HMA 755 4G DCL - κουζίνα FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενσωματωμένη εστία αερίου
Μάρκα	Franke
Μοντέλο	HMA 755 4G DCL
Αριθμός καυστήρων	5
Τύποι καυστήρων	1 Διπλή Κορώνα, 1 Ταχύς, 2 Ημι-ταχείς, 1 Βοηθητικός
Διαστάσεις εντοιχισμού (Μ x Π x Υ)	560 x 480 x 40 mm
Διαστάσεις διακοπής (Xp x Yp)	730 x 510 mm
Καθαρό βάρος	11,5 - 13 kg
Τροφοδοσία ηλεκτρικού	220-240 V ~ 50-60 Hz, 0,6 W
Συμβατοί τύποι αερίου	Φυσικό αέριο G20, Υγραέριο G30 (Βουτάνιο) / G31 (Προπάνιο)
Πίεση τροφοδοσίας αερίου	G20: 20 mbar; G30/G31: 28-30/37 mbar
Συνολική εγκατεστημένη ισχύς (αερίου)	10,8 kW (G20) / 10,5 kW (Υγραέριο)
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη ηλεκτρική (περιστρεφόμενο κουμπί με ασφάλεια)
Ασφάλεια	Θερμοζεύγος (βαλβίδα ασφαλείας) που διακόπτει το αέριο αν σβήσει η φλόγα
Υλικό επιφάνειας	Σμάλτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο ανάλογα με τις σχάρες
Σχάρες	Χυτοσίδηρος ή σμάλτο, με λαστιχένια πόδια
Καθαρισμός	Οι σχάρες, τα καπάκια και οι διαχυτές πλένονται με σαπουνόνερο (όχι στο πλυντήριο πιάτων)
Κλάση εγκατάστασης	Κλάση 3 (εντοιχιζόμενο), τύπου Y για το ηλεκτρικό μέρος
Ελάχιστη απόσταση από τοίχους	Πλαϊνά: 150 mm, Πίσω: 50 mm, Ντουλάπια από πάνω: 700 mm
Ανταλλακτικά	Εγχυτήρες, κουμπιά, σχάρες, καπάκια – διαθέσιμα από το SAV Franke
Επισκευασιμότητα	Συντήρηση από εξειδικευμένο τεχνικό. Συνιστώνται γνήσια ανταλλακτικά.
Εγγύηση	Δείτε τους όρους του SAV Franke

Συχνές ερωτήσεις - HMA 755 4G DCL FRANKE

Πώς ανάβω έναν καυστήρα;

Πατήστε και γυρίστε το αντίστοιχο κουμπί στη μέγιστη θέση. Κρατήστε το πατημένο (3-4 δευτ.) για να ξεκινήσει η ανάφλεξη και να ζεσταθεί το θερμοζεύγος. Αφήστε το και στη συνέχεια ρυθμίστε τη φλόγα στο επιθυμητό επίπεδο.

Τι να κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει ή σβήνει;

Ελέγξτε την τροφοδοσία αερίου, το άνοιγμα της βάνας, ότι οι οπές του καυστήρα δεν είναι φραγμένες και ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα. Βεβαιωθείτε ότι κρατήσατε το κουμπί αρκετή ώρα (3-4 δευτ.). Συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί με αέριο βουτάνιο ή προπάνιο;

Ναι, υπό την προϋπόθεση αντικατάστασης των εγχυτήρων με τους κατάλληλους για αέριο G30/G31 και ρύθμισης της ελάχιστης φλόγας. Οι εγχυτήρες και το αυτοκόλλητο μετατροπής παρέχονται ή είναι διαθέσιμα από το SAV.

Πώς καθαρίζω την εστία;

Αφού κρυώσει, σκουπίστε με ένα μαλακό πανί και νερό. Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για επιφάνειες κεραμικής υαλοκεραμικής. Οι σχάρες, τα καπάκια και οι διαχυτές πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε καλά.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας πάνω από την εστία;

Εάν υπάρχει απορροφητήρας, ακολουθήστε τις οδηγίες του. Για ντουλάπια, η ελάχιστη απόσταση είναι 700 mm πάνω από την εστία. Για πλαϊνούς τοίχους, 150 mm. Για τον πίσω τοίχο, 50 mm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατσαρόλες από χυτοσίδηρο ή πήλινα;

Ναι, αλλά μην ξεπερνάτε τα 20 λεπτά μαγειρέματος σε υψηλή ισχύ. Για μεγάλους χρόνους μαγειρέματος, χαμηλώστε τη φλόγα στο ελάχιστο. Αποφύγετε μεταλλικούς διαχυτές θερμότητας.

Πώς ρυθμίζω την ελάχιστη φλόγα μετά τη μετατροπή αερίου;

Αφαιρέστε το κουμπί, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να γυρίσετε τη βίδα ρύθμισης κάτω από το στεγανωτικό. Γυρίστε δεξιόστροφα για να μειώσετε τη φλόγα, αριστερόστροφα για να την αυξήσετε. Για Υγραέριο, βιδώστε τη βίδα εντελώς.

Είναι η συσκευή ασφαλής για παιδιά;

Ναι, είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα ασφαλείας που διακόπτει το αέριο αν σβήσει η φλόγα. Ωστόσο, τα προσβάσιμα μέρη ζεσταίνονται. Κρατήστε τα παιδιά μακριά και μην τα αφήνετε να παίζουν με τη συσκευή.

Τι να κάνω σε περίπτωση άδειας φιάλης αερίου;

Αντικαταστήστε τη φιάλη ακολουθώντας τις οδηγίες ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η βάνα της φιάλης είναι ανοιχτή μετά την αλλαγή. Εξαερώστε τη γραμμή αν χρειαστεί.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά ή εξυπηρέτηση μετά την πώληση;

Επικοινωνήστε με το SAV Franke μέσω της ιστοσελίδας www.franke.com. Έχετε πρόχειρο το μοντέλο (Art./Cod.) και τον αριθμό σειράς (N.S.) που βρίσκονται στην πινακίδα κάτω από την εστία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMA 755 4G DCL FRANKE

EL Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης Εστία αερίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σε αυτό το εγχειρίδιο και στη συσκευή σας παρέχουμε πολλά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας. Να διαβάζετε πάντα και να τηρείτε τα μηνύματα ασφαλείας. Η Franke διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιεί τροποποιήσεις στο προϊόν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Όλες οι πληροφορίες είναι σωστές τη στιγμή της έκδοσης.

Παιδιά 8 ετών και ἀνω, καθώς και ἀτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με περιορισμένη εμπειρία ή γνώσεις, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ή να καθαρίζουν τη συσκευή, εκτός αν επιβλέπονται και καθοδηγούνται από ἀτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ή να καθαρίζουν τη συσκευή ακόμα κι αν επιβλέπονται. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού!

▷ Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι.
▷ Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή και τα υλικά συσκευασίας, παραδείγματος χάρη πλαστική μεμβράνη και πολυστυρένιο, Μπορεί να είναι επικίνδυνα, απόρριψε τα με τον κατάλληλο τρόπο.
▷ Mην αφήνετε παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
▷ Mην αφήνετε παιδιά να παιζουν με τη συσκευή.

Κίνδυνος εγκαύματος!

Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη χρήση της. Θα πρέπει να προσέχετε και να αποφεύγετε να αγγίζετε την εστία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα

προσβάσιμα σημεία μπορεί να ζεσταθούν πολύ κατά τη χρήση. Κρατήστε σε απόσταση τα μικρά παιδιά.

▷ Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει συμβατότητα μεταξύ του τύπου και της παροχής του αερίου με τις προδιαγραφές της συσκευής. Η εστία αναπτύχθηκε

αποκλειστικά και μόνο για μη επαγγελματική και μόνο για οικιακή χρήση.

Ο τύπος αερίου για τον οποίο έχει σχεδιαστεί η συσκευή καθορίζεται στην πινακίδα στοιχείων στην κάτω πλευρά του προϊόντος.
▷ Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες διανομής (είδος του αερίου και πίεση του αερίου) και η προσαρμογή της συσκευής είναι συμβατές.
Δυτή η συσκευή δε συνδέεται σε συσκευή εκκένωσης προϊόντων καύσης. Θα εγκατασταθεί και θα συνδεθεί σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμους εγκατάστασης. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις σχετικές απαιτήσεις που αφορούν τον εξαερισμό.
▷ Οι συνθήκες προσαρμογής για αυτήν τη συσκευή αναγράφονται στην ετικέτα (ή στην πινακίδα στοιχείων).
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς που εφαρμόζονται σχετικά με τον εξαερισμό.
▷ Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την εστία χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ελέγχου.
▷ Αν η συσκευή διαθέτει καπάκι, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες έχουν κρυώσει αρκετά προτού το κλείσετε.

Κινδυνος

ηλεκτροπληξίας εξαιτίας της εισαγωγής υγρού!

Η συσκευή περιλαμβάνει ηλεκτρικά εξαρτήματα.

▷ Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται υγρό στο εσωτερικό της συσκευής.
▷ Μην χρησιμοποιείτε ατμό υπό πίεση για να καθαρίσετε τη συσκευή.
Δν οι φλόγες του καυστήρα σβήσουν κατά λάθος, απενεργοποίησε το χειριστήριο του καυστήρα και προσπαθήστε να επαναφέρετε τον καυστήρα για τουλάχιστον 1 λεπτό.
Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα. Αν μετά από 15 δευτ. ο καυστήρας δεν έχει ανάψει, δακόψτε τη λειτουργία της συσκευής και ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου ή/και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν προσπαθήσετε ξανά να ανάψετε τον καυστήρα.
▷ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί με τρόπο ώστε να επιτρέπει την αποσύνδεσή της από την παροχή ρεύματος, με απόσταση ανοίγματος επαφής (3 mm) που εξασφαλίζει πλήρη αποσύνδεση σε συνθήκες υπέρτασης κατηγορίας III.

▷ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε σύστημα γείωσης που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση μιας

συσκευής αερίου για μαγείρεμα παράγει θερμότητα, υγρασία και προϊόντα καύσης στο χώρο όπου εγκαθίσταται.

▷ Βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα εξαερίζεται καλά, ειδικά κατά τη χρήση της συσκευής: Διατηρείτε τα ανοίγματα φυσικού εξαερισμού ανοικτά ή εγκαταστήστε μια συσκευή μηχανικού εξαερισμού (μηχανικός απορροφητήρας).
▷ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία

μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται. Μια βραχυπρόθεσμη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται αδιάλειπτα.

▷ Mην χρησιμοποιείτε ατμοσυστήματα ή πλυστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης.
▷ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σφουγγαράκια για τρίψιμο, ατσαλόσυρμα, υδροχλωρικό οξύ ή άλλα προϊόντα

που θα μπορούσαν να γρατζουνίσουν ή να σημαδέψουν την επιφάνεια.

▷ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, καθώς θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη σφράγιση ανάμεσα στο γείσο και τον πάγκο της κουζίνας.
▷ Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες εξόδου αερίου είναι εντελώς καθαρές.
Οι οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ισχύουν μόνο, αν επάνω στη συσκευή υπάρχουν τα αρχικά της χώρας. Αν τα αρχικά δεν υπάρχουν επάνω στη συσκευή, πρέπει να ανατρέξετε στις τεχνικές οδηγίες που θα περιέχουν τις απαραίτητες συμβουλές σχετικά με την τροποποίηση της συσκευής για τις συνθήκες χρήσης στη χώρα.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

▷ Μην αποθηκεύετε αντικείμενα στις επιφάνειες μαγειρέματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ανεπίβλεπτο ή αυτόματο μαγείρεμα σε εστία με λίπη ή λάδι μπορεί να γίνει επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Το καυτό λάδι αναφλέγεται εύκολα.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

Θέση Εστία Ονομαστική		ισχύςG20	ΑκροφύσιαέγχυσηςG2020 mbar	ΟνομαστικήισχύςG30	ΟνομαστικήισχύςG31	ΑκροφύσιαέγχυσηςG30 / G3128-30/37 mbar	Ονομαστικήισχύς(kW)	Μειωμένηισχύς(kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3*218 *218 *0,85 *3				2,10
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Πίεση(mbar)	ελάχ.	17		20	25
	ονομ	20		28-30	37
	μέγ.	25		35	45
Τύποςαερίου		G20 φυσικό αέριο			LPGG30 ΒουτάνιοG31 Προπάνιο		κατηγ.2H3+

*ΟΛΑ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΜΑ

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΜΟΝΤΕΛΩΝ

Μοντελο	αρ. AUX	αρ. SR	αρ. R	αρ. DC	Αρ. καιστή- ρων	Πηγή θερμότη- τας	Συνολική ονομαστική ισχύς G20 (m3/h)	Συνολική ονομαστική ισχύς G30/G31 (g/h)	Απαιτουμενος αερας για πην καιση (m3/h)	Συνολική εγκατεστημένη ονομαστική ισχύς αερίου (kW)	Συνολική εγκατεστημένη ονομαστική ισχύς αερίου LPG (kW)	Βάρος (μεικτό/ καθαρό) (kg)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	ΑΕΡΙΟ	0,713	545	15	7,5	7,5	8-9,4 (C)7,1-8,5 (E)
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	ΑΕΡΙΟ	0,742	567	15,6	7,8	7,8	8-9,4 (C)7,1-8,5 (E)
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	ΑΕΡΙΟ	1,028	785	21,6	10,8	10,8	10,5-12(C)8,9-10,4 (E)
FHSM 905 4G DCL	1	2	1	1	5	ΑΕΡΙΟ	1,028	785	21,6	10,8	10,8	14-15,7 (C)12,5-14,2(E)
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	ΑΕΡΙΟ	0,742	545	15,6	7,8	7,5	8,8-10,2 (C)
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	ΑΕΡΙΟ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 755 4G DCL	1	2	1	1	5	ΑΕΡΙΟ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 905 4G DCL	1	2	1	1	5	ΑΕΡΙΟ	1,028	764	21,6	10,8	10,5	14,5-16,2 (C)

DC = Διπλή στεφάνη SR = Ημι-γρήγορο R = Γρήγορο AUX = Βοηθητικό C = Χυτοσίδηρος E = Εμαγιέ
Παροχή ισχύος = 220-240V; Συχνότητα παροχής ισχύος = 50-60Hz; Ισχύς/Ρεύμα = 0,6 Watt

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση και η ηλεκτρική σύνδεση/ σύνδεση αερίου πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο και αδειοδοτημένο προσωπικό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμό προσώπων οι υλικές ζημιές λόγω μη συμμόρφωσης με αυτές τις διατάξεις. Η σύνδεση με την παροχή αερίου πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα κατά την εγκατάσταση.

▷ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνδέεται άμεσα στην κεντρική πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιούνται προσαρμογείς, πολύπριζα και καλώδια προέκτασης για τη σύνδεση της συσκευής.

Προϋποθέσεις επίπλου εντοιχισμού

Το παρόν εγχειρίδιο αφορά εντοιχιζόμενη εστία αερίου κατηγορίας 3 και τύπου Υ για τα ηλεκτρικά μέρη.

Ο σωλήνας αερίου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα πλαϊνά οποιουδήποτε φούρνου κάτω από την εστία.

Για εντοιχισμένες μονάδες, τα εξαρτήματα (πλαστικά υλικά και ξύλα πρόσοψης) πρέπει να συναρμολογούνται με θερμοανθεκτικές κόλλες (ελάχ. 100 °C): ακατάλληλα υλικά και ακατάλληλες κόλλες μπορούν να οδηγήσουν σε σκέβρωμα και αποκόλληση.

Ο εξαερισμός των δωματίων πρέπει να γίνεται σε συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς.

Το ντουλάπι κουζίνας πρέπει να εξασφαλίζει επαρκή χώρο για την ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής.

Σημαντικό: Οι συγκεκριμένες συσκευές είναι τύπου «Υ» αναφορικά με το βαθμό προστασίας έναντι σε κινδύνους πυρκαγιάς. Η ελάχιστη απόσταση του άκρου της συσκευής είναι 150 mm από τον πλευρικό τοίχο, 50 mm από τον πίσω τοίχο και 700 mm από τα ντουλάπια πάνω από αυτό. Η συσκευή συστήνεται να εντοιχίζεται σε πάγκους κουζίνας πάχους 40 mm. Σε περίπτωση που οι διαστάσεις διαφέρουν, οι απαραίτητες τροποποιήσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από τον τεχνικό.

Σημείωση: Εάν τοποθετηθεί απορροφητήρας πάνω από την εστία, για την απόσταση που πρέπει να τηρηθεί, ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης του απορροφητήρα.

ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ)

Av η συσκευή δεν εγκατασταθεί πάνω από ένα φούρνο: αν η συσκευή δεν εγκατασταθεί πάνω από ένα φούρνο:

Διαδικασία εγκατάστασης

Η συσκευή σταθεροποιείται οτο ντουλάπι εντοιχισμού με τα παρεχόμενα άγκιστρα και αξεσουάρ.

Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στα στοιχεία στερέωσης μπροστά και πίσω.
▷ Προετοιμάστε το άνοιγμα στον πάγκο της κουζίνας σύμφωνα με τις διαστάσεις που υποδεικνύονται. Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με τις διαστάσεις που υποδεικνύονται.

Μοντελο Χρ Υρ Χ
			top	Y top	H top
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G DC/DCL	mm	mm	mm	mm	mm
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

Εφαρμόστε τη στεγανωτική λωρίδα γύρω από το άνοιγμα και τοποθετήστε την εστία.
▶ Σταθεροποιήστε τη συσκευή με τις βίδες και τα άγκιστρα.
Αφαιρέστε τυχόν περίσσεια στεγανωτικής λωρίδας.

Σύνδεση με την παροχή αερίου

Συνδέστε τη συσκευή με την παροχή αερίου σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, μόνο αφότου έχετε βεβαιθεί ότι είναι σχεδιασμένη να χρησιμοποιείται για το συγκεκριμένο τύπο αερίου. Διαφορετικά, κάνετε τις ενέργειες που περιγράφονται στην παράγραφο „Αντικατάσταση μπεκ“.
Για υγρό αέριο, χρησιμοποιήστε ρυθμιστές πίεσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Η σύνδεση με την παροχή αερίου μπορεί να γίνει με δύο τρόπους:

A. Συνδέστε την εστία αερίου χρησιμοποιώντας άκαμπτο χάλκινο σωλήνα διαμέτρου 12 mm (3). Για να διασφαλίσετε καλή σφράγιση, χρησιμοποιήστε το ελαστομερές μονωτικό που παρέχεται ως αξεσουάρ (1).
B. Συνδέστε την εστία χρησιμοποιώντας εύκαμπο χαλυβδινο σωλήνα συνεχούς επιφάνειας (2). Επίσης σε αυτή την περίπτωση, για να διασφαλίσετε καλή σφράγιση, χρησιμοποιήστε το μονωτικό που παρέχεται ως αξεσουάρ (1). Το μέγιστο μήκος του εύκαμπτου σωλήνα είναι 2 μέτρα.

Σημαντικο: Εάν χρησιμοποιηθεί ένας εύκαμπτος σωλήνας από ανοξείδωτο χάλυβα, πρέπει να τοποθετηθεί με τρόπο ώστε να μην αγγίζει κανένα κινητό μέρος των επίπλων. Πρέπει να διέρχεται από μια περιοχή όπου δεν υπάρχουν εμπόδια και όπου είναι δυνατόν να ελεγχθεί σε όλο του το μήκος.

Μετά τη σύνδεση στην παροχή αερίου ανάψτε τους καυστήρες και γυρίστε τους χοιροτροχούς στην ελάχιστη και τη μέγιστη θέση για να ελέγξετε τη σταθερότητα της φλόγας.
Αφότου πραγματοποιήσετε τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο για να ελέγξετε για διαρροές.

Για το Ηνωμένο Βασίλειο, την Βόρεια Ιρλανδία και την Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η εστία μαγειρέματος της FRANKE παρέχεται με καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος 3 πυρήνων με ελεύθερους ακροδέκτες.

Επιβεβαιώστε τα ακόλουθα:

• 'Οτι τα χαρακτηριστικά της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού σας (τάση, μέγιστη τιμή ισχύος και ρεύματος) είναι συμβατά με εκείνα της εστίας FRANKE που διαθέτετε.
• Το βύσμα και η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμα και τοποθετημένα έτσι ώστε κανένα επικίνδυνο τμήμα τους να μην είναι προσβάσιμο όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την πρίζα.
• Χρησιμοποιείται καλώδιο τύπου 3 x 0,75 mm² H05RR-F για εστίες μόνο με γκάζι κατά την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος.
• Δεν έχουν συνδεθεί στην ίδια πρίζα οι ακροδέκτες δύο συσκευών.
• Τηρούνται οι πολικότητες των ελεύθερων ακροδεκτών (Μπλε = Ουδέτερος = (1) / Κίτρινο και Πράσινο = Γείωση = (2) / Καφέ = Φάση = (3)).

Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου

Προειδοποίηση: Αυτή η εργασία πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό

Προσαρμογή ελάχιστης φλόγας

▶ Αφαιρέστε τον χειροτροχό.
▶ Τοποθετήστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στην ταιμούχα και το καπάκι μέχρι να φτάσει στη βίδα ρύθμισης.
▶ Προσαρμόστε την ελάχιστη φλόγα στρίβοντας τη βίδα προσαρμογής δεξιόστροφα για μείωση της φλόγας και αριστερόστροφα για αύξηση. Το κατσαβίδι προσαρμογής παρέχεται με τα αξεσουάρ.

Αντικατάσταση ακροφυσίων έγχυσης

Τα μπεκ δεν παρέχονται, πρέπει να ζητηθούν από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Σημαντικό: όλες οι συσκευές είναι εργοστασιακά κατασκευασμένες για φυσικό αέριο (G20). Αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί διαφορετικός τύπος αερίου, αντικαταστήστε τα ακροφύσια έγχυσης με τον εξής τρόπο:

• Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια και τους διασκορπιστές φλόγας.
• Ξεβιδώστε τα ακροφύσια έγχυσης και αντικαταστήστε με τα παρεχόμενα και κατάλληλα για την παροχή αερίου, διασφαλίζοντας ότι τα σημάδια αντιστοιχούν με εκείνα του πίνακα.
• Επανατοποθετήστε τους διασκορπιστές φλόγας, τα καπάκια και τις σχάρες.

Οι εστίες αυτές δεν απαιτούν προσαρμογή αέρα.

Για να έχετε πρόσβαση στο τμήμα που περιέχει τα λειτουργικά μέρη, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια και τους διασκορπιστές φλόγας.
• Αφαιρέστε τους επιλογείς, τραβώντας τους από τους πείρους τους.
• Αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν τις εστίες στη συσκευή.
• Ανασηκώστε την εστία.

Σημαντικό: Κατά τη μετατροπή της συσκευής για λειτουργία με διαφορετικό τύπο αερίου, τοποθετήστε το αντίστοιχο αυτοκόλλητο (παρέχεται ως αξεσουάρ) στον ειδικό χώρο στην πινακίδα τύπου. Για λειτουργία με υγραέριο (G30 ή G31), η βίδα προσαρμογής για ελάχιστη φλόγα πρέπει να βιδώνεται πλήρως μέχρι κάτω. Οι παρούσες συσκευές παρέχονται στην κατηγ. II 2H3+.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς, όπως για τη θέρμανση χώρων.

Μην τραβάτε τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος για να τη βγάλετε από την πρίζα.
▷ Κλείστε τη στρόφιγγα παροχής αερίου όταν η εστία δεν χρησιμοποιείται.

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην αγγίζετε τις σχάρες των εστιών κατά τη χρήση.
Μην αγγίζετε τη συσκευή με υγρά μέρη του σώματος.

Άναμμα των εστιών

Η εστία ανάβει με τη βοήθεια των επιλογέων ελέγχου. Για να ανάψετε τις εστίες, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Πιέστε και στρέψτε τον απαιτούμενο επιλογέα στη θέση ανάμματος και μέγιστης ελευθέρωσης.
• Διατηρήστε τον επιλογέα πιεσμένο για 3-4 δευτερόλεπτα ώστε να επιτρέψετε στις σπίθες να πυροδοτήσουν το αέριο που απελευθερώνεται από την εστία και στο θερμοστοιχείο να ανάψει.

- Έπειτα, απελευθερώστε τον επιλογέα και, στρίβοντάς τον αριστερόστροφα, προσαρμόστε τη φλόγα ανάλογα με τις απαιτήσεις. Αν η φλόγα δεν παραμείνει αναμμένη, επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 1.

Η εστία αποτελεί αντικείμενο καθημερινής χρήσης: σημάδια χρήσης όπως γρατσουνιές ή εμφανής τριβή από κατσαρόλες και άλλα σκεύη είναι φυσιολογικά. Η εντατική χρήση προκαλεί ακόμα πιο χαρακτηριστικά σημάδια χρήσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί άψογα και δεν δικαιολογούνται παράπονα. Η ασφάλεια είναι πάντα εγγυημένη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια στήριξης.

Για να αποφύγετε την καταστροφή της συσκευής.

▷ Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε να κρυώσει πλήρως.

▷ Μην τοποθετείτε πιάτα πάνω στη συσκευή. Σε καμία περίπτωση μην χαμηλώνετε τη θερμοκρασία χρησιμοποιώντας κρύο νερό.

Μην ανεβαίνετε επάνω στη συσκευή. Η συσκευή κατασκευάζεται σύμφωνα με το σχετικό ισχύον πρότυπο ασφαλείας και με τις απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας για το φυσικό αέριο.

Αυτόματη βαλβίδα ασφάλειας

Οι παρούσες εστίες διαθέτουν διάταξη ασφαλείας που διακόπτει αυτόματα τη ροή αερίου, αν η φλόγα σβήσει κατά λάθος εξαιτίας ρεύματος αέρα, διαρροής σκεύους ή προσωρινής διακοπής της παροχής αερίου. Η συσκευή αυτή ενεργοποιείται περίπου 30 δευτερόλεπτα αφότου σβήσει η φλόγα.

Χρήση εστίας

Για χαμηλότερη κατανάλωση αερίου και καλύτερη αποδοτικότητα, χρησιμοποιείτε σκεύη με κατάλληλη διάμετρο για κάθε εστία, βεβαιώνοντας ότι η φλόγα δεν ξεπερνά την επιφάνεια του σκεύους (συμμορφώνεται με τον παρακάτω πίνακα):

Εστία	Διάμετρος βάσης ελάχ.-μεγ. Φ (προτεινόμενη)
Διπλή στεφάνη 160 - 240 mm
Ταχεία 140 - 220 mm
Ημιταχεία 140 - 200 mm
Βοηθητική 60 - 140 mm

Η χρήση σκευών μεγαλύτερης διαμέτρου από την ενδεδειγμένη μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανοη στους επιλογείς και την επιφάνεια εργασίας, ενώ σε περίπτωση παρατεταμένης χρήσης κιτρίνισμα του καλύμματος (αν είναι από ανοξείδωτο ατοάλι).

Η Franke δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για ζημιά που οφείλεται σε τέτοια χρήση. (Εικ. 1).

▷ Μην τοποθετείτε το ίδιο σκεύος επάνω σε δύο εστίες. (Εικ. 1)

Μην τοποθετείτε ένα μόνο σκεύος, όπως κατοαρόλα ή τηγάνι για ψάρια, επάνω σε δύο εστίες που λειτουργούν ταυτόχρονα. (Εικ. 1).

Η εσφαλμένη χρήση των σχαρών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην εστία: Μην τοποθετείτε τις σχάρες ανάποδα και μην τις σέρνετε πάνω στην εστία.

Δν χρησιμοποιείτε μαγειρικές πλάκες από χυτοσίδηρο, πέτρες ψησίματος και πήλινες κατσαρόλες και τηγάνια, μην τα χρησιμοποιείτε για περισσότερα από 20 λεπτά και, σε περίπτωση που το μαγείρεμα διαρκεί μεγάλο χρονικό διάστημα, ρυθμίστε την εστία στη χαμηλότερη θερμοκρασία.

Δε συνιστάται η χρήση μέσων διάχυσης της θερμότητας, όπως μεταλλικών πλεγμάτων ή άλλων τύπων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση συγκεκριμένων τηγανιών ή σκευών μπορεί να προκαλέσει ελαφρά προσωρινή παραμόρφωση της χαλύβδινης επιφάνειας ψησίματος. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη λειτουργία της συσκευής.

Φροντίστε να τοποθετήσετε τις σχάρες με τα ελαστικά πόδια στη σωστή θέση όπως υποδεικνύεται από τα βέλη στις παρακάτω εικόνες:

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Κίνδυνος εγκαύματος!

Μην καθαρίζετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ μέχρι να κρυώσουν.
Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή.

Πριν πραγματοποιήσετε καθαρισμό και φροντίδα:

Δ Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Φαγητά που κατά λάθος πέφτουν ή κολλούν επάνω στην επιφάνεια, στα λειτουργικά ή αισθητικά στοιχεία της εστίας δεν πρέπει να καταναλώνονται.

Καθαρισμός της συσκευής

Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση προς αποφυγή σχηματισμού καμένων υπολειμμάτων φαγητού.
Για να καθαρίσετε τα υπολείμματα φαγητού, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι με νερό. Συστήνουμε να χρησιμοποιείτε προστατευτικά μέσα καθαρισμού.

Αφαιρέστε άμεσα από την εστία υπολείμματα τροφών με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη.
▶ Προς αποφυγή σχηματισμού επικαθίσεων αλάτων, να στεγνώνετε πάντα διεξοδικά τη συσκευή αφού την καθαρίσετε με νωπό πανί
Χρησιμοποιήστε ζεστό νερό με σαπούνι για να πλύνετε τις σχάρες, τα καπάκια και τους διασκορπιστές φλόγας των εστιών, βεβαιώνοντας ότι τα στεγνώνετε προσεκτικά. Μην τα πλένετε σε πλυντήριο πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες εξόδου αερίου είναι εντελώς καθαρές.
To φυσικό χρώμα της σχάρας των εστιών στον τομέα τοποθέτησης σκεύους μπορεί να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου εξαιτίας της θερμότητας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

Πριν από τις εργασίες συντήρησης αποσύνδεσε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος λειτουργίας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Franke.

▷ Βεβαιωθείτε ότι η συντήρηση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.

▷ Βεβαιωθείτε ότι τα φθαρμένα καλώδια αντικαθίστανται μόνο από τον κατασκευαστή ή το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Отан επικοινωνείτε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, παρακαλούμε να παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: - είδος σφάλματος - μοντέλο συσκευής (Art. / Cod.) - σειριακό αριθμό (S.N.)

Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων, στο βιβλιάριο ή κάτω από την εστία.

Av η εστία δεν λειτουργεί σωστά, πριν καλέσετε το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Franke, ανατρέξτε στον Οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να προσδιορίσετε το πρόβλημα:

ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Τύπος προβλήματος Ελέγξτε ότι:
AΗ εστία δεν ανάβει, δεν παραμένει αναμμένη ή η φλόγα δεν ανάβει σταθερά	1Η παροχή αερίου ή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ανοικτή
	2Η στρόφιγγα παροχής αερίου δεν είναι ανοιχτή
	3Η επαναπληρώσιμη φιάλη του αερίου (υγραέριο) περιέχει αέριο
	4Τα ανοίγματα της εστίας δεν έχουν φράξει
	5Το άκρο του βύσματος δεν είναι βρόμικο
	6Όλα τα μέρη του καυστήρα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά
	7Δεν υπάρχουν ρεύματα αέρα κοντά στην εστία
	8Κατά το άναμμα του καυστήρα, το κουμπί δεν πατήθηκε αρκετά ώστε να ενεργοποιήσει τη διάταξη προστασίας (βλ. σελ. 81 „Προοριζόμενη χρήση“)
	9Τα ανοίγματα της εστίας δεν έχουν φράξει κοντά στο θερμοστοιχείο
	10Η ρύθμιση ελαχίστου αερίου δεν είναι σωστή
BΤα σκεύη (κατσαρόλες, τηγάνια, βραστήρες) δεν είναι σταθερά	11Η κάτω επιφάνεια του δοχείου δεν είναι εντελώς επίπεδη
	12Το δοχείο δεν είναι κεντραρισμένο στον καυστήρα
	13Οι σχάρες δεν έχουν αντιμετατεθεί ή έχουν τοποθετηθεί εσφαλμένα

Αν μετά από τους παραπάνω ελέγχους, το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Franke.

АПОРРІΨН

Συσκευασία

Όλα τα υλικά συσκευασίας [χαρτόνια, πλαστική μεμβράνη (PE) και πολυστυρένιο (EPS)] έχουν σήμανση και πρέπει, αν είναι δυνατό, να συλλέγονται για ανακύκλωση και να απορρίπτονται με τρόπο φίλικό προς το περιβάλλον.

Αποσύνδεση

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο. Σε περίπτωση σταθερής σύνδεσης, αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Απόρριψη

Το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απόβλητα.

Δ Απορρίψτε τη συσκευή, η οποία πρέπει να απορριφθεί, σε ειδικό σημείο συλλογής απορριμμάτων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές.

Σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τη μείωση των επικίνδυνων ουσιών που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, και την απόρριψη αποβλήτων.

Η ενδεδειγμένη χωριστή συλλογή άχρηστων συσκευών για επακόλουθη ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή ενός δυνητικά αρνητικού αντίκτυπου στο περιβάλλον και την υγεία, ενώ διευκολύνει την ανακύκλωση υλικών που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή συσκευών.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στη διεύθυνση επικοινωνίας για τη χώρα σας στην τελευταία σελίδα ή στην ιστοσελίδα www.franke.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE