BEM 1030 - Lawn mower Bavaria - Free user manual and instructions

USER MANUAL BEM 1030 Bavaria

GB Original operating Instructions Electric Lawn Mower

Mechanical lever diagram with labeled component 'A' and part identifier '3c' (no text or symbols beyond labels)

9 10

Hand holding a tool interacting with a device component (no visible text or symbols)

Person using a lawn mower on a wheeled cart, no visible text or symbols

3

5 1 2 3

6 1 2

Close-up of a person using a tool to adjust or install a lawn mower (no visible text or symbols)

Top-down view of a hand adjusting a lawn mower on a vehicle (no text or symbols visible)

8 1 2 3

-4-

D

Inhaltsverzeichnis

Color-coded bar chart with two horizontal bars and a label 'D' below, likely indicating a measurement or category.

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

D

Achtung!

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

D

1 70mm
2 50mm 3 30mm

Stromanschluss

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

D

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

D

8.3 Wartung

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

D

Garantieurkunde

1. Safety regulations
2. Layout and items supplied
3. Proper use
4. Technical data
5. Before starting the equipment
6. Operation
7. Replacing the power cable
8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
9. Disposal and recycling
10. Storage
11. Troubleshooting

GB

Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

This equipment is not allowed to be used by children. Children should be supervised so that they do not play with the equipment. Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance. This equipment is not allowed to be used by people with limited physical, sensory or mental capacities or by those with insufficient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them.

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

-19-

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

GB

⚠️ Important!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Caution!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and Instructions in a safe place for future use.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 8)

1= Read the directions for use before operating the equipment.
2= Keep all other persons away from the danger zone.
3= Caution: Sharp blades! Pull out the power plug before carrying out any repair work or if the power cable is damaged. The blades will continue to rotate after the motor is switched off.
4= Caution: Keep the power cable away from the cutters!

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Top push bar
2. Cable strain-relief clip
3. Bottom push bar
4. Ejector flap
5. Carry-handle
6. Grass basket
7. Power plug
   B. On/Off switch
8. Grass box, top part of the housing

9. Grass basket, bottom part of the housing

10. Grass box handle

11. 2 fastening screws for top push bar
12. 4 nuts for top and bottom push bar
13. 3 cable clips

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  • Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  • If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suff ocating!

Electric lawn mower
Grass basket
• Original operating instructions
• Safetyinstructions

3. Proper use

The lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/nobby gardens. Public facilities sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Important. Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vege-

GB

tation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind, unless they have been expressly permitted by the manufacturer.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains voltage: 220-240 V \~ 50/60Hz

Power consumption: 1000 W

Motor speed: 3400 min ^-1

Cutting width: 30 cm

Cutting height adjustment: .....30-70 mm; 3 levels

Grass basket capacity: 25 liters

L_pA at the operator position: 80.3 dB(A)

K_pA uncertainty: 2.5 dB(A)

L_vii sound power level: 96 dB(A)

K_eff uncertainty: 3 dB(A)

Vibration at the handlebars ah: 2,978 m/€

K uncertainty: 1.5 m/s ^2

Protection class: ......II,回

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in ac-

cordance with the standards EN ISO 3744: 1995,

EN ISO 11201: 1995, and EN ISO 20643: 2005..

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

• Only use appliances which are in perfect working order.
  • Service and clean the appliance regularly.
  • Adapt your working style to suit the appliance.
  • Do not overload the appliance.

• Have the appliance serviced whenever necessary.
• Switch the appliance off when it is not in use.
• Wear protective gloves.
• Limit your working time

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.

2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.

Warning!

This equipment generates an electromagnetic fi eld during operation. Under certain circumstances this fi eld may actively or passively impede medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injuries, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

Always pull the power plug before making adjustments to the equipment.

The lawn mower is delivered unassembled.

The complete push bar and the grass basket must be assembled before using the lawn mower. Follow the operating instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the equipment.

Fitting the push bar (Fig. 3a to 3c)

Take a bottom push bar (Fig. 2/Item 3) and fasten it with the nut (Fig. 2/Item 13) as shown in Fig. 3a. Proceed in the same way on the other side. Screw the top push bar (Fig. 2/Item 1) to the bottom push bar (Fig. 2/Item 3) as shown in Fig. 3b. Then attach the power cable to the push bar (Fig. 3c/Item A) using the cable clips (Fig. 2/Item 14).

GB

Mounting the grass basket (Fig. 4a to 4c)

Plug the bottom and the top part of the grass box together (Fig. 4a/Item 9, 10). Ensure that all the plastic lugs engage correctly. Next push the grass box handle (Fig. 4b/Item 11) into the openings on the grass box. Check that the handle is secure and correctly positioned. Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is switched off and the blade is not rotating.

The grass box must be attached to the two hooks on the mower (Fig. 4c). To do this, open the ejector fl ap with one hand (Fig. 4c/Item 4) and attach the grass box with the other hand. The ejector fl ap is held against the grass box by a spring.

Adjusting the cutting height Important!

Adjust the cutting height only when the motor has been switched off and the power cable has been disconnected.

Before you begin to mow, check to ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged. To prevent any imbalance, replace blunt and/or damaged blades. To carry out this check, first switch off the motor and pull out the power plug.

The cutting height is adjusted as shown in Figure 5. To do so, turn the equipment upside down or tilt it to the side. Position both the front and rear axle in the same notch, so that the cutting blade runs parallel to the lawn.

Position Cutting depth

1 70mm

2 50mm

3 30mm

Power supply

The lawn mower can be connected to any light socket-outlet with a 230 Volt alternating current. However, the socket outlet must have an earthing contact protected by a 16 A circuit breaker. Additionally, a residual current device (RCD) circuit-breaker with max. 30 mA must be used!

Power cable for the device

Please only use power cables that are not damaged. The total length of the power cable should not exceed 50 meters; going beyond this distance will reduce the power output of the electric motor. The power cable must have a cross-section of 3 x 1.5 mm². The insulating sheath of lawn aerator power cables is frequently damaged.

Some of the causes for this are:

• Cuts caused by running over the cable
• Pinching when the power cable is dragging under doors and pulled through windows.
• Cracking due to old age of the insulation
- Kinking by improperly fastening or guiding the power cable

The power cables must, at the very minimum, be of type HO5RN-F and 3-stranded. The cable type must be printed somewhere on the power cable. Only purchase power cables that are marked as such! Plugs and socket couplers for the power cables must be made from rubber and be splash-proof. There is a limit to how long power cables can be. Longer power cables require larger conductor cross-sections. Power cables and connecting lines must be regularly checked for damage. Ensure that the lines are de-energized before checking them. Completely unwind the power cable. Also check power cable entry points, plugs and socket couplers for kinks.

6. Operation

Connect the power cable to the power plug (Fig. 1/Item 7) and secure the power cable with the cable stress-relief clip (Fig. 6). Use the fasteners (cable holders) for the power cable.

Important!

To prevent the machine switching on accidentally, the lawn mower is equipped with a safety switch (Fig. 6/Item 1) which must be pressed before the ON switch (Fig. 6/Item 2) can be activated. The lawn mower switches itself off when the switch is released.

Repeat this process several times so that you are sure that the machine functions properly. Before you perform any repair or maintenance work on the machine, ensure that the blade is not rotating and that the power supply is disconnected.

Important. Never open the discharge flap if the grass box is being emptied and the motor is still running. The rotating blade can cause serious injuries.

Always secure the discharge flap and grass bag carefully. Always switch off the motor before you remove these items.

GB

The safety distance between the blade casing and the user provided by the guide struts must be maintained at all times. Take special care when mowing and changing direction on embankments and slopes. Ensure that you have a secure surface to stand on, wear shoes with anti-slip soles that off or good grip, and long trousers.

Always mow across the slope (not in up or down direction). Do not use the mower on gradients exceeding 15" for safety reasons.

Take special care when moving backwards and pulling the lawn mower. Danger of stumbling.

Tips for proper mowing

It is recommended that you overlap the mowing swaths.

Only use a sharp blade that is in good condition. This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow.

Try to mow in straight lines for a nice, clean look. The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes.

How frequently you should mow your lawn is determined primarily by the speed at which the grass grows. In the main growing season (May - June) you will probably need to mow the lawn twice a week, otherwise just once a week. The cutting height should be between 4 - 6cm and the amount of growth before mowing again should be 4 - 5cm. If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason, do not make the mistake of cutting it back to the normal height in one go. This will harm the lawn. Never cut it back by more than half the height in one go. Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build-up. Deposits not only make it more difficult to start the mower; they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass.

Always mow along inclines (not up and down). You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards.

Select the cutting height according to the length of the grass. Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time.

Switch off the motor before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched off. Never attempt to manually

stop the blade. Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately switch off the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts that are damaged.

Lay the power cable on the ground in loops in front of the power outlet. Mow away from the power outlet and cable, making sure that the power cable always trails in the mowed grass so that the lawn mower does not travel over the cable.

As soon as grass clippings start to trail the lawn mower, it is time to empty the grass basket. Important! Before taking off the grass basket, switch off the motor and wait until the blade has come to a stop.

To take off the grass basket, use one hand to lift up the chute fl ap and the other to grab onto the basket handle. Remove the basket. For safety reasons, the chute fl ap automatically falls down after removing the grass basket and closes off the rear chute opening. If any grass remains in the opening, it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approximately 1m.

Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing, but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom.

In order to ensure that the majority of grass clippings are picked up, the inside of both the grass basket and especially the net must be cleaned after each use.

Reattach the grass basket only when the motor is switched off and the blade has stopped.

Lift up the chute flap with one hand and, holding the grass basket by its handle with the other hand, hang in the basket from the top.

7. Replacing the power cable

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

GB

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

8.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  • We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
• Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

8.2 Carbon brushes

In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualified electrician. Important! The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualified electrician.

8.3 Servicing

• Worn out or damaged blades, blade mounts, and bolts should be replaced as a set by an authorized professional in order to keep the machine in balance.
• Do not clean the lawn mower with running water, particularly with high-pressure water. Ensure that all mounting components (i.e. screws, bolts, nuts etc.) are always tightened so that the machine can be safely operated at all times.
  • Frequently check the grass catch assembly for signs of wear.
• Replace excessively worn or damaged parts immediately.
• Store your lawn mower in a dry room.
• In order to ensure that you enjoy your scarifier for many years to come, all screwed parts, as well as the wheels and axles, should be cleaned and lubricated.
• Keeping your hand mower in good condition not only ensures a long lifespan and high performance, but also enables the machine to thoroughly cut your grass with minimal effort. For best results, clean the lawn mower with a

brush or rag. Do not use any solvents or water to remove dirt.

The cutting components - i.e. the knife cage and lower knife blade - are subjected to more wear and tear than any other component of the unit. Therefore, routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened. If the blade is completely worn out, it must be immediately replaced or ground sharp again. An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object. In this case, the blade must be repaired or replaced.
• There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.4 Replacing the blade

For safety reasons, we recommend having the blade replaced by an authorized professional. Important. Wear work gloves! Only replace the blade with a genuine Einhell replacement blade, as this will ensure top performance and safety under all conditions.

Carry out the following steps to change the blade:

1. Undo the fastening screw (see Fig. 7a).
2. Remove the blade and replace with a new one.
3. When fi tting the blade, make sure it is installed in the right direction. The blade's air vanes must jut into the motor compartment (see Fig. 7a). The dome mounts must be aligned with the punch holes in the blade (see Fig. 7b).
4. Then retighten the fastening screw with the universal wrench. The tightening torque should be approx. 25 Nm.

At the end of the season, perform a general inspection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated. At the start of each season, ensure that you check the condition of the blade. If repairs are necessary, please contact our customer service center. Use only genuine spare parts.

GB

8.5 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering

replacement parts:

• Type of machine
• Article number of the machine
• Identification number of the machine
• Replacement part number of the part required

For our latest prices and information please go to

www.isc-ambh.info

Spare blade art. no.: 90.600.45

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

10. Storage

Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.

-25

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

GB

11. Troubleshooting

Fault	Possible causes	Remedies
The motor fails to start	a) The capacitor is defectiveb) There is no electricity at the plugc) The cable is defectived) The combined switch/plug is defectivee) The connectors have become separated from the motor or the capacitorf) The mower is standing in high grassg) The mower housing is clogged	a) The mower housing is clogged.Have repaired by the Customer Service Centerb) Check the cable and the fusec) Check the cabled) Have repaired by the Customer Service Centere) Have repaired by the Customer Service Centerf) Start in low grass or on an area that has already been mowed; change the cutting height if necessaryg) Clean the housing so that the blade moves freely
The motor performance drops	a) The grass is too high or too dampb) The mower housing is cloggedc) The blade is severely worn	a) Correct the cutting heightb) Clean the housingc) Replace the blade
Cutting is irregular	a) The blade is womb) Wrong cutting height	a) Replace or resharpen the bladeb) Correct the cutting height

Important! For protection, the motor is equipped with a thermal switch which cuts out when the motor is overloaded and switches on again automatically after a short cooling period.

-26-

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH.

Subject to technical changes

-27-

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* V-belt, carbon brushes
Consumables* Blade
Missing parts

* Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.

-28

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

GB

Warranty certifi cate

Dear Customer.

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card or the sales outlet from where you bought the device. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee conditions regulate additional guarantee services. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. Our guarantee only covers defects suffered by the device which have been verifiably caused by a material or manufacturing fault and is limited to the rectification of such defects or the replacement of the device at our discretion. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance. - Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it). - Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

1. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device, Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

2. Please report the defective device on the following internet address to register your guarantee claim: www.isc-gmbh.info. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement device.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

-29

F

Sommaire

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

F

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

8.3 Maintenance

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols present)

Bon de garantie

Chère cliente, cher client.

Two horizontal bar segments with grayscale shades and a central line, no text or symbols present.

Indice

Two horizontal grayscale color swatches with vertical alignment lines below, no text or symbols present

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, one dark gray and one white, separated by a central line (no text or symbols)

Two horizontal bar segments with grayscale shades and a central line, no text or symbols present.

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

HR/BIH

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

HR/BIH

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

HR/BIH

Informacije o servisu

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols present)

HR/BIH

Jamstveni list

Poštovani kupče,

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

RS

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

RS

Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće!

Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.

Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja:

Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uređaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost firme iSC GmbH.

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

RS

Garantnilist

Poštovani kupče,

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

NL

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

Service-informatie

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

E

⚠️ ¡Atención!

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

Two grayscale color swatches with no text or symbols, showing gradient shading patterns (no text or symbols)

E

¡Aviso!

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

E

la guia del cable

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols

E

8.3 Mantenimiento

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

Negotovost K _WA : 3 dB (A)

Vibracija na prečniku a _h : 2,978 m/s ^2

Negotovost K: 1,5 m/s²

Zaščitni razred: ......II /回

Hrup in vibracije

Vrednosti za hrup in vibracije so bile ugotovljene

v skladu s standardi EN ISO 3744: 1995, EN ISO

11201: 1995 in EN ISO 20643: 2005.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

SLO

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

SLO

Samo za dezele EU

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

SLO

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

SLO

Garancijska listina

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

BG

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

BG

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

BG

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

BG

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

GR

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

GR

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged in a row (no text or symbols present)

GR

Εγγύηση

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

TR

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)

TR

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, arranged horizontally (no text or symbols)

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

□90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X2011/65/EC

X 2006/42/EC

Annex IV

Nolili ed Body

Req. No :

2000/14/EC 2005/88/EC

Annex V

x Annex VI

Noise: measured L_w = 90.12 dB (A); guaranteed L_w = 96 dB (A).

P = 1 KW; D/∅ = 30 cm Notified Body Syste

Mark Wang Wang Product Management/Watering Partner General Manager

First CE: 13

Art.-No.:34.001.20 I.-No.:11013

subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR008901

Documents registrar: Helmut Bauer

Wilcox, May 22, D-34401 Lain, 2019

Blank lined notebook page with a pencil icon and a color palette at the top

·155·

Two horizontal grayscale color swatches with no text or symbols, showing contrast between dark and light shades (no text or symbols)