TI612XT1 - εστία κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική εστία επαγωγής εντοιχιζόμενη
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TI612XT1
Αριθμός εστιών	4 εστίες επαγωγής
Διαστάσεις πλάκας (Μ x Π)	59 x 52 cm (εκτίμηση για εντοιχιζόμενο 60 cm)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ ή 400 V 2N ~ / 400 V 3~, 16 A
Μέγιστη συνολική ισχύς	Περίπου 7 200 W (ανάλογα με το μοντέλο, με λειτουργία Booster)
Λειτουργία Booster	Ναι, προσωρινή μέγιστη ισχύς (επίπεδο P)
Χρονοδιακόπτης	Ναι, προγραμματιζόμενος (1 έως 99 λεπτά) με αυτόματη διακοπή
Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά	Ναι, ασφάλεια παιδιών που κλειδώνει τα πλήκτρα
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι, εμφάνιση « H » για κάθε εστία
Ανίχνευση σκεύους	Ναι, οι εστίες ζεσταίνουν μόνο εάν τοποθετηθεί συμβατό σκεύος
Αυτόματη διακοπή ασφαλείας	Ναι, Auto-Stop μετά από 1 έως 10 ώρες ανάλογα με το επίπεδο ισχύος
Προστασία από υπερθέρμανση	Ναι, ηλεκτρονική ρύθμιση θερμοκρασίας του αισθητήρα
Προστασία από μικρά αντικείμενα	Ναι, δεν ζεσταίνει αν τοποθετηθεί μικρό αντικείμενο (κουτάλι, κλπ.)
Αποσύνδεση σε περίπτωση υπερχείλισης	Ναι, ανίχνευση υγρού στα πλήκτρα, διακόπτει το κύκλωμα
Τύπος επιφάνειας	Μαύρη υαλοκεραμική
Καθαρισμός	Ειδικό προϊόν για υαλοκεραμική, ήπιο καθαριστικό, αποφεύγοντας τα λειαντικά σφουγγάρια
Επίπεδο θορύβου	Χαμηλό, με πιθανό θόρυβο ανάλογα με τις κατσαρόλες
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν αναφέρεται, ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω service after-sales της BRANDT
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, στεγανωτική φλάντζα

Συχνές ερωτήσεις - TI612XT1 BRANDT

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε μια εστία;

Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία/Διακοπή της επιθυμητής εστίας. Μια φωτεινή ένδειξη και ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνουν την ενεργοποίηση. Για να σβήσετε, πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το booster;

Μόλις ανάψετε την εστία, πατήστε το πλήκτρο + μέχρι να φτάσετε στο επίπεδο P (Booster). Το booster λειτουργεί για περιορισμένο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στο επίπεδο 9.

Η ένδειξη H παραμένει αναμμένη, τι να κάνω;

Η ένδειξη H υποδεικνύει υπολειπόμενη θερμότητα. Μην αγγίζετε την περιοχή όσο είναι εμφανής. Σβήνει αυτόματα όταν η θερμοκρασία γίνει ασφαλής.

Πώς να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κλειδώματος (λουκέτο) για μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Το πληκτρολόγιο είναι τότε κλειδωμένο, εκτός από το πλήκτρο Λειτουργία/Διακοπή.

Γιατί η εστία δεν ζεσταίνει;

Ελέγξτε ότι το σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγή (μαγνητικός πυθμένας) και ότι η διάμετρός του είναι κατάλληλη για την εστία (ελάχιστο 12 cm, 10 cm για μικρές εστίες). Βεβαιωθείτε ότι η εστία είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερχείλισης στα πλήκτρα;

Διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία μέσω του διακόπτη κυκλώματος. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα υγρό πανί, στεγνώστε καλά πριν επανασυνδέσετε το ρεύμα. Η ασφάλεια κατά της υπερχείλισης πρέπει να έχει διακόψει αυτόματα την εστία.

Πώς να καθαρίσετε την υαλοκεραμική;

Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προϊόν για υαλοκεραμική (π.χ. gel ή σπρέι) και μια ξύστρα για τα επίμονα υπολείμματα. Αποφύγετε τα λειαντικά σφουγγάρια. Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε λεκέδες.

Ακούγονται ήχοι τριξίματος, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι συχνό με την επαγωγή. Οι ήχοι μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο της κατσαρόλας. Αυτό δεν υποδηλώνει κανένα πρόβλημα λειτουργίας ή ασφάλειας.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη;

Επιλέξτε μια εστία σε λειτουργία, στη συνέχεια πατήστε τα πλήκτρα + ή - του χρονοδιακόπτη για να ορίσετε τη διάρκεια (1 έως 99 λεπτά). Στο τέλος, η εστία σβήνει αυτόματα.

Τι σημαίνει το σφάλμα F7 ή ο κωδικός AS;

F7 υποδηλώνει ηλεκτρονική υπερθέρμανση: σβήστε την εστία και αφήστε την να κρυώσει. AS ή A σηματοδοτεί την ενεργοποίηση του συστήματος Auto-Stop (αυτόματη διακοπή). Συμβουλευτείτε τις οδηγίες ή επικοινωνήστε με το service μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TI612XT1 BRANDT

Báλαε σ' αυπή Μ συοκεύη ὅλο τὸ πάθος και τὴν τέχνογνωσία μας για να ανταποκριθεί κατὰ τὸ καλύτερο δύνατόν στίς ανάγκες σας.

PT 30 Kaivotoumuikn, uynlae TIOOeic, m OXeoiooaue EToI wote vix aav TAVTOE Ukoan oT XpOn.
EL 44 i i p o i o v v B R A N D T, i o o v v, o v v k o k u v, t o p o v, k - pikw kouivov, PauvmpiovPiTsw, PauvmpiowpuXwV
NL 58 61EYWmHpIwV, puyEiwKat kRaFpUkTov Noo mIopetie va ourovioEe Tc n VECs EOTIEc OAC BRANDT.

Mπopeite vα επισκεφθεiTE επionc to δικτιακό τόπο www.brandt.com στον στοio θα βρεiTE ὄλα μας τα προίοντα, καθως και χρησμες και συμπληρωματικες πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepuuvvtauq yia thouexn baleiow tnov pioovw uac, kpaatae to diakaiomega ia oioiaoTne TPOIOIOINON TWV TeXVKw λeIToupyikov n aotheukov xapakntpiotikwv touc Tov ouvdeetau mTv ExiEliqn Touc.

Σημαντικό: Πριν θεσετε Μ συοκεύη σε λειτουργία, παρακαλείσεν α διαβάσετε προσεχτικά αυτές τις ὅδηγίες ωτεν α εξοικειωθείτε γρ-ηγορότερα με Μ λειτουργία τής συοκεύης.

EL

KANONEAΦAΛEIA

Oεστες Εχούν σχεδιαστει γιαν χρησιμοποιούνται από τιδιώτες στου τόπο κατοικίας τοῦς.

Autc oEOTIEC TPOOPIGovTAt ATOKLEOTIKa YTo MaYEIPeMa TPOImuW Kau aΦeYnμαTsw Kαδv TEpiExov KavEvα SuotaiKo MβaonTov aiaVTO.

- Evαπομεινουσα θερμότητα

KaTe eotia evexetai va npacaeive 2eotn yuaepukaaertanxphonm.

H evoEiŋ “H” εμαviεται κατα Μ διαρκεια αυπς Μς περιδόου.

AtofouyeTe eTOnouevwvαayyizTe TcEv λoyw eotieC.

AosoclaixyiaTnaiδi

Oi eotiec oac diαθetouv αofoλεia yia ta πaiδiα n toioa εμπoδiει m xρηon mσ otav βpiokετai kτος λειούργiac n kaTn δiαρεiα tou μayεipéματος (avatpeξTe oTo κeφαλaio: xρηon Tns αofoλεiaç yia ta πaiδiα).

Mnv Exvate v aeepeyotoie tnv 0afoia npiu aTO KxPOn.

Γα Touc xρησες βηματοδοτων κα ενεργών μοχευματων.

H 10x'ovovTnPOTUTnA NkEeTPOaVYNTKOW
8iOaPaxwKoTHcKaIeTIGVOOeTKEc
CATAHoeis (Odyie8/336/EOK).

Ppokieevou va unv uTapxouv TaepoBoe c e Twv eTiw oac kau evoc nmuatootn, pTei o nmuatootns vex oxediaotei kai puOmuotei oumwov a mTvIOXUOa OETIK VOpOeioa.

Tto loyo auro, mtopoue va oas eyyun0oue movo tn oumuotnta tou npoiovtos maos Touc 1oxuovtes kavovious.

Ooov aphi Tn ouβaTOnTa Tou Kapoiakou BnuaTodotn n EvexoEvEc aouaTOMTEc, mTopeite v aAteuUuvTeite OTOV KAaOKEuaOTn TnC OuaKeuNC nToV yiaTPOaC.

Hεκτρικός κίνδυνος Bεβαωθείτε σπτο καλώδιο

TpofooioicTwvIeKtpiKov OoKEuov oIOnoeBpioKovTakovtAcOticEotiec Oa dcVepctau eTnAonμeavte.

Eav ephiavioei paxioua styn emphiaveia tov yuaiou, aonouvdoe taeswC m oukeun aTn Tn npoxn nektpkou peuactoc yia vaoTnofoyTe Tov kivuvo nektpoanlxiac.

Iα to λόγο αυτο αφαρεδετε πς ασφαλειες ἡ χρησιμοποιητε τήν κεντρική σφαλεία

MynxnoouoioeTcEOTIEcEOWcOtu n yuaivn Emaevia avtukarotaxe i.

- ΠΝΟΤΑΣΙ ATO ΠΕΡΙΒΑΜΟNTΟ

-Ta uIkO uOkeuaic acntns ts ouokueuEivai avakukwouia. MTopeite Vx Omuetaoxyeteom diokkaia axakUkwotc, AToppittTovTac Ta uIkO uOkeuaic otouc Eikouc kadous Touthetai om diac0eon ooc o Dnucos KauvaoubetaaleteKKT autov to TpTO TOV TPOOTCAIO TU TEPBALOVTOG.

-H ouokeu n oac Tepiexe Etnions Toa avakukwouu uik. H ouokeu n fepei ouveTc auTo to loyotutto Tpokieevou va oac UTOdeEg ot 1xpoauOTnuevoc oukeuec deTvptetiv atoppTTovtai aci e aaatapp

iματα. O kατασκεuaσης των συοκευων opγανωνει, uπό τις καλιτερες συθηκες, τιν ανακικλωση τους, σύμφωνα με τιν ευρωταική δόγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα ατιβλιτα εἰδών ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμου. ΑτευθυνθεITE στο δήμο σας ἡστον ευπιρικό σας αντιπροσωτι προκεμένουνν αυνημερωθεITE σχετικά με τα σημεία περιολλογής των χρησιμοτοιημένων συοκευων, του βρισκovται κοντα στην κατοία σας.

-2ac euxapioToue yia m ouboa n oac omv npootaoia tou nepiaalovtroc.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΕ ΣΥΣKEYHΕ ΣΑΕ

A EiOoOc aEpa
Egooaepa
Yαλοκεραμική επιφάνελα
A Kaawio tropooooia

EL 1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥΤΟΝΟθΕTHΣΗ

H ouokejn ooc 0x TpEe i va ToTOnoemThei KAta TpoTTO wote vex EEXE TPOObaon OTO fic TPOOooiaC.

H aotao n e taou toixou (n etiinlou) kau ts iow, apiotepns kai dexiac taeupac ms oukeung th aipetie va evai toulaoxiorov 4 ek. (zwn A).

H oukeun oac mtopei va totoeemtheta xwipc kaveva kivduvo ettawv ato eva etntlao, eva foupnu n otioaonTOT e aan enytoixmuevn nAektpkn oukeun. EaeTe mvo evo icdoo kai edoi cepax ivau vovktc (vaatpeEte OTO keoalao "TpiypalphaT ms oukeunocac).

- ENTOIXIΣMOΣ

AkoouthetaTO TAPATAVW Oxyedio.

KoAaTe To Tnapeuua CTo aCpO KaTOW ATo TM OoKeun oac aKoLouWvTc Tm TepiEtpo Tov EtIaVeiw Tou BpiokovTc OE ETTaH Me TIV EtIaVea epyaiaoc. KAT'auov Tov TpoTto 0a diaafoaiotei n Oteyavotnta MeTaG u Tc Ouakeunk Ka Tou TAYkOU epyaiae. EfapuoTe ta kAIIT OTMy ETIaVEAIOv EOTIW*.

*Avaoyoa to oovrEo

UeovA

Ev o foovoc oac eivac toothe mevoc kaw ao n cetiec oc, ou 0epukec aphialeic twv eotw vayopeuov mv tavtoxpvn xpnon twv eotw kau tou foovou, otav bioketca oE aeoupyia mupoluaons.

Oeotiec oac diaoetouv eva ouomua
ocopaiaic evavtn ts unepepauvons.
Aun n aoopaiau mnopei . vxaonouointhetai oe npittwny
eykataoataoans twv eonwv enawco ano
fooupvoue avenapkn movwon. TnC zwoec
elyyous epaviovtua kpcg ypauec. Z
cuynmpnnwn, aoc ouviotouve
caetae my exepwn twv eonwv onc
dmouywntac mi aon tto naivoo nmuoa
tou emllauoc (8 ek.x 5 ek.), kai/ n
muopeire enionc va eykaatomoe To eT
mowonc ia ooupouc nou diatietar
otny Ynpoeia mea tv Npwnon.

Ppoooxn Pnpemvaxbetaowveoteouotmuatk o n otioo0aiepa nou evau totoeetmeves c OTO KATW mua Tc ouokueucocic evau naVTA CAVKTEC.

OeTAYyKcEOTIEcOaCEXouvavayKn
AToKaLoEgcePioo,otIoVtpoT0
EyKataotaonKaevEnleEET.

80EK Beaawtheire TWC npaepeo Tou einnou dev eutobici To nepaoa Tou aepo. TmVcvcykn, KvTe mu loogotn.

1/EGKATAA TAH THE YEKEYH E A

EL

- ΣYNΔEESH

Aurec ouokuectheta pteilevaouvdeoov u e To nEeKtpiko diktrou eoew nEeKpkiNtpiCoc ufoowns e To TpoTuO CEI 60083 n Ediataxolotolukic diakotnC peuatoC oufoovns e Toucs loxovTe c kavovioouc EykaTaoans.

Metα mV ouvdeon twv eotiwosacμe mVTAPoXn nAekptikoouemuatoc n eTAtTO TAPaTeTaevn DIAKOTn peuMatoC, evac KWDIOE MUAVIETAO TNIKPTPOLOyIO ELEYXOU. IxA vXpOAMOTIOEETcEOTIE OAC Θa TTpeTEVA TEPIEVETE 30 DEUTEPOLENTTA TEPITOU, EOG OTU EEAQAVIOTuAuteC aI NpOPOpiec(Autm n EvdEgN eivai FuoioloykN KAI Eivai XpOUM YIA TOUC TExVIKOUs MCT UTTpeiaC meta TM WAnOn. ZKaui A TEPITIWON o XpOITNG dev pTetIva λAβei UTouyn mEvDcEgN au).

Pooox

Eav to kaawio tropoobooiac exi i , 0 npentv avrukaotarthetai yao
loyouc ofoaieacntoov kataokua
on, mnu umpeoi xumptmonc met
mnu nolton tou kataokuaon, n eva
ctomu e npouia e5diikuon.

-Σύνδεοη 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i duo oupaTc onc L1, L2 Tpv m ouvEon.

KaTmouv040V2Ntpwovaoewv,oe TepiTTWOnduoaleitoupyicTuwotowvOaC, Baeiw0eTeOTnTouupmaTc ouoTeepnc faoqivaiKaAoxoov06eEvo.

- Σύνδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixwpiote ta oupuataa piv m ouvdeo.

-Σύνδεση 400V3~ -16A

EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ ΕΝΑΝΟ ΟΨΗΣ

TI612/TI312

TI614

TI618

T1600

TI680

TI380

2 / XPHSH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ ΕΝΑΓΟΓΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ

• Apxη ηης επαγωγις

A Eπaywγεαs
B Hεktpovikó κιλωμα
ETaywyiko puemu

H eTaywyn ofeiletai oEv auyvntiko
paivouevo.OTav TOnTotheite eva Okeuoc
ETAVW eMia Eotia TOnBpioketai OE
AEioupyia, ta NLEKtpovik Kukwmuata mS
EOTiac oac TTapxoyuv EAYwyko pUma OTov
TAto Tou OKeouc kauGavov uToMaTm
Oepuokpaoia Tou.Aun n ThepOmtra
MeTaΦepetai ouvtw os Ta TpOmu TPO
AtyoBpaQov n ynvovtai avXoya Me TIS
puOmuicis Tou ETIeCE.

Tασκεύη

Ta TEPIOOOTepa OKEUN EIVAVI OUMBATAE TIC ETAYWYIKESOTIEc. MVO TA YUACILVA OKEUN, TA KEPAMKAKOEUN, TA OKEN ATOALOUMIIO TOU DEV DIAOTOUV EIDIKO TATO, TA OKEN ATOXALKO KAI OPIOeVA OKEN U MN MAUYNTIKA ATO AVOEIDOWTO ATOAII EV EIVAVI OUMBATAE TMV ETAYWYIKMEOBOO MAYEIPKNC.

ZsG ouviotoue va etueyete oekun eio kau Xovtpo Tato. H 3epomTa 0a KaTavEmuKaUTepa KAI TO mayepma 0a Eivai TIO Omooyevc.

CLASS Eπλέγοντας ενα σκεύος του φέρει
INDUCTION αυτό το λογότυτο στον πάτο ἡσην
συώκεμαία του, μιθορείνεν αἰδότε σίγουροι για
mν απόλυμι Συμβατόπατο του με τις εθετίς
σας, ὄτο κανόνικες συνθήκες χρόης.

Tia vaoacBonOnoumevaEtnaEeTe,iaiaioTa okeuwdiatirteauiaeoutcTGobnyie.

• ΠΟΙΑ ΕΣΤΙΑ ΠΡΕΝΕΙ N A XΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕTE ANAΟΓΑ M E T O ΣΚΕYΟΣ ΣΑΣ;

Εστια*	Σκεύος
16 εκ.	10 .... 18 εκ.
18 εκ.	12 .... 22 εκ.
21 εκ.	18 .... 24 εκ.
23 εκ.	12 .... 26 εκ.
28 εκ.	12 .... 32 εκ.

*avaloaye 10oovrlo

Σμβouλη Γανελεγξ

KataaAanotnTou okeuoc aC:
ToTOnoTeHOTe TO mTv eOria OE loxu 4.
Ecv n Othov npacmuevn oTc0epn,TO
OKeuoc aC eivau KATaALnlo.
Ecv n Othov cvaaboBniyei,TO oKEuoc
OAC dEv evau KATaALnlo yia TIC
ETAnwyukec EOTIEc.
MTopeiTEmionc va xpnouonouoeT
Evuaayvntn.
Ecv o ayvntnc "koAe"OTOV nato
Tou okeuoc, tote To okeuoc eivai
KataaAanlo yia Tc eotie cOAC.

EL 2/ XPHSEH THΣ ΣYΣKEYHΣAΣ

- ΠΕΡΑΦH TΟN ΠΑΗΚΤΡΟΝ ΕΑΕΓXΟΥ

A Iπλκτρα εναρξη/διακοτηλειτουργιας.
B Iπλικτραισχύος.
PnKtpaXpovobakottn.

ENAPEH AIEITOYPTIAZ

PiTnote TnIaNktpo Evapg/daikotn
LeitoupyiaC ms eotias Tou 0eTe Vx npouotnoe. H evdEgO, n otioia
avaBooBnvei kai evac xapaktnipoiTKoc hXoc,
osuTNDekvouov ot n eoTix exei avaei.
Mtopeite om ouvexia vputhetaiaTe mVIOxU
Tou EtiuueiTE.

Eav putheta mV uXu, n eotix 0a oautouca.

- ΔΙΑΚΟΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Pntote TnAiktpo Evapg/daikotn
Aeroupyia ts eotias Tou pkiertau 0e
Aeroupyia n to Aiktpo "Tm cioxuo es
va ephiaviot ei evdei0.

PYOMIEH THE IEXYO

PntnoTe To nIaNkTpo " + "1 -" yia vxa puOmuoTe To eTnIeDo mG loxuoc aTio 1 EwC P (muoT moXus = "booster").

Kata mv evapn mcs aeoupyias ms eotias
muopeite va metaeite kateuthetaic om
meyiotaioxuP" nTawrto TnAnktpo

Συμβουλή Προτιατενα χρησμοποιειτε ταυτόχρονα εοτίες που βρισκονται σε διαφορετικές πλεύρες.

H xipion oE yioTn loxuiae oTiaoc oynei otov autoaro nepioipouo ng 1oxuoc nC eOriaoc nou bpioketau otnu idia puepoc, o onoioc uonobekvctai meow twv oovovioxuo.

PYOMIISH TOY XPONOIAKOTH

OTepiotpeoEvocXpvodiaKottnsMuTopei va XpOaoutoinEi ia to ouvolo twv eOnwky Kau puOuicetai oote va cvtioxie oia mvo Eotia kaTe foPac.

Pntovrtac TpactetauévaTnλnktpo

επιέγετε Μν εσία με Μν στοία

θελετεναχρησμοπιοηετετοχρονδιακότιη.

To Tepotpfoevo uBoo kau o xpvodiaokotnc mTopoovv xaPnauoTOnOuV mOvo yia tic eotie cTou piokovtae λetoupyia.

Iα vα xρησμοποιησετο to xρονδιακότιm:

• Θεστε σε λειτουργία Μν εστία και ριθμιστε Μν όχύ.

• TOTIOEETIOTe TO TIEPIOTpefoEv O uMBoLo o e Cun mV eTia.

-PuOtiE m diApkeia aayiepeAeTOs TATovTcTo " ^+ n to - .Mia TEIA aVaeBcI OmV oOvym tsIoXuOg TPOKEIevou v ETIIEBAWoei MvETILOyN OaC.

O xpvodiaokottns ti0etai oE λeioupyia mvo eav n EOTiKaAUTTEa cTIO eva Okeuoc.

TTo TELOs Tou mayeipémuos, n eotia oBnvei, n Obovtn Tou xpvodiaokottn Ppoaalai mv EvOeIg 0 kai evac Xapakntpntukoc nXoC a TPOeIoTOIeI.

• Pntote To TnKtpo “+” n “-” Tou Xpvovoiakottn yia va Otaaatnoet E TOV xapaktnploTko nxo.

Tia va aAaEte Tc puOmuoeis Tou xpvovoiakottn: Pntote ta nKtpa *n- Tou xpvovoiakottn.

Iα vα οταμακθοετε Φ xρονδιακότιπ.

Pntote yiaepuko deutepolentatauroxpova taanktpa ^ 十 kai- n to nnktpo -Tou xpvodakottn eoc va eufavioetie n evdei0.

Tia vX npouoToiOneTe To XpovodakKOTmmuia aAAn eTia:
- to xpvodiaikokotm oe Iaetoupyia.
- PAtovTcGdiadoxikto TnKtpo puoiote ToXpvObiaKOTm wote vAcVtiOToiExei Otn Vea Eotia Tiou ExeTeoAetoupyia.

2 / XPHSEH THE Σ YEKEYHE ΣA

EL

XPHSHTH“AΦAΛEIA ΠI TA IAIΔIA"

Oi eotiec oac diaxetouv mia
cofoaia yia tiaia, n otioia ocs
eTTIPETTE va KkEIDwVETe TA
TnKTPa EVtoawv OTAV Oeoties
eivai EKTOSAIEtoupyias (Katatov

KoAepiouo TcpaediymuToC xapiv) n KAta m diApkeia Tou maeyipepuatoC (ya vao diamnpnoeTe Tc puoiieis).

Iα λογους ασφαλειας, μόνο το πλήκτρο “διακοπή Μειουργίας” Μένει πάντα ενερό και εἰπιρέται τὴν διακοπή της λειουρίας της εοτίας τὸν λειουργει ακόμα και εὰν εἶναι “Κλειδωμένη”.

-1woc va "kAeiooovTe" nC eotieC

Kpntote TnmtmuEvo To nIiktpo KkEldowatoC EwO otou n luxvia avpsi KaEOW otou evoc Xapaktnpiotikoc Nwooc ETTBepaawoei TO xeipioo ooc.

"Kλειδωμένες" εοτιες σελειτουργία

H oovn twv eotiw Tou biokovtai oE etoupyia uTIOEKVUEI mV IOXu KAI TO OUMBOO "KkIOWaTOs"

OTAV TATNOETA TANKTPA MTOXUOS N TOU XPOVIOAKOTM TOW EOTWV OE LEITOUpyia, n LUXvia KLEIDOWAUOc AVaBcI H LUXvia OINVA UETA OEPKIA DEUTEPOLETTA.

Móvo to πλήκτρο “διακόπη λειτουργίας” μένει πάντα ευερύ.

TtEOTIEc oIOTIOEc Eivai EKTOC AETOUPYiAc,TO OuBoLo KAI N EvDekTKn LUXVia AvBouv OTAV TAnoTe TA TAnKTPa "EvapN/DiaKoTm AETOUPYiAc".Autn N EvDExn Tha Obnoe IeTa CToTpePka DeUtepOLeTTTca.

"Kλειδωμένες" Σσιες εκτός λειτουργίας

H evdeikn Iuxvia Tnou Bpioketai Etnaww atto To nIktpo KkEioWmuos" Eivac Obnotn.
Piavrtac auto to nIknKpto, n Iuxvica avcBcI.
H Iuxvia ephiaviZeTcA otav TcHoeTe to
TnIknKpto evap / diakotn Aepoupylac
OTIOAOONITOTE EOTiAc.

πωςνα“ξεκλειδωσετε”πε σητες

Pnto TnKto Kkiooos oTo 0n e n Evokn auviia kai eoc otou akoutei evac xapakmpiotikoc hxc, o otioos 0eTneBaeauo to xepiauOaC.

UuouA

MvEevate "Ekeleodovete" nC eotie npiv mV enoueyn xhon touc (avatpeEte oTo kephiao "xhon ts cphialeic yia ta paia).

EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA

- AEITOYPRIEZ AΣΦAΛEIAZ KATA TH XPHSEH THE Σ YΣKEYHΣ

- Evαπομενούα θερμότητα

MetαπoEvtoynxphonmnsEotiaεvdoexetai n Eotia vα πaueivei ZoTn iαμipkaλeTTa.

H evdeiEe H eauviTea KaTm diapkeia cun ts TEPiOou.

Atofoyete eToeVwvoc V ayyicTe Tc Ev loyoewtieC.

- Περισμός Μς θερμοκραοίς

KaTe eTia eivai EoTlIoEvn eEvav aoThnpa aphialeiac, o otioic EtnIbETeouvexwTnv Tepuokpaoia Tou natou Tou okeouc. Ze TepiTTwn Tou Exaeote evaoekuoC TAVW Oe mia avmuevn eTia, o aoThnpac npoapuOzcauroata mV loxu mc eTia c PpokieevouvaTiopeuxo i Kivuvoc thopac Tou kveouc n mc eTia.

- Aσφάλεια για “μικρό αντικείμενα

Evaxavtkiemuvo mkpovdeltaaeow (otwcs. eva tmpovu, eva koutal n eva dxxtulid ...Tou exo totoeemthei taovosotietc, dev avaywpietai ogkeuoc.

H oovn cvaaboBriVe kai n eTilEvm toxuc tiEraIeAeTuOpYia.

PpOoOxN

PiA uKpov diataeov Evexetva cVcVWpOToUV aioia eotix okeun.

H evdi ng mss loxuoc npaueve oTaepn: evdoexraoiov axeueuthetaw0ei 0xuc n onoi a eepave taavkeiEvacrt.

- PpooTaoia oE TepiTTwOn UTepeXeiUionc

H diakotm mC aeioupyia c wv
eotwv, n eufavion mC eiknC
evdoiNc (Bλ. ouβoλo) kα evac
xopakntpiotikoc
(xoC
(aovoya με to oovélo)
evexetai va evpyoToinθouv

εματιοις 3 ακόλουθες περιπτοείς:

• Yπερχειλιον που καλύτιει τα πλήκτρα ευτολίς.
  -Eva BpevyEvo TavI exI toTioeMtheta I avw Oa TnKtpa.
  -Evα μεταλμκό ανικειμενο εχει τοῦθετηθει επάνω στα πλήκτρα ελέγχου.

Kaθαρίσε ἡ φαφαρεότε Σ ανικειμενο κα Εξεκινήσε εκ vέου Σ μαγείρεμα.

- Σιστημα Auto-Stop (Autοματη Διακοπη)

Eev EexoTe va oBnoe Tm Ev ta eTo mayiepeu, n oukeun oac evai EgoTiaouevn emu Aetoupyia aofaaleiac "ouma Auto-Stop", n otioia diaokottei autoucaTm Aetoupyia ts Eotias Tov exe iivc avamv, eTaTOpOaOpIevo xpoV (eTaU 1 kai 10 owv avaloya e Tm vXpoAOTIOUevmx).

E TEPITWON EVEPYOTIOINCS auts mS
caofoaic, n diaKoTmS eoTiac
UTNDeIKVUEtaI eaw ts EvdeIgNc "AS" n "A"
Otv oovn Eeyxou kai evac xapakmpiotikoc
nxos tiotai oe aeitoupyia yia Tepiou 2
LETTA. Iva oataahtoe Tov xapakntipiotko
Xo, apkeiv aataaote otioodntoe pAnktpo
eEyxou.

Evac dtlaoxapakmpiotikoc nxoc 0a Ettbetaawoei tov xepioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHSEH THE ΣΥΞKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΠΝΟΦΥΛΑΞΗ ΘΣ ΣΥΕΚEΥΗΣ ΣΑΣ

AIOOeUyETIgTPOOkoUoeiμTeOKEUN: H EITIaVcIXaTOU yuaIoEivai TOnu avTeKTkn OTooO dev evai aOpaum.

. Mny tototheite to kattaki twv okeuwv Etnaw otic eotie coc . Evexetau v a 0nmuopymtheta to paivouevo 'Bevtouca', to 0toio evexetai va bipei mTv tpiavexia twv 0eTowc.

AIOOeUYE TIV TPIB TOW OKEUW, N OTIOA EVbEXTAL VA OIIPEI MAKPOITPOEoMa TM OMAVON MS EITIDAVAEIC TWOTIW OAC.

Atofoeuyete va toTIOtheite okeun oTo 1aio n ta diakosmuTKa OTOxieia Twv eonov 0ac (avoloya me To movteo).

Atoeuyete ta okeun me tpaux u n mio
TATO: Evexetai va eptepixouv n va
muTeaepouv uikataou thpokaloeouv
knldc npapayiec omv etiavceia twv
Eotiwoc.

H eyyunon 6ev kalunti e 6oepoc nou 6ev npaeumoiouv m aeitoupyia ms ouokueinc n m xiponm.

MnV aTOBKeEETO EITIaIO Tou BpiokeTaKATOWTO TIGOTIEC OAC,TPoiovTA OuvmnpnsN EUphiEeTAPoivTc.

MnV ZeotaiivTe KkIoiTeKovoepeSc KaOwS EvEeTcA va ekayouv.

Aun n npofoaIoxuEi Befoiw yia olous TouTpOIOUs Maeyepuco

IaTOaVepa, mV Xpnouottoite TOTe aLoumuoxapTo. Mny ToTOnTeTe TOTe TpoivTa ME TEPiTuYMa CTO aLoumuoxapoTo n e Taio aTcO aLoumuio NaW OTC EOTIEc OAc. To aLoumuio 0a LiooKai 0aΦeipae aVETAVOp0Ta m oukeunoc.

OeTiesoicev TpETeIvaXpoiouTOIOUVTaYia va evatotheTe avtkeiueva (kivduosCAtPOEvouavxmuco,xcpaeyc,k.

Myn xpnoiouotiee oukeuec kaogoumuo u 0 aTuo eovexetai v a oEipu Tc 0tie oac.

EiΔH BPQMIAS	XPHZIMOIONIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο και σκουπίοτε.
Συσαώρευμη βρωμιάς ατήσειαλήμένον μαγείρεμα Μγερχείληση γλικών παρασκεύαμάτων, λιωμένον πλαστιό.	Σφουγάρια. Σιστρο εἰδικό για γυαλί.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο χρησιοπιότε ἐναξιστρο εἰδικό για γυαλί προείμεύννα αφαρέσετε τα Αντολείματα, ολοκληρώτετον καθαρίσμό με ην σκληρη πάμρατου σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπίοτε.
Κηλίδες και ιχνη αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησμοτοῖοιησε ζεστό Λεύκό Εύδι, αφήσετο τον αν δράσει και σκουπίοτε με ἀνα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Eβδομαδίαία συντήρησ.	Ειδικό προίνγια uαλοκεραμίκες εἰτιφάνεις	χρησμοτοῖοιησε ἐνα εἰδικό προίνγια αυτές τις uαλοκεραμίκες εἰτιφάνεις, κατά προτιμημε σαλικόνη (προστατευτικές ἔιδιπές).
Φρέμα σφουγάρι εἰδικό για ευαίαθητα πίατα	σκόνη	ατοξεοτικό σφουγάρι

EL 4/EIΔIKA MHNYMATA,NEPIΣTATIKA

-KaTα m ouvδεοη

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mια φωτενή ἐνδείξη εμφανίζεται.	Κανονική λειτουργία.	Τιποτα, η ευδείξη εξαφανίζεται μετά το πέρας 30 δευτερολ.
Προβλημα στην κεντρύκη ασφάλεία.	Η σύνδεοση τών εστιών σας εῖαι ελαττωματική.	Ελεξέτη μην καταλληότητα τής Ανατρέξετο στο κεφάλαιο Σύνδεοη.
Μόνο μία πλεύρὰ λειτουργεί.
Οι εστίες απελεύθερωνουν μία μμρωδία κατά πις πρώτες χρήσεις.	Κανούργία συσκεύή.	Zεστάνετε μία κατασρόλα γεμαήτηνρό σε καθε εστία γία 1/2 ύα.

-Karax mV evapn mC IeIoupyiaC

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εστίες δεν λειουργούν και σι φωτενές σθόνες στο πληκτρο-λόγια παραμένουν σβησές.	H συσκευήδν τροφοδοτεῖαι. H τροφοδοσία ἡ η καλωδιωμε εἰναι ελαττωματική.	Ελέγξε τίς ασφάλείς και τοῦ διακόττη μής κεντρικής ηλεκτρικής ασφάλείς.
Οι εστίες δεν λειουργούν και εμφανιζεται ενα ἀλλο μήνμα.	To ηλεκτρονικό κύλωμα δυσαειούργει.	Καλέσετη μήνηρεσία Εξυπρετόμης πελατών.
Οι εστίες δεν λειουργούν, η ενδειξη σήν εμφανιζεται.	Οι εστίες εἰναι κλειδωμένες.	Ανατρέξετο Οτο Κεφάλαιο ασφάλεια γία τα παίδια

-Karaxxpon

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	ΤΙ ΠΡΕΝΕΙ NΑ KANETE:
Ο εοτίες ἐπαμαν vα λειουργουν, ἀνας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ μεφανι ζεται ένδεξη - η η ενδεξη F7.	Σημειώθηκε Φιπερχειλιωη ἡ ενα αντικειμενο Παρεμποδίζει Τ πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίστε ἡ αφαμέστε Σ αντικειμενο και Εεκυήσε εκνέου ο μαγερεμα.
Εμφανιζεται μία σερία μκρων ενδειξεων - η η ενδεξη F7.	Τα ηεκτρονικά κύλωματα Ϊντερθερμανθηκαν.	Ανατρέξε ΟΤΟ Κεφάλαο Σύνδεση.
Μετά την ευργοποίημ μίας εοτίας, σι ενδεκτικές λυχίες του πληκτρολοίουι συνεύζουν vα αναβοσβήνουν.	Το σκεύος του χρησμοτοίεις δεν ειναίκαλληλο γία πις εἰταγωγικές εοτίες ἡ εχει διαμετρο μικρότερη από 12 εκ. (10 εκ. σε εοτία 16 εκ.).	Ανατρέξε ΟΤΟ Κεφάλαο Σύνδεση.
Ο κατοαρόλες κανουν θόρμο κατα το μαγείρεμα. Θετίες σας εκτήμτει Εναν ἡκα κατα ο μαγείρεμα.	Συνηθες με μερικα εἰδη σκεύων. Autό φοείλειδι Οτην μετάδοη Μης ενέργειας των εοτιών ΘΟ Εκεύος.	Τιποτα. Δεν Απάρχει κίνδυνος Μουτε γία πις εοτίες σας Μουτε γία ο σκεύος σας.
Ο εξαερισμός συνεύζει vα λειουργεί μερικα λεπτή μετά ματενργοποίηση των εοτίων.	Ηλεκτρονική ψύχρανοη. Kανονική λειίουργία.	Τιποτα.

Ppoooxn

Σε περπτωη θραύσης, ραγιοματος ἡχαργής ακόμα και ελαφριας της γυαλίνης επιφάνειας, απούνδεότε αμέως τη συοκεύησας γιαν αποφύγετε τόν κινδύνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνηότε με τήν Μγπρεοία Εξυπρετόπος Πλατών.

ΠINAKA Σ MATEIPIKHΣ

EL

INAKA MAFEPIKH ANA FAHTO

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΙΟ/ ΜΑΟΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΠΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΗ θΕΡΜΟΤΗ ΤΑΣ
		P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΟΜΟΙ		●
	ΠΑχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ			●
ΨΑΡΙΑ	ΨΑΡΟΣΟΥΠΑ	●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΕΑ	ΠΑχYPEYΣΤΗ ME ΑλΕΥΡΙ			●
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓΑ (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛNTΕZ)
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΕΣ	P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ΑNTΙΔΙA, ΣΙΝΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑρΟΛΑΣ			●
	ΑΝΟΥΞΗ ΛΑχΑΝΙΚΟΝ
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΝΤΑ KOMΜΑΤΙΑ KPEATOΣ	●
	ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΜΠΡΙZOΛΕΣ		●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ		●
THΓΑΝΙΣΜΑ	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΣΚΙΕΣ THΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΑΤΟ MAΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΠΟ ΣΙΓΟΒΑΣΙΟ)			●
	ΚΟΜΠΟΣTEΣ			●
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ			●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ				●
	ΜΑΡΜΕΛΔΕΣ			●
	ΓΑΑΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ			●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ		●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)
	ΡΑΓΚΟΥ		●
	ΡYZΙ ΚΡΕΟΛ		●
	ΡYZΟΓΑΟ