Clipso Control+ P41115 - κατσαρόλα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Clipso Control+ P41115 TEFAL

• ανάλογα µε το µοντέλο ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Για τη δική σας ασφάλεια, η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές και κανονισμούς: - Οδηγία για τον Εξοπλισμό υπό Πίεση - Υλικά και επαφή με τρόφιμα - Περιβάλλον

• Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση.

• Αφιερώστε κάπoιo χρóνo στo διάβασµα αυτών των πρoφυλάξεων και στη συνέχεια ανατρέξτε στις "Οδηγίες Χρήσης".

• ‘Οπως κάθε συσκευή µαγειρέµατος, η χύτρα πρέπει να επιτηρείται πολύ προσεκτικά όταν Χρησιµοποιείται κοντά σε παιδιά.

• Μη βάζετε τη χύτρα σας µέσα σε ζεστό φούρνο.

• Μετακινείτε τη χύτρα σας όταν τελεί υπό πίεση με μέγιστη προσοχή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες (ειδικά, τα μεταλλικά μέρη). Χρησιμοποιείτε τις λαβές και τα κουμπιά. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιείτε γάντια.

• Μη Χρησιµοποιείτε τη χύτρα σας για άλλο σκοπό εκτός από εκείνο για τον οποίο προορίζεται.

• Η χύτρα σας μαγειρεύει υπό πίεση. Είναι δυνατό να προκύψουν τραυματισμοί με εγκαύματα από καυτό υγρό, αν δεν γίνεται η ενδεδειγμένη χρήση. Βεβαιωθείτε πως η χύτρα σας είναι σωστά κλειστή προτού τη θέσετε σε λειτουργία. Δείτε παράγραφο «Κλείσιμο».

• Μην ανοίγετε ποτέ τη χύτρα όταν τελεί υπό πίεση. Βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική πίεση έχει πέσει Δείτε παράγραφο «Ασφάλεια».

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη χύτρα σας χωρίς υγρά, γιατί αυτό θα της προκαλέσει σοβαρά προβλήματα. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντοτε επαρκής ποσότητα υγρού κατά το

• Χρησιµοποιείτε τη χύτρα σας µόνο σε συµβατές πηγές θερµότητας.

• Μην γεμίζετε τη χύτρα σας πάνω από τα 2/3 (μέγιστη στάθμη γεμίσματος).

• Μην φτιάχνετε ποτέ με τη χύτρα σας συνταγές που έχουν ως βάση το γάλα.

• Για τις τροφές που διαστέλλονται µε το ψήσιµο, όπως τορύζι, τα αφυδατωµένα λαΧανικά ή οι κοµπόστες, µη γεµίζετε τη χύτρα σας πάνω από τη µέση του πυθµένα του κάδου.

• Μετά από το μαγείρεμα κρεάτων που φέρουν εξωτερικό δέρμα (π.χ. βοδινή γλώσσα κ.λπ.), το οποίο ενδέχεται να φουσκώσει υπό την επίδραση της πίεσης, μην τρυπάτε το κρέας όσο το δέρμα είναι φουσκωμένο, επειδή διατρέχετε κίνδυνο εγκαύματος. Σας συμβουλεύουμε να τρυπάτε το κρέας πριν από το μαγείρεμα.

• Σε περίπτωση τροφών που χυλώνουν (φάβα, ραβέντι, κοµπόστες κλπ), πρέπει να ανακινήσετε ελαφρά τη χύτρα πριν την ανοίξετε ώστε να µην πεταχτούν έξω οι τροφές

• Βεβαιωθείτε πριν από κάθε χρήση ότι οι βαλβίδες δεν είναι φραγμένες. Δείτε παράγραφο «Πριν από το μαγείρεμα».

• Μη χρησιµοποιείτε τη χύτρα σας για να τηγανίσετε µε λάδι υπό πίεση.

• Μην επεµβαίνετε στα συστήµατα ασφαλείας πέρα από τις συστάσεις καθαρισµού και συντήρησης.

• Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια ανταλλακτικά της TEFAL που αντιστοιχούν στο µοντέλο σας. Συγκεκριµένα, χρησιµοποιείτε κάδο και καπάκι της TEFAL.

• Oι αναθυµιάσεις οινοπνεύµατος είναι εύφλεκτες. Επιβλέπετε τη συσκευή σας σε περίπτωση συνταγών µε οινόπνευµα.

• Μη χρησιµοποιείτε τη χύτρα σας για να αποθηκεύετε όξινες ή αλµυρές τροφές πριν ή µετά το ψήσιµο.

• Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι στη θέση αποσυµπίεσης πριν ανοίξετε τη χύτρα σας.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη χύτρα σας σε πηγή θερµότητας µε τις λαβές κατεβασµένες*. Φυλάξτε αυτές τις oδηγίες χρήσης76

Περιγραφικó σχεδιάγραµµα Χαρακτηριστικά ∆ιάµετρo τoυ πυθµένα τoυ κάδoυ Πληρoφoρίε για την πίεση Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 80 kPa. Μέγιστη πίεση ασφαλείας: 140 kPa.

• ανάλογα µε το µοντέλο

Παξιµάδι στερέωσης διάταξης

Ενσωµατωµένα στηρίγµατα

Κουµπί ξεκλειδώµατος*

Πτυσσόµενα χερούλια*

Λάστιχο στεγανοποίησης Βαλβί-

Βίδα στερέωσης συστήµατος

- P41015 P41115 P4081577 Συµβατές πηγές θερµóτητας

Τα ανοξείδωτα µοντέλα είναι κατάληλλα για όλες τις εστίες ακόµα και τις επαγωγικές.

Στις ηλεκτρικές και τις επαγωγικές εστίες

ρησιµοποιείτε το µάτι µε διάµετρο ίση ή µικρότερη από τη διάµετρο της βάσης του κάδου.

Στις υαλοκεραµικές εστίες, βεβαιωθείτε ότι η βάση του κάδου είναι καθαρή και

Στις κουζνες αερίου, η φλόγα δεν πρέπει να περισσεύει από τη διάµετρο του κάδου.

Σε όλες τις εστίες, η

ύτρα σας πρέπει να είναι καλά κεντραρισµένη στην εστία. Εξαρτήματα TEFAL

• Τα εξαρτήματα της χύτρας που διατίθενται στην αγορά είναι τα εξής :

• Για την αλλαγή άλλων εξαρτημάτων ή για επισκευές, καλέστε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο TEFAL.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά TEFAL τα οποία αντιστοιχούν στο μοντέλο σας. ΑΕΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗΑΛΟΓΟΝΟΥΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣΕΠΑΓΩΓΙΚΗΗΛΕΚΤΡΙΚΗΕΣΤΙΑ ΣΠΙΡΑΛ Εξάρτημα Κωδικός

4/6L Χ1010001 4,5/8/10L Χ1010002 Καλάθι βιταμινών* 4,5/6L Χ1030001 8/10L Χ1030002 Καλάθι ατμού* 4,5/6L

Ανακλινόμενες λαβές* 6/8/10L Χ1050005 Χρονοδιακόπτης Χ1060001

• ανάλογα µε το µοντέλο Μην θερµαίνετε τον κάδο oταν αυτoς είναι άδειος διoτι κινδυνεύετε να του κάνετε ζηµιά.78

Πατήστε το κουµπί ανοίγµατος του καπακιού. Oι σιαγώνες ανοίγουν - Εικ. 1

Ανασηκώστε το καπάκι. Κλείσιµo

Τοποθετήστε τοκαπάκι πάνω στον κάδοπροσέχοντας να εφαρµόâει καλά στο σώµα της χύτρας.

Πατήστε το κουµπί κλεισίµατος του καπακιού - Εικ. 2

Είναι φυσιολογικό στη θέση κλειστό να µπορεί να γυρίζει ελεύθερα το καπάκι πάνω στον κάδο.

Οι σιαγώνες πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τα χείλη του καπακιού. Αν δεν µπoρείτε να κλείσετε τo καπάκι:

• Βεβαιωθείτε ότι οι σιαγώνες είναι ανοικτές πριν τοποθετήσετε το καπάκι πάνω στον κάδο.

Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο είναι σωστά τοποθετηµένο. Μονάδα ελέγχου* Η μονάδα ελέγχου σχεδιάστηκε για να διευκολύνει τον καθαρισμό της χύτρας σας.

Μόλις αφαιρεθούν ο σύνδεσμος του καπακιού και ο διακόπτης*, ο κάδος και το καπάκι μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Η μονάδα ελέγχου περιέχει το σύνολο των στοιχείων που επιτρέπουν στη χύτρα σας να λειτουργεί. Μόλις τοποθετηθεί επάνω στο καπάκι, η χύτρα σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί φυσιολογικά. Για να Iβγάλετε το σύστηµα ελέγχου απó το

• Αφαιρέστε το χρονοδιακοπτη*.

• Αναποδογυρίστε το καπάκι.

• Ξεβιδώστε το παξιµάδι στερέωσης του συστήµατος ελέγχου µε ένα κέρµα κρατώντας το µε το άλλο

• ανάλογα µε το µοντέλο Κατά τις διαδικασίες ανoίγµατoς και κλεισίµατoς, πρέπει oπωσδήπoτε τo σύστηµα ελέγχoυ να είναι στη θέση τoυ, πάνω στo καπάκι. Oι σιαγώνες πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τα χείλη του καπακιού - Εικ. 379 Για να στερεώστε το σύστηµα ελέγχου στο

• Τοποθετήστε το σύστηµα ελέγχου πάνω στο καπάκι προσέ

οντας να µην πατήσετε το κουµπί ανοίγµατος και φροντίζοντας τα τµήµατα του συστήµατοςελέγχου να ταιριάζουν µε τις οπές του καπακιού.

• Αναποδογυρίστε ολοκληρο το σύστηµα κρατώντας ταυτο

ρονα το σύστηµα ελέγ

πάνω στο καπάκι και βιδώστε το παξιµάδι στερέωσης µε ένα κέρµα. το σύστηµα ελέγχου µπαίνει µονο µε ένα

Ελάχιστο γέμισμα Για μαγείρεμα απευθείας μέσα στον κάδο

βάζετε πάντα τουλάχιστον 25 cl υγρού (2 ποτήρια)

Για μαγείρεμα στον ατμό

• Βάλτε 75 cl νερό στον πάτο του κάδου.

• Τοποθετήστε το καλάθι βιταμινών/ ατμού επάνω στα ενσωματωμένα στηρίγματα που προβλέπονται

• µη γεµίζετε ποτέ τη χύτρα σας πάνω από τα 2/3 της χωρητικότητας του κάδου - Εικ. 5 Για ορισµένες τροφές

• Για τις τροφές που διαστέλλονται µε το ψήσιµο, πως το ρύζι, τα αφυδατωµένα λαχανικά, οι κοµπ στες κλπ, µη γεµίζετε τη χύτρα σας πάνω απότη µέση του κάδου. Αν η χύτρα ζεστάθηκε υπό πίεση χωρίς υγρό στο εσωτερικό :

• Πηγαίνετε τη χύτρα για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL.
• ανάλογα µε το µοντέλο Οι τροφές που τοποθετούνται στο

Βιταµινών/ατµού δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή µε το καπάκι της χύτρας.80

Χρήση του καλαθιού Βιταµινών/ατµού* Για το µαγείρεµα µε ατµ 1 ή 2 καλάθια Βιταµινών/ατµού (ανάλογα µε το

Τοποθετήστε το καλάθι στα ειδικά ενσωµατωµένα

Ρίξτε 75 cl νερό µέσα στον κάδο. Για τα µοντέλα µε 2 σειρέ ενσωµατωµένων στηριγµάτων

Μπορείτε να κάνετε ταυτ χρονο µαγείρεµα δύο διαφορετικών φαγητών τοποθετώντας τις τροφές στον πυθµένα του κάδου µε τουλάχιστον 25 cl υγρό και το καλάθι ατµού πάνω στα ενσωµατωµένα στηρίγµατα.

Αν έχετε 2 καλάθια Βιταµινών/ατµού, µπορείτε να κάνετε ταυτ χρονα δύο διαφορετικά φαγητά σε διαφορετικά επίπεδα.

Τοποθετήστε το πρώτο καλάθι στο κάτω σηµείο γέρνοντάς ελαφρά προς το πλάι.

Στη συνέχεια, τοποθετήστε το δεύτερο καλάθι από

Χρήση του διακόπτη πίεση Για να αγειρέψετε τρόφια διατηρώντα το εγαλύτερο έρο των βιταινών

• Βάλτε το διακόπτη στο

Για να αγειρέψετε κρέατα ή ψάρια

• Βάλτε το διακόπτη πίεσης στο

Για να απελευθερώσετε τον ατό

Βγάλτε το χρονοδιακόπτη*.

το διακόπτη πίεσης στο - Εικ. 7

Μπορείτε επίσης να εκτονώσετε την πίεση τοποθετώντας τη χύτρα κάτω από μία βρύση με κρύο νερό. Κατευθύνατε το κρύο νερό στο μεταλλικό μέρος του καπακιού.

• ανάλογα µε το µοντέλο Οι τροφέ που τοποθετούνται στο

Βιταµινών/ατµού δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή µε το καπάκι τη

Στρέψτε την χύτρα σα µε τρ πο ώστε το κουµπί ανοίγµατο να βρεθεί απέναντί σα. Ο ατό είναι πολύ ζεστό, γιατί βγαίνει από τη βαλβίδα λειτουργία. Η πηγή θερότητα πρέπει υποχρεωτικά να σβήνει όταν ο διακόπτη βρίσκεται

χρονοδιακόπτη* πριν βάλετε το σκεύο κάτω από το νερό81 Ηλεκτρονικό χρονοδιακόπτη* Το Clipso Control που αγοράσατε διαθέτει χρονοδιακόπτη που μετράει αυτόματα το χρόνο μαγειρέματος από τη στιγμή που επιτευχθεί η θερμοκρασία που αντιστοιχεί στη θέση του διακόπτη πίεσης. Χρήση του διακόπτη*

Βάλτε στη θέση του το χρονοδιακόπτη* - Εικ. 8

Για να θέσετε σε λειτουργία το χρονοδιακόπτη, πατήστε το πλήκτρο (+) ή (-).

Για την επιλογή του χρόνου ψησίµατος (59 λεπτά το πολύ), πατήστε το πλήκτρο (+) ή (-) - Εικ. 9

Πατάτε συνέχεια για να προχωρήσει πιο γρήγορο.

Αφού ορίσετε το χρόνο ψησίµατος, το σύµβολο ΟΚ εµφανίζεται µετά από µερικά δευτερ λεπτα.

Μόλις επιτευχθεί η κατάλληλη θερµοκρασία, αρχίζει η αντίστροφη µέτρηση. Μια σύντοµη σειρά ηχητικών προειδοποιήσεων σας επισηµαίνει ότι αρχίζει να µετρά αντίστροφα ο χρόνος - Εικ. 10

Απ τη στιγµή αυτή, µπορείτε να βγάλετε το χρονοδιακόπτη απότη χύτρα.

Η έναρξη λειτουργίας του χρονοδιακόπτη δεν εξαρτάται από την έξοδο ατµού από την οπή εξαγωγής ατµού: ανάλογα µε την ποσότητα τροφών και την ισχύ της θερµότητας η έναρξή του, µπορεί να προηγηθεί ή να ακολουθήσει την έξοδο ατµού.

Μπορείτε ανά πάσα στιγµή να αυξήσετε ή να µειώσετε το χρόνο ψησίµατος ακόµα και κατά τη διάρκεια της αντίστροφης µέτρησης του χρόνου, πατώντας το πλήκτρο (+) ή (-).

Στο τέλος του µαγειρέµατος: Όταν τελειώσει η αντίστροφη µέτρηση του χρόνου, ο χρονοδιακόπτης σας ειδοποιεί µε ηχητική προειδοποίηση. Για να σταµατήσετε την ηχητική προειδοποίηση, πατήστε µία φορά το ένα από τα πλήκτρα (+) ή (-).

O χρονοδιακόπτης σβήνει αυτόµατα.

Αφαίρεση: πατήστε το µπροστινό τµήµα του χρονοδιακόπτη για να τον απελευθερώσετε και να τον αφαιρέσετε.

• ανάλογα µε το µοντέλο

προγραατίζοντα ι σε λεπτά. Μην ξεχάσετε να µειώσετε την θερµοκρασία τη εστία, Όταν βγαίνει συνέχεια ατµό από την οπή εξαγωγή ατµού. Η Clipso Control

Είναι δυνατό να συναντήσετε τις παρακάτω περιπτώσεις :

Αν ακούτε τακτικά μπιπ και ο χρόνος αναβοσβήνει, ο χρονοδιακόπτης πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση του επάνω στη μονάδα. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να προβληθεί η ένδειξη OK.

Ο χρονοδιακόπτης σας έχει προγραμματιστεί, αλλά εσείς δεν θέλετε να τον χρησιμοποιήσετε πλέον : η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από μία ώρα ή μπορεί να γίνει μη αυτόματα, πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και -.

Ο χρονοδιακόπτης είναι εύθραυστος και ενδέχεται να υποστεί ζημία σε περίπτωση πτώσης ή πίεσης της οθόνης του. Αλλαγή της µπαταρίας Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας εξαρτάται απότη συχν τητα χρήσης του χρονοδιακόπτη. Ωστόσο, αν διαπιστώσετε µερική ή ολική εξαφάνιση της ένδειξης, πρέπει να βγάλετε την µπαταρία και να την

Προκειµένου να συµβάλετε και εσείς στη προστασία του περιβάλλοντος, αφαιρέστε την παλιά µπαταρία και παραδώστε την σε ειδικό κέντρο συλλογής παλιών µπαταριών. Περιέχει µ λυβδο. Είναι σύµφωνη µε τους ευρωπαϊκούς κανονισµούς.

Μπορείτε να αλλάξετε ή να ζητήσετε να σας αλλάξουν την µπαταρία σας LR54 (1131) που βρίσκεται µέσα στο χρονοδιακόπτη σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL.

Για να βγάλετε τη μπαταρία από το χρονοδιακόπτη σας, ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών, όπως φαίνεται στο συνημμένο σχεδιάγραμμα.

• Κλείστε ξανά απαλά το διαμέρισμα μπαταρίας, μην το πιέσετε πέρα από τις εγκοπές, όπως φαίνεται στο συνημμένο σχεδιάγραμμα.
• ανάλογα µε το µοντέλο Hg83 Συμβουλές για τη χρήση

• Μην πιέσετε το πώμα της θήκης μπαταρίας όταν το κλείνετε. Δεν πρέπει να πιέσετε πέρα από το σημείο τερματισμού.

• Σε περίπτωση που χάσετε το χρονοδιακόπτη, µπορείτε να προµηθευτείτε άλλο από εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL. Πτυσσόμενες λαβές* Πριν αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη χύτρα, φροντίστε να αφαιρέσετε τις ετικέτες που υπάρ- χουν σε κάθε λαβή. Για να κατεβάσετε τις λαβές

Πατήστε τα κουµπιά ξεκλειδώµατος των λαβών - Εικ. 11

• Η θέση "κατεβασµένες λαβές" χρησιµεύει µόνο για την αποθήκευση της χύτρας. Για να βάλετε τις λαβές στη θέση χρήσης

• Ανεβάστε τις λαβές µέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο "κλικ" κλειδώµατος. Πρώτη χρήση

Γεµίστε µε νερό µέχρι τα 2/3 της χωρητικότητας

Βάλτε τον επιλογέα πίεσης στη θέση .

Τοποθετήστε τη χύτρα σε πηγή θερµότητας ρυθµισµένη στη µέγιστη ισχύ της.

Ρυθµίστε το χρονοδιακόπτη* στα 15 λεπτά (βλέπε κεφάλαιο Ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης).

Όταν αρχίσει να βγαίνει ατµός, ελαττώστε την θερµοκρασία της εστίας.

Για τα µοντέλα χωρίς χρονοδιακόπτη, αφαιρείτε 15 λεπτά.

Όταν περάσουν 15 λεπτά, σταµατήστε την πηγή θερµότητας.

• Βγάλτε το χρονοδιακόπτη*.

• Βάλτε σταδιακά τον επιλογέα στη θέση .

• ανάλογα µε το µοντέλο Μην επιχειρήσετε να κατεβάσετε τις λαβές χωρίς πρώτα να πατήσετε τα

ξεκλειδώµατος. Μην βάλετε ποτέ τη χύτρα σας σε πηγή θερµότητας µε κατεβασµένες

Μην βάζετε ποτέ το χρονοδιακόπτη στο πλυντήριο

Μην βάζετε ποτέ το χρονοδιακόπτη κάτω από το νερό. Στρέψτε την Xύτρα σας µε τρoπo ώστε τo κoυµπί ανoίγµατoς να βρεθεί απέναντι σας.84

Ότανδεν βγαίνει πια τίποτε από την οπή εξαγωγής ατµού και ο δείκτης πίεσης κατέβει, ανοίξτε τη

Βγάλτε τον χρονοδιακόπτη* από τη βάση του.

Ξεπλύνετε τη χύτρα στη βρύση και στεγνώστε την.

Καθαρίστε το καλάθι σας µε χλιαρό νερό και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Σηµείωση: η εµφάνιση στιγµάτων στον πυθµένα του κάδου δεν αλλοιώνει καθόλου την ποιότητα του µετάλλου. Πρόκειται για άλατα τα οποία µπορείτε να αφαιρέσετε µε ένα σφουγγάρι τριψίµατος και λίγο αραιωµένο ξίδι.

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε (µε ένα κέρµα) αν είναι σωστά στερεωµένο το σύστηµα ελέγχου.
• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε αν κινείται ελεύθερα η βαλβίδα λειτουργίας (επιλογέας στη θέση ή * ή ) και η βαλβίδα ασφαλείας στο εσωτερικό του καπακιού - Εικ. 13

• Βάλτε τον επιλογέα πίεσης πως αναφέρεται στη συνταγή σας.
• Προγραµµατίστε το χρονοδιακόπτη σας*.• Τοποθετήστε τη χύτρα σας σε πηγή θερµότητας ρυθµισµένη στη µέγιστη ισχύ της.
• Είναι φυσιολογικό να παρατηρηθεί έκλυση ατμού από το άνοιγμα της ένδειξης παρουσίας πίεσης, προτού ανεβεί το τελευταίο. Είναι δυνατό να εμφανιστούν σταγονίτσες νερού στο περιβάλλον της ένδειξης παρουσίας πίεσης.

• Μόλις ανέβει η ένδειξη παρουσίας πίεσης, δεν μπορείτε πλέον να ανοίξετε τη χύτρα σας.

• ανάλογα µε το µοντέλο Στρέψτε την χύτρα σας µε τρ πο ώστε

ανοίγµατος να βρεθεί απέναντί

χρησιμοποιείτε ποτέ το καπάκι με τον διακόπτη πίεσης στο αν η πηγή θερμότητας είναι αναμμένη.85 Κατά το µαγείρεµα

• Όταν αρχίσει να βγαίνει συνέχεια ατµός από την οπή εξαγωγής ατµού, εκπέµποντας ένα ρυθµικό ήχο (ΠΣΣΣΣΣ), το µαγείρεµα ξεκινά και πρέπει να χαµηλώσετε την πηγή θερµότητας.

• Για τα µοντέλα µε χρονοδιακόπτη η αντίστροφη µέτρηση του χρόνου µαγειρέµατος ξεκινά αυτόµατα εκπέµποντας µια ηχητική προειδοποίηση. Στη συνέχεια, µπορείτε να πάρετε µαζί σας το χρονοδιακόπτη.

• Μόλις περάσει ο χρόνος µαγειρέµατος, κλείστε

• Ο χρονοδιακόπτης σας επισηµαίνει µε ηχητική προειδοποίηση ότι έχει τελειώσει ο χρόνος µαγειρέµατος. Κλείστε την εστία και πατήστε το πλήκτρο (+) ή (-) για να σταµατήσετε τον ήχο του χρονοδιακόπτη. Τέλος µαγειρέµατος

• Βγάλτε τον χρονοδιακόπτη* από τη βάση

• Για να εκτονώσετε τον ατμό

Αφού κλείσετε την εστία, έχετε δύο δυνατότητες:

• Αργή αποσυµπίεση: γυρίστε σταδιακά τον επιλογέα πίεσης µέχρι τη θέση .

• Γρήγορη αποσυµπίεση:

Βάλτε τη χύτρα κάτω από τη βρύση και ρίξτε κρύο νερό στο µεταλλικό µέρος του καπακιού. - Εικ. 14

• ανάλογα µε το µοντέλο Προσοχή στον ατµ που βγαίνει. Αν κατά την απο- συµπίεση παρατη-

φυσιολογική εκτίνα- ξη νερού και ατµού: βάλτε τον επιλογέα πίεσης στη θέση

κατόπιν αποσυµπιέ- στε αργά προσέχον- τας να µην δηµιουρ- γείται το φαινόµενο εκτίναξης νερού και

ιδιαίτερα τη χύτρα σας Όταν τη χρησιµοποιείτε κοντά σε παιδιά.86

Όταν ο δείκτης πίεσης κατέβει: η χύτρα σας δεν είναι πλέον υπό πίεση.

Τώρα πια µπορείτε να ανοίξετε τη χύτρα σας. Για να µετατοπίσετε τη χύτρα, πιάνετέ την από τις δύο λαβές του κάδου. Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τη λαβή του καπακιού για να τη µετατοπίσετε. Καθαρισµός και συντήρηση

Πλένετε τη χύτρα σας µετά από κάθε χρήση.

Για τα µοντέλα µε πτυσσόµενες λαβές, σας συνιστούµε να κάνετε τον καθαρισµό µε κατεβασµένες τις λαβές.

Μη χρησιµοποιείτε ποτέ χλωρίνη ή προϊ ντα µε βάση το χλώριο, δι τι κινδυνεύετε να χαλάσετε την ποι τητα του ανοξείδωτου ατσαλιού. Καθαρισµός στο πλυντήριο πιάτων

Μπορείτε να πλένετε τον κάδο και το καλάθι στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορείτε επίσης να πλένετε και το καπάκι στο πλυντήριο πιάτων, µε την προϋπόθεση να έχετε αφαιρέσει το χρονοδιακόπτη* και το λάστιχο του

Πλένετε τον κάδο και το καλάθι µε χλιαρό νερό και λίγο υγρό για τα πιάτα. Για το εσωτερικό του κάδου, µπορείτε να χρησιµοποιείτε σφουγγάρι τριψίµατος.

Αφαιρείτε το λάστιχο του καπακιού και το πλένετε µε χλιαρό νερό και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Πλένετε το καπάκι στη βρύση µε ένα σφουγγάρι και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Αφήνετε το καπάκι να στραγγίζει µετά από κάθε

Αν άλλαξε η όψη του κάδου σας :

• Μαύρισε : μπορείτε να τον καθαρίσετε με ένα ειδικό προϊόν για ανοξείδωτα, το οποίο πωλείται στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις της TEFAL.

Παρουσιάζει ιριδίζουσες αποχρώσεις : καθαρίστε τον με ξύδι ή με ειδικό προϊόν για ανοξείδωτα.

δευτερόλεπτα, ο ατμός διαφεύγει από αυτό το άνοιγμα :μη περάσετε το χέρι σας από πάνω.

• ανάλογα µε το µοντέλο Αφαιρέστε το χρονοδιακόπτη* πριν αρχίσετε να καθαρίζετε τη

Μην αφήνετε ποτέ τροφές µέσα στη

Μη βάζετε ποτέ το χρονοδιακόπτη* ή το λάστιχο στο πλυντήριο πιάτων. Μην αφήνετε ποτέ το καπάκι µε το σύστηµα ελέγχου µέσα στο νερo.87 Επανατοποθέτηση της μονάδας ελέγχου (βλ. ενότητα μονάδα ελέγχου) Επανατοποθέτηση του λάστιχου

Για καλύτερη ορατότητα, η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνεται µε το καπάκι στη θέση ανοικτό , δηλαδή µε ανοικτές τις σιαγόνες - Εικ. 15

Για από λυτη στεγανότητα, φροντίζετε το λάστιχο να γλιστρά τελείως κάτω από κάθε στοπ πατώντας και σπρώχνοντας µε το δάκτυλό σας προς τα χείλη του καπακιού - Εικ. 16

Για την αποθήκευση της χύτρας σας

Αναποδογυρίστε το καπάκι της χύτρας και δώστε του σταθερή θέση - Εικ. 17a

Για τον καθαρισµό του συστήµατος ελέγχου

Αφαιρέστε τη διάταξη ελέγχου από το καπάκι.

Ελέγξτε µε το µάτι την ηµέρα µήπως έχει φράξει η οπή εξαγωγής ατµού. Αν έχει φράξει, ξεφράξτε την µε µία οδοντογλυφίδα και κατόπιν πλύνετέ την

Πλύνετε το σύστηµα ελέγχου στη βρύση - Εικ. 19

Ελέγχετε αν κινείται ελεύθερα η βαλβίδα λειτουργίας (µε τον επιλογέα στη θέση

Ελέγχετε αν κινείται ελεύθερα τxο σύστηµα

Μπορείτε να πλύνετε το σύστηµα ελέγχου στο πλυντήριο πιάτων.

Ελέγχετε αν είναι σωστά τοποθετηµένα τα λάστιχα στεγανοποίησης του συστήµατος ελέγχου.

Αν τα λάστιχα δεν είναι στη θέση τους ή έχουν φθαρεί, µπορεί να προκληθεί διαρροή κάτω από το σύστηµα ελέγχου κατά τη λειτουργία της χύτρας σας Clipso. Το σχήµα των λάστιχων διευκολύνει την αφαίρεση και επανατοποθέτησή τους. Αν χρειαστεί, αυτά τα εξαρτήµατα µπορείτε να τα προµηθευτείτε από εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL.

• ανάλογα µε το µοντέλο Αλλάζετε το λάστι- χο του καπακιού κάθε χρόνο. Πηγαίνετε τη χύτρα για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL µετά από 10 χρ νια χρήσης. Μην ανοίγετε ποτέ το σύστηµα ελέγ-

Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε το χρο- νοδιακόπτη*.

χρησιµοποιείτε κοφτερά ή µυτερά αντικείµενα για να καθαρίσετε τη

Για τον καθαρισµό του χρονοδιακόπτη

• Καθαρίζετε το χρονοδιακόπτη µε ένα µαλακό και στεγν πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικό για να καθαρίσετε το χρονοδιακόπτη.

Cocotte Clipso διαθέτει πολλά συστήματα, τα οποία εγγυώνται απόλυτη ασφά- λεια κατά τη λειτουργία. Ασφάλεια κλεισίματος

• Οι σιαγόνες πρέπει να έλθουν σε επαφή με το χείλος του καπακιού - Εικ. 3 . Αν αυτό δεν συμβαίνει, υπάρχει διαφυγή ατμού στο επίπεδο της ένδειξης παρουσίας πίεσης και η χύτρα δεν μπορεί να αρχίσει να συσσωρεύει πίεση. Ασφάλεια ανοίγματος

• Αν η χύτρα τελεί υπό πίεση, το πλήκτρο ανοίγματος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, επειδή ο μηχανισμός είναι κλειδωμένος από την ένδειξη παρουσίας

• Σε αυτή την περίπτωση, μην προσπαθείτε να την ανοίξετε βεβιασμένα, παρά φέρτε το διακόπτη στο και περιμένετε την πλήρη εκτόνωση της πίεσης.

• Ελέγξτε τη θέση της ένδειξης παρουσίας πίεσης. Πρέπει να βρίσκεται χαμηλά, για να μπορεί να

Ασφάλεια από υπερβολική πίεση

• Κατά τη λειτουργία, αν το άνοιγμα εξόδου του ατμού έχει φράξει, ενεργοποιούνται τα μέτρα προστασίας ενάντια στην υπερβολική πίεση :

• Πρώτο σύστηµα: η βαλβίδα ασφαλείας απελευθερώνει την πίεση και βγαίνει ατµός κάτω από το σύστηµα ελέγχου - Εικ. 20a

• ∆εύτερο σύστηµα: δηµιουργείται διαρροή ανάµεσα στο καπάκι και τον κάδο - Εικ. 20b

Αν κάποιο από τα συστήµατα ασφαλείας τεθεί σε λει-

Αφήστε τη χύτρα να κρυώσει.

Ελέγξτε και καθαρίστε τη βαλβίδα λειτουργίας και την οπή εξαγωγής ατµού, τη βαλβίδα ασφαλείας και το

• ανάλογα µε το µοντέλο89

• Στο πλαίσιο της προβλεπόμενης χρήσης όπως αυτή καθορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσης, ο κάδος της νέας σας χύτρας ταχύτητας TEFAL καλύπτεται με εγγύηση 10 ετών για τα εξής: - Οποιοδήποτε σφάλμα αφορά τη μεταλ- λική δομή του κάδου, - Οποιαδήποτε πρόωρη φθορά του μετάλ- λου της βάσης.

Ως προς τα άλλα μέρη, η εγγύηση για τα ανταλλακτικά και το κόστος εργασίας ισχύει για 1 έτη (εκτός αν ισχύει ειδική νομοθεσία στη χώρα σας), σχετικά με κάθε βλάβη ή ελάττωμα κατασκευής.

Η συμβατική αυτή εγγύηση αποκτάται κατόπιν παρουσίασης της ταμειακής απόδειξης ή του τιμολογίου που αποδεικνύει την ημερομηνία

• Αυτές οι εγγυήσεις δεν περιλαμβάνουν τα εξής:

• Φθορές που έχουν προκληθεί από τη μη τήρηση σημαντικών προφυλάξεων ή από ακατάλληλες χρήσεις, όπως: - Χτυπήματα, πτώσεις, τοποθέτηση στον

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εγγύηση μόνο στα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της TEFAL.

• Μπορείτε να καλέσετε τον αριθμό τοπικής χρέωσης για να μάθετε τη διεύθυνση του τοπικού σας εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις της TEFAL.

• ανάλογα µε το µοντέλο90

• ανάλογα µε το µοντέλο Η TEFAL απαντά στις ερωτήσεις σας Προβλήματα Συστάσεις Αν δεν µπορείτε να κλείσετε το κα-

• Βεβαιωθείτε ότι οι σιαγώνες είναι ανοικτές πριν τοποθετήσετε το καπάκι πάνω στον κάδο.

• Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο είναι σωστά τοποθετηµένο. Αν η χύτρα ζεστά- θηκε υπό πίεση χωρίς υγρό στο εσωτερικό :

• Πηγαίνετε τη χύτρα για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL. Αν ο δείκτης πίε- σης δεν ανέβει:

• Αυτό είναι φυσιολογικό φαινόµενο κατά τα πρώτα

• Αν το φαινόµενο εξακολουθεί να παρουσιάζεται, βεβαιωθείτε ότι: - Υπάρχει αρκετή ποσότητα υγρού στον κάδο. - Η πηγή θερµότητας είναι αρκετά ισχυρή, διαφορε- τικά αυξήστε την. - Ο επιλογέας πίεσης δεν είναι στη θέση . - Η χύτρα είναι σίγουρα κλειστή. Οι σιαγώνες πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τα χείλη του καπακιού. - Το λάστιχο του καπακιού είναι σωστά τοποθε-

- Αν το λάστιχο του καπακιού είναι καθαρό και σε καλή κατάσταση. Αλλάξτε το αν χρειαστεί. - Αν είναι καθαρό ς και κινείται ελεύθερα ο δείκτης

Αν ο δείκτης πίε- σης ανέβει αλλά δεν βγαίνει τίποτα από το σωλήνα εκκένωσης ατµού κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος:

• Βάλτε τον επιλογέα πίεσης στη θέση : - Αν δεν βγαίνει τίποτα, ρίξτε στη συσκευή σας κρύο νερό της βρύσης για να αποσυµπιέσετε και κατόπιν καθαρίστε τη βαλβίδα λειτουργίας και την οπή εξα- γωγής ατµού. - Αν βγαίνει ατµός, δεν έχει ακόµα επιτευχθεί το απα- ραίτητο επίπεδο πίεσης: ξαναβάλτε τον επιλογέα στην αρχική ρύθµιση. Αν βγαίνει ατµός γύρω από το σύ- στηµα ελέγχου,

• Αν είναι καλά βιδωµένο το σύστηµα ελέγχου.

• Αν είναι σε καλή κατάσταση και σωστά τοποθετηµένα τα λάστιχα στεγανοποίησης των βαλβίδων λειτουργίας και ασφαλείας.91 Προβλήματα Συστάσεις

διαρροή ατµού γύρω από το καπάκι, ελέγξτε:

• Αν έχει κλείσει κανονικά το καπάκι.

• Αν βρίσκεται στη θέση του το λάστιχο του καπακιού.

• Αν το λάστιχο είναι καθαρό και σε καλή κατάσταση. Αλλάξτε το αν χρειαστεί.

• Αν είναι καθαρό το καπάκι, η βαλβίδα ασφαλείας και η βαλβίδα λειτουργίας.

• Αν βρίσκονται σε καλή κατάσταση τα χείλη του

Αν κάποιο από τα συστήµατα ασφα- λείας (βαλβίδα ασφαλείας ή λά- στιχο) τεθεί σε λει-

• Αφήστε τη χύτρα να κρυώσει.

• Ανοίξτε τη χύτρα ταχύτητας.

• Ελέγξτε και καθαρίστε τη βαλβίδα λειτουργίας και το σωλήνα εκκένωσης ατµού, τη βαλβίδα ασφαλείας και το λάστιχο. Αν δεν µπορείτε να ανοίξετε το

• Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης παρουσίας πίεσης είναι στην κάτω θέση.

• ∆ιαφορετικά: αποσυµπιέστε και αν χρειαστεί κρυώστε τη χύτρα µε κρύο νερό της βρύσης. Αν οι τροφές δεν έχουν ψηθεί ή έχουν καεί,

• Την ισχύ της πηγής θερµότητας.

• Τη σωστή θέση του επιλογέα πίεσης.

• Την ποσότητα υγρού. Αν οι τροφές έχουν καεί µέσα

• Αφήστε τον κάδο σας να µουλιάσει λίγη ώρα πριν τον

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ χλωρίνη ή προϊ ντα µε βάση

χαρακτηριστικοί ήχοι και αναβοσβήνει ο χρόνος ψησίµατος:

• Βεβαιωθείτε ότι ο χρονοδιακόπτης είναι στη θέση του στο σύστηµα ελέγχου. Αν δεν µπορείτε να κατεβάσετε τις

• Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε µέχρι τέρµα τα κουµπιά ξεκλειδώµατος των λαβών. Αν δεν µπορείτε να βάλετε τις λαβές σε θέση

Αν κινείται ελεύθερα το κουµπί ξεκλειδώµατος.

• Αν το πρόβληµα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, πηγαίνετε τη χύτρα για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της TEFAL.

• ανάλογα µε το µοντέλο92

Κανονιστικές σημάνσεις Συμβουλές για τη χρήση

1 - Ο ατμός είναι πολύ ζεστός, γιατί βγαίνει από τη

βαλβίδα λειτουργίας.

2 - Μην επιχειρήσετε να την ανοίξετε καταναγκα-

στικά, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η ένδειξη πα- ρουσίας πίεσης (S) βρίσκεται σε χαμηλή θέση.

3 - Όπως κάθε συσκευή μαγειρέματος, έχετέ την

υπό στενή επιτήρηση αν χρησιμοποιείτε τη χύτρα κοντά σε παιδιά.

4 - Προσοχή στην έκλυση ατμού.

5 - Για να μεταφέρετε τη χύτρα, χρησιμοποιήστε

τις δύο λαβές του κάδου.

6 - Μην αφήνετε να παραμένουν τρόφιμα μέσα

7 - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χλωρίνη ή χλωρι-

ούχα προϊόντα, τα οποία είναι δυνατό να αλ- λοιώσουν τις ιδιότητες του ανοξείδωτου

8 - Μην αφήνετε το καπάκι να μουλιάσει στο

9 - Αλλάζετε το σύνδεσμο μία φορά το χρόνο.

10 - Το καθάρισμα της χύτρας σας πραγματοποιεί-

ται υποχρεωτικά με κρύο και άδειο σκεύος.

11 - Πρέπει υποχρεωτικά να ελέγξετε τη χύτρα σας

σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της TEFAL μετά από 10 χρόνια χρήσης.

• ανάλογα µε το µοντέλο

Στοιχεία κατασκευαστή ή εμπορικού

Κουμπί κλεισίματος Έτος και παρτίδα κατασκευής Κωδικός μοντέλου Μέγιστη πίεση ασφαλείας (PS) Ανώτατη πίεση λειτουργίας (PF) Στο επάνω άκρο του καπακιού, το οποίο είναι ορατό όταν είναι στη θέση «άνοιγμα». Χωρητικότητα Στον εξωτερικό πάτο του κάδου.93 ´ö±U‹ ÆOUßOW «∞Fö±W «∞∑Fd¥n ´s «∞LÔBMÒl √Ë «∞Fö±W «∞∑πU¸¥W «∞LÔºπÒKW ßMW «∞BMl Ë«∞bÒÔ≠FW ±d§l «∞Luœ¥q «∞∫b «_ÆBv ∞KCGj «ü±s (SP) «∞∫b «_ÆBv ∞KCGj «∞∑AGOKw (FP) «∞ºFW «∞LuÆl “¸ «ùÆHU‰ ´Kv ÆLW «∞GDU¡, ´Mb±U ¥JuÊ «∞GDU¡ ≠w Ë{FOW «∞H∑` "nepO" ´Kv «∞πU≤V «∞ªU¸§w ±s ≥OJq ©Mπd… «∞CGj Æ∂q «∞DNw