TE270BS1 - εστία κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία αερίου
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TE270BS1
Αριθμός εστιών	5 καυστήρες αερίου
Συνολική ισχύς (φυσικό αέριο G20)	11,5 kW
Τύποι καυστήρων	Διπλής κορώνας (3,8 kW), Μεγάλος γρήγορος (3,1 kW), Γρήγορος (2,25 kW), Ημι-γρήγορος (1,5 kW), Βοηθητικός (0,85 kW)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, 10 A
Συνολικές διαστάσεις (πάνω από τον πάγκο)	Μ 71 x Β 52,2 x Υ 5,5 cm
Συνολικές διαστάσεις (κάτω από τον πάγκο)	Μ 55,4 x Β 47 x Υ 3,4 cm
Συνιστώμενη εγκοπή επίπλου	Μ 56 x Β 48 cm
Τύπος αερίου	Φυσικό αέριο G20 (ρυθμισμένο εργοστασιακά) ; προσαρμόσιμο σε βουτάνιο/προπάνιο G30/G31, προπανιούχος/βουτανιούχος αέρας G130
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη ανάφλεξη στα χειριστήρια (σπινθήρες)
Ασφάλεια	Θερμοζεύγος σε όλους τους καυστήρες (αυτόματη διακοπή σε περίπτωση σβησίματος)
Υλικό εστίας	Σμάλτο χάλυβα ή ανοξείδωτο ανάλογα με την παραλλαγή
Σχάρες	Σχάρες στήριξης κατσαρόλας σμαλτωμένες, συμπεριλαμβάνεται σχάρα WOK
Σύνδεση αερίου	Άκαμπτος χάλκινος σωλήνας, μεταλλικός εύκαμπτος ή καουτσούκ (ανάλογα με τα πρότυπα)
Ηλεκτρική σύνδεση	Πρίζα 2P+T ή ολοπολική διακοπή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με απαλή μη λειαντική κρέμα ; μη χρήση ατμοκαθαριστή ; αποσυναρμολόγηση σχαρών, καλυμμάτων και κεφαλών για καθαρισμό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εγχυτήρες, μπουζί ανάφλεξης, θερμοζεύγη, βάνες, χειριστήρια ; διαθέσιμα πιστοποιημένα γνήσια ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης και εγκατάστασης 76 σελίδων ; εξυπηρέτηση καταναλωτών Brandt

Συχνές ερωτήσεις - TE270BS1 BRANDT

Πώς να ανάψω έναν καυστήρα στην εστία TE270BS1;

Για να ανάψετε έναν καυστήρα, πιέστε το αντίστοιχο χειριστήριο και γυρίστε το αριστερόστροφα στη θέση μέγιστης ισχύος. Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο για να ενεργοποιηθούν οι σπινθήρες μέχρι να ανάψει. Για καυστήρες με ασφάλεια, κρατήστε το χειριστήριο πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα μετά την εμφάνιση της φλόγας για να ενεργοποιηθεί το θερμοζεύγος.

Γιατί οι φλόγες είναι ακανόνιστες ή κίτρινες;

Ακανόνιστες ή κίτρινες φλόγες μπορεί να οφείλονται σε βρώμικες κεφαλές καυστήρα ή εγχυτήρες. Ελέγξτε την καθαριότητα των καυστήρων και των εγχυτήρων. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα. Αν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τον τύπο αερίου και τους εγκατεστημένους εγχυτήρες (κατάλληλους για το χρησιμοποιούμενο αέριο).

Πώς να μετατρέψω την εστία από φυσικό αέριο σε βουτάνιο/προπάνιο;

Η μετατροπή απαιτεί αλλαγή των εγχυτήρων και ρύθμιση των ραλαντί. Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καλύμματα και τις κεφαλές, στη συνέχεια ξεβιδώστε τους εγχυτήρες με το παρεχόμενο κλειδί. Αντικαταστήστε τους με τους εγχυτήρες του αντίστοιχου αερίου (σημειωμένους στον πίνακα χαρακτηριστικών). Έπειτα ρυθμίστε τις βίδες ραλαντί που βρίσκονται κάτω από τα χειριστήρια: βιδώστε τελείως για βουτάνιο/προπάνιο, ή ξεβιδώστε 2 στροφές για φυσικό αέριο. Τέλος, επανασυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα και ελέγξτε τη στεγανότητα.

Τι να κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία (220-240 V) και ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο. Ελέγξτε ότι τα μπουζί ανάφλεξης είναι καθαρά και ότι οι καυστήρες είναι σωστά συναρμολογημένοι. Βεβαιωθείτε ότι οι δακτύλιοι στεγανοποίησης κάτω από τα χειριστήρια είναι στη θέση τους. Αν η εστία είναι εντοιχισμένη, ελέγξτε ότι τα πόδια στερέωσης δεν είναι παραμορφωμένα. Αν όλα είναι φυσιολογικά, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Το χειριστήριο ζεσταίνεται κατά τη χρήση, είναι φυσιολογικό;

Ναι, μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλες κατσαρόλες σε μικρούς καυστήρες ή αν η κατσαρόλα δεν είναι κεντραρισμένη. Χρησιμοποιήστε σκεύη κατάλληλα για τη διάμετρο του καυστήρα και τοποθετήστε τα στο κέντρο. Τα μεγάλα σκεύη πρέπει να τοποθετούνται στους μεγάλους καυστήρες (διπλής κορώνας ή μεγάλο γρήγορο) μακριά από τα χειριστήρια.

Πώς να καθαρίσω τους καυστήρες και τις σχάρες;

Αφού κρυώσουν, αφαιρέστε τις σχάρες, τα καλύμματα και τις κεφαλές των καυστήρων. Πλύντε τα με ζεστό νερό και σφουγγάρι με υγρό πιάτων. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε απαλή μη λειαντική κρέμα. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε καλά πριν επανατοποθετήσετε. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή ή μεταλλικό σφουγγάρι.

Πώς να καθαρίσω την επιφάνεια από σμάλτο ή ανοξείδωτο;

Για το σμάλτο, χρησιμοποιήστε απαλή κρέμα καθαρισμού και τρίψτε με υγρό σφουγγάρι. Ξεπλύνετε και σκουπίστε με στεγνό πανί. Για το ανοξείδωτο, χρησιμοποιήστε σφουγγάρι με σαπουνόνερο ή ειδικό προϊόν για ανοξείδωτο. Αποφύγετε όξινα προϊόντα (λεμόνι, ξύδι) που μπορεί να επιτεθούν στο σμάλτο. Μην καθαρίζετε ποτέ όταν η εστία είναι ακόμα ζεστή.

Ποια είναι η διαδικασία ασφαλείας σε περίπτωση τυχαίου σβησίματος της φλόγας;

Σε περίπτωση τυχαίου σβησίματος (υπερχείλιση, ρεύμα αέρα), το θερμοζεύγος διακόπτει αυτόματα την παροχή αερίου. Απλά ανάψτε ξανά κανονικά: πιέστε το χειριστήριο και γυρίστε το στη θέση μέγιστης ισχύος, κρατήστε το πατημένο μερικά δευτερόλεπτα μετά την ανάφλεξη για να επανενεργοποιηθεί η ασφάλεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω wok σε αυτή την εστία;

Ναι, η εστία συνοδεύεται από ειδική σχάρα τύπου 'WOK' που προσαρμόζεται στον κεντρικό καυστήρα διπλής κορώνας. Επιτρέπει τη χρήση σκευών με κοίλο πυθμένα όπως τα wok, για καλύτερη κατανομή των φλογών.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και σέρβις;

Τα πιστοποιημένα γνήσια ανταλλακτικά (εγχυτήρες, μπουζί, θερμοζεύγη, χειριστήρια, κ.λπ.) είναι διαθέσιμα από το σέρβις της Brandt. Για οποιαδήποτε επέμβαση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο επαγγελματία της μάρκας. Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο: τηλέφωνο 0892 02 88 01 (0,34€/λεπτό) ή γράψτε στο Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE270BS1 BRANDT

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τις εστίες αερίου BRANDT.

EN 39

XpnooTioovTAC TnV TExvoywoia , Dnoupyoae Tn OuaKeuun auTnE uepaki TPOKEiEvou va aVTaTOkpiTeai PAnpOc STIC avayKcS OxEdiaoouc nC oukeunoc aocuvduzEi TnV Kaivotouia KAI TmV aoUyKPItn ATOdoon mTv Eukolia oT Xpnoj.

PT 57

H npoiovw mC BRANDT eianc mia n Tniklia afovpw uKpokuataWv, aToppoPntnpw,
nEKTPIKW KOUZIW, PAAVTNPIW TIArw, OETVWTNIW
poxw, yUyeiw KAI KAATAUkTw vTOU MTopeite vA OUVduoTe TM VEA EOTIA OAC BRANDT.

Eπιοκεφθειτε έπιοης τη δικτυακή μας σελίδα www.Brandt.com προκεμένουν αν ευημερωθειτε για τα προίόντα μας καθώς και για αντλήσετε χροσμες επιπλέουν πληροφόρίες.

BRANDT

www.brandt.com

MepuuvvtauaytnouveynBéλtiowtwpvoiovtwuαεπiufuaosómaote πavrotδikaiwμaortocxεtikαμe mTvpoTOnioiOnTwvTexviKω,λeioupyikωv n αoθηικων xapakntpiotikωv tou nou utayopevetai aTo mTvexvoaykεξéλiξη.

A Irhoosoo:

Piv oesTe m oukeun oe aeitoupyia npapakaleote va diaaote pnoektikac utec Tc odnyie c wte vxa eokwthetaite nio ynpyopa mT ae tleitoupyia ms.

EL έπεριχOMENA

Kavovc aocphialeic 23
- PpOoTaoia Tou TepiBaaovtoC 24
- Iepiypaoi n ts ouokevuig oac 25

1 / EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣKEYΗ ΣΑΣ

• Eπλογή του σημειου τοποθέτησς 26
  ·Evtoixiouo 26
• Σμβολες εντοιχισμου 27
  Hektpkouv8eon 27
• v 1e to diKTuO aepiou 28
  AlambdayEiouc aepiou 30

2 / XPHΣH TH Σ YΣKEYH Σ ΣA Σ

• Iepiyrhoqnt mSc Epiavw oyns 34
• Λειουργία των εστιών αερίου 35
• 36

3 / BAZIKH ΣYNTHPHΣH THΣ YΣKEYHΣAΔ

• 37

4 / MIKPEΣ BΛABEΣ KAI ΛΑEΙTOΥΡΙΕΣ

Kata m xphon mns ouakeun 38

5 / EΣTIEΣ AΕPIOY

-ObnyieC yia ayeipεμα με αεpio 38

6/YNHPESIA EYHPETH∑NEAATQN

76

KANONEZA∑ΦAΛEIA

EL

KANONEA AAEIA

-H eotia oac exi oxediaoet iia xpnoouitai aTTO lWTEc OTOV TOTKOtaikiac Touc.

-Autn Ouakeun TpTei va EykcoiotaoumuovvaE touc loxovtecs KavoviooucKai va Xpnoioutoieitau movo e npn kao 2eepaO. DiaBcote TpooeKTkaTcOnyie c uotec Tpv mV EyKatotaon KaTmXpOn mC ouakeunoc

-To i TpEeT Vα TpaayμaTOToIEiTa TAVTc UTo TnV Etiβεψησα.

-Autc oEOTie TPOoPiOvTu aTOKLeOTiKa Yia To mAyeipeMa TpoPhiuW Kai aFeynAtov Ka dEv TEPeXouv KavEv a SuotakiK e Baon Tov aiaVTo.

-Autn Ooakeun dev ouvdeetai e diatae Ekkewonc Twv Pioovtwv kaoung. PpETe va EykataaTaei kai va ouvdetheta ioumwva Toussxuovte cavovioouc. PpETe va 0dothei idiatepn Ppooxn otic oxuouoe diataeic oxetik aevtov Eeepioo.

-Mnv fuAooTe eo a oTtio Tou Bpioketai kTuO aTo mTv eoia oTPOIOVTA SYNTHPHsE n EYFAEKTA IPOIONTA (yeKaotnpaC h doxio uto trien, xapria, BiBlaia ouvtayw..

-Eav xpooiotoiite eva ouptapu TOTIOETMNEVO kATOWvEOTIA, mV u a e 0e auTO AVtkeiEvA TOU Eevia AVtEKtIcOe UPNAEg Eepokpaoie (TAAOTKAc AVtkeiEvA, XapTiA, Doxieua TTIO TIEOM, K.

• Piv OTOIAOHTIOTE TAPeβaON OTNv EOTi, BεβaIωθεIe Θι δεν εIVa Ouvδδεμενη με TnV TpoΦoOio (ηλεκτρική αερiou).

-OTav Ouvodete ηeKtpikec oukeuec μe iα Kovtivn Tapoxn pEuAcoTc, βeaiwthei eOTo Kaawio Tpofoobooia cEv Epxetai oE eTalpha mEePcaivovvec ETTaivec.

• Ia loyouc aocaaiaic, eTa cto Kcoe Xpnoi, mnu Exyvate vKaivete m yevikn TApoxn aepiou n mnu npoxn uypexpiou Boutaviou/tnpoTaviou mSphiAaNc.

-Oi eotiec fepouv Tn oun OuaatomrAC CE.

-H 2yKατασαση πρεπει vα

TpaayuactoTIOeITa cTOKAOTIKA cTTO 8EiDikuemuEvouc TeVkoUc.

• IVyEYKAToTOnBepaiWTeiTe oI ou ovHKeTou TOTIKOU diktou aepiou (kai Tiieon aepiou) evoi ouuBATEc u TICpuOmuEIGm SuokueNc.

-Autn n eotia eivai ouuphiwn u e TpotaTO EN 60335-2-6 avxphiopka u e Tn 8epuavon twv taepekieevw v ETTAW Kau u e Tnv katoia 3 oov aphiap Tnv 8yKataoan (ouuphiwa u e To TpotaTO EN 30-1-1).

Ppoooxo Oouvtheta

avaypaoovra otnv etekta nou
bpiokeia eoa otn thn knt woc emionc
kai eTavw

i

PpokieevovvaavtpexeMEukolia
oTouc KwduKoUs avaopac Tns
Ouokuneocagocapotevoumeva Touc
Oneiwoteonelaida"Ympoeia
Evtmpetnonncelarw"(oeunm
OeaiuaNdoekvctai enionc to omuio
Tootoio aaypaoovrae naw
Ouokueonoc).

EL IPOZTAIA TOY IEPIBAAMONTO

- IPOSTAZIA TOY IEPIBALONTO

-Ta uliko oukevuaiaoc autis Tc
oukeunc eiv aavakukwaiu. Mtopeite
va oumuetaoxete ot diaikacia
avakukwong, evantohtovtac ta ulik
oukauiaoc touc iokouc kdouc tou
thetai ot diaeon oac o nmooc, ka v
oubetaalete katov topnto mtv
tpoataia tou npieipalovtoc.

-H ouokevun oac Tepiexei Etnionc TOnAa avakukwouuikα. H ouokevn fpei ouveTtOu To loyotutto Tpokelévou vaooc UToBdEi

XpnooTOnIeVS OuaKeVc6ev
πPéTEi va evAnTiEvTa iαzi με αλλa
aToppipmuata. O kataoKeuAoTns Tov
ouakeuow opayawvei, uTo Tc KaLutepecs
ouvθke, Tny avakukwot Touc,
ouphiwa μe Tny eupwntaikn obnyia
2002/96/EK oxetikα με Ta aTtobλntα εδωv
nλektpkou kai nλektpovikou EgoTIAOuO
AteuOuvTeite oTo dnmo oac n otov
eUtopikoocavtnpOswTO pPoKeuEvou
va evnepwoite oxetikα με ta onmuia
TIepoulloyngTwv xpooiTOnIeVw
ouakeuw, Tou βpiokovtai KovTa OTNV
katoikia oc.

• EUXAPIOUme yia m OuMBoaI nOAC oTmV PPOoTAOIA Tou TepiAALovTOc.

- ΠΕΡΑΦH TΩN ΕΣΤΙΝ

Kαλμμα εσιας

Σπινθηπροτής

OTeYavOTnTac

Kefaai n eotias

OeipuOzEuvoc (ouvtloe aocfoaio)

TpOΦVyα

Akpocuoio yxuom

PiotpfoEvoc diKOTTt

Euvoula

Autec oI odnyiec EYkataoans Kau Xpnois loxouuv yia diaphopa movTea.

Evexetua napnpoe Tepke ciaopotouoeic oov apox t naetupyix

Tov Eonlaioo nC ouokueiC oac e oxeon e Tc npouoiocovra.

EL 1/ EKATAZTAZH THZ YZKEYHZ ZAZ

ΣΥΣKEYH
	Φάρδος	Βάθος	Πάχος
Κανονικό ανογιμα επιπλου	56 εκ.	49 εκ.	ανώλουγα μέ TO επιπλο
Ανογιμα επιπλου Συμιστώμενο	56 εκ.	48 εκ.	ανώλουγα μέ TO επιπλο
Διαστάσεις επιχω ατήο του πήγκο εργασίας	71 εκ.	52,2 εκ.	5,5 εκ.
Διαστάσεις κάτω απήο του πήγκο εργασίας	55,4 εκ.	47 εκ.	3,4 εκ.

- ENIANOHT TOY ΣHMEIOY TONTOETHΣH

H oukeun oac npertie va evtoixotei onnv Etniaea (Taouc Touaixotov 3 ek.) Evoc Ettlou aTO uko avthetaKtOe UyNLE eepoikpaoies nTo OTIO EEXE TIKALUm ATO TAPoouuUko.

Ppokkeevou va xepieeote eukolia ta
maeyepika oekun, 0v 0a TpeTc i va
totothtei kaveva etinlo n etiiaea 0e
aioTc aon Touaxotov 30 ek. dixn
apiotepa mSc eotiac.

Eav kawto mv eotia utapxel eva opioovtro wipua, auto thpietie va tototheiota 10 EwC 15 ek. oxeon me to kawu tmua ts eotias. 2e kaote pittwnm, mnu pfuaosote yekootpec n doxieia uto pieon oTo tmua Tou vdoexetai va utapxel kawto tvn eotix (Bλ. kefaalao "Kavovecs aphialeic).

ENTOIXIEMO

Ia viaofoaiaoe Tn oteyavotnta eTuTg EOTiac Kau Tou PAtkou Epyaoic, TpvMV EYKATOaOn TNC, KOaNTo TnpEmuua Tpu Bioketai Otn hkn:

Σμφωνα με το σχέδιο (Eik. 01).

-AIOJauKpuVETcOxApEcTou OmpiQuv TcOKEun, ta KaUmuTaTswEOTW KAI TIC

keaies twv eotiw, Evotitioovtac n Theon Touc.

• TupioTe avAntoTa mTv eotia PpooeovTac va mnu TpokaloeTe BAn OTOUC TepiTpepoEvouc diakottc kai OTouc OTIVnptoiTeC.

• _ va e Tn OTeyavotnta
  muTuO EeWTEpKou KALUmuToc KAI TOU
  TIayKou Epyaic, KOaIIOTe TO
  TIapEmuuua OTN V TeplIeTPO TO
  eWTEpKou KAUmuToc (Eik.02).

1/ ERKATAZTAZH THE ΣΥΣKEYHΣ ΣA

EL

- ΣYMBOYΛE Σ ENTOIXΙΣΜΟΥ

Egapmua oTepeewom

Tortotheimote mv eotia oTo ovolua Tou etinilou omipnC, povvtocvac tpaeete mv eotia tipoc to mepoc oc.

-TOTTOETNTE TIC KEPAEcs TOW EOTIWV TKAALUMUATCA KAI TIC OXAPEC OTNIPLNS TOW SKEUVW.

Συνδεστη Μν εσια σας με το δικτυο αερίου (ανατρεξτε στο κεφαλαιο “Συνδεση με το δικτυο αερίου”) και με το ήλεκτρικό δικτυο (ανατρεξτε στο κεφαλαιο “Hλεκτρική συνδεση”).

Mtopeite va oTaeponoTe, eav
etiuyie, mv eTia me m Bontheia TwV
Teaoapwv Eaaptmawv Otepeowntou ooc
Tapeoxovta uadmu Tc BicceTou (Eik.02)Kai
Ta otioa stepeewovtro nC Teoepic ywies
tou ExTEpOKU KALumuTOc
Xpaouotoutote OTwohntote tOte cTou
exouv TpoBaeheia xo To kOtTO auto
oupwxa Me to TApatwos Oxedio (Eik.01).

-∑αμεπησεναβδωνετεοτανtoεΦρμασ Θερεωπκαργειλνταρομρδωνετα.

Mn xpoaortoierte nAektpko katoaob

HAEKTPIKH SYNAEESH

To kawio troofoooiaoc mEotiac aC TpETeIvaouvdeTeaiePoeoaoKdoBkTuO 220-240V\~eouo f nEKTpuKns

Tpofooioic 2 Tloouc KAI YEiOWO
ouofoovae TO TPOTuTO CE1 60083 n eoW
uiaC diAtocn c aeutato dioKoTTM,
ouofoovae aouc IOXuovTe CAVovIOuOc.

Φροντισενα ἐχετε πρόσβαση στο φις τροφδοσίας μετα Μυ εγκατασταση.

AIATOMH KAANAOY IPOX XPHSH

	220-240 V~ - 50 Hz
Kαλωδιο H05V2V2F - T90 Kωδ.Εξμπ. Πελ.: 77x9060	3 αγωγοι εκ των στοιων 1 γειωση
Διατομή αγωγών σε mm²	1
Ασφάλεια	10 A

Pooox

To kαλωδιo προσταοίας (πρασιν/ktpivo) συνδεται με τον ακροδεκηγειωης Φης συμκεύης καλ πρεπεινα συνδεται με τον ακροδεκηγειωης Φης εγκατασταοής. H αφαλείας εκαγκαείας εγκατασταοής πρεπεινα ενικα 10 αμιπέρ. Eαν το kαλωδιo τροφδοσιας εχει φθαρεί, πρεπεινα αντικατασταθει με ενα καλωδιοήμε μία εἰδική διαταξηουν διαθέτηιη κατασκεύσατρια εταρεία η μιπρεσία εξυμπρετηός πελατών Μς.

Euβouλ

OraivmuayepveTe ME fuuokocepio,
Meyalec TnooTnec 0epmuotnac Kau
Uypaoic Ekliovtau OTOV npiipiaovrta
Xoo. Povriote N couvxaos v diaeetra
Kaoa egaepuo: daiatnpnte aoxtar
avoiymata fouuknc EgepwoanC n
TOnoBertnote Mia uynxavkn diataeN (mxaovkoc atoppofo npac).Mia EvroN
Kau npaateranevm xonon mC oukeunC
EvdeExerua vAnautei enttAev eoepuo,
π.x.To avoiyma Tou npacdupou, nEvav mo
AnotleEoumko Eaepioo p. x.Tnv
Auqnon ts IOxuoc tou nuXavkuou
Egapouou, evv unxpel. (aataetira
napoxn cepa Toulaixiotov 2 m/h avx kW
IOxuoc epiou).

Paxpoxyμα:70εκ-4εσπες αεpiou + 1 ηλεκτρικη

Euvoaui oixuc:

0.85 + 1.5 + 2.4 + 3.3 = 8.05 kW
8.05 kW x 2 = 16.1 m/h ελαχιστης
παροχις αερος

EL 1 / ERKATAZTAZH THZ SYZKEYHZ ZAZ

- ΣYNΔEΣH ME TO ΔIKTYO AEPIOY

Eioxywykec npxnpnoeic

Eav n eotia aac evaiykeatoTne TAVW aio Ev aouvo n Kovraeepuaivoeva oomega ta otioia evdexta va utpeoepauovuvm t ouvdoan, uun th a pteiuttoxpewtka va pacyuataottonei meo aoknpo ayyo.

Eav xpoaiotoeite evv ukaumto aywyo n oawlva (e TepiTTwam Uypaeipou Boutaviou)
foviote v ma e npextal e t aonu kntoio knuTTo mau Tou EITAIou kai va mnu v
eptiodctat atto aaXkeIeva.

H ouvdoen m To aepio PpTei va Tpaayatotoine i uuwoa u Touc Kavoviaouc Tn oXouv Otn Xwpa EYkataoanC.

-Φuσικό αέριο μεδω γενικής παροχής,υγραερίο προτα-νιου,υγραερίο βουτανίου

TnV aOaXeIaOa, TpETe IVA EITIeEeTe aTOKAeiOTiKa iia aTTO Tc TApKAtw ouvdeoeic:

• EuVbEoN mE oKApO xAkkv OwAnx
  m E uXavikouc biowouc dakTuiaouc
  ovuaia kata to npotuio aepiou G1/2).
  PpaymuTooiote m ouVbEoN aTeuTheiaoc
  ayn akn mG evwns Tuv oWAnvW
  ms oukeunC.

-Euvb0n Eukamro Kmuatoeio nEaakooi Owai (avovxiio) uoxuouc ouoouc (ouuphi wvua e to npoturo NF D 36-121), uε aTepiopomdiapkeia zwnc (Eik.A).

-EuvdeoemEukacmTo oWJv aTTO EVIOXUeVO KAOUTOouk E mXavikouc Bldowouc ouvdeouoc (ouufoova e TO TPOTuTO NF D 36-103), uE diapkeia Zwng 10 Etov (Euk.B).

Npoooxn

Kata mdiapkeia mscovdeoans mc
eotiac oae to aepio, evdexetau va
Xpeiaotei va aalaxete mV kateuvon
mnc Evwong twv oawhvwv otoukeun
oc

Aλαξτe to δακτιλιο στεγανότητας.

Bldowrtoaiauadtnc evoncn twv ownov, mepnnnouva nnu unepbaive 17 N.m.

1/ ERKATAZTAZH THE ΣΥΣKEYHΣ ΣA

EL

- Yypaxepio oε φιαλη ἡ δεξαμενη (βούτανιο/προπανιο)

TnV aOaXeIaOaC, TpETe Vx EITIeEeTe aTOKAOTIKa Mi aTTO Tc TApKaKcTu oVbEoIc:

• EuVbEoN eKApO xAaKiv OwIvX aMxavIOUc BiDwOuC dakTuLioUs (ovuaia KAtTo TPOTuTO aepiou G1/2). PpaMyaTOnIOInTe m ouVbEoN aTeuTheiaoc oTv akpn m c Evwnc Tuv oWAnv wGoukeUns.

• o KUmaToeIdn 0wLnVα (avOxiδWto) x vikouc BiodTOUs Ouvodouc
  (ouuphiwoa u e TPOTuTO NF D 36-125), uE
  ATTEPIopiOMdiApkeia Zomega (Eik.01).

-Euvdeon EukamTTO oWAnva cTIO EVIOXUevo KAOUTOouK MxavkoUc BiodoTouc OUVdeouc (ouufoova uTo TPOJTOXPD36-112),ue diapkeia ZwnC 10 Etov (Eku.02).

Σε μia ðon Uπαρxouσα ΕykaTασaON, μιοpeiν αχρομοτοιηθει ενας εύκαμιTTOC σωλήνας Εξοπλισενος Με δακτυλιους Σωφιξης (συμφωνα Με το προτιΤΟ XP D 36-110), με διαρκεια ζωής 5 ετών. Eivai απαραίπτο σε αυτήν τηριπτωσινα χρομοτοι Μεριςν ακροφύοι χωρίςν παραβέψετεν τοῦθετησετε ενα δακτυλιο Ετγανότητας αναμεσα στο ακροφύοι και τὴν ευωσι τουν σωλήνων Μης εἰσιας (Eik. 03).

Euβovλ

To aKpOfoio Kai o dAkrTuioc yavotntac diAriOeVra cno mv npEoi aEvmpemon n eAtoWv.

Npoooxn

BiodowTe To aKpOfoio potn nouuyn uTepaive 25 N.m.

(δεν παρεχεται)

Akpofoioo (8ev TαpexεTαi)

AakTuaioc uophiEgC (Eev TApEeXeTal)

Pooox

Oloi eukamntoi owlnevcs kai aywoi e anepiopiotn diapkeia zwnc npentv ax exouv mknoc toulaixotov 2 mtpa kva evia npoobacmuoi e o lo mknoc touc. npei vavukataoataoov npiv mnpelaeuon Tm npoounviax pohonc (avypaefetau etavwto owlnu).Onoiodnortpoto ouvdeonc kai eav enlare, eleye Tm otayavotma, metax aTO ykataoatao, me osanouvovpo. Tn fllia, npentv ax xnooutonioe T eva owlnu a nywo nou va fepei to onma NF Gaz

EL 1/ EKATAZTAZH THZ YZKEYHZ ZAZ

- AʌʌAfH EɪdOYs AEPIoy

Ppoooxn

H ouokevn oac _X npo-puotetvi a noudeon u e fuouko cepio.

Ppokémuevou n oukeun yα npooaepoetoi oTo boutavio/npontvio, xonoumountoe ta aKpOFOua eYxuOnc Tnou BpIOKovra oTn OkNn Tnou pEpiExc cavEc tic odnyieC.

EuvouA

Etn Fclaiia, aun n eoia npooaoocetra enionc roo meiyua npontaviov n boutaviov. H hkn n e ra eapntarpoosopoync diatriotaxn oyn umpoeia xumnpentponncn neaov.

Σε καθε αλλayη ειδούς αερίου, πρετιν απροβειτο διαδoxuκα στις εξης ευργεις:

• Ppooaepo0e Tm ouv6oTn eTo aepio

-Aλαξτετακροφνσια ὀγχυοης

-PuOoTe Touc Epiβpaδuvτε C TOW σρoφiyyωv.

• Ppooaepoote m ouvdoem u e to aepio: auvtpeTe OTNV TApaypafo "uovdoem u e to aepio".

• Aλλαβετα ακροφύσια εγχύης κατα Tòv ακόλουθo τρότο:

-AIIOaKpUvETiOxApEs,TA KALuMaTa KAI TIC KEoAeOλwV Tov EOTWv.

-εβδωτε Μ Μ βοήθεια του κλεδιοι του σας τραχεται τα ακροφιοία εγχυσης στο βαθος καθε σετίας και ανασηκωτε τα (Euc.01).

ToTIOtheTne ta aKPOphiia ExyuOns Tou auTioaou aeipou, oMv avaoyn Theoouwva uTou Tov IVaKa xapaktniOtuKow ceipou Tn TAPaTIeTaI OTO TELOc Tou keaaiou kAI OTN ouVexla:

-Bidowotc apxikr tov akpofoio Eyyuonsc Eeipokivto troo Eos otou aofoaioi.

ToTIOEeTmTe To KLeiOI TAnwO StO aKpOoFouio EyyuOnC.

-Me Tn BOnTheia Evoc moAunou TpaBnE Te mia ypaum nTo UToDekvuoEv oOnmu EK.02

-FugioTe To KLeiDi TPOc TM opa TOW deKtWToTPOAOviou EwC N ypaumv EaΦaViOTe Otv AAnN PIAeupa Tou KLeiDiou (Eik.03).

Ppoooy

MnV UTEPBEITE autoTo opio KaOwC EVOEXTa vX npOKaIeOeTe BAlBn OTO pioiov.

-TOTOTETMOTE GAVA TIC KEFOALEC TWV EOTIWV, TA KAUUMATA KAI TIC OXAPES OTNIPIENCS TOWKKEUV.

Sigmaβouλn

MTe KoKeO AALayn EIOUc
aepiou, OneWOTe OTNV EIKetra, TOU
Bpioketai Meo aotn OKn, To PAAioIO
Tou avtioxei oTo EINIEdo aepiou.
AvatpeEte OTNV avtioaixn npapypcfo "UvOeO n e To aepio".

1/ EKATAZTAH THE ΣYΣKEYHΣA

EL

Pouiote Touc Etnbpovte TOW Opoiyw: autoi Biokovtai Kxw cTTO Tou TEPiOtepeoEvouc dKoTTTEc (Eik.04).
-Puθμiστε διαδοχικα καθε στρόφιγγα.

-ATIOJAKPUVETOUCTEPOTpeoEvouc biakOTTES,TOUGDAKTUIOUSOTEyavotmtac TpaBwTACTOUGTPOC TA ETTAVW.

-ηραμα απο το φυσικό αεριο ἡτο μειγμα προπανίου/βούτανίου στο γραεριο βούτανίου/προπανίου.

-Me m Bontheia evoc mkpou katoaibou, Biowte kaA m xkavn Bida puthetaansTwv etiipaouvtw (Ktpivn) (Euk. 05), TpoC m fopaxw dektow tou pooyou.
-ETavatoTTOeTIOte Touc daKtuAious OTeyavotmTAC KAI Touc TEPiOTpeoEvouc BiakOTTEC, EEyxovTAC Mv KAteuHuvon TTPOOavatoAiouou Touc KAI m Owotn TToTOnTOEmon Touc.

• Pερασμα απο το Uγραεριο βουτανίου/προτανίου στο φυοικό εριο ἡ στο μειγμα προτανίου/βουτανίου

-Me m Bointheix evoc u Katoaibou, Eeioote kata duo oToPOe ts xakivn BiOa puoanstow tpiipaouvw (Kitpvn) (Eik.05), poc mV ovriem kateuohvon twv deukovtou pooyiou.
- ETTAVXOTTOEETNOTE TO TEPIOPTPEOJEVO 1aikottn.
-AvotE mV eotia ommuoiom Theon, kai om ouvexia Tepioppeuue To diakottn om xanl n Theon.
- ATOUkpuVE EK VEOU TOV TEPIOPEOevo biakotm, OTMouvEXIA TEPIOPTpseT m BIDa puTHoNG TPOC m FOpA TOW DEKTov Tou poayou EwG mTV TIO Xaunn Theon, TPIV TO oHnmo ms fOyac.
-ETAVATOTTOEITOTE TO dakTuio OTeyavOTNTc KAt Tov TEpiOTpeoEvO diakKOTTm.
- Ppaymuotouote TOnaEs φopcs Tov Tponyouévo xepiouo yia va puθmuete Touc Etnbpaduvte: n λooya δev πpeel va oBno. Επeipittwn Tou n λooya βnoε, Eβiodote m Biδa puθμons kατα πoTTO wOTE n λooya va Tpauevei avaeyn kατα m diapkeia twyepiouwv.
-TorToeTnOte EaV Tc KefaAec Tov Eotiw, ta KaUmuTa Kau Tc OxApes OtnPiEgnc Tov OKeuWv.

EL 1/ERKATAZTAZH THZ SYZKEYHZ ZAZ

Toonotmontwvakpofuoiwvexuons

Kαθε αριθμος αναγραφεται στο ακροφύσιο ἀγχυούς.

-αραδεγμα:

too0eTm0n ako

fuoiou 95

MONTEANO 5 EΣTIE Σ AEPIOY*

Quikó aepio

Ypctepio Bourtav./PporTav.

Metyma Iponov./Bourav.

1 / ERKATAZTAZH THE ΣYKEYHΣAΣ

EL

Xapaxkpiotikαεpiou

	FR - GBGR - PT	FR - GBGR - PT	FR - GBGR - PT	FR	FR
Συοκεη προς εγκατάσαση σε:	Boutrávio	Προπάνο	Φιακό Αέριο	Φιακό Αέριο	Mély. προτ. Mély, βόιτ.
FR..............................................................Kατ.: III1C2E+3+GB - GR - PT..............................................................Kατ.: II2H3+	G30	G31	G20	G25
Poή ανά χρα:	28-30	37 mbar	20 mbar	25 mbar	8 mbar
στους 15°C utrá 1013 mbar	mbar
ΓΥΡΗΝΗ ΕΙΤΑ
Σύμανη πάνω στο ακροφύσω ἀχυσός	78	78	121	121	215
Ονομαστίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	2,25	2,25	2,25	2,30
Μεωμεδήν θερμογόος δύναμη	( Kw)	0,850		0,850	0,650
Ωριαία ρή	(g/h)	164	161	214	249
Ωριαία ρή	(I/h)
ΠΟΥ ΓΥΡΗΝΗ ΕΙΤΑ
Σύμανη πάνω στο ακροφύσω ἀχυσός	88	88	137	137	340
Ονομαστίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	3,00	3,00	3,10	2,90
Μεωμεδήν θερμογ. δύναμη (με ασφάλεια)( Kw)	( Kw)	0,850		0,850	0,780
Ωριαία ρή	(g/h)	218	214	295	343
Ωριαία ρή	(I/h)
ΕΣΙΑ ME ΔΙΝΑH ΣΤΕΦΑΝΗ
Σύμανη πάνω στο ακροφύσω ἀχυσός	95	95	147	147	370
Ονομαστίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	3,40	3,40	3,80	3,10
Μεωμεδήν θερμογ. δύναμη (με ασφάλεια)( Kw)	( Kw)	1,450		1,400	1,300
Ωριαία ρή	(g/h)	247	243	362	421
Ωριαία ρή	(I/h)
ΕΣΙΑ ME ΜΕΙΑΟ TÁXYΤΗ Λ
Σύμανη πάνω στο ακροφύσω ἀχυσός	62	62	94	94	165
Ονομαστίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	1,50	1,50	1,50	1,40
Μεωμεδήν θερμογ. δύναμη (με ασφάλεια)( Kw)	( Kw)	0,700		0,650	0,550
Ωριαία ρή	(g/h)	109	107	143	166
Ωριαία ρή	(I/h)
ΒΟΗΤΗ ΕΙΤΑ
Σύμανη πάνω στο ακροφύσω ἀχυσός	50	50	63	63	C12
Ονομαστίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	0,90	0,90	0,85	1,00
Μεωμεδήν θερμογόος δύναμη	( Kw)	0,350		0,300	0,350
Ωριαία ρή	(g/h)	65	64	81	94
Ωριαία ρή	(I/h)
ΠΑΚΑ 5 ΕΙΤΙΟ N E ΔΙΝΑH ΣΤΕΦΑΝΗ
Συνομίκη θερμογόος δύναμη	( Kw)	11,05	11,05	11,50	10,70
Mέγιστη δύναμη	(g/h)	803	789	1095	1273

EL 2/XPHSHTHZSYKEYHZA

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΣ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗΣ

TE 270^ / ^ - TE 576^ / ^

Eotia i taXuTmTaC 1,50kW ()
B Bonθητική εοτία 0,85 kW ()
Eotia duiAns oTcAvoNs 3,80 kW ()
Eotia μεγαλης ταχύτητας 2,25 kW ()
Eotia nolu taxumrac 3,10 kW (*)

(*) Mε φισικό αέριο G20

2 / XPHSEHTHEZYKEYHZA

EL

AEIOTOYPria TON ESTION AEPIOY

Kaθε εσια τροφδοτειαι από μίαστρόφιγγα, Μης Αποία το ἀνογμαπραγματοῦτειαι πέζουντας κατεριστρέφοντας Μστρόφιγγα προς την αυτιθεμ φόρα των δεικτών του ρολούιου.

To o nueio "I" avtioxei 0to kiaiou mC oTPOphiyyac.

-EmaleTe mV eotia Tou eTtoumuite Me T Boonthea twv ouuBoovTuou Bpiokovtau diTnA stouc TepiotpeoEvouc dikottc (π.x.: aipote np Eptpoc eotia

H eotia diaotei ouoTma avaumato tsw eotiwv, evoWmuTwEvO oTOUC kOTTEc.

• _ va aovape ia eotia, Tnnote to
  duakottnkai TEPIOPTpeyTe Tov TPOCS IV
  avriOEt m opax ToW DEKtow Tou poLoyoiou expi TMeyiom tho

-Kpactote TATnueo To diakottnyia vε μαvioTouov oTIVθηpec kai va αvαe i n eotia.

Tia u eevn aTdooon 0a TpeTe v a puoiEeT m 0eon Tou dakottnm eTaEvTuWv ouuolw kai

- EΣTIA ME AΣΦAΛEIA AEPIOY (αναλογα μετο μοντελo)

H aocxaleia twv eotwv npaymuatoioieta
meow evoc meTakikou oTeXouc, TOU
Bpioketai biIaa oM fOya.

Kαθε εοτια ελέγχειαι ατό μία στρόφιγα με Σιστημα ασφαλείας, το Οτοίο Σε περιπτωπα απροδόκητου σβηοιματος Μς φλόγας (ξέχειλισμα, ρεύμα αέρος,...) σταματα αμεσα και αυτόματα Μν παροχή αερίου και εμτιδόβει m διαρροή του.

Tua uwoevn aTodooon 0a npTeu vpuoiaeTe m EoTou oakottnmuTaGvTuW Ouubolw Kau

Ppoooxn -KpOaTn

περιστρεφόμενο διακόπηγία μερικάδευτρόλεπτα μετά Μν εμφάνιοη τής φλόγας γίαν αθέσετε σε λειουργία τούσημα ασφαλείας.

Euoula

Eaoc ouviotouve vacvabetme nV
eotia diniang oTephiavnc npiv
tortoetnoeTe to okeuoc, pokoekevou
va bceauwtheta t on n eotia exi
avxetowotc.

Ecv duokolev taepotpetye to diakottn, mnu axoetae nien. Znntote Tnu aoeon npaeuon tou texvikou EYkataoans

επεππωη απροδόκητουσβησιματος Μς φλόγας, ανάψτε εκνέουπν εσία σύμφωνα με πς δόηγες.

EL 2 / XPHSEH THE Σ YΣKEYHΣ ΣAΣ

- ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ ΕΞΤΙΕΣ ΑΕPIOY

• Noiα εοτια πρέπεινα χρησιμοποιήσετε ανάλογα με το σκεύος σας

Διάμετρος του σκεύους	Διάμετρος του σκεύους	Xρήση
20 εως 30 εκ.	Διπλή στέφάνη
18 εως 28 εκ.	Πολύ μεγάλης ταχύμτας	Τηγάνισμα - Βράσμο
16 εως 22 εκ.	Μεγάλης ταχύμτας	Τηγάρισμα τροφήμων
12 εως 20 εκ.	Μεσαλίας ταχύμτας	Σδλτοες - Zέσαμα
8 εως 14 εκ.	Βοήθημή	Σγανό βράσμο

Opioue5 eiovv aeipou evai
Eoioue 5 eia oxap a oipiigns edikn
yia okeun "WOK" (Eik.01) n oioia
xnpaotoiietai mvo ot kevtpknt oetia
"diIaqoTepavng".Aum n oxap a tuTou
"WOK" EITpETTEI m xpnon okeuw v Koilo
TATO.2e ouvduao mo e mTv eotia "diIaqo TEPAVNG", EITpETTEI mV KAUTEPN
KataovuHmC fOyac yupw aTO ta eYALa
oekun OTWC TA OKEUN WOK KA Tc OKEUN YIA
TAEYIA ME eYAcN diaTePo.

Ipooox

Puroiote motephiavn mcsloyac KAta TpoTOnoWotE nfoyac VAs TepiopiZeTa OTov nato Tou okeouc (Eik.02).

-Mv xpoouoieE okeun e Koilo n Kupto nato Xomega tnv kataaAaAaon oxcpcx otpixi (Euk.03).
-Mv xpoiouoiTe okeun Tou KauTTouv Evmuepiouc dixkotTEc (Eik.04).
-OTav TO okeuoc evau adEio, mnu avmuevn Tnu eotia aepiou.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHΣH ΘΣ ΣYΣKEYHΣAΣ

EL

ΣYNTHPHEH......	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ ΛΑ ΚΑΝΕΤΕ	ΠΡΟΙΝΤΑ/ΕΞAPTHMATA ΠΡΟΣ ΚΡΕΗ
Σπινθηριοτές και ακροφύσια έγχυούς	Σε περιπτωπ λερώματος των στινθηριοτών, καθαρίσε τους με τη βοήθελα μιας βουρτος με σκληρές τρίες (δόχι μεταλλικη). To ακροφύσιο ἀγχυούς αερίου βρίακεται στο κεγρο της εστίας. Φροντίσεν αν μην το φράξετε κατατον καθαρίσου, καθως ενδεχεταιν επηρεδασετε Μν ατιδόση τς εστίας σας. Εαντίθετη περιπτωπη, χροσμωτοῦστε μία παραμόνα γίαν ζεβουλώσετο ακροφύσια ἀγχυούς.	Μικρή βουρτος με σκληρές trixες Παραμάνα
Σχάρες και εστίες αερίου	Σε περιπτωπ επιμονων λεκέδων, χροσμωτοῦστε μία μη απιδέστικη κρέμα καιξηλινετε στη συνέχεια με νερό. Στέγνωσετο προσεκτικα καθε τμήμα τς εστίας πριν χροσμωτοῦσετε εκ ένου τήν εστίας.	Κρέμα καθαρίσου Σφουγγάρι
Σμάλτο και ανοξείδωτο ατοςλι	Πραγματοῦστε Μουντήροση Μς εστίας ευώ εἰναι ακόμα ζεοή γία μεγαλίσερη ευκόλία. Γίαννακαβασετε ομάλτο Μς εστίας, χροσμωτοῦστε μία κρέμα καθαρίσου. Γιαλίσε Μν επιφάνεια με στέγνο πανί. Mγν αφήνετε γία πολύ ωρα επάνω στο σμάλτο Εξγνα ηρα Οπως χμός λεμονίου, Μύδι, κλπί... Γίαννακαβασετε τις ανοξείδωτες επιφάνειες Μς εστίας, χροσμωτοῦστε Ενα σφουγγάρι και σατιουνόνεροή ευκ ειδύκό προίν γία τον καθαρίσου του ανοξείδωτου ατοςλίου.	Κρέμα καθαρίσου Προίνακαβασμουγ γία ανοξείδωτο ατοςλί.

Npooox

Mny Kαθεριετη ποτή Μουκευή σας ενώ βρίσκεται Ελειαύργια.

Anevepyonoujote oles nIeKtpke c aeitoupyie kai nIc aeitoupyie aepiou.

Svumovn

Eumoula

• Ipnunotvα καθαρiετe τα εξαρπματa Μεσιας σος Κέρι και ὑχι στο

πλυνηρο πιατων.

-Mv xnpouoioeTe oKnpo ofouyyapix vX KcOpiEe mV eTic oc.
-Mv xpoouoie t e ookue n kOaipouu e aTuó.

EL 4/MIKPEΣ BΛABEΣ KAI ΔYΣΑΕΙTOΥΡΙΕΣ

KATA TH XPHEH THE ΣYΣKEYHΣ

ΠAPATHPEITE OTI:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
• Katα to ὄναμμα τουν εοτιών; Δεν Πραγόνται στινθήρες κατα to πάτημα του διακότηπ.	• Ελέξετη μὴν Λεκτρολογίκη συνδεση Μς συακεύπς. • Ελέξετη σήιοι Αντινθηριατε εἰνα καβθαροι. • Ελέξετη σήιοι συτηκείς εἰνα καβαβαρες καλ σήτουν συναρμολογηθει σωτα. • Εαν η εἰσια εἰνα Αντοχιαμένησι Οτον Μαγκο εργαίας, Ελέξετη σήτοι τα • ελαρματα στηραίης δεν ενανν Φθαρει. • Ελέξετη σήτοι Ακατιλίοι στεγανόντητας κατω ατό τους διακόΤΙΕς εἰνα καλα τοῦθετημένοι.
• Katα to Πάτημα τουν διακότηπ, εμφανίζονται στινθήρες σε λόες τις εοτιες ταυτόχρονα.	Eναι φυμολούγικο. To συστημα αυαφλεξης εἰναι κεντρικο καλ ελέχει όλες τις εοτιες ταυτόχρονα.
• Σε σίγανή φωπια, Ν εστία σβήνει έι ο φλόγες Παραμένουν δυνατές.	• Ατοφέψεγετα πα ρεμματα αέρα στο δωμάτι. • Ελέξετη Μυνιστοχία μεταδύτου του εἰδούς αερίουι κα τουν ευκατοτημένων ακρορμαίων εύχυιας (βλ. τοτοβέτηματων εκρορμαίων εύχυιας (βλ. τοτοθέτηματων ακρορμαίων εύχυιας στο Κεφάλειo "Aλλαγή εἰδους αερίου"). Yτένθύμμαŋ: Αντιες παραδίδονται μρθμαμένες για συνδεημε σε ερίου δικτύου (φυακό ομεύρι). • Ελέξετη σήτοι Αβδες επιβράδυσης τις φλόγας ενιρθμαμένες σωτα (βλ παραγραφο "Aλλαγή εἰδους αερίου")
• Βι φλόγες εἰναι ακανόνισες.	• Ελέξετη σήτοι Αετοίας κα τα ακρορμαίαν εύχυιας κατω ατό τις εοτιες εἰνα καθαρα, ελέξετη μη συναρμαλοδύηνην τουν εοτιον, κλτ... • Ελέξετη σήτοι πιτάρχει αρκετό έυραέρι στη φύλη.
• Katα τη διαρκεία του μαγερίρματος Ι διακότιπες θερμαίνονται.	• Xρημαστομείτη μμρες καταραβόλες πανω στις εοτιες του βριακονται κοντα σους διακότιπες. • Tα μεγλλα σκεύπι πρετεινα τοτο Εθτθεύτουνται στις μεγαλινερες εἰστεις του ευκατομακραβαβενες ατό τους διακόΤΙΕς. Tοτοθεύτησε Μυκαταραλα στο Κέντρο Μς εοτιας. Δεν πρετεινα τιν Πρετημεύραν. προς τους διακότιπες.
Eáν η εἰστία εἰναι εξοπλιαμένην, με ασφάλεία αερίου: katα to ἀναμμα, Α φλόγες αὐβαουν κα Μτι συνεχία, ἀτα πάμετενα πίεζετε το διακόΤΙΠ, αβήνουν.	• Παποπα ΚΑλα touc διακόΤΙΕς κα κρατησε touc πατημένους για μερικα δευτεροδεμείτητα μέχριν αυφανισουν φλόγεκ. • Ελέξετη σήτοι ἀλα τα εξαρτηματα τις εοτιας ενα καλα τοτοθέτημενα. • Ελέξετη σήτοι Αδακτιλίοι στεγανόντητας κατω ατό τους διακόΤΙΕς εἰνα καλα τοτοθέτημενι. • Ατοφέψεγετα περματα αέρα στο διακάτι. • Αναμτητημίασι πριν τοτιθθεμησετε παχω τις to Εκεύς.

5 / EΣTIEΣ AEPIOY

- OΔHΓΕΣ ΓΙΑ MΑΓΕIPEMA ME AEPIO

	ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΙΜΑΤΑ	XΡΟΝΙΣ	ΔΙΠΑΗΣ ΣΤΕΦΑΝΗ	ΠΟΥ ΜΕΓ.TAXΥΤΗ	ΜΕΤΑΗΣ TAXΥΤΗ	MEΙΑΙΣ TAXΥΤΗ	BOHΘΗΤΗ
ΣΟΥΠΕΣ	Zωμοι Παχύρευστες σούτης	8-10 λεττής	X	X	X
ΨΑΡΑ	Zωμος Μαγείρεμα	8-10 λεττής	X	X
		8-10 λεττής	X	X
ΣΑΛΤΙΣΕ	Ολαντές, μιτεαρνέζ Μτεοαμέλ, opόρ	10 λεττής				X X	X X
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	Αντίδια, στιανάκι Μαγειρεμένος αρακάς Τουατες προβενσόλ Ταγόριαμα τοτατών Συμαρικά	25-30 λεττής 15-20 λεττής	X	X X X X X	X X X X
			X
KPEATA	Φιλέτο Μτλακέτ, ὄσο μπτούκο Φιλέτο στο Μγάνι Μτριζόλα	90 λεττής 10-12 λεττής 10 λεττής	X X X X	X X X X
THΙΓΑΝΙΣΜΑ	Πατάτες Στηγανίες		X X	X X
ΕΝΙΔΟΡΙΑ	Ριζόγαλο Καμιτόστες φρούτων Παγιτόστες Σακολατα Κρέμα Καφές (μκρή καφέτιέρα)	25 λεττής		X X X	X X		X X
		3-4 λεττής 3-4 λεττής 10 λεττής					X X

Brandt

FR 02

Dear Customer,

EL 6/Tεχνικήντοστήριξη:

OvexoeeC Tnaw Oaovkueoac 0a pTeTVAepeoyuvtai:

• 21EaTOV pOuHgUmOsc,

EITE cTTO KA tA TOTTouC EGSUIOOto mEvo oepic.

Σε περιπτωη Σου τηλεφωνησε, θα πρεπεν αναφερετο ὅλα τοτοχεία Μς Σουκεύης (μοντέλo, τὸ Και αριθμό σερας). Ta στοχεία αυτα αναγραφονται στην ετικέτα των χαρακηπρισικων του κατασκευασή Σου βρισκεται πάνω στη.

EN 6/ AFTER-SALES SERVICE