HMA 755 4G DCL - Herd FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Gaskochfeld
Marke	Franke
Modell	HMA 755 4G DCL
Anzahl der Brenner	5
Brennerarten	1 Doppelkranz, 1 Schnell, 2 Halbschnell, 1 Hilfsbrenner
Einbaumaße (B x T x H)	560 x 480 x 40 mm
Ausschnittmaße (Xp x Yp)	730 x 510 mm
Nettogewicht	11,5 - 13 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz, 0,6 W
Kompatible Gasarten	Erdgas G20, Flüssiggas G30 (Butan) / G31 (Propan)
Gasversorgungsdruck	G20: 20 mbar; G30/G31: 28-30 / 37 mbar
Gesamtinstallierte Leistung (Gas)	10,8 kW (G20) / 10,5 kW (Flüssiggas)
Zündung	Elektronische Zündung integriert (Drehknopf mit Sicherheit)
Sicherheit	Thermoelement (Sicherheitsventil) unterbricht Gaszufuhr bei Flammenausfall
Oberflächenmaterial	Emaillierter Stahl oder Gusseisen je nach Roste
Roste	Gusseisen oder emailliert, mit Gummifüßen
Reinigung	Roste, Kappen und Diffusoren mit Seifenwasser waschbar (nicht spülmaschinenfest)
Installationsklasse	Klasse 3 (Einbau), Typ Y für elektrischen Teil
Mindestabstand zu Wänden	Seitlich: 150 mm, Hinten: 50 mm, Oberschränke: 700 mm
Ersatzteile	Düsen, Knöpfe, Roste, Kappen – erhältlich über Franke Kundendienst
Reparierbarkeit	Wartung durch Fachkraft; Originalteile empfohlen
Garantie	Siehe Franke Kundendienstbedingungen

Häufig gestellte Fragen - HMA 755 4G DCL FRANKE

Wie zünde ich einen Brenner an?

Drücken und drehen Sie den entsprechenden Knopf bis zur maximalen Position. Halten Sie ihn 3-4 Sekunden gedrückt, um die Zündung und das Thermoelement zu erwärmen. Loslassen und dann die Flamme auf die gewünschte Stufe einstellen.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet oder ausgeht?

Überprüfen Sie die Gasversorgung, ob der Hahn geöffnet ist, ob die Brenneröffnungen nicht verstopft sind und ob alle Teile richtig positioniert sind. Stellen Sie sicher, dass der Knopf lange genug (3-4 s) gedrückt wurde. Konsultieren Sie die Fehlerbehebung in der Anleitung.

Kann das Gerät mit Butan- oder Propangas betrieben werden?

Ja, vorausgesetzt, die Düsen werden durch solche für Flüssiggas G30/G31 ersetzt und die Mindestflammen eingestellt. Die Düsen und der Umklebeaufkleber sind im Lieferumfang enthalten oder beim Kundendienst erhältlich.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Nach dem Abkühlen mit einem weichen Tuch und Wasser abwischen. Verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramikflächen. Roste, Kappen und Diffusoren in warmem Seifenwasser waschen; nicht in die Spülmaschine geben. Gründlich trocknen.

Welcher Sicherheitsabstand ist über dem Kochfeld einzuhalten?

Wenn eine Dunstabzugshaube installiert ist, befolgen Sie die Anweisungen der Haube. Bei Oberschränken beträgt der Mindestabstand 700 mm über dem Kochfeld. Zu Seitenwänden 150 mm, zur Rückwand 50 mm.

Kann ich gusseiserne Töpfe oder Tontöpfe verwenden?

Ja, aber überschreiten Sie nicht 20 Minuten Kochzeit bei hoher Leistung. Bei längerem Kochen die Flamme auf Minimum reduzieren. Vermeiden Sie metallische Wärmeverteiler.

Wie stelle ich die Mindestflamme nach der Gasumstellung ein?

Knopf abziehen, mit einem Schraubendreher die Einstellschraube unter der Dichtung drehen. Im Uhrzeigersinn verkleinert die Flamme, gegen den Uhrzeigersinn vergrößert sie. Für Flüssiggas die Schraube ganz hineindrehen.

Ist das Gerät kindersicher?

Ja, es ist mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, das die Gaszufuhr unterbricht, wenn die Flamme ausgeht. Allerdings werden zugängliche Teile heiß; halten Sie Kinder fern und lassen Sie sie nicht mit dem Gerät spielen.

Was tun bei leerer Gasflasche?

Ersetzen Sie die Flasche unter Beachtung der Sicherheitshinweise. Überprüfen Sie nach dem Wechsel, ob das Flaschenventil geöffnet ist. Entlüften Sie die Leitung bei Bedarf.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Kontaktieren Sie den Franke Kundendienst über www.franke.com. Halten Sie das Modell (Art./Cod.) und die Seriennummer (N.S.) auf dem Typenschild unter dem Kochfeld bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG HMA 755 4G DCL FRANKE

DE Installations- und Gebrauchsanweisung Gaskochfeld

In diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät wurden von uns viele wichtige Sicherheitshinweise angegeben. Lesen Sie stets alle Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese. Franke behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Alle Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen, auch wenn sie beaufsichtigt werden.

Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verletzungsgefahr!

▶ Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
▷ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und vom Verpackungsmaterial z. B. Kunststofffolie und Polystyrol fern; es kann gefährlich sein. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
▷ Lassen Sie Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt.
▷ Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Verbrennungsgefahr!

Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Es sollte sorgfältig vermieden werden, das Kochfeld zu berühren.

WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während der Verwendung heiß werden. Kleine Kinder sollten ferngehalten werden.

Gasart und -versorgung müssen mit den Gerätespezifikationen kompatibel sein. Das Kochfeld wurde ausschließlich für nicht-professionelle Verwendung, nur im Haushalt entwickelt.

Die Gasart, für die sich das Gerät eignet, ist auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gehäuses angegeben.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Bedingungen für die Verteilung (Gasart und Gasdruck) und die Einstellung des Geräts kompatibel sind.
▶ Dieses Gerät ist nicht mit einer Absaugvorrichtung für Verbrennungsprodukte verbunden. Es muss laut geltenden Montagevorschriften installiert und angeschlossen werden. Es muss insbesondere auf die relevanten Anforderungen hinsichtlich der Belüftung geachtet werden.
▶ Die Einstellbedingungen für dieses Gerät werden auf dem Aufkleber (oder Typenschild) genannt.
Es ist besonders auf die geltenden Lüftungsvorschriften zu achten.
▶ Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch über die Bedienelemente aus.
▶ Die Brenner müssen vollständig abgekühlt sein, bevor die Abdeckung, sofern vorhanden, geschlossen wird.

Stromschlaggefahr eindringende Flüssigkeit!

Das Gerät enthält elektrische Teile.

▷ Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt.
▷ Nicht mit Dampfdruck reinigen.
Sollten die Brennerflammen versehentlich erlöschen, schalten Sie das Brennerbedienelement aus und warten Sie mindestens 1 min, bis Sie versuchen, den Brenner wieder zu zünden.
Das Element sollte nicht mehr als 15 Sekunden betätigt werden. Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht gezündet hat, beenden Sie den Betrieb des Geräts und öffnen die Fachtür bzw. warten mindestens 1 Minute, bis Sie versuchen, den Brenner erneut zu zünden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät so installiert ist, dass es vom Stromnetz getrennt werden kann, mit einem Kontaktöffnungsabstand (3 mm), der eine vollständige Abschaltung bei Überspannungen der Kategorie III gewährleistet.
Das Gerät muss an eine vorschriftsmäßige Erdungsanlage angeschlossen werden.

ACHTUNG: Bei

der Verwendung eines Gaskochgeräts entstehen Wärme, Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukte im Aufstellraum.

Vergewissern Sie sich, dass die Küche bei der Verwendung des Geräts gut belüftet ist: Halten Sie die natürlichen Belüftungsöffnungen geöffnet, oder montieren Sie eine mechanische Belüftungsvorrichtung (mechanische Dunstabzugshaube).

▷ Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung.

ACHTUNG: Das Garverfahren muss überwacht werden.

Ein kurzzeitiges Garverfahren muss kontinuierlich überwacht werden.

▷ Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampfreinigern oder direktem Wasserstrahl.
▶ Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure oder andere Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten, unbedingt vermeiden.

- Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, da sie die Dichtungen zwischen Leiste und Arbeitsplatte beschädigen könnten. - Die Gasauslässe müssen absolut sauber sein. - Diese Anweisungen sind nur gültig, wenn das Landessymbol am Gerät zu sehen ist. Wenn das Symbol nicht auf dem Gerät erscheint, ist die technische Anleitung hinzuzuziehen, in der Sie die notwendigen Anweisungen für die Anpassung des Geräts an die Verwendungsbedingungen des Landes finden.

Brandgefahr!

▷ Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

WARNUNG:

Unbeaufsichtigtes oder automatisches Erhitzen von Fett oder Öl auf einem Kochfeld stellt eine Gefahr dar und kann Feuer zur Folge haben. Heißes Öl entzündet sich schnell.

TECHNISCHE DATEN

FHSM 604 4G

FHMA/FHSM 604 3G DC FHMA 755 4G DCL FHSM/FHMA 4G 755 DC FHMA/FHSM 905 4G DCL

Position Brenner Nenn-durchfluss - G20			Düsen G20 20 mbar	Nenn-durchfluss G30	Nenn-durchfluss G31	Düsen G30 / G31 28-30/ 37 mbar	Nenn-wärmeleistung (kW)	Reduzierte Wärmeleistung (kW)
4 DC 0,315 1,35				240 240 0,91 3,3				2,10
				*218	*218	*0,85	*3
3	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3	1,30
2	SR	0,166	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1	0,65
Druck (mbar)	min.	17		20	25
	Nennw	20		28-30	37
	max.	25		35	45
Gastyp		G20 Erdgas			LPG		Kat. II 2H3+
					G30 Butangas
					G31 Propangas

*ALLE FHMA-MODELLE

KONFIGURATION DER MODELLE

Modell	St. AUX	St. SR	St. R	St. DC	St. Brenner	Heiz- quelle	Nenndurchfluss gesamt G20 (m3/h)	Nenndurchfluss gesamt G30/G31 (g3/h)	Für die verbrennung notwendige Luft ( m^3 /h)	Ges. installierte Gas-Nennleistung (kW)	Ges. installierte LPG Gas-Nennleistung (kW)	Gewicht netto-brutto (kg)
FHSM 604 4G	1	2	1		4	GAS	0,713	545	15	7,5	7,5	8-9,4 (C)7,1-8,5 (E)
FHSM 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	567	15,6	7,8	7,8	8-9,4 (C)7,1-8,5 (E)
FHSM 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	10,5-12(C)8,9-10,4 (E)
FHSM 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	785	21,6	10,8	10,8	14-15,7 (C)12,5-14,2(E)
FHMA 604 3G DC	1	2		1	4	GAS	0,742	545	15,6	7,8	7,5	8,8-10,2 (C)
FHMA 755 4G DC	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 755 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	11,5-13 (C)
FHMA 905 4G DCL	1	2	1	1	5	GAS	1,028	764	21,6	10,8	10,5	14,5-16,2 (C)

DC = Doppelbrenner SR=Halbschnell R = Schnell AUX = Hilfsbrenner C = Gusseisen E = Emailliert
Netz = 220-240 V; Frequenz = 50-60 Hz; Leistung/Stromstärke = 0,6 Watt

INSTALLATION

Installation und elektrischer/Gas-Anschluss dürfen nur durch befugtes Fachpersonal ausgeführt werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Personen- oder Sachschäden ab, wenn diese Bestimmungen nicht eingehalten werden. Der Gasanschluss muss gemäß den zum Zeitpunkt der Installation geltenden länderspezifischen Vorschriften erfolgen.

Das Gerät muss direkt an die Netzsteckdose angeschlossen werden. Für den Anschluss des Geräts dürfen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet werden.

Anforderungen an den Küchenschrank

Dieses Handbuch bezieht sich auf ein Einbau-Gaskochfeld der Klasse 3 und des Typs Y für den elektrischen Teil.

Die Gasleitung darf nicht mit den Seitenwänden eines Ofens unter dem Kochfeld in Berührung kommen.

Bei montierten Einheiten müssen die Komponenten (Kunststoff und Furnierholz) mit hitzebeständigem Klebstoff (min. 100 °C) montiert werden: Ungeeignete Materialien und Klebstoffe können zu Verformung und Ablösung führen.

Die Belüftung der Räume muss den örtlichen Bestimmungen entsprechen.

Der Küchenschrank muss über ausreichend Raum für die elektrischen Anschlüsse des Geräts verfügen.

WICHTIG: Diese Geräte entsprechen der Klasse „Y“ in Bezug auf den Schutz vor Brandgefahren. Der Mindestabstand von der Gerätekante beträgt 150 mm an der Seitenwand, 50 mm an der Rückseite und 700 mm für sämtliche Schränke oberhalb. Es wird empfohlen, das Gerät in 40 mm dicke Arbeitsplatten einzubauen. Sollten die Abmessungen abweichen, müssen etwaige Anpassungen vom Installateur durchgeführt werden.

Hinweis: Wenn eine Dunstabzugshaube über dem Kochfeld installiert wird, sind die Montageanweisungen der Dunstabzugshaube für den einzuhaltenden Abstand zu befolgen.

MINDESTABMESSUNGEN (MM)

▷ Wenn das Gerät nicht über einem Backofen installiert wird: eine Trennblech vorsehen.

Das Gerät wird mithilfe der mitgelieferten Halterungen und Zubehörteile in der Arbeitsplatte befestigt.

Stellen Sie sicher, dass nach der Installation des Geräts der freie Zugang zu den Befestigungselementen vorne und hinten gegeben ist.
Bereiten Sie den Ausschnitt in der Arbeitsplatte entsprechend den Maßangaben vor. Beachten Sie dabei unbedingt die Maßangaben.

Modell Xp Yp X
			top	Y top	H top
FHSM 604 3G DC	590	510	560	480	40
FHSM 604 4G	mm	mm	mm	mm	mm
FHMA 604 3G DC
FHSM 755 4G DC	730	510	560	480	40
FHMA 755 4G DC/DCL	mm	mm	mm	mm	mm
FHSM 905 4G DCL	880	510	840	480	40
FHMA 905 4G DCL	mm	mm	mm	mm	mm

▶ Bringen Sie das Dichtungsband entlang des Ausschnitts an und legen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt.
Befestigen Sie das Gerät mit den Schrauben und Halterungen.
Entfernen Sie überstehendes Dichtungsband.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf den korrekten Gasbetrieb eingestellt ist, bevor Sie es entsprechend den aktuellen Vorschriften an die Gasleitung anschließen. Andernfalls führen Sie die im Abschnitt „Injektoren austauschen“ beschriebenen Vorgänge aus.
Bei Flüssiggas müssen Druckregler entsprechend den aktuellen Richtlinien verwendet werden.

Für den Gasanschluss gibt es zwei Möglichkeiten:

A. Schließen Sie das Gaskochfeld mit einem starren Kupferrohr mit 12 mm Durchmesser an (3). Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie die mitgelieferte Elastomerdichtung (1).
B. Schließen Sie das Kochfeld mit einem vollwandigen Stahlschlauch an (2). Um die Dichtigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie auch in diesem Fall die mitgelieferte Dichtung (1). Die Maximallänge des Schlauchs beträgt 2 Laufmeter.

WICHTIG: Wenn ein Edelstahlschlauch verwendet wird, muss er so installiert werden, dass er keinen beweglichen Einrichtungsteil berührt. Er muss durch einen hindernisfreien Bereich geführt werden, wo er über seine gesamte Länge inspiziert werden kann.

Zünden Sie die Brenner nach dem Anschluss an die Gaszufuhr und drehen Sie die Knöpfe von der größten auf die kleinste Stellung, um die Flammenstabilität zu prüfen.
▶ Den fertigen Anschluss prüfen Sie mit Seifenlösung auf Undichtigkeiten.

Für Vereinigtes Königreich, Nordirland und Republik Irland.

Elektrischer Anschluss

FRANKE Kochfelder werden mit einem 3-poligen Netzkabel mit freien Anschlussklemmen geliefert.

▶ Stellen Sie Folgendes sicher:

• Die Kenndaten des elektrischen Versorgungssystems im Haus (Netzspannung, maximale Leistung und Stromstärke) sind mit denen Ihres FRANKE Kochfelds kompatibel.
• Stecker und Steckdose sind gut erreichbar und so positioniert, dass keine Strom führenden Teile zugänglich sind, wenn Sie den Stecker einstecken oder entfernen.
• Bei Austausch des Stromkabels wird eine H05RR-F-Schlauchleitung mit 3 x 0,75 mm ^2 für Gaskochfelder verwendet.
• Die Anschlussklemmen von zwei Geräten sind nicht am gleichen Stecker angeschlossen.
• Die Polarität der freien Anschlussklemmen (blau = neutral = (1)/gelb-grün = Erde = (2)/ braun = Strom führend = (3)) muss beachtet werden.

Anpassung an verschiedene Gassorten

Warnung: Dieser Vorgang muss durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden.

Mindestflammengröße einstellen

▶ Entfernen Sie den Knopf.
Setzen Sie den Schraubendreher zwischen Dichtung und Abdeckung ein, bis er die Einstellschraube erreicht.
Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn, um die Mindestflammengröße zu reduzieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. Der passende Schraubendreher ist im Lieferumfang enthalten.

Auswechseln der Düsen

Nicht mitgelieferte Injektoren sind beim Kundendienst anzufordern.

WICHTIG: Alle Geräte sind werkseitig für Erdgas (G20) ausgelegt. Wenn auf eine andere Gasart umgestellt werden soll, müssen die Düsen wie folgt ausgewechselt werden:

- Nehmen Sie die Topfträger, die Brennerdeckel und die Flammenverteiler ab; - Schrauben Sie die Düsen heraus, und setzen Sie die mitgelieferten, für den Gasbetrieb geeigneten Düsen ein. Achten Sie darauf, dass die Kennzeichnung mit den Angaben in der Tabelle übereinstimmt;

- Setzen Sie die Flammenverteiler, Brennerdeckel und Topfträger wieder auf; Bei diesen Brennern ist keine Luftregulierung erforderlich.

Zugriff auf das Kochfeld

Um zu den Funktionsteilen im Gehäuse zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

• Nehmen Sie die Topfträger, die Brennerdeckel und die Flammenverteiler ab;
• Entfernen Sie die Knöpfe, indem Sie diese von ihren Stiften herunterziehen.
• Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Brenner am Kochfeld befestigt sind;
• Heben Sie das Kochfeld an.

WICHTIG: Wenn Sie das Gerät auf eine andere Gassorte umstellen, bringen Sie bitten den entsprechenden Aufkleber (als Zubehör mitgeliefert) auf dem speziellen Platz am Kennschild an. Für den Betrieb mit LPG (G30 oder G31) muss die Stellschraube der Mindestflammengröße ganz angezogen werden. Diese Geräte werden in der Kat. II 2H3+ geliefert.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät ist nur zum Kochen vorgesehen. Es darf nicht für andere Zwecke, beispielsweise zum Beheizen des Raums, verwendet werden.

Ziehen Sie nicht am Gerät oder Stromkabel, um den Stecker herauszuziehen.
Schließen Sie den allgemeinen Gasversorgungshahn, wenn das Kochfeld nicht verwendet wird.

Verbrennungsgefahr!

▷ Berühren Sie Topfträger nicht während des Gebrauchs.
▷ Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Körperteilen.

Brenner zünden

Mit den Drehschaltern entzünden Sie die Gasflamme des Kochfelds. Um die Brenner zu zünden, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken und drehen Sie den entsprechenden Drehschalter in die Position Zündung und max. Leistung.
• Halten Sie den Drehschalter 3 - 4 Sekunden lang gedrückt, bis die Funken das aus dem Brenner strömende Gas entzünden und sich das Thermoelement erhitzen kann.
• Lassen Sie dann den Drehschalter los und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die gewünschte Flammengröße einzustellen. Sollte die Flamme erlöschen, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Das Kochfeld ist für den täglichen Gebrauch gedacht: Gebrauchsspuren wie Kratzer oder sichtbarer Materialabrieb von Töpfen oder Kochgeschirr sind normal. Intensiver Gebrauch hinterlässt auch deutlichere Gebrauchsspuren. Dadurch wird die Funktion des Geräts keinesfalls beeinträchtigt. Reklamationen sind daher nicht gerechtfertigt. Die Sicherheit wird immer gewährleistet.

▷ Nutzen Sie das Gerät nicht als Auflagefläche.
Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät
Schalten Sie im Falle eines thermischen Defekts die Kochplatte aus, und lassen Sie sie vollständig abkühlen.
Stellen Sie kein Geschirr darauf ab. Kühlen Sie unter keinen Umständen mit kaltem Wasser ab.
▷ Klettern Sie nicht auf das Gerät.

Das Gerät wird unter Einhaltung der relevanten Sicherheitsnormen und Sicherheitsanforderungen der Gasrichtlinie hergestellt.

Automatisches Sicherheitsventil

Diese Kochfelder sind mit einer Sicherung ausgestattet: Erlischt die Gasflamme versehentlich, z. B. durch Zugluft, übergekochte Speisen oder eine vorübergehende Unterbrechung der Gasversorgung, wird die Gaszufuhr automatisch abgeschaltet. Ausgelöst wird die Sicherung ca. 30 Sekunden, nachdem die Flamme erloschen ist.

Gebrauch der Brenner

Verwenden Sie für einen geringeren Gasverbrauch und eine bessere Kochleistung Töpfe mit einem für die Brenner geeigneten Durchmesser, sodass die Flamme nicht über den Rand des Topfes hinausreicht (die folgende Tabelle beachten):

Brenner	Topf-/Pfannenboden min.-max. ∅ (empfohlen)
Doppelbrenner 160 - 240 mm
Schnellbrenner 140 - 220 mm
Normalbrenner 140 - 200 mm
Sparbrenner 60 - 140 mm

Die Verwendung größerer Töpfe als angegeben kann eine starke Überhitzung der Drehschalter und der Oberfläche bewirken und bei längerem Gebrauch ein Vergilben der Abdeckung (wenn aus Edelstahl) verursachen.

Franke lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines solchen Gebrauchs ab.

Stellen Sie eine Pfanne niemals gleichzeitig auf zwei Brenner.
▷ Verwenden Sie niemals zwei Brenner gleichzeitig für dasselbe Kochgeschirr, z. B. eine Kasserolle oder eine Fischpfanne.
Unsachgemäße Verwendung der Topfträger kann das Kochfeld beschädigen: Stellen Sie die Topfträger nicht auf dem Kopf stehend ab, und schieben Sie sie nicht über das Kochfeld.
Grillplatten aus Gusseisen, heiße Steine sowie Töpfe und Pfannen aus Ton dürfen höchstens 20 Minuten lang verwendet werden. Bei längeren Garzeiten muss der Brenner auf die Mindesteinstellung gestellt werden.
Wärmeverteiler wie Metallgitter oder jegliche anderen Arten werden nicht empfohlen.

ACHTUNG: Der Gebrauch besonderer Pfannen oder Töpfe kann eine leichte, vorübergehende Verformung der Stahlkochoberfläche bewirken. Dies ist normal und beeinträchtige den Gerätebetrieb nicht.

Korrekte Position der Gitter

Stellen Sie sicher, dass Sie die Gitter mit den Gummifüßen in der richtigen Stellung anbringen, wie durch die Pfeile in den Abbildungen unten angegeben:

REINIGUNG/INSTANDHALTUNG

Verbrennungsgefahr!

Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht, bevor diese ausgekühlt sind.
▷ Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts.
Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten:
▷ Schalten Sie das Gerät aus.

Lebensmittel, die versehentlich auf die Oberfläche bzw. auf die Funktions- oder Dekorelemente des Kochfelds fallen oder sich dort absetzen, dürfen nicht verzehrt werden.

Gerät reinigen

▶ Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, damit Speisereste nicht festbrennen.
▶ Verwenden Sie zum Entfernen von Speiserückständen einen weichen Lappen oder Schwamm mit Wasser. Wir empfehlen die Verwendung schonender Reinigungsmittel.

Entfernen Sie sofort übergelaufene Speisen mit hohem Zuckergehalt.
Um Kalkablagerungen zu vermeiden, reiben Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem feuchten Tuch stets sorgfältig trocken.
Reinigen Sie Topfträger, Brennerdeckel und Flammenverteiler mit warmer Seifenlösung und trocknen Sie diese anschließend sorgfältig ab. Reinigen Sie sie nicht im Geschirrspüler. Die Gasauslässe müssen absolut sauber sein.
Die Topfträger können sich im Topfabstellbereich mit der Zeit aufgrund der Hitzeeinwirkung verfärben.

WARTUNG UND REPARATUR

Trennen Sie vor sämtlichen Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz.

Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Franke.

▷ Lassen Sie Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen nur vom Hersteller oder vom Kundendienst durchführen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

▷ Lassen Sie schadhafte Kabel nur vom Hersteller oder vom Kundendienst austauschen.

▶ Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:

- Art der Störung

- Gerätemodell (Art./Cod.)

- Seriennummer (S.N.)

Diese Informationen können Sie dem Typenschild in der Broschüre oder unter dem Kochfeld entnehmen.

Wenn das Kochfeld nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie vor dem Anruf beim technischen Servicecenter von Franke den Leitfaden zur Störungsbeseitigung heranziehen, um das Problem zu bestimmen:

LEITFADEN ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG

Art des Fehlers: Prüfen Sie Folgendes:
A	1	Die Gas- oder Stromversorgung ist nicht ausgeschaltet.
Der Brenner zündet nicht oder die Flamme ist nicht beständig.	2	Der Gaszufuhrhahn ist nicht offen
	3	Die nachfüllbare Gasflasche (Flüssiggas) ist nicht leer
	4	Die Brenneröffnungen sind nicht verstopft.
	5	Das Steckerende ist nicht schmutzig.
	6	Es wurden nicht alle Brennerteile richtig positioniert
	7	Es gibt keine Zugluft in der Nähe des Kochfelds.
	8	Der Knopf wurde beim Zünden des Brenners nicht lang genug gedrückt, um die Schutzvorrichtung zu aktivieren (siehe Seite 21 „Bestimmungsgemäße Verwendung“)
	9	Die Brenneröffnungen sind in der Nähe des Thermoelements nicht verstopft.
	10	Die kleinste Gaseinstellung ist nicht korrekt
B	11	Der Boden des Behälters ist nicht perfekt eben
Das Kochgeschirr (Töpfe, Pfannen, Kessel) ist nicht stabil	12	Der Behälter befindet sich nicht mittig auf dem Brenner
	13	Die Topfträger wurden nicht ausgetauscht oder falsch positioniert.

Wenn der Fehler nach den oben genannten Prüfungen weiterhin auftritt, wenden Sie sich an das nächstgelegene technische Servicecenter von Franke.

ENTSORGUNG

Verpackung

Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe, Plastikfolie (PE) und Polystyrol (EPS)) sind gekennzeichnet und sollten möglichst für Recyclingzwecke gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

Trennung vom Netz

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Bei einem Festanschluss muss dies von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Entsorgung

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie ausrangiertes Gerät über die speziellen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte.

Gemäß Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie Entsorgung von Altgeräten.

Die sachgemäße getrennte Sammlung von Altgeräten für eine anschließende Wiederverwendung, Aufbereitung und umweltfreundliche Entsorgung dient der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie erleichtert das Recycling der bei der Geräteherstellung eingesetzten Materialien.

KUNDENDIENST

Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website www.franke.com.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

*VŠECHNY MODELY FHMA

KONFIGURACE MODELÜ

Franke Küchentechnik AG

4663 Aarburg

Phone [phone]

Thailand

Franke (Thailand) Co., Ltd.

Bangkok 10110

Phone [phone]

The Netherlands