HOCE7620CX - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	HOCE7620CX
Τύπος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Θερμοκρασία ψυγείου	2°C έως 8°C (ρυθμιζόμενη ανά 1°C)
Θερμοκρασία καταψύκτη	-16°C έως -24°C (ρυθμιζόμενη ανά 1°C)
Λειτουργίες	Υπέρψυξη, Υπερκατάψυξη, Λειτουργία Eco, Λειτουργία Διακοπών, Λειτουργία Επίδειξης
Συνδεσιμότητα	Ενσωματωμένο Wi-Fi, εφαρμογή hOn
Απόψυξη	Αυτόματη
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Ναι
Πίνακας ελέγχου	Οθόνη LED αφής
Ρυθμιζόμενη υγρασία	Ναι (ολισθητήρας στο συρτάρι λαχανικών)
Συναγερμός πόρτας	Ναι (ηχητικό σήμα μετά από 3 λεπτά ανοίγματος)
Διαστάσεις (απαιτούμενος χώρος)	Ελάχ. πλάτος 920 mm, Ελάχ. βάθος 1137 mm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Τύπος ελέγχου	Ηλεκτρονικός

Συχνές ερωτήσεις - HOCE7620CX HOOVER

Γιατί δεν ανάβει ο εσωτερικός λαμπτήρας;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο. Εάν η συσκευή λειτουργεί, μπορεί να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Διακοπών: απενεργοποιεί τον φωτισμό. Απενεργοποιήστε την από τον πίνακα ελέγχου ή την εφαρμογή.

Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου ή του καταψύκτη δεν είναι αρκετά κρύα. Τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι καλά κλειστές και ότι τα λάστιχα είναι σε καλή κατάσταση. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα. Ελέγξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας και μειώστε την αν χρειαστεί. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσουν τα ζεστά φαγητά πριν τα τοποθετήσετε.

Γιατί παγώνουν τα τρόφιμα στο ψυγείο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας. Αυξήστε τη θερμοκρασία του ψυγείου. Ελέγξτε επίσης ότι τα τρόφιμα δεν ακουμπούν το πίσω τοίχωμα.

Συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου ψυγείου. Πώς να το λύσω;

Ο σωλήνας αποστράγγισης μπορεί να είναι φραγμένος. Καθαρίστε τον απαλά με ένα καθαριστικό σωλήνων ή παρόμοιο αντικείμενο για να επιτρέψετε στο νερό να αποστραγγιστεί.

Γιατί υπάρχουν σταγόνες νερού ή πάγος στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου;

Αυτό είναι φυσιολογικό κατά τη λειτουργία. Μπορεί να ενταθεί αν τοποθετήσατε ζεστά τρόφιμα, αν τα δοχεία είναι ανοιχτά ή αν η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά. Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα και καλύψτε τα.

Εμφανίζεται νερό στο συρτάρι λαχανικών. Τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι υπερβολικά γεμάτη για να επιτρέπεται καλή κυκλοφορία αέρα. Τυλίξτε τα φρούτα και λαχανικά σε πλαστική μεμβράνη ή σακούλες.

Ο κινητήρας λειτουργεί συνεχώς. Είναι φυσιολογικό;

Ελέγξτε ότι οι πόρτες είναι καλά κλειστές και ότι τα λάστιχα είναι στεγανά. Αποφύγετε το συχνό άνοιγμα. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία. Μετά από διακοπή ρεύματος, η συσκευή μπορεί να χρειαστεί 8 έως 12 ώρες για να κρυώσει πλήρως.

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Για επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Temp και στη συνέχεια πατήστε 5 φορές το κουμπί On/Off μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.

Η συσκευή δεν ψύχε αλλά οι ενδείξεις και ο φωτισμός είναι αναμμένα. Τι να κάνω;

Πιθανότατα είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Επίδειξης. Για απενεργοποίηση, με την οθόνη ξεκλείδωτη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SET και πατήστε 5 φορές το πλήκτρο Wi-Fi μέσα σε 5 δευτερόλεπτα.

Τι σημαίνουν τα αναβοσβήσματα των LED του καταψύκτη;

Εάν τα LED [-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C] ανάβουν το ένα μετά το άλλο, υπάρχει σφάλμα επικοινωνίας. Εάν τα LED [-16°C; -20°C; -22°C; -24°C] αναβοσβήνουν ταυτόχρονα, ο ανεμιστήρας είναι ελαττωματικός. Και στις δύο περιπτώσεις, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HOCE7620CX HOOVER

Πλατος: ελαχιστο 920 mm
Βαθος: ελαχιστο 1137 mm

XPH∑H

A. Πλήκτρο ENEPΓΟΙHΣH/ANENEPΓΟΙHΣH, Που χρησιμοτοίειαι για την ενεργοτοίηση/ αΤΕνεργοτοίηση της συσκεύς.
B. Πλήκτρο Wi-Fi, που χρησιμοποίειαι για τήν ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Wi-Fi
C. Kλειδί Mode, που χρησιμοτοιείαι γιαν επιλεχθείη επιθυμητή λειτουργία
D. Kλειδί ΘΕΡΜΟΜΚΑΣΙA, του χρησιμοτοιείαι γιαν επιλεχθείη θερμοκρασία ψυείων και καταψικτών

a. To εικούδιο χώρου ψυείου / καταψύκτη, δεῖχνει ποίο διαμέρισμα τής συοκεύncy ἔχει ἐπίλεγεί
b. Eikoviio Super Freeze, ixv av eivai Super Freeze
c. Eπiπεδα θερμοκρασίας καταψύκτη, δειξτε ποία είναι η επiλεγμένη θερμοκρασία στον καταψύκτη
d. Eikoviio Super Cool, Tou av n i Super Cool eivai vepyoToinmuEvn.
e. Eπiπεδα θερμοκρασίας ψυείου, δεixvouν ποια είναι η επiλεγμένη θερμοκρασία
f. Ppooapmuoevo Eikovidio 0epmuokpaiaac,
EupaviZeTai eav n 0epmuokpaoia exei ETTAEyEi aTNO Tnv
Eppauoyn
g. To εικούδιο eco mode, δείχνει αν ηοικολογική λειουργία εῖαι ευεργοποιμένη
h. Eikovidio I oupyiaç diakotwv, av n I oupyia diakotwv εivai evpyoToinμevn
i. Eikovidio Wi-Fi, ix av to Wi-Fi itoupy kai n ouokeu n evai ouvodεμevn

Xpólón

• v e t u e u , autn a evepyotoin i autouata. H p o k p a i a opioTei autouata touc 4^ C t o yeyio kai touc -18^ C t kaTayu\xeta.
  Tia va aalalete tn 0epoKpaia, patnoTe to TAnktpo OEPMOKPAIA yia 5 deutepoAeTTa, akouytai eva akouotiko onma kai ETIIEbaiwvetai To EIKOIO TOU EIIEyEvou diaepioaTOG (yuEio n katauuktnc) KaWs KAI oI luxviEc LED 0epoKpaoiaC tou avtioiou diaepioaatoC yia 2 deutepoAeTTa, eTa aTo 2 deutepoAeTTa EITIEbaiwvetaI n EITIAoyn Tou diaepioaTOG. Me To EIIEyEvO EIKOIO diaepioaTOG, patnoTe

ypnyopa to nAnktpo OEPMOMKPAIA yia va aAaAeEte Tn 0epmuokpaoia. Otav auNtio n puOuion, 0a avapei n avTIOxN Luyvia LED. Eva akouotiko onma akouyetai kOe opa Tou TATATE TO nAnktpo OEPMOKPAIA kai aAaacei n 0epmuokpaoia, 1eTa aTTO 5 6eUTePOAETTA eTIIEBaiwvei a N ETILOYm. Meta aTO 30 8eUTePOAETTA xwpic LEIToupyia n TEPIOXn EIKOVIDiw vuyeiou/katauuktn ObnvE, Evw oI LuxviEc LED TOW V EIIeVEvWv 0epmuokpaoiv npapaeovuv EvpyEc. Otav To nAnktpo OEPMOKPAIA ayiyixTe iav, EvpyOTIOeITAI TO EIKOVIDIO Tou TEAEUTaIoU (Psiyio n katauuktnc).

• Σε περίπτωση απιώλειας ἀγχύος, θα επιανέλθει στο τέλευταιό ριθμισμένον επίπεδο στάθμης ψύξης

• Γα va επαναφερετην προεπιλεγμένη ρύθμίση, παποτε παρατεαμένα Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ φός (σε 5 δειερόλεπι)

Ytio kavovikec ouvthkec aeitoupyia (tnv avoign kai to oivotwo), ouviotatai va puthetaote tn thepokpaia otouc 4^ C. To kalokaip i otav n thepokpaia tepiabalovtoc eiva uynl, ouviotatai va puthetaote tn thepokpaia otouc 6 - 8^ C, outwoc wote va eaoqaaioTuOv oi thepokpaie tsou yueiou kai tou katawuktn kai va eiw0e i o uvexnc xpovoc aetoupyiac tou yuyiou. Tov xmuwa n otav n thepokpaia Tepiabaovtoc eiva xaunl, ouviotatai va puthetaote tn thepokpaia otouc 3 - 4^ C wote va atopuyete tn ouxv n ekkivon/daikottn tou yuyiou.

PpOaPooEvn 0ePouKpaia

AToTnV Eapuoyn mTopeTe va TPOoAPUoEe Tn 0epuokpaoia toyia To yuyio oOo kai yia tvkatau. H 0epuokpaoia mTOpEi va puOmuTe i e uaiOtnoi 1 ^ C .Eivai duvatn n ETIALoyn 0epuokpaoiaac aTIO 2 ^ C EwC 8 ^ C OTO yuyio kai aTRO -16 ^ C EwC-24 ^ C OTNV KATAUeN.

n iEAivA EINIEyEvn aTIO TIV EAPaOyH, EVpyoTOIeITAI TO
TTPOoAPuOoEvo EIKoVIO OEPuOKpaoiac, Evw oAEc oi LuxviEc LED 0epkoKpaOiaC tou
TTPOBEEANUEVO dIAepeioaTOc Eiva aTNEVPyoToInueVEc (DnlaH eAV n 0epkoKpOia
Tou yuyeiou exi EINIEyEi aTIO TIV EAPaOyH, oi LuxviEc LED aTIO 2 ^ C EwC 8 ^ C eivai
ATTEVPyoToInueVEc. Eav n 0epkoKaOia Tou katauM Eiva EINIEyEvn aTIO TIV
EAPaOyN, ta LED aTIO-16 ^ C EwC-24 ^ C eivai aTNEVPyoToInueVA)

Eav mvo ia Tepioxn (katau n yuyio) exi tnv PPOOAPoouevn
Tepokpia, n eTIaoyn Tepokpaia c ts aALnC TEPIOXc dev aALaZei kai to LED tns eTIaEvnc Tepokpiaac autnc ts TEPIOXnc npapaevei avmuévo. Ew
akouotiko onma akourai kaTe opapou aALaZei n Tepokpia.

Aetoupyia Super-Cool

IpoTeivEaia va evpyoToiNoeTe Tn aeitoupyia Super Cool eav IpeTie va aTIOthKeUeTe i eYALN TPOOTNTa TPOPIuW (yia TpapadEiyua μeTa ayop a TpOumTheiw). H Aeitoupyia Super-Cool EITAYu Tnv uTsw ppEoKwv TPOPIuW kai TPOOTATEUa TPOIA Ta Tou exouv nOn aTIOhKeUTei aTTO v avETIIHUMT eepavon. w EvpyoToiNtEi n aeitoupyia, n 3epuokpaia tou yuyeiou opizetai autOpata oTouc 2^ C.

Nc v xpnoiopoioe Tn Aitoupyia Super Cool:

H eitoupyia o i va evpyoiointhetai patawvTac napatetapeva to k p o OEPMOKPAZIA yia va eTlaleEeTe to diaepioa toupsiyeioukai, otn ouvexia, TIEzovtac ypnyopa to k p o OEPMOKPAZA uexpi va evpyoiointhetai to Eikovidio Super Cool n o i va evpyoiointhetai aTTOV epapoyn. Otav n eitoupyia eivai evpyoioinuevn, n Super Cool auxyia LED eivai npvraevpyoioinuevn.
- Για εξόδο από τη λειουργία Super Cool, πατήσε το πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ ἡπενεργοποίησε το από την εφαρμούη.
H I toupyia Super Cool tepuatzietai autouata otav n I toupyia exdiapkeo1 Tepioootepo aTIO 30 wpeC.
- Otav TEλειωσει η λειουργia Super Cool, to αντίστοιxO εικόνίδιο Tou πίνακα έλέγχου απενεργοῦτοιειαι και τεπίπεδo ψύξης αποκαθίσται στο επίπεδo του εἰχε μρθμισει προγουμένως.

Σημειωη: Ειλειουργίες Super Cool και Super Freeze δεν μπορουν vα ενεργοτοιηθουύν ταιόχρονα

Aειουργία Super Freeze

H ioupyia super freezing tTITaxuVEI Tnv katauugn Tuv φpeokwv Tpoipiuw KAI TPOOTATEUa TpOIOVTA Tnou exouv nOn aTNOkEUTe i aTo nTv avETIIuNTn Θepuavon. Eav mia eYALN TPOOTNTa TPOPnc TPETEI va katauyxei, ouviotatai va puθmuεTe Tn λεitoupyia Super Freeze πpv aTio 24h (ωpεs) piv aTIO Tn xpno. Otav evpyoTIOINθei n λεitoupyia, n θερμokpaia opizetai autópata oTouc -24° C. IωC va xnpoiOToInσeTe Tn λεitoupyia Super Freeze:

H eitoupyia uTOpEi va EKIVnoEi TATWvTac napatetapeva to TAnktpo OEPMOKPAZA yia va EIIAESETE TO diaepioa katauuegs Kai, otn ouvexia, TIEcovTAC ynpyopa To TAnktpo OEPMOKPAZA mExpi va evpyoiointheta to EIKoviio Super Freeze n uTopei va evpyoiointhetai aTTOV eapauyn. Otav n Aeitoupyia eivai Evpyoioinmuevn, n Auxvia LED Super Freeze eivai Tav TEvpyoioinmuevn.
- Για ἐξόδο από τη λεῖουργία Super Freeze, παιήσε το πλήκτορ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA ἡπενεργοποίησε το από την εφαρμούη.
H eitoupyia Super Freeze tepuati zetai autouata otav n eitoupyia exi diapkeoei TepiooToepo aT0 50 wpe.
- Otav τελειώσει η λειουργία Super Freeze ends, to εικoviδio tou πίνακα ελέγχου απενεργοτοίειαι και to επίπεδo υύξης αποκαθίσται στο επίπεδo που εἰχε μυθμιστεί πρόγουμένως.

Σημειωη: Πλειουργίες Super Cool και Super Freeze δεν μπορύν vα ενεργοτοιηθουύν ταιόχρονα

Eco (oikolovik) λειουργία

H eitoupyia Eco topei va evepyotoin ei yia tn eIIOtoinon tnC aTDOOnc TnC uokueunc, evw eTTiuyxavetai n kALTEpn aTIOhkeuon tpoipimv. H eitoupyia Eco mode a puOioautopata tn epoKpaoia oTouc 5^ oTo uyEio kai oTouc -18°C oTnv katayu\xi

Tpontoc xphang ts aeitoupyiae Eco:

H I oupyia mopéi va evepyoioinθei aTó tov nivaka eEyxou natwtaç to πλnktpo "mode" expi va evepyoioinθei to ekovidio aeitoupyiac Eco

(éva akouotikó σημα επβεβaiωvει ην επλογή) ἡ επλέγοντaç ηλειουργία πό ην εφαμογή. Šθαν η λειουργία εῖαι ενεργοποιμένη, Τεικόδio λειουργίας ECO εῖαι πάντα ενεργοποιμένο.

• Για ἐξόδο ατήσου την κατάστασης Εεο απενεργοποίστε το από την εφαρμούγή ἡπιλέξετε μια ἀλλη λειθουργία ατήοντον πίνακα ελέγχου.
• Otav tελειωσει η λειούργia Eco, to αντίσοιxο εικόνίδο tou πίνακα ελέγχου απενεργοῦτοίειαι και το πρόγουμενο επίπεδο ψύξης αποκαθίσται.

Aeitoupyia otic nepes biakotwv

H λειουργία Διακοπών μπορείνα χρησιμοποιθείγία τή μειωήτός κατάναλωός ευργείας τή συακεύς, ὄταν δεν χρησιμοποιείαι τακτίας. ὄταν η λειουργία εύαι ευργοποιημένη, τὰ φώτα LED σβήνουν (ακόμα και αν η πόρτα εύαι ανοίχή) και το υγείο εύαι σβησό, εύω o καταψύκτης θα συνεύσειν αλειουργίε κανούκία.

VwCs VxPnOIOIOnoE Tn λeIToupyia Hpees diakottv:

H I oupyia o i va evpyoiointhetai aTov Tivaka eEyxou Tatwtaq to TAnktpo "mode" expi va evpyoiointhetai TO EIKOVIO AIAKOTWV (Eva akouotiko onma etiBepaiowvei tnv etiIoyn) n ETIAEyovTaC Tn Aetoupyia aTTOV EFAPApoyn. Oav n Aeiupuyia eivai evpyoioInuev, To EIKOVIDIO "Aikottc" ivai Tav aEvpyoioiuEvo.
- Για ἐξόδο ατήσο τη Λειουργία Διακοπών, απενεργοποιόστε τήν ατήσο τήν εφαρμούνη ἡπιλέξετε αλλη λειουργία ατήσο τόν πίνακα ελέγχου.
- Otav TEλειωσει η Λειουργία Διακοπών, to αντίοτοχο εικoviδio tou πίνακα έλέγχου απενεργοτοίειαι και τεπίπεδo ψύξης αποκαθίσται στο επίπεδo του είχε μοθμισει πρόνουμενως.

Anópsiξη

H aTóyuEgN Twv δiaεpiouatwv yuyéiou kai katáψuçng yivetai autómuata: δev aTTaTEiTaXεipokivnTn λεitoupyia.

Slider

Kovtá 0TO katáoTma laxavikwv utapxéI eva puθμiOTIKO TOU oac επιTpETe I VA puθμiσεTE TIV uypaia 0TO eωTepiKO TO: μetakivwVTAc TO pOc TA δεξIA μeiwvTeI η uypaia, μetakivwVTAc TO pOc TA apiTEpá auXavEaI η uypaia.

Aetoupyia epiidxi

Ia va I 0tn eitoupyia I I N , Tnv oOovn k I T , ouvexioTe va
Tatae to PAnktpo SET kai pntote to PAnktpo WiFi 5 qopec a 6 5 u t e p o l a e n t a. Ia efo do aTo tn eitoupyia eTIDeiNc, EKTLEOTe Tnv iDia Aeitoupyia
n atvepyoTOINOTE TO yuyEIO.

Kwδikoi σφαλματος

• Σράλμα επικονωνίας

[-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C] ta φωτa σιον καταψύη ανάβουν διαδόχια, Σημαινειότι ἐχει Απαρξει ενα λαθος επικοίνωνίας μεταξώου κύριου πινακα ελέγχου KAI TOUTIVAKA Επίδειξης. Παρακαλούμε επικοίνωνησε με τήν τέχικβόθεία γία

vαβοθησει στην επίλυση του προβλήματος

Avεμιστήρας

[-16°C, -20°C, -22°C, -24°C] ta φωτa στον καταψύκτη αναβοσβήνουν ταιόχρονα εάν o ανεμιστήρας δεν λειούργεί καταλληλα. Παρακαλούμε επικοινωνότε με την τέχνική βοήθεία γία να βοŋθησει στην επιλυοιη του προβλήματος

XPHSH WI-FL

Bnμα 1

Katebaote nV eapauyn hOn oouc oxetikouc xwpouc

GETITON GooglePlay

• Σημιουργήσετολογαρίασμόσαςσην εφαρμούηhOn n συνδεθείτε εάν ἐχετέ ὅπλογαρίασμό

Bnμα 3

Akoouohtoe Tc oynieocuzeuEng ts eapuoyhOn

XpólON WI-FL

Eav to Wi-Fi ev exi puoiotei akoua, otav to yuyio evpyoioitai, 0eAeAeauotpata otn aeitoupyia diaoppwongkai 0a diatnpnoei autnv knataon yi 30 ATTa. To Eikovidio Wi-Fi avaoosnvi kai mtopei va ekivnoi n eyyapn TpoiovTvW.

Akoaloutheta Tc oynie ts eapoyns yia va diaoppwoe to Wi-Fi (dite npaapanavw)
Molci puthetaiTo Wi-Fi kai dnoiuopyn0i n ouv0n, to eikovidio Wi-Fi 0eivai evepy0kai oTa0pó.
Méta aTó 30 λεTTa xωpiç va εKTελεiTai kaia λεIToupyia, to Wi-Fi θα εξελθει autóμata aTó Tη λεIToupyia δiaροφωσης.
Eav to Wi-Fi exi hon puthetai, 0a eTavaovv8e i autouata ouwva TIG TAnpoppieS diaoppwong.

Ia va eTavaepeTe to Wi-Fi, natoTo TnKtpo Wi-Fi kai To nKtpo SET yia 2 u e o T

Ia va aTevepyoToiOnoTe To Wi-Fi, TnTo TnKtpo Wi-Fi yia 3 dEutepoAeTTa.

Radio-module - Tεχνικα στοιχεία

Puθμός συχότητας (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Συχότητες καναλίων	2412...2472 MHz(μέγεθος βήματος 5 MHz)
Μέγιστη ισχύς(EIRP)	100 mW

O toooc poosioeoiouo oumopovetau e tv Odyia 2014/53/EU.

ANAETPEVIMOTHTA IOPTAE

Epyaia Tou aataouvtai: Hktpokatαβidi

1. Aφαρεοτε TO καλυμμa TOUTIAVW μεVTεOÉ

1. Εβδωτε TOV επανω μεντεοε

1. Aφαipéστε To καλιμμα Tou Επάνω μεντεσέ (αριστερά)

1. Aφαρεστε tov μεσαίο μεντεσέ
2. Aφαipéσε Tov κατω μεντεσε
3. TOnToeTnToE ToV eVTeOe Tou TIOIOU
4. TOnoTheTnOteTov a io
5. TOnToeTnOTe Tnv avw PIAkα apoepomega
6. TToTcTeTcTe To ETTAVW KALUmu TOU MEVTcE

ANTIMETΩΠI Θ NPOBΛHMATΩN

O eauwepikos λaumtnipac δev aváβe.	Xwpiç nλEKTIPKO peúma.	To kauδofo Ixopapokocδev égα μτα oovot otynipkα. Eéyéte ov n ouoxuéit eviatapepyonantym (Pb, Puaoum Bepukpaoct). Eéyéte ov n npkα toun peduatoz cieutó (πχ, μe dαλn nleukpica) ouvaujou.
	Exei evpytoinθei n leitoupyia Holiday.	Attevepytonotone in leitoupyia Holiday.
H eauwepikik θερμokpaoia tou yuyeiou n/ko tou katauμktnδ εν evai apketá κρua.	O i troptec δev éxouv kαeite.	Elaigfse avn troprakar ta kama kαekou αoustá
	O i troptec avoiyou ouvva.	Atopoyete va avoilyte nis troptec xuipc olyo yia kαktio xcpovikó diotnja.
	Λaevbaμevn pθbioutη θερμokpactiac.	EAyéte n puaian msc bcpokpactac kα, edv elavduanov, puglnt chiaylareh bcpokpactia (βa, Puaian bcpokpactac).
	To yuyeiio n/ka o katauukntcs elvai tola yeeu.	Tepuyete vata bcpomartel n bcpokpacta Tou yauvoukatauk.
	H εθερokpactia περβállovtcδ elvai tola χaunl.	Mertorontite n mcvada oetbcpotexo xhpo n bcpoveteto trpexo duayatino.
	Exouv atboŋkeutcl zéotá tipoivotla.	Apnyote niva t a piaovn vaa kpuovouu vay ta atboŋkevotla.
To qayntó στο yueyio triayüvei.	Λaevbaμevn pθbioutη θερμokpactiac.	Elaigfse n puaian msc bcpokpactac kα, edv elavduanov, apyote n bcpokpactia.
	Tpóφia oE tattapn me To miou woiu.	Kpaizorte at poqua ootiatotan o to hou kua uuaouu Tou yauvou.
To katu mepoc Tou thalapou yuyeiou elvai uypoc n utapxouv strayovbia vepou.	O eukamttoc owlhyvac atoxétuocn mtpoei v elvai Bouluwéoc.	Kabopite oovkauitno owlhyva atoxétuocn me bcpovr n tiapob avkucjuevo yia va empatne i n atoxétuocn Tou vepou.
Πapouia stayovuv verpoù n triayou στο triou toixuwa Tou yuyeiou.	Avaoya me n λeitoupyia, oxnuatiocn σtayovc vepoù n triyoc σto triou wotkua Tou psieyiou kata n leitoupyia Tou yuyeuou.	Dev elvai elatniua.
	Exouv atboŋkeutcl zéotá tipoivotla.	Apnyote niva t a piaovn vaa kpuovouu vay ta atboŋkevotla.
	Ytapoxuav avoitya doxiela tropiluov n uypov.	Kaalittene Tnva T a tropiia kai Tou pya.
	O i troptec δev éxouv kαeitei.	Ealyote avn troprakar ta kama kαekou wotca
	O i troptec avoiyou ouxvá.	Atopoyete va avoilyte nis troptec xuipc olyo yia kαktio xcpovikó diotnju.
Πapouia vepou στο σuptrái laxavikov.	Atonouia kukloφopias aépa.	Bafuaykeite n n auaackur σαδev elvai triyadyn.
	Laxaviká kai φrhoúta me utepboklý uypovia.	Tuléte ra opodira kai Tou laxaviká oia kαktio uukká, πχ, meiβpda gakolace n doyela.
O kivntrpacc λeitoupyeiouvexuč.	O i troptec δev éxouv kαeitei.	Bafuaykeite n n auaackur σαδev elvai Tou yauvou.
	O i troptec avoiyou ouxvá.	Atopoyete va avoilyte nis troptec xuipc olyo yia kαktio xcpovikó diotnju.
	O lau υuŋlhyθερμokpactia περβállovtoc.	Bafuaykeite n n bcpokpacta περβállovtoc βcpovkter atro ciep oplciter ato n tpoikpavplic, Tou avdydovpovitai Tou vchetiratn Tou auukkeiγ.
	H ouakeui n'tav atvepyotoién (xupic peuμa) yia kαtoio xcpovikó diàotnua.	Pukjate rtyobv udvceu wipcpapatmct one bcpovpivai Tou gcpovakpia
Ta mayuéva trpóμiaξettayuov.	Θερμokpactia περβállovtoc οαu χaunl.	Mertorontite n mcvada oetbcpotexo xhpo n bcpovveteto trpexo duayatino.
	H tropta Tou katauukntn δev éxei kαeioei.	Bafuaykeite n n tropiaea vaidkai kai Tou kαtoia kcpovjóuviouia.
Σuvayepus triptac yuyeiou.	O suuvayepus triptac yuyeiou (xylntkó στιμ μmTT) eveytoytoia káde φopá Tou n tropia muevai ouxivjá yia tipeoiostepo atro 3 letti.	Atopoyete va atopyte nly tropia avoivjá oiv dev xcpovjóuviouia Tou otpacta oiv n tropiia kαeioei.
H ouakeui kávei Bapoubouc àtow youyouptó, Bountó, KIAK, trijμo.	Δev tripoketai via βaβeç, Evas kivntrpacc λeotouyitoukoi Tou yauyouptó, kαe, mcvobä ψüçç, aveiutnptac. To wukytó meo péei mea otoug ωhνéç. O kivntrpacc, o diakötttes kαi o n luktpouajyovnikiç βaβiöes eveytoytoiuovtai n atvepytoiuovtai.	Dev atiatai kaiia evyeda.
	H ouakeui δev βpiaoketai σe têttedō ebapoc.	Pukjate rtyoukoviya vaidkai evyotei n oukkei.
	H ouakeui αγίεi kattao avnikéjevo yüpuw ts.	Agapelete rty atvckelue yüpuw oiv to uokkei.
H ouakeui δev ψuxpaïevi, o evδeileci θερμokpactiac kai φuotoupou elvai avayμe.	H leuouyipia etidéiçés elvai eveytoytoiuév.	Attevepytonotone n leitoupyia ENIIEHE.
Evtovoc triyos kai δopoaotáyoc stov Béalau tou katauμktn.	Ta tripoVTA δev éjay ouukuaatel kavototniá.	Tnva va ouukuaçéte kαla Ta piaovtia.
	H tropta/ to uptapi nts ouukuniδev elvai kαeioTó kαá.	Kaeiote nty tropia/ to uptapi.
	H tropta/ to uptapi ovoiyei TLU OUXVA yia ymuλa xovika diagntlmuata.	Mny atopyte nty tropia/ to uptapi mkuu ouydu.
	To laotiyo triptac/suportapiou elvai βpoujiko, φapouevo, paryuivéo n tiapatairo.	Kafopiotro to laotiyo triptac/suportapiou n atvikataatryote to pt kauvouyio.
	Kāti oto eoueipko eμoibéi te oωotó kαeioi tns tropacto/tou ucpatropio.	Etekioio leoioe iou pádra, kαpára tripacto; to atvukiaatryote to pt kauvouyio.
Oi Μeupες trios oukeuηiδει Σειτες.	Autó elvai φιοioλοίκο.

Resumen

DESCRIPCION DEL PRODUCTO 67

• Κύ φυκίον MOXHa 3aŋcTntu DOBRn HAtnckaHnM KONKn TEMP, Μo6 Bn6paTn MOpO3nIbHy KaMepy 3 HAcTyNHm WbNdknM HaTnCKaHnM KONKn TEMP, nOKn He BBimKHeTbcra Niktorpama Super Freeze; a6o zu φυHKiO MOxHa BBIMKHyTu BdoTaKy. KoIN φυHKiO aKTnbOBaHo, CBiTNoDioHn iHnKaTup Super Freeze 6yde noCtiHn BO BBIMKHeHn.
• Κοδ BιΜΚΗγΤη φυΗκιήσι Super Freeze, Ḥατιχίβε Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Κλόνης Ψύ ΦυΗκιήσι ΑνρομίΑκτύ.
• Φυκίσι Super Freeze aBtOMaTnUHOBuMKHeTbCra, KOJI MInHe 6iNbIe 50 roDIN nICr Ii akTnBaui.
  -Пись ВИМКЕнна Функци Super Freeze nikTorpama Ha naHeJI kepyBaHHa BIMNKaEcTbcra, i BiДНовЛюсТьсЯ NOpepeДнвВСТаHOBЛeHHи pIBeHb 3amOpoЖуBAHHa.

Pnmitka. FyHKi Super Cool i Super Freeze HEMOXNBO aKTHYBaTN OJHOaCHO.

Pekm Eco

Pexm Eco Moxha BBIMKHyTn DnI ONTHM3aui npOdykTNBHOCTi npuAyn 3 OndouachnM 3a6e3neueHHam HauKpaux yMOB 36epirAHN Ixi. Pexm Eco ABTomATNUHO BCTaHOBtB Tempeatpy Ha pIBHi 5^ B xoJOnHbHomy BiDcIKy Ta -18 C B MOp03nblHi Kamepi.

KopntyBaTcpeKMOM Eco:

• Φункцию мохна akтувати 3 панелі керуваши, натуся сонь "mode", пон He вьимкөтбя niКTORpama рекиmy Eco (3BykoBи синл niДТВерджус ВИБIP); a60 мохна вьбрати рунkiю в ддату. Пис akтувацii üiei phункций niKTORpama рекиmy Eco 6уde 3abЖдn BBIMKHeha.

• ьи 3 pexmy Eco, BmKhiB noTo B doaTk y a6o Bn6epiTb iHsy fynkciio Ha naHeJI kepyBaHHra.
  -Пись ВIMКHeHHpeKmMy Eco nikTorpama Ha naHeni kepyBaHHBIMnKaεTbcra, i BiHOBJIIOHTbcra paHiwe BCTaHOBNeHi piBHi OXOJODKeHHa.

Функця Holiday

Функцию Holiday можна ВИКОПСТОВУВАТи ДЯ 3МЕЧЕНЯ eHEPROСТОЖИВAHняпунаду, якшо BIn He ВИКОПСТОВУЕТбся рERYЛЯРно. Коли Функция уВIMКHeHa, CBITLOДIOДи iHДИКATOPи ВИМКАЮТьСя (HABITь YKшо DBePцЯТa BiДчИнHi), a XOЛODINьни BiДсIK ВИМКНЕТьСя, ТОд I K MopoЗИльha KaMepa npaцIOВaTUME HOPMaIbHo.