WFD1072K - πλυντήριο ρούχων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής WFD1072K BRANDT σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Πλυντήριο με στεγνωτήριο |
| Επωνυμία | BRANDT |
| Μοντέλο | WFD1072K |
| Μέγιστη χωρητικότητα πλύσης (βαμβάκι) | 6 kg |
| Μέγιστη χωρητικότητα στεγνώματος | 3 κιλά (ισχυρό στέγνωμα), 1,5 κιλά (ελαφρύ στέγνωμα) |
| Προγράμματα πλύσης | Βαμβάκι (προπλύση+πλύση 60°C, εντατικό 90°C/60°C, 40°C, 30°C), Συνθετικά ευαίσθητα (μικτό 60°C/40°C, ευαίσθητο 30°C), Μαλλί (30°C, κρύο), Γρήγορο 30' (FLASH 30'), Ξέβγαλμα+στύψιμο, Μόνο στύψιμο, Άδειασμα |
| Επιλογές | Αντι-τσαλάκωμα, Στάση με γεμάτη δεξαμενή, Σχολαστικό ξέβγαλμα, Αυτόματη αποσυμπίεση, Ασφάλεια παιδιών |
| Ηλεκτρική τροφοδοσία | Μονοφασικό 230 V ~ 50 Hz, 10 A ή 16 A (ανάλογα με το μοντέλο), πρίζα 2P+T |
| Πίεση νερού | 0,07 MPa (0,7 bar) ελάχ. - 1 MPa (10 bar) μέγ. |
| Σύνδεση αποχέτευσης | Ύψος εξόδου: 50 έως 70 cm από το δάπεδο, μέγ. 90 cm |
| Ταχύτητα στυψίματος | Μεταβλητή ανά πρόγραμμα, περιορισμένη σε 600 στρ/λεπτό για μαλλί |
| Διαστάσεις (Μ x Β x Υ) | Δεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο |
| Βάρος | Δεν αναφέρεται |
| Τακτική συντήρηση | Τακτικός καθαρισμός του φίλτρου αντλίας, της θήκης απορρυπαντικού, των τσιμούχων και του αμαξώματος (σαπουνόνερο) |
| Ασφάλεια | Κλείδωμα πόρτας κατά τη λειτουργία, αντι-υπερχείλιση, αντι-ανισορροπία, ασφάλεια παιδιών (κλείδωμα πλήκτρων) |
| Αυτοδιάγνωση | Κωδικοί σφάλματος F01 έως F10 (σφάλμα πλήρωσης, αποστράγγισης, κινητήρα, κ.λπ.) |
| Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα | Εξυπηρέτηση μετά την πώληση από τον κατασκευαστή ή εξειδικευμένο επαγγελματία; σωλήνες νερού και καλώδιο τροφοδοσίας αντικαταστάσιμα; φίλτρο αντλίας προσβάσιμο |
| Γενικές πληροφορίες | Εγχειρίδιο 96 σελίδων, οικιακή χρήση, συμμόρφωση CEE 73/23 και 89/336 |
Συχνές ερωτήσεις - WFD1072K BRANDT
Ερωτήσεις χρηστών για WFD1072K BRANDT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήριο ρούχων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας WFD1072K - BRANDT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. WFD1072K της μάρκας BRANDT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WFD1072K BRANDT
περιληψη περιεχομένων
Σελiδα
O8nyiec aocfaaleiae 50
- Περιβαλλον και oikovομία 50
- Περιγραφή της συσκεύης 51
1- vα κανετην πρωτος εγκατότος
- Aφαipεοη των χαλινών μεταφοράς από τη συακεύη σας 52
- v to i k t u o v e p o u 53
- to v EKKevwns 53
- to k p i k o δiktuo 54
ToTOnoTeMmIgoukeunGoc 55 - Piv Tlambdae Yia Tpwn fopaouXa 55
2- vα xρησιμοτολείτε Μ συκεύην σας
Kwokoi ouvmipnons twv uphiouxtwv. 56
- PpOeToaia TwV pOuXWv OaC (TaEvovm, DOKmu XpOaTOc, TPOoTnT a PoUxWv KAI EALeyXoC) 57
Kαθαρισμός των δύσκολων λεκέδων. 58
Eioaywn twpouxwv oTo Pauvmipio 59
Eioaywn Tw npoiovtwv nuaioaoc 59
- Eπιλογή προγράμματος πλυσιματος 60 - 61
Ooyniec yia to oTeywnuα 62
AaA aTpoypaumcaT
·PpOaipEeKεs λεIoupyiε 64
EeaiTou Ppoypaatoc 64
Aosxie tsou nuvmpiou 65
EπIooyεπρoγραματωv 66
3-H ouvthioeyn ouvmnpon ms ouokcuncs
Kαθαρισμος Μς συακεύης, των εωστερικών στοιχείων 67
·KivouoC TAYEToU 67
EexyoC kai aalayn Tov oawlvw 67
Alambda'tou ouptapiou npoiovtwv 67
Kαθαρισμός τοῦ φιλτρου 68
4-Evtromouc kai dioptheta
- O κύκλος δενξεκινὰ / H συσκεύη δεν τροφόδοτείαι μεν ερό . 69
- loxupoi kpaabaooi kaTto otuymo 69
-Ta pouxα δεν στιβονται κανονικὰ ω καθόλου 69 - Σχηματιεται λιμνν ερου γύρω από τη συσκεύη 69
- 3εxειλει αφρός 69
·Houkeuwδev aTooTpayyiζεi 69
-Autoiuywn utnpesiaic oepic 70
Σις Σελίδες πού ακολουθουν θα βρεῖτε τα παρακάτω σύμβολα τα στοῦστημαίνουν:
Tic odnyiec aocaaieicg (yia oac, m ouokeww ta pouxocac).
ηλεΚτρικό κίνδυνο.
Tis omauvtkec oubetaoulac kai nnpofopiEc.
Oδηγιες ασφαλείας
H oukeun cun n otoia npoopiEra aTOKkEoiTuK ix ouikxn xipon, exei oxediacei yia to pauuio, to EybaaKaia To Otuuipo Pouxov Tou mTopouv va Pluuov oTo Pluvtipio.
TnpieTe OTwoohtnote Tc TpaakkTu obnyie.Cev phepoue aToaUwC kai x euyunon Tuaue va loxue, o Tepittwn o n Tnpnnc autov twv ouotaeewv autov, kco w c kse Tepittwn anuxmuoc me Oomegake C Bace t uke Cnue.
Tn ouokevn 0a πpèttvα Tn xρησιμοπoilete πavta σuμφωva με Tc odnyiecs xρnσewc, yia va ατοφuyete mTv uov ζημα στα pouxa σac kai Tn ouokevn oac.
- Av, πριν απὸ πλύομο, καθαρίζετε τα ρουχα σας με προίόντα αφαίρεης λεκέδων, διαλυτικά και εν γένει εύφλεκτα και εκρηκτικά προίόντα, μην τα εἰσάγετε αμέως στο τήμπανο της συοκεύης (βλέπε τέφαλαιο "KAθΑΡΙΣΜΟΣ ΔΥΣΚΟΛΝ ΛΑΚΕΔΩΝ").
Etnioc, oac ouviotoue idaiitepa vα mnu XpnouoToiie tiauutikα n pioovta o e MTOUkAIA aepoO KoVTa OTo TIAUVtnpio oac, kai yevikovotao e Nektpikec suokvecse domegaTIO Tou dev aepizetai ka (kivduvo tsupkayiacn ekpnc).
AvouuovBaaeckaioluaoeicTou PnteivoumeevosacBonoouvvaTc
i o p IKAVOTIOINTKa (βλεTTε KΦαλaio.
"ENTONIIZMOZ KAI DIOPOΩSH BΛABΩN") Eπικονωνησε με Εξεδικεμύνεο τέχνικό.
OTAVKAVETEKAIVOUPYIAEYKATAOAON, TOIALUVTIPIO PEPTEIvaOuvDEETAI ME TO 6IKTuO VEPOU EoW KAIVOUPYIOU OAnV. Aev TPETIe Oe KAMIA TEPiTTWOn VxPNOOTIOIETe Tov PAIAO OwNVA.
Myn aphiVETa TnaiDix Vx TllnoiaZouv m ouakeun, kai attoaakpuve Tavta ta oikiaKa zwoa atto to onmuio ts ouakeun.
OTAVxponoteutei n oukeun npetieiv a mnu axponotepe taewc.Antouvodote Kau koyte To kaiwio tropoodomns o0o To duvaTov kovutepa otuokceun. Kxiote To vepo kai aphipeote To owlnu. KaTaoptpe Te to ouotma Kxiouatoc ts npotac.
περιβόλλον καὶ oikovομία
- Γεμισοντας Σ πλυντήρο μέχρι τέρμα επωφελείσε στό Μέγισο αἰτό αἰτουη Μικονομίας ἀνρου και ρύματος.
Mny npoypaumatetnpotlunoncapa mvo otav eivao atolutw cattapaiinm: T.x. yia a0thnuk poux n tolu epomega poux daoueick
Ia liyo n eTpiα λeρωμενα pouxα, apkei πpóγραμα σε xαμηλn θερμokpασia yα va πετuxετ αρισα αποτελεματα στο πλuσμo.
Γiaελαxioταλeρωμεναροχα,επιλεγετε Συντομo xρον πλυσιματος.
KavoviciE Tm doon tou npoiovto s nuaicato, cvaoyo m klnpota
Tou vepou,To KAI TIV TIOOTMTa TWVPOUXW,KAI TNPeITE TIG Odyie TTOU AVaypaoovTAt Oa KOUTA TWVATOPPUTAVTKwV.
TαUλiKaσuKeuaocKaθωcKaTaUλikα αTiO Ta OToia αTOTeλeITa TPOVmPio σa,vaKukawovrKaovovka.Autoθa πPéTIa VTo EEXTe UTOμn OAcOTAVEaIη ωpa va Ta TETaXeTE.Zntnote πλnpoΦopieCto KaTAtμaOToTou ayopaaTe m Suokeuñ n OTIC TeXvikeS UTnpeoiε Tsou Dnou, Yia TIG duvaTOMte cAToPPiugnc tsoukeunc Σμφwva μe Touc Kavoviouog yia TnV TTPOTAIOU TEPiβaALovTOG.
Eukova 1
IPIN ANO OIAHNOTE XPHSH, INPENEI ONΩΣHNOTENA KANETETIΔIAIKAZIE Σ NOY ΠEPIRPAΦONTAI NAPAKATΩ
Olaikaoiec autec ouviotavtai oyn cphipeo anowv tow vtoiexiwv tonxnoiaeuaivia mV acivnrotoinon Tou kadou ts ouakeunocacKa ta m eTao.
Autc oIeoyoees diaokaoieeg "atoxaiivwons" eiva atapaimrtes yia m otom
Aetoupyia ms ouokeuhs aac kai mv npnon twv npodaypaxov nou loxouuv oto
Ema ms aofoaiaus.
Av oiaixikaoic autec dey ivouv eoloknpou, mtopei va Tpoknfouv nmues orm oukeun oc katao tni diopkeia ts laetoupyiac.
1-KoWTE KAI aphiote TM diaafnu n OoKEuaia KAaOwC KAI Tc EawTepuKc Evioxueic.ByAeTO PAAuvmipio ATo m BaoTou aTIO TnAoUupEvio.
2-Me eva kaTaoβidi ByαλTe Tc 6 βiδε"A" Tou oTnpiOZouv Tc 3 TIAkeε"B" Tou βpiokovtai OTo Tiω μépos Tou Tlauvmpiou.
3-Byαλτετις 3βiδες xαλivωσης "C".
4-KaIuYTe TcS 3 OTtEc M E Tc TTaKec "B" TTOU cVcoΦeovTcI TApCtAVW.
ouviotoume va ola ta i w o n c 8iOn 80 pEeTtva Tgavaxpnoaortoiote otav OTO o v x i a o t e i va a to u v n p i o
Tpofoδomn με κρύ vερó
Συνδεστε το σωλήνα τροφόδοσιας
(Eukovες 3 και 4):
- aTTO miaa epiα, me To pakop Tou Bpioketai oTo nio w npoc ms ouokevnC.
- kαι ατό την ὄλλη, με βρύση ποῦν αδιαθέτει στέρωτό ακροφύσιο Z 20x27 (3/4 BSP).
Av xpoaioeite autodictpnik puon, n xpnoiououevniuetpoc npETe vaxivau toulaotov 6 mm.
Σημειο λήνης vερού:
- Eλχιστηλεον ερου: 0,07 Mpa n 0,7 bar
-Meyiom tiieon vepou: 1 Mpa n 10 bar
Eukova 3
Eukovα 4
EKKevonrwv aTobantwv
Συνδεοτε ΣΟλήνα αΤΟστράγγιοίς ε Σαθερη ἐξόδo η στοίαν αβριοκεται ε Σαποσταση 50 ἔως 70 cm από ο ἀδαφος (Eikóva 5):
H Edooc Tou oWlnva aTooTpaYionc dev TpeTei va Bpioketai TOTe 0e atoOtaon navw an 90 cm an to eDafoc. Povriote n ouvdeon me to diktuo vepou va elvai OTeyavn. Bebaowte t ong dooc Tou oWlnva atoopayyionc elvai kαλa OTEpeWuev nyia va mny Teoei kai va πIημupioe i ωpoc.
Eukovα 5
Tia loyouc oaoaaleic, TpEeI OTwoHHTOTE vA mpeite TC apakotw UTOOELsC.
Hλεκτρική τροφόδοσια
H nEeTpiK EYKaTaOaTn PTeTcV a Eivao OμΦwn με Tmν TpOdiacypaΦ NF C 15-100, iαiTepaσ Σ oxetom με m yelωm.
3x2,5mm^2 movofaou 230V ouvde6evo ..
-ρολι 20A μονοφασικόιδι 230V-50Hz.
- iakottn ασφαεiα κα ατομκη ασφαεια (10 n 16A avλoγα με to μοντέλο).
-πpiαρεματος 10/16A 2 πολων + γειωη.
Δεν φέρουμε απολιτως καμία ευθύνη για
τυχόν ατιχημα το στοίο θα προληθει από
λάθος ἡλεκτρική εγκατασταση.
i u o u yia nTv nEeTpuki EYKATaOtaon Tns OoKEuHc OAc.
Mn npoouoie TPOeKToa KALWoiu, TPOOAPOoyea PeuMaTOc nTIOUPTIzo.
MnyKATAPYEITE TOTEMYeiWOn.
HpiicαpeuacotnpeTVEaΦeVetau eukola,aaαvaβpioketaiσeonmuio Tou va mny mfv favovuv taia.
Av iotE oiyoupoi, ETIkoivwnote tov Eykaataotamoa.
Av to kαλωδio troφoδòtnσns παθει βλαβη, αλλαξτε to βαζοντας ειδικό καλωδio ἡ ειδικό σύοτημα καλωδoiu to οποio μιπopeiε vα παρayειλετε στον καταοκευαοή n ηιν uτmρεοία σέρβις του καταοκευαοή.
H oukeun oac elvaouofownue TIC eupwtaikcEs onyiec EOK/73/23 (odnyia yia m xaunn taon) kai m EOK/89/336 (odnyia yia m v nAektpoayntukn oubaotomraTportoiontheioe c aTm ovynla EOK/93/68.
Σαν διεύκόλυνοι του ἐργούν συνήροης των υφασμάτω σας, τα ρουχα δίαθετουν εικέτα η στοία συνούμιζεις Σχετικές πληροφορίες.Οι πληροφορίες αυτές εκφράζουνται με κωδικόύς χροσμόποιώντας τα παρακάτω σύβολα:
| ПАУЗМО | XАОРINH | ||||
| Méviotη Θερμοκραία: 95°C -Kavovikη μήχανικη ενέργεια -Kavovikó Εεβγαλμα -Kavovikó στύμια -Xaunλη μήχανικη ενέργεια -Ξβγαλμα με φθινουσα θερμοκραία -Eλαφρι στύμια | Apαιωμένη χλωρινη σε κρύνερό | Kaθδλου χλωρινη | |||
| Méviotη Θερμοκραία: 60°C à 50°C -Kavovikη μήχανικη ενέργεια -Kavovikó Εεβγαλμα -Kavovikó στύμια -Xaunλη μήχανικη ενέργεια -Ξβγαλμα με φθινουσα θερμοκραíα -Eλαφρι στύμια -Πλύ χαμλη μήχανικη ενέργεια -Ξβγαλμα με φθινουσα θερμοκραία -Eλαφρι στύμια | ΣΙΔΕΡΟΜΑ | ||||
| 200°C Pùθμαη ψηλά | 150°C Pùθμαη μέτρια | 110°C Pùθμαη χαμλά | Kaθδλου αδερωμα (kaθδλου ατμό) | ||
| Méviotη Θερμοκραία: 40°C -Kavovikη μήχανικη ενέργεια -Kavovikó Εεβγαλμα -Kavovikó στύμια -Xaunλη μήχανικη ενέργεια -Ξβγαλμα με φθινουσα θερμοκρáία -Eλαφρι στύμια -Πλύ χαμλη μήχανικη ενέργεια -Ξβγαλμα με φθινουσα θερμοκραία -Eλαφρι στύμια | ΣTEΓNO KAGAPIΣΜ | ||||
| A Παος φύσεως συνηθιαμένα διαλιπικά | P Τεραχλωροαθελ ένο Ορική βενζια | F Ορική βενζια και φθοριομένο διαλιπικό F113 | Kaθδλου στεγνό καθαρίαμα, ðε ξελεκιαμα με διαλιπικά | ||
| (picto) Mèviotη Θερμοκραία: 30°C -Πλύ χαμλη μήχανικη ενέργεια -Kavovikó Εεβγαλμα -Eλαφρι στύμια | -P -χαμλη μήχανικη ενέργεια -χαμλη Θερμοκραίαστεγνωματος -Kαμία προσθηκην ερου (καθαρίαμα σε στεγνοκαθαριστήρια αδυνατο) | ||||
| Πλύσιμο στο χερι μόνο Mèviotη Θερμοκραία: 40°C (ροσμένες συμεύες τώρα διαθέτουν πρόγραμίατο to έτολο εἰπιρέτειτο πλλαμία στο πλυντρίαο αυτου tου τότου uφασμάτου) | ΣTEΓNΩΜΑ ΣΕ TYMIÑANO OIKIAKHΣ ΣYZKEYHΣ | ||||
| Ioχύρο στέγνωμα | Anαλό στέγνωμα | Kαθδλου στεγνωμα σε τύμινο | |||
| Kαθδλου πλύσιμο | |||||
COFREET
PpOeToIaXoIaTswpOuXwv OaC
H taivovon twv pouxwoc
AvpEeTe OTov IVaKa TnS ponyouevns oeiDac yia va taEviooTe Ta pouxa Oa Ka va eTlEeTe To kataaIhno Poypaum a uufoov a E Tc Ete. 2e TepiTTwOn avuktwv poxov, xonauotoeite To npoypaum Tou avtioxe ot AIO UNTaOH pouxa. Iua TA KAivoupyia pouxa, fpovtote pwrta v a uotheav to ufoaoua xeBaei n oXt: BETTE mTv npakatw "Aokm npowtoos".
H Dokum np ρwauco
KaTα To TpWTo PAnuMo, Ta EYxPwOa
poXa Kavovika EeΦouv, EKTOc AV EivA
EyyunIeVa OTi DIAOTouv AVEITmN BAcn.
PiU V aBAAET OTO PAnuvmpio, KaVT mV
Egns DoKmu:
-παρτε ενα μέρος του ρούχου που δεν φαίνεται.
-BpεEτε to με λιγο ζεστόνερο.
-∑mouvexia,σuψteTOμεoαεEvα λεukó uφαμα.
-AV to ufoaoua dev eEaeu, mTOpEITE vTo TIAUVTEKAVOVIA OTO TIAUVmio.
-AVTOPOUxoEgαψεI,πλuνεTeTOxωρισα ΘO TILUVπρIo n OTo xερI.
MnV unepbaivete Tc Ens nevioe Tnoomte pouxwv:
BAMBAKEPA / EΓXPΩMA / ANAMIKTEΣ INEΣ: 6 + 3 kg
SYN0ETIKA: 2,5 3 kg
MA/INA: 1,5 kg
AYNAOH/META3QTA: 1kg
Méo βαρος σριαμενων στεγών "ɔxixovtpω" pouxωv
Movo evtov 400e500g Baβaερο μπλouzαμεγαλo vouμερo..150g
800g Iavi oKouTioaTOc TAtov.100g
Méyéθoc μαξλαριοù 200g Tpaπεζομáντιo. 250g
Eaphiia vuxikia 150g Euaohn eoowouxa .50g
Aivo Tnaioko TnavTalovi 120g Taiikα eωpouxa .50g
Aivo Tavraovl evnaikac .500g KaTsigma 20g
Avpiko Toukaku 00 ta 0a 10laevotepa..200g Avn nurcae vnaikc 250g
Tziv evnla 800g eos 1kg Turcau a TETe 100g
Meyαλη πετοδια μπάνιου 700g Póμπα μπάνιου 1200g
Mikpn TETa TAVIOU 300g PouAoBep .250g
PavralovI Tcokvky Evilka 350g KaUmuTnAaWuatoC 1500g
O x
H m npon Tov TpaKaTswouBouAov mTopei va obnynoei o6oBapec n akoukaiavotopwTeCgmues (mua oTo tuuTavo, oxiouowovk), evw tauroxpoxaKoiotaakupn mV eyyunon.
-AdeiczeteTcTseTEc.
- Kλεινετε τα φερμουαρ και τα πιεζόμενα κουμπια.
-Aphiapeite Touc yavtouc aTIO TIG KOUPTIVEC nToTOnoTeITE TIG KOUPTIVECS
εσασδiXTuπλuoiματος.
-Aphipeite Ta KaKopaumuEva KouuTia, TIC TApauAveCs KaTc AYKpAeC.
-ToToTeTeIeTa kP poUxα (TaivieC, θηκες κλπ) μεσα σδixτu πλuoiματος.
- TupiZeTe aTTO nV aAaN mEpiTa uΦaσματa aTTO nμikαoUToʊk (uTVoσakouc, μTouφav kλπ).
- Γυριζετε αίπο τὴν ἀλλη μερια τὰ πλεκτό, τὰ ρουχα με διακοσμήσεις, τὰ πλεκτό πανταλόνια και τὰ πλεκτό ρουχα.
O kαθαρισμός των ὅσκολων λεκέδων
Oi 16p07a, aipatoC, kpaiou, pfouTsw, ookalatac yevikaxeacaviciovta uE ta aToppuaVTiKa TPO TEPiExoovBIOLOVIKa OToiExia, oUWC aaLai EkeDc aTAtOuv EIDko KaOpiOu piv BaleTe TApoXaOTo PAnuTnPiO. KaveTE PwTaMu dokmu n epeoc Tou poxou TPOVA mphiVEaTlOaKai ENTauVEte M afovo vepo. Otav bZeTe Tpoiov aphiapeonc Aekodw, axiTe TpWTA aTO E5wTePiko Tou Aekyia va aTOnpuyente Tou C meyAUTEpuoc Aekedc yupw-yupw.
XOPTA: Kαθαριστε το λεκέ με λευκό ξύδι ἡνόντινεμα 90* (αν το επιρεῖτι το ὄφασμα)
Kαι Kατόπιν ξεπλύνετε Kαι Kανετε το συνησιαμένο πλύσμο.
STYAO-MAPKAADOPO: aipoeTo TTEpiooTepo mLeavkαθaipocovTac to λek eTcoppofoNkoXapri. TOTIOETnOte eva kαθapo Aotnpo TAtiPiawtoλeKekai KαθapioTe To λeK eEvAeAeTnViEmuVeo MLeuKO Eui yia tsouvTeikcs kai Texvtεc ivec n oivotvemu 90' yia tic aLecivec (av to ETIPETTEI TO uφμα).
SKOYPIA: yia touc eaafooc aekecs, kaiupte me aalati, stuyte xmuo aleioviou nawsigma alkai cphiote va evpynoeoln vuxta. Tm ouvexia, eTTluve tce afovo vepo kai kavete to ouvnoiueo nauo. Tia touc TIO obaapoc aekecs, xpnouotnoate AVtOKPiaKIO TPIOov akoLooWvTAC KAOT Ypouma TIC ONYIEC TOn Ppaokvuaom.
TEIXAA: Kpuwote Tov eva TAYAKI. MoLs CKnpuvei apkTe, xuote Tov TO vuxl. Aphipeote Touc kukouc yupw -yupw eA cTtoLITAVtiko Tpoiv*.
AAIA SYNEPTEIOY - NISA: xpoouoTounte uO uO npE AAEiyeauou aTtawote liyo eoko Boutupo TAVW OTo LEKc, aHOTe va EVepyoei kai KAtotiv KAthetape t EVEpNI*.
MNOTA: mnu aphiene vα Εηραθουν τα ∪τολειμαια μιογίας. Kaθαρίσε τα αμέσως με το διλυτόκ τοῦ εἰδεικυναι στό το kούτι Μς μιογίας (νερο, νέδτι, σρυκό τερεβινθέλαιο * κλπ). Ματουνίσε καιξηλυνετε.
KEPI: aphiéoTE Tov πeiooTePO λek TEiobovrac, Σm ouvexei, βλTE aToppoΦnIko Xapti KAI aTTO tIC duo mepiec Tou uΦaouatoc KAI oEipwTe TO λek yia va λiωεi KAI TO UToIaIoTIO KEPI.
IPOIONTA MANIIPIAMATO: TOTTOETIOTE m λειασμένη πλεύρα του φασματος πάνω Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΨΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑΟΙΑ
KAΦE-TΣAl:
- : kαθαρισε to λεκέ με Εύζενε* πριν του κανετε to συνηθιομένο πλύσιμο.
-eyxpw0 Baumakepo:KaOaipTe To e iiauva vepou kai Suio (2 Koutaiae ooutiac aeko Suoi e eva litpo vepo) Tpv Tou KaveTe to ouvmoiEvo nuaio. - maλλivo: kaθαρισετο λεκε με οιοποσo διλιμα λευκουξύδιοι και oινονεύματος* πριν του κανετετο συνησιαμενο πλισιμο.
ZOKOJATA - FOYTO - XMYO2 FOYTOY - KPAI: ka0xpiotTo 1eK e 1e diauau vepou kai Eoiou (2 koutaie c oouTac aeko fui o evax ltpo vepo). ETTAAVETE KAI TAAVETE KAVOVKA.
ΓPAZO: πασπαλιοτε αμεδως το ὄφασμα με ταλκ. Αρηοτεν στεγνώσει και βουρτοιοτε απαλα γιαν αβγαλετε το ταλκ. ΣΤΗ Συνεχία, καθαριοτε με αΤΟλιαντιό τροίον του τυτόιου βένζινα καθαρισύμου*. Επιλύνετε και πλύνετε κανονικα.
AIMA: aIe ooTo duvatoy npoyopotepa vaouiaoei To eKiaouevo pouxo eOa oXaioevo Kpuo vepo, piv Tou KaVETe to ouvmiauevo nuaio.
KETZI - ZAANTSA TOMATA: fiaTe diaLuMa e evo ayko ylukeipvnc kai eva oyko ceotou vepou. AfoTe to pouxo va oulaocei yia ma opa Kaon tounovexia kavetou to ouvmoevo nluoio.
XPHSHIPOIONTQN AΦAIPEZH∑ ΛEKEΔΩN:
Tia vα aiofouyeTe kαθε klvdvo TmuKayiac n ekpnEIG:
(^*) -av xpoaouotouieTe Ta TpotiovTa Tou ouviotovTa otic TpaTawpeTTwoeic, ovoiZeTe va EeTAEveTe Ta pouxa oac me afovo vepo Tpiu Ta eOayete OTo
- αν χρησιμοτοίετε προίντα αφαίρεος λεκόδων του εμπορίου, ακολουθεῖτε ποτὰ πις Μθηγίες του παρακεύασης ἀυτών τὸν προίντων.
uTevuizoue on kata kavov aI ekeoTvai pEkoI euyouv EukolA AvriEra, oI TALoi IekeoC TOn Eoxuv OIEpwoei n OTeywOeI OE ouiaKo Tlauvmio 8ev fEvyouv.
EioxywynTwv pouxow oTo PAnuvntnpio
Kavre m diakkaia mv E\xi npA: Aviyu taou nluvmpiou
Bεβαωθειτε Οι δεν ειαυ πατμένο το πλήκτρο
"Σε λειτουργία /Εκτός λειτουργίας" (①).
-AvoiTe m thupida eTlEwpon tspaBovtau m aBn npoc toepos oac.
Eioaywntwv pouxwv
Tia apiotn aTIOOoN OTO TIAUoMo, taGiovomote KAI EeDITIaWOTe TAPOUXA, TOTIOETNTe TA OTO TUMTAVO XwpiVt ATOIbZcTe KAKATVEiMeTE Ta OMOIpOpca.
AvuyyueTe ta ukpα μe Ta ueyoxa pouxya vTaTETuxTe aipoto OTuUmu Xwpi vdooupymEi coTaeia.
Kλεισμο του πλυνπρίου
KLeiTe m thupida eTlEwponns TIEOvTc TnV Tpoc Ta uo a uexpl vauo Aokpei.
H λεκανη "ΠΑΥΣΙΜΟ" μπορεινα Μτέγαζει τις σκόνες καλ ταυρά. Ωτόσου, μη χρησιμοτοιεινυρό απορρυταντίον για τα προγράματα ME προτλυση.
To ouuTuKvUevo aakTKo TpETe va dixuEra o zoeTo vepo.
Eπιλογή προγράματος πλυσιματος
1 Avαμα Tou πλυντηριου
Pntote to nIktpo 1 yia vα peuauatootnoeTe to Iauvtnpio. H φωτειν ἐνδειη έναβει αμέσως.t.
A BeBaiWteIe OTo KALawio trophiobmonc elvau otmv npizKaKo 0n Bpouanlambda vpuovuktn.
2 Eπιλογή του προγαματος
Eπιλεξτο Tnpóypαμα Tnou taipiaεi
kαλνετρα ση φοισι των pουχων σας.
Tia T O KOTTO AUTO, Tpeite πιστα TIG
obnyieç Tnou ακαγραφονται OTIC EικεTECS
Tnou φεροντα Πεπροσθερα φααματα.
Σtn Σuδεχα, xρησιμοτοιwντας Tov
επιλογεx 2 Eπιλεξτο Tnpóypαμα Tnou Θελετε:
BAMBAKEPA
Av pouxa oac evai A2PPOPOYXA n BAMBAKEPA, mTOpEITE vα επIeEET πpOIIuON kai πλuoiO stouc 60^ n o mO vOu9o 90^ 60^ 40^ 30^ n Kpuo vepo.
MEIKTA EYNAOH:
Av ta poux taou thélete vα πlveté εivα EΓXPΩMA, ANOEKTIKA ΣYNOETIKA, ANAMIKTEZ INE η EYNAOH YΦAΩMATA, μπoεiteν αδiαλeTe πuσμo σοιc 60°, 40° η 30°.
MANNINA
Av ta pouxa oac evai EYOPAYSTA n MANNINA "NOY IANONTAI STO IAYNTHPIO", mtopeite vα επιλεξετε πλισμο στοιc 30°C n με κρύν ερό. Av to πλυντηρο σας διαθετει λεκτρονικη εδεξη, n λεκτρονικη αυτή ενδεξη Σανβει κατα την επιλογή του προγαματος, εμφανιζοντα για ερικα δευτρολεπτα το επιλεγμένον προγαμα με τον εξης τρόπο: "P" που αυτιστογει στην λεξη προγαμα καλούθουσμενο από τον αριθμο που αυτιστογει στην επιλογή σας (π.x. "P2"
Yiαπλuσμo βαμβακερων σοιc 90°C). Στη συνέχεια, εμφαviζε σε λεπτία το χρόν τού Εκτιμάται ὄτιθα διαρκεόι το πλuσμο.
i Tia περισοστερες πληροφορες, ανατρέξτε στον πινακα των προγραμματων στη σελίδα 19 η σις ευδειξεις πουνιπαρχουν στο σύρτάρι προίντων.
3 Eπλoyn προγραματος Θεγνωματος
Mtopeite va alete TPOpyaum a
Tluoiuato, OTWc TEPiYpafetai
TAPATAVW KAI diapkeia OTEVwUACTOC,
ME TN BOHTeia Tou NtKtpou Xpovoc
OTeywUACoT To OTIO Bpioketai
AKPIBOS DIIIA CTNV NLEKTPOVIKNI
EVDeI. AFOU ETINIEEeTo TPOyPvma
TAUoiuato, PAtnOe To NNkTPO
OTeywUACoT To ETTAVILNMeVO
TATnua Tou NtIKTPou OTeywUACoT
OAs ETITPETI VA ETINIEEeTo XpOvo
OTeyvwUACoT H NLEKTPOVIK IVDeIeN
KAI N FOWTEIVN EVDEIeN OTeywUACoT
ApXIGouv TOE KAI AVABOOHvouv MEXPVA BALETE OE LEITOUpyia To TLUVTNPIO.
Eπιλογή προγράματος πλυσιματος
5 Ekvma Tou Kluo Pauiaoc Kai OTeywmaoc Aou KaVEte Tov TPOpvmaaioo OAC, TAmote To PAnkto "EvapEn" 4. Mia wTeivn EvdeiE NtiOnmuive TOTe Tnu EvapEn LEITOUPYiac TOU PPOpvmaatoC. Mia wTeivn EvdeiE NExeIeNtou Kuklou DeixveTOTe T Phaon Pauiaoc (oupiiaaavouevnc Tc TpOPIuong) n OTeyvmaoc. O Xpovoos TPOvAToMaEviA TO PIAuOMo KA TO OTeyvwma apxizrTOTE VA MEtpa AvTIOPOpa OTNV NekTPovik EvdeiE.
Bεβαωθειτε επιος ὄι εἰναι κλειση η θυρίδα επιθεώρησος του πλυμπριού.
6 Téloç tou kuklou πλuoiαtoc kal oTeywoaTOC
OTAV TEAEIOWAeT O TALUOIO, OI TPEIC FOETEVEC EVDIEEIG EEGAIENC TOU KUKAOU (TALUOIO, OTEyVWMAKAI EEMITEPDEMA) TAPAEVOVU AVAMUEVC. MTOpEITE TOTE VA VOIIEET MTV TOPTA KA V A BYALETE TA POUXACG ATTOV Kdo
7 1aKoTm Tou KkOu TluoiuATOC KAI OTeyVwAToC
Avia Taa Otvun Kata m diapkeia Tou kukou, mtopei va diaikoyete Tn aeitoupyia yia va Tpoooetene nva ophioeote pouxaipiv kavete oiohntote evepyia,betaaiwtheta otu ngtaum Tou vepou oTo eowtepiok Tou kafo evau kawtoTm staognn ts troptac katm diapkeia Tou npoypaumatos Iuaiuato.
Tn ouvexia, nntote to nIkntpo "Evapg" 4. H oWTeivn evoei ne evapngs aeiouyiaoc Tou npovpaumatoC oBnve. Ia vX EeknoTe KAI TIO npoypauma, TAnote To nnktope "Evapg" 4. H oWTeivn evoEiEn aVabei Kau TO npovpauma Eaovapxiei ATO EKcTI Tou OTaamoe.
8 Eπιλογή προγράματος Στεγνώματος μόνο
EtiéTe to poypaumau Tou taipiae Kautepa otn foumTwv pouxwv Tou ΘeTe v auveTe. Ia to oKoTTO auto, avatpeTe otis odnyie Tov Etiketow
Tou exouv cIOTe0i Oa TepiooTepa Uphiua.
Tn ouvexia, xpoaiouotovtac tov EtiOyEa 2 ETIaEgTe To TPOpypaMa Tou eEe:
ENTONO ΣTEΓNΩMA
Av ta poux taou thélambdae vα πλνεte ειαu AΣΠPOPOYXA n BAMBAKEPA, μπορεite vα επιλéξεte to πρόγραμα εντοvo στέγνωμα.
ANAO 2TEFNGMA
Av poux taou va v evai EFXPOMA, ANOektiKA SYNOTIKA,ANAMIKTE INE EYNAH YFOAZMATA, mTOpεitve aetiiéEETo TPOypaumαaTAALO oTeyvwμα.
I Av nEeTe m aeToupyia oEvwauoC, PPOOeTe vA mnu TEPBSeT E Nv TIOOTnA pOuXw avwTwv 3 kg.
9 Eekivnma Tou PPOypaamctos OTyVwAtoS
PAnTo PAnKToPO XpOvo
OTeyVwOAtos" TOnAeC fOpEc yia va
ETiEeTe Tn OiaKcTou
TPOypaMaTOc.AoU Kavete TO
TPOypaMaTIOo, TAnTo
TAnKTo POEvapEn 4Mia oWTeivn
EVDeIgN EITIOmaivei Tote mTv EvapEn
AEiToupyiac Tou PPOypaMaTOc MIA
ΦwTeivn EVdeIgN EExLIGNs Tou KukLou
DeixVeTote n aon OTeyVwAtoc. O
XPovoc TPOEvATouMeVEvi IA To
OTeyVwMa apXiEi Tote v MaTPa
AvtioTpofoa OmV NkTPOvikn EvdeIgN
10 Tαματημα του πλυνπρού
Otauovoklosoloknpw0ei,0hnte m oukeun afovovtac euethetapo to TlAektpo 1.
A Iua loyous cooaxieac, ouviotatai va ByaCETe TO KAALWIO TPOPOOOTnOns aTTOV TPIzKai VA KLEIVET N Bpuon Lmync vepou.
SUVTHPNON TOIaTPOU aVTIAc
PiTei va KαθαρiεTe TAKTikα To
ΦIaTPo TnC aVTIAc ATOOTpAyyIOg
(βλeTE pToT Kαθαρiσμou σTo
KeΦaλioo "SYNHOIZMENH
SYNTHPHSH").
Av 8ev KαθαριεTe Tακικα To φιλτο αντλιας, Kιδυνειειν μειωθει η απόδοη του πλυμπριού σας.
Σuotμασεγνωματος
To yivetai Kuklophiia Zeotou aepa oKkEiOTo Kukawka oumuTukwom Tov Aumovdelta uuxn o To vepo Tou kTuou.Auoc evao I oyoc Tou, EINAI ANAPAITHO KAI KATA TH DIAPKEIA TOY KYKAOY TEIQNMATOs NA EINAI ANOIKTH H BPYsH NAPOXH2 NEPOY.
TauToxpova, n avTia xtooTpayyions tiTeai oE λeIoUpyia KATA TAKTA xpviká dicaTmaTc KATa TM diapkeia OLOu TOU KukLou OTeyVwMaTOC yia va ekEvwoei oTo vepo TOn Eexi μaZeutei aTo m ouumTuWon. KaTa TA TEAEutaia λETa Tou KukLou OTeyVwMaTOC, bEv TPokaAeitai Kaiax Θepuavon Tou aepa TOn KUKlofopei. AuTo eTTIPTeTI mV eGiooppomTsw Θepuokpawv oTo eOwTepiKo Tc OuaKeunc kAI TmV aTtOptnTou TcAakwatoC Tov poXwv. Suviotatai va MHN DIAKONTETE AYTH THN TEAYTAIA NEPIOAO ANAMONH2.
Ppoetoumaotawpouxwv
Tnpeite Tc obnyie Tnou idovta aTOV KATAOKEUACOTIOTICETEC TOWPOxWv, KAI Bepaowte OTo TAPOXaTou ΘeTe V a OTeyvwote OTeyvwov OTo PAAuVTnpio. Mnu EIOAYeTE POuEuaioTHraPOxo OTwC KOUPTivec, MaAIAva, MeTaXevia EIOn nPOxA Tnou Tpeixouv AphiOe Xn TAPoUA UIAK.
Movo ta pouxa Tou exouv Pponyoumuevw CnUthetaiue vepo MTOPOUV VA OTeyVWouuve ZeotO aepa. Dev npETIE TOTe va OTeyVWVE TPOXa TOn Evouk KcAipotei e UΦEKTa TPOIOVTa KcAipoiou (BeVzva, oivTVEmu, Kei, pioVTA aphiieonc Lekedov) loyw kivduov TUPKayiac.
H meyiotn nooortra pouxwv tou ouviotata va oTeyvwete Ioobuvaei 3kg orEywov pouxwv av npoketata yia avthetakao pouxa kai 1.5 kg av npoketata yia euaiotheta pouxa.Auro onmuivei otivavkaveTepypamaa uoi aTOEYAMTOAIOKAI OTUVEXIA OeIeTcVA KAVETe oTvWMA,0a TpETIEva KATAVELTE TAPOXOAe Doo dooeisoteywoxtoc.
XpovocTeyvwuatoC
O xpovoc Tou aTaita yia to oTeywua EapTaai aTo Ta ufoaumata kai tic diaotaeic twv pouxwka fuaikacnto mTv noootnTaw pvoxw. Iia To loyo auTo, mvo mtv npaktk th a matheve aEtiyeTe tv kataaAlo xpovoteywmuatoC avlambda a Tc pouxa.
| Διάρκεια σε χρόνο | ||||
| Βάρος ρουχων σε kg | Εντόνο στέγνωμα | Απαλό στέγνωμα | ||
| ΤΟμο για σθέρωμα | ΤΟμο για φύλαξη | ΤΟμο για σθέρωμα | ΤΟμο για φύλαξη | |
| 0,5 | 50 | 30 | 35 | 40 |
| 1,5 | 50 | 65 | 80 | 100 |
| 3 | 85 | 100 | - | - |
Aλλα προγράματα
Γρήγορo 30
Tia vα πλινετε ελχοιτα λερωμένα ρουxα
η μκρήποστητα ρουχων σε 30 λεπτα:
- Báλτε to απtoppuattviktó kα tα àλα προίovτα συντηρησς στο σύρτάρι προίovτων.
- FupioTe Tov EπIaoyExar 2 μexptm θeon 13.
- Eπλεξεταχμητας σιψιματος καταλληλγία τή φύση των ρουχων σας 3.
-παπησετοπλικτρο“Evαρξη”4.
三εγαλμα μóvo
Tia vα ξεβγαλετe pούχα πλυμενα στο xερι.
-Av 0eEET, BαλTε EVA αλaktoση λekav
-ΓupioteTovEπiλoγεα2μεxριmθεσn
- Eπλεξτe taxμητας σιψιματος καταλληλγία τή φύσι των ρουχων σας 3.
-πατησετοπληκτρο“Evαρξη4.
Στύψιμο μόνο
Tua vao touyete pouxa Tmuéva oTo xepI
-ΓuipioTeTOVεπIoYéα2μεXpIηθεoN"
- Eπλεξτe taxμητας στυψιματος καταλληλγία τή φύσι των ρουχων σας 3.
-παπησετοπληκτρο"Evαρξη”4.
-Kata Tou Taaakawatos "surfliss" :
Aieukoluvei To oiedepwmaTwv pouxwovac.
Hlambdaotpyia autn EtnipteTt EtnioncTo TIO
aTao nIuoiMo KAI TO OTuUmuoTwv
pouxwovacdiatnpwvtacTauroxpova
Tapopoiec attooboeic 0To Iuaio.
- 2TαμαTημα Με ΨεμαTOV καδo "U": η λειουργία αυτή μπορείν αχρησιοτοιειαι γία uφασματα ΠΟδεν θέλετενα στύψετε, ἡόταν προβλέπετε ΟΤθα λειψετε ΠΟλή ωρα σΤΟ τέλος ΣΤλυσιατος. AΦου παπησετε ΠΠλκτρο, o κύκλος διακόTTETαι πριν Φ τέλικο στύψμο, πράγμα ΠΟΥ επιπρέπει στα ρουχα σαςν επιπλέουν μέσα σΤΟ vερό γιαν μην τολακωθουν. ΣΤσυνέχεια: μπορείτενα κάνετε αποστράγγιοη με στύψμο.
Av vX KAVETe ATOOPTaYYIOn mE OTuYmu, aHOTe ELEUθEpo TO xETIKo TnKtpo. To pOypaMaTepMaTiZEtau Curoμata.
MTOpeTE vX KAVETE cTTOOTpAYIOn mOvo. Av ELETE VX KAVETE ATTOOTpAYIOn mOvo, YupioTe Tov ETILOVEx 2 MEXPI Tm Theon ATOOTpAYIOn " 一 ^ 一 KAI aphiote ELEUePoTo OXETIKo PAnKtpo.
-Eπιπλεον ξεβγαλμα "L"： Σιμπληρωματικό πρόγραμμα "Eιδικό για ευασθητα και αλλεργικά δερματα": προσθέτει επιπλεονξεβγαλμα κατα τους Kukλούς βαμβακερα ἡ μεικότα".
-Autouato Eeptepeduα:
H λειουργα αυτή αποτρεπει το τολακωμα των ρουχων σας μέχρι μία ωρα μετά ατό το τέλος του κύλου στέγνωματος. T Πλυντήριο θέτει σε περισρόητο τιμπανο απαλγίανα χαλαρώει τα ρουχα σας καιν διεύκολύνει το σιδερωμα touς.
Eξελιξη του προγράματος
Yπαρει μα σειρα φωτεινων ευδείεωνοι οποίες δειχουν την κατασταση εξέλιξης του προγραμματος. Autεςοι φωτεινες ευδείξεις βρισκονται πανω από του επιλογέα 2.
"πuσo" "山": αutη Φωτενιν ἀνδειξη αναβει κατα τη διαρκεια του κύλου προπλυούς και πλυσιματός.
"Σενωμα" : Autη φωτενην Ενειξη παραένει αναμένη κατα τη
diapkeia Tou i o
"εμπεδεμα" ∪ : Autη η φωτεινη ενδειξη παραμένει αναμμένη κατα τη διαρκεια του εεμπερδεματος των ρύχων σας.
TTO TELOG TOU KUKLou AVaBouv oI TPEIC e i v c EvEiEic. ETIOnC, O XpOvo Tous EVATIOUeV IeXpi TO TELOG TOU IAUoIaTOc NTOUOTeyVWACToC EmuaviTeaOe LEETTA.
Aσφacuteixειες tou πλυντηρίου
AofoAeia cvoiyuactoT npTac:
Molc Eeknuo e o kukoc TluuioaTOC,
OofoaiIe n npota msc ouokevn c
Molc oloknpwEi o kukoc
TluoiiaTOC, aTaofoaiZei n npota msc ouokevn c
Mnv etiexipnoeTe va avoileTe m thupia eTlEwponns ms ouakeunc oac kata m diapkeia tou kukou, diou kivduveue vKaVETe ZmuoTnv autouam n ophialeia n otioia aophiaizei mv npTa kaTt ni dapkeia tou kukou.
Aofoaia kata tou xieiaioaTOC:
Kata n diapkeia ncs aeitoupyiac, yivea
moviua eVexoc nts oTaeun tsou vepoukai etoi npoeioieoteyia kaoe
evoexoEv oxiia.
AofoAeiaKaToaTcAoTeoTheiaC:
To oac diaeTei aocAeia n OTOIA mTOpEi va TepiopioeI m otUpsiO otav avxveutei kakc kataepeoocTwv pouxw eOa oTo Tluvtnpio.
Σε μα τέτοια πέριπτωη, τα ρύχα σας Μιποείν α μήν στυφτουν αρκετὰ.
Κατανείμετε τότε Μοιόμορφα τα ρύχα σας μέσα στον κάδo και προγραματίοτε καλνόργιο στύψμο.
AoAeia Tnaiowv:
MTOpeite vα μTλOKaPεTE Tα KOUμTIA Kα
Tα TλNKTpa KaTα TδiApKεIα Tou KukLou
Via Vα αTOTpεeTe Tm αKupωn n Tm
αλayntou TPOpyoμαTOC Tou ExETe
EπIεEεI με Tuxov αKαUPO xεIpIoTO Tm
TλNKTpwv Kα KOUμTIwv (π.x. aTTO pAidi)
Γa TO σKoTIO auto, πaTNOTE TauTOxpoVA
για μερικα δεUTePoEETTA Tα TλNKTpa
ΣKoupa XpωμαTα Kα EπTIIeOv Eβyαμα.
H φωτeivn EvδεIη'Evapξn apxizéI tOTE vα
αναβοβηνE. Ta KOUμTIA Kα Tα TλNKTpa
TAPαμεvouv μTλOkapIσεva μεχρι Tc
TéloC Tou KukLou. ΣTo TéLoC Tou KukLou,
ξεμTλokapouv autoμata.
Av Vx EeIIOKapeT Nv OofoAeix
aunn Kata Tn diapkeia Tou kukou,
XavantatnoT TautoxpoVa Iu epik
deutepoAETTA TAnkTpa Skoopa
XpomegaKaEtIINeov EByaAua.
Eπιλογές προγραμότων
| TùTònc προγαμματων | TùTònc πλυσιματός | θέση | συνισώμενες θερμοκραοίες | ταχύπητες στύψιματός | διάρκεια Kúkλου |
| βαμβακερα | Πρόπλυση και πλύσιμo βαμβακερών 60°C | 1 | 60 | από 0 εως μέγιση ταχύπητα | 2 Ω 15 |
| Εντόνο πλύσμo βαμβακερών 90°C | 2 | 90 | 2 Ω 05 | ||
| Εντόνο πλύσμo βαμβακερών 60°C | 3 | 60 | 2 Ω 20 | ||
| Πλύσμo βαμβακερών 40°C | 4 | 40 | 2 Ω 05 | ||
| Πλύσμo βαμβακερών 30°C | 5 | 30 | 2 Ω | ||
| Εντόνο στέγνωμα | 6 | κρύo vερό | 1 Ω 40 | ||
| Ευταθήσυνθετικά | Πλύσμo μεικτών 60°C | 7 | 60 | από 0 εως 600 σ.α.λ. | 1 Ω 30 |
| Πλύσμo μεικτών 40°C | 8 | 40 | 1 Ω 20 | ||
| Πλύσμo ευταθών 30°C | 9 | 30 | 1 Ω 15 | ||
| Απαλό στέγνωμα | 10 | κρύo vερό | 1 Ω 35 | ||
| Μαλιὰ | Πλύσμo μαλλινων 30°C | 11 | 30 | 40 λεπτὰ | |
| Πλύσμo μαλλινων με κρύo vερό | 12 | κρύo vερό | 30 λεπτὰ | ||
| Ευταθήσυνθετικά βαμβακερα | Γρήγορο πλύσμo 30' | 13 FLASH 30' | 30 | από 0 εως μέγιση ταχύπητα | 30 λεπτὰ |
| Λειουργίες | Ξέβγαλμα και στύψμο | - | - | 25 λεπτὰ | |
| Ξέβγαλμα μόνο | - | - | 10 λεπτὰ | ||
| Αποστράγγίαη | - | - | - | 2 λεπτὰ |
Kukloc Baβαkepωv: μεγιοη ποσότηα pouxωv 6 kg.
Kukao Meikov Kau Euaow: yiotn nootra pouxov 3 kg.
Kukao Maaivw: yoiot nooorta pouxov 1 kg.
Evrovo orywua: yioom noootra 3 kg.
Anta oTeywua: yIOTn TOnoMTRA 1.5 kg.
ПОГРAMMATA TIA TIZ SYKPIITEK S KAI TYIIOIOHMENE ΣOKIMEΣ
PpOypaua 3+6
60°C
PooTpa pouxow 6 kg
5 h 40
Pεuα 4.85 Kwh
Nepo 105
Σετικα με το περιεύμενο της εικέτας για τη θερμοκρασία, σι δόκιμες γινονται σύμφωνα με την ευρωταική έθηγία 92/75/EOK, με ονομαστική κανότητα και σίγουρη χρήση του συνόλου του απόρμιαντικό Ελετιδόντης Σ φασης φασης Πλυσιματός.
Συνηθισμενη συντήρηση
Kαθαριομός του πλυντηρίου σας
Xonouortouite aTALwEcEva ofouyyapnEvaxuyp TAViuevpo kai uypo aotouvi yia vα kaθapiote TMλaapiva, tov tivaka eEyxou kai Yevikα oλa ta TIAOtikμepn.
Σε ὅλες τις περπτώες αἰταγορεύουνται:
- ol oKoVc.
- ta μεταλικά ἡ πλοτικό σφουγγαρέκία.
- a TpoioovTa e aon to oivotvueu (oivotvveuα, ta diaaurtikα kπ.).
Suvtnponn Twv 8OWTEPIKwv EgptmaTsw
IαvaελσφαλioεTEKaλuTepn uviEv, oac ouviotouε:
Na aphiVETo KAITAKI cVOIKTO AYN opa μετa TPOAUGIO.
περιτομ μα φορα το μήνα, vα καθαρίζετα τα πλαστικα και λαστιχένια εύρη nτς προδβαόης στον κάδo με εύνα ελαφρως χλωριωμένον προῖου. Γινα εξαλείψετε πάος φύσεως uτολείμαια αυτοῦ του προίδοντός, κάνετε εύνεξεβγαλμα.
Touaiotovmuofoapto maiva kavete eva kuilo nluoiuatoCOTU90°C.
KivduvoTcxyTeou
Ee TepiTTWON KIVDuvou TAYETOU, aTTOoUVdeote To oWlambdaVApouKAI aTTOoTPaayioTe To vepoTou ExelTuXov EVaTOueiveoTo Kukawma aTTOoTPaayionc, BzovTacTo wlambdaVACTOoTPaayionc 0o0 to duvatoV TIO xamna eOa eLekvm.
περιδικοι ἐλέγχοι
Zac ouviotoume va eleyxete mV KAATAOaON Tou oWAnva anu vepou kau Tou OAnvaa aTnOtpayiOn. Av diATIOTwoTe KAI TO TAPaUkpo OKaoiMo, mN DiTaoTe VA Touc oAaleTe BCoVtac TAVoMoIOUs OwAnves Tou MTopeite VA TApayeIeTe OTov KAATAKEuaaon n TMV Umpoeia oepBic Tou KAATAKEuaon.
Aλαγητου σωληνα τροδοδοσιας μενερό
Aλαγη Tou ηεκτρικού καλωδiou
Tia Tepioootepn aofoaaleia, n diaukaoia axun TIPETIE VA AVATIeTAO WOHTOTc OE EsoaiobommuEvo Kevtro oepic Tou KAtoaKeuaotn 0e EIOKEuEvo Teviko.
Tny wpa Tnou Tov aaaa zetE, eAeyTe av evac kavoviko To ophiigo kaiv ta doo bpiokovta otic doo akpec.
Kαθαρισμός του συραρίου προύντων
Kαθεριετε τακτικα Μούρτιαρι προίντων. Για οσκοτιος αυτό:
- i to oupr@piTpoiovTwv (EkoVa 9).
- Kαθαροτε τα διαφορα χωρισματα και σιφόνια του συραριου Πτροίντων μεχλιαρο νερο της βρύσης. Av χελιαστει, αφαρεότε με μαβούρτοα τα Αντολείματα Απιρμυταινικών (Eikóva 10).
- OTn EoTouTo ouptapip Tpoivtwv (povntovtac nponyouevw vα oεiαoTe To ppiiov vepoTou tyoxu UTAPxεI eσσ a'utó).
Συνηθισμενη συντήρηση
Kαθαρισμός του φιλτρου αντλίας
To i t auo ta uikpaxavtkeiuevaTouuTOpei vaexTe afoaTOAATPOOeixiaOTcTOETEC Tovpuoxw,kaUeTovTpTOAUTOAITOTpeTI ndiapacnmsLeioupyiacmsvtiaic.
Tia vTo kXaipiae taKoAouThoTe mV Exiic
diakocia:
-AphiEOTO yEiooA TO OTIOBpioketAO TPOOTVO EPOC TOU NUVTPIOU BycovTcM EEvOaTOAPOKATOβIO TIC 2BIDcTou BpiokovTcOITcNLEUPEcKAL YepovTcT O EiooA TPOC TA EPTPOC (Ekova 11).
- TOTTOEHTOTE EVA DOXEIO KATOW CTTO TO
phiTPO KAI KATOTIV YUPIOTE KATAO TNIUMOU
OTPOHNC TO KATAKI TOU FIATPou VIA VA
muZEpsiETE TO VEPo TPO TpEeVl
(ΛΕΤΟμερεια).
-OTAV TO vepo Otaaatae iva Tpexi, yupioTE PAAEC fopcTo KAATAKI TOU fiTPOU ia va To
-AphiéoTe Tα μikpα ανιkeiεμενα η Tα xvouδia ποι ενδexεται vα φραζουν το φιλτρο.
-ΓaTmV ETTavatoToeTnO Tou φIATPOU KαI TOU YεIσωμαTOG, αKoλouθησTE TmV AVTIOPTPOH δiδiKaOia.
Eukova 11
AeTTTOpeEia
EvToTioμoç και διορθωση βλαβών
Kατα Μν εγκατασαση Μς συοκειώς ας μπορείν αςουβουν σραγμενα πραγματα.
Iou ta oumieia Tnou npetTLe v aEyEeTE.
| Bλαβεç O κύκλος δεν ξεκίνα / H συσκεύηδεν τροφόθουτειλι μενρό | Πιθανές αἰτίες / Προτεῖνόμενες λύσεις ·To πρόγραμμα δεν εχει επιλέγει πλήρως: -παραλείματεν ααιτήσετετο πλήκτρο "Evαρξη" -O επιλόγεας προγαμμάτων εχει μείνει στη θέοη"Εκτός λειτουργίας... ·H συσκεύησας δεν τροφόθουτειλιέον με ρεύμα; -βεβαιωθείτε ὄτι το φις είναι κανονικά στην πρίζα -ελεγξετο γενικό διακότημ και τις ασφάλειες ·H βρύση παροχής ερουύ είναι κλείση... ·H θύριδα επιθεώρησις ης συσκεύŋς δεν εχει κλείσει κανονικά. |
| Iαχροι κραδασμοι κατὰ το στύψμο | ·Δεν εχούν αφαίρεθείι σωτός ὅλα το στοίχεία μεταφοράς από Μι συσκεύη σας: -βεβαιωθείτε ὄτι εχούν αφαίρεθείς ὅλες σι φηνες Σου χοραμεύσαν γία τη μεταφορά (βλέπε "ΑΦΑΙPEΣΗ ΚΟΝ XΑΙΝΟ ΜETAΦΟΡΑ ΣΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ". ·To δάπεδό σας δεν είναι σρίσόντιο. |
| Tα ρύχα δεν στύφṭηκαν καθόλου ἡχα φρετά | ·Exte Επιλέξει πρόγαμμα χωρίς στύψμο, π.x. "Στράγλισμα". ·H ασφάλεία στυμίματος ανίννεύες κακή κατανομή των ρουχων μέσα στο τύμτανο. -ξεστοβιαξετα ρουχα και προγαματίοτε κανούργιο στύψμο. |
| Ξχματίζεται λιμην ερουύ γύρω αἰτό Μιλυμήρο | ΔKατ' αρχην Μγάλτο Το φις ααιό Αγν Φιρίας έρματος, Kατεβαοτε Μγν αυτίοουη έραβαεία και Κλείθει έβροιη λήμης ερουύ. Kατά Μι διαρκεία Μης λειτουρίας έμοσκεύης, o συνεχός έλεγχος της σταθμίς εμποδίζει το ερόν ανξείλοει. Av παρα τοῦτο, βγαίνει ερόν ααιό Φιλυμήρο, μιροείι. ·o ολισθηπήρας, ατοστράγγιοςν είναι λάθος τοῦθεμτένος μέδα στο ωλήνα ατοστράγγιος oι συνδεοείς του ωλήνα τροφόθότης του πλυμτρίου με ερόν στο σημείον λήμης ερουύ και στο πλυμήρονιαν μην είναι στέγανές: -ελέγξετα αυ τα λαστίχαία είναι στη θέοη τους και το σφίξμο των ρακόρ. |
| Ξχειλισμα αφρού | ·Xησιμοπτοῦσατε πάρα πολύ ατορμιντανίκο, ·Δεν χρησιμοπτοῦσατε ατορμιντανίκο γία πλυμήρο; -καντε ατιοστράγγιον και κατοπιν προγαματίοτε πολλά ξεβγάλματα. Tέλος, Σαναβάλτε μιπροστα το προγαμα πλυμιαματός. |
| To πλυμήρο δεν ατιστραγγίζει | ·Exte προγαμματίαει "Σταμάτημα με γεμάτον του κάδΟ". ·H αυτλίας ἡ Φιλίρο αιτοστράγγιος είναι βουλωμένη(ο): -καθαρίατε τα (βλέτε τρότο καθαρίαμου στο Κεφάλαio "ΣYNHOIZMENH ΣYNTHPHSEH". ·O σωλήνας ατοστράγγιος είναι διπλωμένος ἡ συνθλμμεύος. |
Kata kavova ka avexapmtra a to m diatiotwthetaa avomegaia, npetie va otaaatoe to tauvtipio, v a byalete to fic ato tvpiα peuatoc kai vakleioe tm bpuon hynvsepuou.
Autodiaywosn utnpesioac oepic
To diaote i eva autoato avixveut 3a3w vou evdexetai va n ooukeun oac. OI bAe c autc taivouovTu a e vvEAeK Katnyopie Kau Etnmaivovtai n e fwtivec evdeisic Tou avabooyouv n e mnuua otnv Nktpovikn evdiq. Iapatavw th a Bpeite kataoYoTwv 3a3w voumuopei va axvveo to PAnuTmioaC.
| Bλαβη | Προειδοποιητόμήνμα (μοντέλο με φωτεινές ενδειξεις) | Προειδοποιητόμήνμα (μοντέλο με ηλεκρονίκα ενδειξη) | Ενέργεια |
| Δεν γεμιζει με vερό | Αναβοσβήσμο των φωτεινών ευδειξεων “Πλισμο” και “Ξέβγαλμα” | F01 | Επικοινωνηθεμε ην υτμρεσια σέρβις |
| Δεν ατιοστραγγιζει | Αναβοσβήσμο των φωτεινών ευδειξεων “Ξέβγαλμα” και “Στύψμο” | F02 | Επικοινωνηθεμε ην υτμρεσια σέρβις |
| Δοτάθεια λόγω κακώς κατανεμημένων ρουχων κατά το στύψμο | Αναβοσβήσμο των φωτεινών ευδειξεων “Πλισμο” και “Στύψμο” | F03 | Επανεξκυνηθε κύλo και αν εμφανισει και πάλι το μήνμα, επικοινωνηθε με ην μτμρεσια σέρβις |
| Θυρίδα επιθεώρησης κλειοτή | Αναβοσβήσμο των φωτεινών ευδειξεων “Πλισμο” “Στύψμο” και “Ξέβγαλμα” | F04 | Επανεξκυνηθε κύλo και αν εμφανισει και πάλι το μήνμα, επικοινωνηθε με ην μτμρεσια σέρβις |
| Θερμοκρασία θέρμανούς νερού πολύ υμηλή | Αναβοσβήσμο των φωτεινών ευδειξεων “Πλισμο”, “Στύψμο”, “Ξέβγαλμα” + μας από τις πέντε φωτεινές ενδειξεις επιλογής στυμιματοςη σταματηματος με γεμάτον κάδο | F05 | Επικοινωνηθε με ην υτμρεσια σέρβις |
| Δεν ζεσταίνεται το vερό | F06 | Επικοινωνηθε με ην υτμρεσια σέρβις | |
| Ξεχειλισμα vερού από τον κάδο | F07 | Επικοινωνηθε με ην υτμρεσια σέρβις | |
| Βλαβη προγραματισμού | F08 | Επικοινωνηθε με ην υτμρεσια σέρβις | |
| Βλαβη μοτέρ | F09 και F10 | Επικοινωνηθε με ην υτμρεσια σέρβις |
Texvikn unooortipn:
Oi evexouec eTneuaceic oTo Pauvtnpio oac TpTeiv aievepynouv mto KAtaoTOTTouc Eosouioobmuevoepeis.
Σε περιπτωη τοῦ φωνησετ, θα πρέτειν αλαφέρετε ὅλα τα στοίχεια του πλυνπρίου σας (μόντέλο, τὸν και αριθμό σεράς).
Ta oToiexia auta avaypfovtai otmy nivakiδa μntrpou Toun βpioketai otmy nλam Tou πluvmpiou oac.
