελεγέξετε την πληρότητα του προϊόντος. Ξε περίπτωση ελλείψων τημήτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το αποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζρντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύσησης στους όρους εγγύσησης στο τέλος των οδημών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
- Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν)
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
- Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
• Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Προσοχή!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

GR

• Нлектрико χλοοκοπτικό
• Καλάθι συλλογής χόρτων
• Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Το χλοοκοπτικό προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι ή στον κήπο.

Σαν χλοοκοπτικά για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και σε ιδιωτικούς κήπους θεωρούνται οι συσκευές που δεν χρησμοποιούνται κατά κανόνα πάνω από 50 ώρες ετησίως σκαι που προβλέπονται κατά κύριο λόγο για την περιποίηση χλόης ή γκαζόν, όχι όμως σε δημόσια πάρκα, αθλητικά γήπεδα, σε δρόμους στην γεωργία και δασοκομία.

Ρροσοχή! Λόγω σωματικού κίνδυνου του χρήστη δεν επιτρέπεται η χρήση του χλοοκοπτικού για κόψιμο θάμνων, πρασών, για τον τεμαχισμό αναρρχόμενων φιτών ή για χλόη σε σκεπές ή σε γλάστερε παλκονών και για τον καθαρισμό (αναρρόφηση) πεφδρομών ή για τεμαχισμό κλαδιών από θάμνους και πρασιές. Επίστο κα χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί αγια επιτεβοποίηση εδάφους, ότως π.χ. λοφάκια από τυφλοπόντικες.

Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους, εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που φοφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου: 220-240 V \~ 50/60Hz

Απορρόφηση ισχύος: 1000 W

Αριθμός στροφών κινητήρα: ......3400 min ^1

Πλάτος κοπής: 30 cm

Ρύθμιση ύψους κοπής: ....30-70 mm, 3 βαθμίδες

Όγκος καλαθιού συλλογής χλόης ..... 25 λίτρα

L_p4 στο σημείο του χειριστή: ...... 80,3 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ _EA : 2,5 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος L_πλ : 96 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ _ππ : 3 dB(A)

Δονήσεις στη λόγχη α; 2,978 m/s²

Αβεβαιότητα Κ: 1,5 m/§

Κλάση προστασίας: ......II/回

Θόρυβος και δονήσεις

Ο θόρυβος και οι δονήσεις μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 3744:1995, EN ISO 11201:1995 και EN 20643:2005.

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
  • Na συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
  • Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
  • Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
• Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
• Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
  • Na φοράτε γάντια.
  • Περιορίστε το χρόνο εργασίας

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφιστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν
   χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
2. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.

GR

Προσοχή!

Αυτή η συνσκευή δημουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδιο. Αυτό το πεδιο δεν αποκλείσται υπό ορισμένες συνθήκε να επηρεάσει τη λειτουργία, ενεγητικά κι παθητικά ατιρικά εμφυτεύματα. Προς αποφυγή του κινδύνουσο σσφαρών ή και θανατηφωρων τραμωτισμών, συνιστούμε σε άτομα με ατιρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρο τους και τον κατασκευαστή του ατιρικο εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη μηχανή.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην ετικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου.

Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

Κατά την παράδοση το χλοοκοπτικό είναι αποσυναρμολογημένο.

Πριν τη χρήση του χλοοκοπτικού να συναρμολογηθούν ο πλήρης βραχίονας προώθησης και το καλάθι συλλογής. Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων, ώστε η συναρμολόγηση να είναι απλή.

Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης (εικ. 3α έως 3c)

Πάρτε ένα κάτω προστατευτικό βραχίονα (εικ. 2/αρ. 3) και στερεώστε τον με το παξιμάδι (εικ. 2/αρ. 13) όπως φαιίνεται στην εικόνα 3a. Ανάλογα κάνετε και στην άλλη πλευρά. Στερεώστε το επάνω βραχίονα ώθησης (εικ. 2/αρ. 1) με τον κάτω βραχίονα ώθησης (εικ. 2/αρ.3) όπως φαιίνεται στην εικόνα 3b.

Κατόπιν στερεώνετε με τα κλιπ των καλωδίων (εικ.2/αρ. 14) τον αγωγό του κινητήρα στο βραχίονα ώθησης (εικ. 3c/αρ. Α).

Συναρμολόγηση του καλαθιού συλλογής (εικ. 4α έως 4c)

Τοποθετήστε το κάτω και επάνω τημίμα του περιβλήματος του καλαβιού συλλογής (εικ. 4a/αρ. 9,10) το ένα μέσα στο άλλο. Προσέξτε να κουπώσουν τριγύρω καλά οι πλαστικές μύτες. Κατόπιν πέστε τη λαβή του καλαθιού συλλογής (εικ. 4b/αρ. 11) στες οπές του καλαθιού συλλογής. Να ελέγξετε τη στερεή και σωστή στερέωση της λαβής. Για να κρεμάσετε το σάκο

συλλογής πρέπει να σβηστεί ο κινητήρας και δεν επιτρέπεται να περιστρέφεται πλέσω το μαχαίρι. Ο σάκος συλλογής της χλόης κρεμίεται στο χλοκοπτικό στα δύο κρεμιαστάρια (εικ. 4c). Για το σκοπό αυτό ανοίξτε με τό ένα χέρι το κάλυμμα εξαγωγής (εικ. 4c/αρ. 4) και κρεμάστε με τό άλλο χέρι το σάκο συλλογής. Το κάλυμμα εξαγωγής τραβιέται από ένα ελατήριο προς το καλάθι συλλογής.

Ρύθμιση του ύψους κοπής Προσοχή!

Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να εκτελεσθεί μόνο αφού σβηστεί ο κινητήρας και τραβηχτεί το καλώδιο από την πρίζα.

Prvin arpxîsete me to κόψιμο της χλόης, ελέγξετε εάν είναι ακονισμένα τα εργαλεία κοπής και δεν είναι ελαττωματικά τα μέσα στερέωσης. Αντικαταστήσε τα όχι καλά ακονισμένα καίη ελαττωματικά εργαλεία κοπής προς αποφυγή ανισορροπίας. Κατά τον έλεγχο αυτό να σβήσετε τη μηχανή και να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα.

Η ρύθμιση του ύψους κοπής να εκτελείται όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Αναποδογυρίστε τη συσκευή ή γύρτε την προς το πλαϊ. Φέρτε τον μπροστινό και τον πίσω άξονα στην ίδια εγκοπή, ώστε το μαγαίρι κοπής να έρχεται παράλληλα προς το γρασίδι.

Θέση Ύψος κοπής

1 70m

2 50mm

3 30mm

Σύνδεση με το δίκτυο

Μπορείτε να συνδέσετε το χλοοκοπτικό σε κάβε πρίζα πρέματος με 230 βολτ εναλλασσόμενο ρεύμα. Επτρέτεται όμως μία μία πρίζα σούκο, για την ασφάλεια της οποίας πρέπει να προβλέπεται διακόπτης ασφαλείας για 16Α. Εκτός αυτού πρέπει να έχει συνδεθεί διακόπτης διαρροής (RCD) με μάξιμουν 30 mA!

Καλώδιο σύνδεσης συσκευής

Na χρησμοποιείτε μόνο καλώδια που βρίσκονται σε άψωγη κατάσταση. Το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής να έχει περιορισμένο μήκος (μάξιμου 50m) διότι διαφορετικά μειώνεται η απόδοση του ηλεκτρικού κινητήρα. Το καλώδιο συνδεσης της συσκευής πρέπει να έχει διατομή 3 x 1,5mm². Στα καλώδια σύνδεσης των χλοοκοπτικών προκαλούνται ιδιαίτερα συχνά

GR

βλάβες στη μόνωση.

Αιτίες είναι μεταξύ άλλων:

• κόβεται η επικάλυψη διότι περνάει το χλοοκοπτικό πάνω από το καλώδιο
σημεία θλάσης, διότι μαγγώνεται το καλώδιο κάτω από πόρτες ή παράθυρα
• ρωγμές από γήρανση της μόνωσης • τοακίσματα από όχι σωστή στήριξη ή οδήγηση του καλωδίου

Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής με το ρεύμα πρέπει να είναι τουλάχιοστον του τύπου H05RN-F και 3 αγωγών. Προδιαγραφεται η αναγραφή του τύπου στο καλώδια συνδεσης της συσκευής με το ρεύμα. Να αγοράξετε μόνο καλώδια συνδεσης με σήμανσή! Τα βύσματα και οιν συνδεσεις στα καλώδια των συσκευών πρέπει να είναι από δάστιχο και να διάθετον προστασία από πτοιλίσματα νερού. Τα καλώδια πρέπει να έχουν περιορισμένο μήκος. Τα μακρύτερα καλώδια πρέπει να έχουν μεγαλύτερη διατομή αγωγών. Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής πρέπει να ελέγχονται πάντα για ενδεχόμενες βλάβες. Να προσέχετε να μην είναι υπό τάση οι αγωγοί κατά τον έλέγχο. Σετυλίξτε τον αγωγό τελείως, Ελέγξτε και τους αγωγούς σύνδεσης των συσκευών σε βύσματα και συνδεσεις για ενδεχόμενα τασκιομένα σημεία.

6. Χειρισμός

Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής με το ρευματοδότη (εικ. 10/αρ. 1) και αοφαλίστε το καλώδιο με την ανακούφιοη έλέης καλωδίου (εικ. 10/αρ. 2). Πρέπει να χρησιμοποιηθούν μέσα στερέωσης (στηρίγματα καλωδίου) για το καλώδιο της συσκευής.

Προσοχή!

Προς αποφυγή αθέλητης ενεργοποίησης, το χλοοκοπτικό διαθέτει σύστημα ακινητοποίησης (εικ. 10/αρ. 3) που πρέτει να πιστεί προτού μπορεί να πιστεί το πληκτρο ενεργοποίησης (εικ. 10/αρ. 4). Εάν αφήσετε ελεύθερο το πληκτρο ενεργοποίησης, απενεργοποιείται το χλοοκοπτικό. Κάντε αυτή τη διαδικασία μερικές φορές για ναείστε σίγουρη πως η συσκευή λειτουργεί σωστά. Πριν εκτελέσετε επισκευές ή εργασείες συντήρησης στη συσκευή να σιγουρευτείτε πωςδεν περιστρέφεται το μαχαίρο και πως η συσκευή δεν είναι στην πρίζα.

Προσοχή! Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξαγωγής, όταν αδειάζεται το καλάθι και κινείται ακόμη ο κινητήρας. Το περιστρεφόμενο μαχαλρι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Na στερεώνετε πάντα προσεκτικά κάλυμμα εξαγωγής και το καλάθι συλλογής. Κατά την απομάκρυνση να σβήνετε πρώτα τον κινητήρα.

Η απόσταση ασφαλείας που προδιαγράφεται από τις λόγχες οὐθηγησης μεταξύ του περιβλήματος του μαχαιριού και του χρήστη πρέπει να τηρείται πάντοτε. Κατά το κόψιμο και την αλλαγή κατεύθυνσης σε πλαγιές να δίνετε ιδιαίτερη προσοσχή. Να προσέχετε για σταθερότητα, να φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες και μακριά πανταλόνια.

Na κόβετε πάντα κάθετα προς την πλαγιά. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να κόβετε γρασίδι σε πλαγιές με κλίση άνω των 15 μοιρών.

Ιδιαίτερη προσοχή να δίνετε όταν προχωράτε προς τα πίσω και τραβώντας το χλοοκοπτικό. Κίνδυνος παραπατήματος!

Υποδείξεις για σωστό κόψιμο χλόης

Συνιστάται υπερκαλύπτουσα μέθοδος κοψίματος (η μία λωρίδα να καλύπτει την άλλη). Να εργάζεστε μόνο με καλά ακονισμένα μαχαίρια, για να μην τραβιούνται τα χόρτα και να κιτρινίζει το γρασίδι.

Πια καλό κόψμο να οδηγείτε εάν γίνεται το χλοοκοπτικό σε όσο γίνεται ίσιες λωρίδες. Οι λωρίδες αυτές να υπερκαλύπτουν η μία την άλλη ώστε να μη παραλείπινται γραμμές.

Το πόσο συχνά χρειάζεται κόψιμο, εξαρτάται από την ταχύτητα ανάπτυξης του γρασίδιού. Στον κύριο χρόνο ανάπτυξης (Μάτιος – Ιουνιος) δύο φορές την εβδομάδα, αλλιώς μία φορά την εβδομάδα. Του ύψος κοτής να κυμαίνεται μεταξύ 4-6cm και 4-5cm να είναι η ανάπτυξη μέχρι το επόμευο κόψιμο. Εάν μία φορά μεγαλώσει περισότερο το γρασίδι, μη κάνετε το λάθος να το κόψετε αμέσως στο σωστό ύψος. Έται βλάπτετε το γρασίδι. Ποτέ μην κόβετε πάνω από το ήμισου του ψψους του γρασίδιού.

Η κάτω πλευρά του κέλυφους του χλοοκοπτικού να διατηρείται πάντα καθαρή και να απομακρύνονται οπωσδήποτε οι εναποθέσεις γρασιδιού. Οι εναποθέσεις δυσκολεύουν την εκκίνηση, μειώνουν την ποιότητα του κοψίματος

GR

της χλόης και την εξαγωγή των κομμένων χόρτων.

Σε πλαγιές να κόβετε πάντα σε λωρίδες κάθετα προς την πλαγιά. Αποφεύγετε το γλίστρημα του χλοοκοπτικού με λοξή θέση του προς επάνω.

Επιλέξτε το ύψος κοπής ανάλογα με το πραγματικό ύψος του γρασιδιού. Εκτελέστε περισσότερες κοπές έτσι ώστε κάθε φορά να κόβετε μάξιμουμ 4 cm. γρασίδι.

Πριν από οποιουδήτσε ελέγχους του μαχαιρίου α σβήνετε τον κιητήμα. Μη ξεχνάτε πως το μαχαιρί μετά την απενεργοποίηση συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγο. Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαιρί. Να ελέγχετε τακτικά εάν είναι καλά στερεωμένο το μαχαιρί, εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αν είναι καλά ακοισμένο. Σε αντίθετη περίπτωση, ακονιστε το ή αντικαταστήσε το. Εάν το κινούμενο μαχαιρί κυτιπήσει σε κάποιο αντικείμενο, σταματήσε το χλοοκοπικό και περιώνετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιρίο. Κατόπιν ελέγχετε την κατάσταση του μαχαιρίού και της υποδοχής του. Εάν έχουν κάποια ζημιά, πρέτει να αντικατασταδουν.

Ακουμπήστε το χρησιμοποιούμενο καλώδιο σε κόκλους μπροστά στην πρίζα, πάνω στο χώμα. Να κόβετε από την πρίζα και από το καλώδιο προς την αντίθετη πλευρά και να προσέχετε να βρίσκεται το καλώδιο πάντα στο κομμένο γρασίδι και να μην πατηθεί από το χλοοκοπτικό.

Μόλις αρχίζουν να μένουν υπολείμματα γρασιδιού κατά το κόψιμο του γρασιδιού, πρέπει να αδειάσετε το καλάθι.

Προσοχή! Πριν την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής, σβήστε τη μηχανή και περιμένετε την ακινητοποίηση του κοπτικού εργαλείου.

Για την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής ανασηκώστε με ένα χέρι το κάλυμμα του ανοϊματος εξαγωγής και με το άλλο βγάλτε έξω το καλαθία πανοντάς το στη σχειραβλή. Σύμφωνα με τις προδιαγραφές αφαλείας το κάλυμμα εξαγωγής κλείνει αυτόματα κατά την αφαίρεση του καλαθιού και κλείνει το πίσω άνοιγμα. Εάν παραμείνουν υπολείμματα ρασιδιού στο άνοιγμα, τότε για πιο εὐκολη εκκίνηση του χλοοκοπτικού κάντε 1 méτρο προς τα πίσω.

Μη μαζεύετε με το χέρι ή με τα πόδια τα υπολείμματα γρασιδιού στο περίβλημα της μηχανής, αλλά μεκατάλληλα βοηθητικά μέσα, π.χ. με βούρτσα ή σκουπάκι.

Πα καλύτερη περισυλλογή, η σακούλα και ιδιαίτερα το πλέγμα να καθαρίζονται από μέσα μετά τη χρήση.

Να κρεμάτε το καλάθι συλλογής μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα και ακινητοποιημένο εργαλείο κοπής.

Ανασηκώστε το άνοιγμα εξαγωγής με το ένα χέρι και με το άλλο χέρικρατήστε το καλάθι συλλογής στη χειρολαβή και κρεμάστε το από επάνω.

7. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο

Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.

8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

8.1 Καθαρισμός

• Na κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαιριομού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
• Συνστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νυπό πανί και λίγο μαλακό σαπούν. Μη χρησμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εωστερικό της συσκευής. Η διεισδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

GR

8.2 Ψήκτρες

Σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού σπινθήρων να ελεγχθούν οι ψήκτρες από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Προσοχή! Η αντικατάσταση των ψηκτρών επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

8.3 Συντήρηση

Τα φθαρμένα ή τα ελαττωματικά μαχαιρία, οι φορείς των μαχαιριών και τα μπουλόνια να αντικαθίστανται ανά ζεύγη από αρμόδιο ειδικευμένο προσωπικό για να διατηρείται η ζυγοστάθμιση.

Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός του χλοοκοπτικού με τρεχουμενο νερό, ιδιαίτερα με υψηλή πίεση. Φροντίστε να είναι πάντα καλά σφιγμένα όλα τα στοιχεία στερέωσης (βίδες, παξιμάδια), έται ώστε να μπορε' τιε να εργάζεστε με απόλυτη ασφάλεια με το χλοοκοπτικό σας.
• Να ελέγχετε τακτικά το σύστημα περισυλλογής χότρτων για ενδεχόμενες φθορές.
• Να αντικαθίστανται τα φθαρμένα ή
ελαττωματικά εξαρτήματα ή τμήματα. Να φυλάντα το υλοσκαττικά σε σταν
- Να φολαγετε το χλοσκοπτικο σε στεγνο χώρο.
• Πα μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες.
Η τακτική περιποίηση του χλοοκοπτικού σας όχι μόνο σας εξασφαλίζει την λειτουργία και αποδοτικότητά του για μεγάλο χρονικό δια'στημα, αλλα συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό κόψιμο της λόλης σας. Να καθαρίζετε το χλοοκοπτικό σας να γίνεται με βούρσες ή παιά. Μη χρησψοποιείτε διαλύτες ή νερό για να το καθαρίζετε.
To εξάρτημα που φείφεται γοηγορότερα είναι το μαχαίρι. Ηα έλέγχετε τακτικά την κατάσταση του μαχαιρού καθως και τη στερέωση του. Εάν έχει φθαρεί το μαχαίρι, πρέπει αμέσως να αντικατασταθεί ή να τροχιστεί. Εάν παρουσιατούν υπερβολικές δονήσεις του χλοοκοττικού σας, αυτό σημαίνει πως δεν είναι σωστά ζγυοσταθμισμένο το μαχαίρι ή πως παραμορφώθηκε από κρουσεις. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί.
- Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

8.4 Αλλαγή μαχαιριού

Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε να δώσετε το χλοοκοπτικό σε συμπβεδλημένο συνεργείο για την αλλαγή του μαχαιριού. Προσοχή! Να φοράτε προστατευτικά γάντια εργασίας. Να χρησιμποιείτε μόνο το γνήσιο μαχαιρί, διότι διαφορετικά ενδεχομένως να μην είναι εγγυημένη η άψογη εργασία και η ασφαλεια.

Πα την αλλαγή του μαχαιριού ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Λύστε τη βίδα στερέωσης (βλέπε εικ. 7a).
2. Αφαιρέστε το μαχαίρι και αντικαταστήστε το.
3. Κατά την τοποθέτηση νέου μαχαιριού να προσέχετε τη σωστή κατεύθυνση. Τα πτερύγια του μαχαιριού πρέπει να προσέχουν στο χώρο του κινητήρα (βλέπε εικ. 7α). Οι υποδοχές πρέπει να συμφωνούν με τις τρύπες του μαχαιριού (βλέπε εικ. 7b).
4. Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης με το κλειδί γενικής χρήσης. Η ροπή στρέψης να ανέρχεται σε περ. 25 Nm.

Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο του χλοκοπτικού και να απομακρύνετε δλα τα κατάλοιπα. Πριν από την αρχή κάθε σαιζόν να ελέγχετε απωσδήποτε την κατάσταση του μαχαριού. Σε περίπτωση επισκευών επικοινωνήστε με το τιμήμα μας εξυπηρέστησης πελατών. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

8.5 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να

αναφέρετε τα εξής

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info

Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ. είδους: 90.600.45

GR

9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή Ἀρισκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή Ἐημών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι πμορεί να επαναχρησμοποηθεί ή να ανακυκλωδεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαπτωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίψματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωριζετε που βρίσκεται παρόμοι κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

10. Φύλαξη

Na diatηρείτε τη συσκευή και ταξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδία. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

-137-

1. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης

Βλάβη	Ενδεχόμενη αιτία	Αποκατάσταση
Δεν παίρνει μπροστά ο κινητήρας	a) Ελαττωματικός συμπυκνωτήςb) Δεν έχει ρεύμα το βύσμαc) Ελαττωματικό καλώδιοd) Ελαττωματικός συνδυασμός διακόπτη βύσματοςe) Χαλαρώθηκαν οι συνδέσεις στον κινητήρα ή στον συμπυκνωτήf) Η συσκευή στέκεται σε ψηλή χλόηg) Βουλωμένο κέλυφος χλοοκοπτικού	a) Από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνb) Ελέγξτε τον αγωγά και την ασφάλειαc) Ελέγξτε τοd) Από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνe) Από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατώνf) Βάλτε την μπροστά σε σημεία με ήδη κομμένη χλόη; Ενδεχομένως αλλάξτε το ύψος κοπήςg) Καθαρίστε το κέλυφος για να περιστρέφεται ελευθερα το μαχαίρι
Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα	a) Πολύ ψηλή ή υγρή χλόηb) Βουλωμένο κέλυφος θεριστηριούc) Πολύ φθαρμένο μαχαίρι	a) Διορθώστε το ύψος κοπήςb) Καθαρίστε το κέλυφοςc) Αλλάξτε μαχαίρι
Δεν κόβει καλά	a) Φθαρμένο μαχαίριb) Λάθος ύψος κοπής	a) Αλλάξτε ή τροχίστε το μαχαίριb) Διορθώστε το ύψος κοπής

Προσοχή! Πα να προστατεθεί ο κινητήρα έχει εξοπλιστεί με θερμοδιακόπτη που απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση υπερφόρτωσης και την επανενεργοποιεί μετά από σύντομη φάση ψύξης!

-138-

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωταϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέτει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φίλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο Ιδιοκτήτης της πλεκτρικής συσκευής υποχρεύται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακυκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίξει να χρησιμοτοιεί τη συσκευή. Η παλία συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής πλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακυκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοθητηκά στοιχεία χωρίς πλεκτρικέ αξαρτηματα.

Η ανατύπωση ή αποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της iSC GmbH.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

-139-

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οπολων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσούρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Τραπεζοειδής ψάντας, ψήκτρες
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*	Μαχαίρι
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ιντερνετ στο www.isc-gmbh.info. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
Μήπως προσέξατε κάτι περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

Αξιότιμη πελάπισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ' óλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει ἀψογα, λυπούμαστε πουί και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεθύνυν που αναφέρεται στης κάρτα αυτή ή προς το κατάστημα από όπου αγοφάσατε τη συσκευή. Πα την αξίωση της εγγύψησει ισχύων τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση καλίπτει μόνο ελατώματα της συσκευής που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλμα υλικού ή παραγωγής καιπεριορίζεται κατά την κριση μας σε αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων ή σε αντικατάσταση της συσκευής σας. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματική, βιοθενχική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συκευής χρησιμοποιήσηκε κατά τη νδιάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοθενχικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρώσιοι ενταττική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.κ. σύνδεση σε εφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση εκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλεψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

• Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

• Η διάρκεια της εγγύσης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι εξώσεις εγγύσης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύσης εντός δύο ερδομάδων από την διαπλτωση του ελαττώματος, Αποκλειονται αξώσεις εγγύσης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύσης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύσης υτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύσης για τη συσκευή για ενδεχομένως χροσιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σφέβες επί τόπου.

• Πα την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.isc-gmbh.info. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

-141-

TR

İçindekiler