263600 - πλάκα ψησίματος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απλή γκριλ επαφής (πλάκα γκριλ)
Μοντέλο	263600
Μάρκα	Hendi
Ηλεκτρική τροφοδοσία	240 V ~ 50 Hz, 1800 W
Εύρος θερμοκρασίας	50 - 300 °C (συνιστάται 200-250 °C)
Εξωτερικές διαστάσεις	290 x 395 x 210 mm
Διαστάσεις άνω πλάκας	214 x 214 mm
Διαστάσεις κάτω πλάκας	218 x 230 mm
Καθαρό βάρος	14 kg
Αριθμός ρυθμιζόμενων θερμοστατών	1
Υλικό πλακών	Εμαγιέ ατσάλι (αντικολλητικό)
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Τύπος επιφάνειας	Αυλακώσεις (κάτω και άνω)
Χωρητικότητα λεκάνης συλλογής λαδιού	Ενσωματωμένο, αφαιρούμενο
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο κρεάτων, τοστ, panini, κ.λπ.
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ανεξάρτητη μέσω περιστροφικού θερμοστάτη
Ενδεικτικές λυχνίες	Πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία (θέρμανση)
Θερμική ασφάλεια	Θερμική ασφάλεια με κουμπί επαναφοράς
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση· χρήση υγρού πανιού· μη χρήση λειαντικών προϊόντων
Χρήση	Επαγγελματική χρήση (εστιατόρια, σνακ μπαρ, ξενοδοχεία)
Εγγύηση	12 μήνες (κατασκευαστικό ελάττωμα)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας, λεκάνη συλλογής λαδιού

Συχνές ερωτήσεις - 263600 Hendi

Ποια είναι η τάση και η ισχύς της πλάκας γκριλ Hendi 263600;

Η συσκευή λειτουργεί στα 240 V ~ 50 Hz με ισχύ 1800 W.

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία στο μοντέλο 263600;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη δεξιόστροφα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 50 °C και 300 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία μαγειρέματος είναι 200 έως 250 °C.

Πώς χρησιμοποιώ την πλάκα γκριλ για πρώτη φορά;

Συνδέστε τη συσκευή, ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία, περιμένετε περίπου 8 λεπτά για να ζεσταθούν οι πλάκες, στη συνέχεια λαδώστε ελαφρά τις πλάκες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Πώς καθαρίζω την πλάκα γκριλ μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Ρίξτε μερικές σταγόνες λαδιού στα υπολείμματα, αφήστε το να δράσει για 20 λεπτά, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

Τι να κάνω αν οι πλάκες δεν ζεσταίνονται και η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη και αν ο θερμοστάτης είναι άθικτος. Εάν η λυχνία παραμένει σβηστή, μπορεί να έχει χτυπήσει η θερμική ασφάλεια: πατήστε το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.

Ποιες είναι οι διαστάσεις της πλάκας γκριλ 263600;

Οι εξωτερικές διαστάσεις είναι 290 x 395 x 210 mm. Η άνω πλάκα έχει διαστάσεις 214 x 214 mm και η κάτω πλάκα 218 x 230 mm.

Ποιο είναι το βάρος της συσκευής;

Το καθαρό βάρος είναι περίπου 14 kg.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στην εμαγιέ πλάκα;

Δεν συνιστάται η χρήση μεταλλικών ή λειαντικών σκευών για να αποφευχθεί η ζημιά στην εμαγιέ επικάλυψη. Προτιμήστε ξύλινα ή σιλικονούχα σκεύη.

Μπορεί η πλάκα γκριλ να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε καλά αεριζόμενο χώρο και μακριά από υγρασία.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Η εγγύηση 12 μηνών καλύπτει τα κατασκευαστικά ελαττώματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 263600 Hendi

Σε πεπτωπ κακολρίας πρέηιν αποουνδόσετε ἀμεσα τη υοακεύιν ΑΝΟ το δικτuo Tροφοδοδίας ρεύματος.

Era anopeuyeta n znua otn ouakeun oepintow on nwnc kepauvou.

Pooexe wote va nvy kataotpapouv o nivakac yxou kal n enipaveia tnc ouakeunc ano tn xpnon oknnpov kal koptepow avtkemuevw.

O'atv n ouokcun Bpioketai ektoç λeitoupyiac, anevpyonoleite tov kevtipko diakontn tnc ouokcunc. Oi epyaocic ykataotaonc kal ouvtnpnonc npeneva npayatonoiouvta ano Eeikkeupevo texviko.

Av to kaawio napoxnc peuatoc exi unootei znmu npenei va avikataota bi ano tov kataokuaot, to oepic tou kataokuaot n Eouolodotn evo texvik oate va anoeuxboovoBapa atuxmuata.

EeWTePukn 00n

1. ENΔEIEH ΘEPMOTHTA
2. IAKONTHXEIPIMMOY BEPMOKPAIA
3. ΔIAKONTHΣ ON/OFF
4. KATQ INEPIBAHMA
5. I K NEPIISYAAOHTSAADIOY

6. KATQ ΠΑΚΑ

7. ΣΩΑΗΝΑΚΑΛΟΔΙΟΥ TΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
   8.ΠANΩ ΠΑΚΑ

8. ABH XEIPIMOY
9. KAAQIO TPOOQDOIAZ IEXYOS
10. ΠΑΣΤΙΚΑ ΠΟΔΑΡΑΚΑ

Xapaktnpntikä Aetroupyiac kal bounc

1. Oi navw kai oikatw nakec ivai enioaIomegaevc kai kaapizovtaeukoia.
2. Mnopεitε va επιεεεε ελεύθερα μετaξμονης και διπλής πλάκας γκριλ.
3. To autovopo ouotnua eLeyxou 0epuokpaoiac evai aveto otn xpnon kai npopei enionc va enitexuxei oikovopia evepyiaac.

4. O eowepukn npoataeutikn diataEg n 3epkoaiac evai aEioniotn kal aopalnc.

5. H θερμοκρασια ψησιματος στο γκριλ προσαρμόzεται aváλογα με τις διαφορετικές anaɪtɪσείς.

6. H ouakeun kataaekuazetal ano avoEiiodwto ataa- li kal o biokoc nepiauauoync laioou ouptapwtou toun, kataaekuazetai enianc ano avoEidwto ataaLI.
7. Eiva Iekolo va avaonkwveta n ouakeun kal eiva enionc avetn oto xeiipo ko ttn ouvtnpnon.

Baoukécapaetpo

Ovoumaio	Γκρι εηαρής ρονό κατω/\ nàνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι εηαρής ρονό nàνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα λεία	Γκρι Φι Panini κατω/náνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι Φι Panini κατω/náνω λεία/náνω πλάκα με paßδώεις	Γκρι εηαρής διλό, αριαρέρο λείο / δεξι με paßδώεις	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα λεία	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα λεία	Γκρι εηαρής διλό náνω πλάκα με paßδώεις / κατω πλάκα
Mòtvéλo	263501 263	00 263655 2636	2 263907 263808	263709 263815	263716
Táon	230V-50 Hz 24V-50 Hz
Iaxúç	1800 W 1800 W 2200 W 2200 W 3600 W			3600 W	3600 W 3000 W	3000 W
Aριθμός pùθμισών θερμοκρa- σίας	1	1	1	1	1	2	2	2	2
Eupoc πμών θερμοκρa- σίας	50~300 °C
Mèyēθoc nàνω πλάκα ψηαμatoc	214×214 MM	214×214 MM	340 × 220 MM	340 × 220 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM
Mèyēθoc kατω πλάκα ψηαμatoc	218×230 MM	218×230 MM	340 × 230 MM	340 × 230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM
Διαστάεις	290×395×210 MM	290×395×210 MM	410×395×210 MM	410×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM
Böpac	14kg	14kg	16kg	16kg	28,5kg	26kg	27kg	26kg	27kg

Mεταφρά kal anoθκευσ

Na xepizoty kpiAe npooxkai un to avanoboyupizet yia va anopuyte tuxov znua oTo nepiBna ka oTo eowtepiko. H oukeuaoevn ouokun npenei va anoNkEutai oe kal aepizoevo xwpokai va mnv ektiEtal e eniBaaBn aepia.Mnv apn

vETn ouokueun EKTBeiEvn oe axnuec kalipkec ouvNkEc akopa kai av npoketal yia npoowpvn aoNkEuon.

Enmuwoeic

1. H taon tropoobooiac tnc ouokueunc npenei va oumopowetai me nTv taon tropoobooiac tou diktouou.
2. Kovtà στη συοκεύν πρέπειν αὐρχει καταλληλος διακόπις, ασφάλεια καί πρία.
3. Piv ano tn xpnon o xpntnc npenei va eleye i av n ouvdoen evai otaepn ka n raon kavovikn.
4. Mny tonothei te kaveva avikieveo otnv nawnaka kal mnu aokietai eyaan duvamn o autnpaBwtau anotoua to xepoula yia va avoiEi.
5. Na anouovoEeTe Tn ouokEun ano Tnv npiza kaTav Kaaqapioo Tnc.Mn xpnaIpoIeIa DiaBpw-tika Kaqapiotikai Ta n ouokun kui npixve

anεuθεiaç vερο aε autn.

1. Mnopiete va puθμioεte tn θερμokpaoia tcns ou-ακeunç μετa50~300°C. ţuviatai n μεσn θερμokpaoia λειοργiaç va Bpioketai σtouc 200~250°C
2. Mnv anoθnkeuεte εuφλεκτa avικεiμεva kovtα ΘN ouokεun.Σuvθnkeç περιBaλλοντος: μεγ. θερμο-Kpaσia 45°C, μεγ. uypaσia 85%.
3. H éykaataaon kal ouvtnpnon tcnsoukeunc npé- nεi va eKTEλouvtai ano enayyεμatiec texvikouc.

Osyiec leutoupyia

1. Piv xpon, eeyE av n ouokun exi ouv-8eoi oot a oto biKTuo npoxn Cpuepatoc kai BeBaIomegaite ot n taon tnc ouokunc oupwoei uTv taon tou dikTuou.
2. BaoTe To qic otnv npiza kai 0eTe Tn ouokevun e λειουργia.
3. Περιοτρέψετο θερμοσταπθ δεξιοτρορα σην επιθυμπήθερμοκρασία. H κιρινη ενδειηn avá-Bει και δεixvειότι n avτίσαπ ζεστaiεται, θερμaivovται oι πλάκες επαφής και αρχίεινα auξα-νεται θερμοκρασία.
4. H θερμοκρασια μηρεινα προσαρμόεται ανάλουγμε τα τρόφιμα κατα προτιρόνα ηεταξύ 180°C~250°C. Xεριασυνται επριονιδε 8 λεπτά για τηθερμοκρασιαναυξηθει στούς 250°C and ηιγμήου ενεργοποίειται συσκεύπ.
5. 'Otav n 3epoKpaia piaociouc 250°C avaon- KovTe Tnv naWnAka niavovTac ao to xepouλi kai Tnv tonoBteite oε μia katαλnλn θeON. BazTe liyo ayepiko λδoi OTNV katw nλaka kal tonoBteite ouvexωc ta tpopipua oε autn. Kλei-ote tic nλakecs kal niéote ελaφpωc to xepouλi. PooExeTe to qaynto mexpi va yivei evtelωc.

6. Otaueuxnpuoiaevn eepokpaia toe o eepootatnc anevpyonoie autopata nvy npoxn nekptkou emuato.C Tauroxpova aBnvicn kitpvn evoiEkn kal avaBc n npaoivn.Auto onmaivei otnpoxn peuatoC ivai anevpyonoi nEvn mexpi tvn enoEvn opa nou thxpeiaotei va eepavtein oukeun.

7. Σtnv μnpoovn nεuρα oτο κατω ερος tcns nαkac Bpioketai o biokoc nepiouloync laiou. Σe autov auλεγεtai to φutikó kai zwiok λinoç nou anodεμειεtai ano to ψηafo.

8. Σnkωvετe tnv naw ω λαka γia va αφaipεoεte to aadvouitc n oTI àλlo φayntó ψhveτe kal εival etομo.
9. Av n θερμοκρασia πέοι κατω anô tn puθμιαμενν θερμοκρασia τότε o θερμοοτάπς ενεργοιοιίι και náλι autóμata tvv napoxn ρεύματος.Οι nλάκες υποιματος apxizouv και náλι va λειούρουν και vα θερμaivovtau.
10. MoIc TELIOWEi n Epyaia yupizTe to diako- n npUthetaic nC tepkoapaiac otn thon "off". ByazETe to qic ano tv npiza kal diakontet e tv napoxn nAektpikou pEuMaTOc.
11. Σημειων: Ynαρχει ενας περιοριαπς θερμοκρασιας στο κατω μέρος του περβλήματος. Autoς ευεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασία εΙναι 130°C και απεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασίας εΙναι <40°C. ὅταν n θερμοκρασία εΙναι noλύ υψηλήτο κουμπi ασφαλείας avannδα anò τη θεσθιου. H συακεύιν μηρεί και naλι va ευεργούοιθει ἀταν πατηθείτο κουμπi ασφαλείας.

Kaθαρισμός kal συντήρησι

Anouvdeote n oukeun ano to diktuo npiv tok aapioo yia va anopexuxoov tuxov atuxnata.
Mn xnpoionoiite note k n p a kaapotika.Mnx npoionoiite Kofepa n aixnpa avtkeiueva, Bevzivn h diautika! Kaapizet e e vwno navi kal uypo niatwov kal eooov anaiteitai xpnoonoiote to napadoteo oupa.H naka unopei va kaapiotei e to napadoteo oupa.

• Otav n ouakeun de xpnaonoiitai kIeioTe to eepoootatn kalovkevtpiko diakontn.
• Eφοσον n σακευή δε xροιμοηοιεια για μεγάλo xρονικό διαθημα va tvν καθαρίσετε διεξόδικα και va tvν αποθκεύσετε σε καλα εριζόμενο xωρο onou δε θα εἶναι εκτεθεμένησε επιβλαβή αερία.

Eniuaon npoBAnmuTov

Прбьнмата Альперс阑�с
1.Оплakес δe θερmaivovтai ενώ avàBouv too n évöδιξn toxuoc kai θερmavonç.	1. 'Exe i xaláоe i o θερμοσṭanç. 2. 'Exe i kaéi touláxioTov mi a vti-otaon. 3. H aoφáλεia θερμòntaç Bpioketai σe λεitoupyia.	1. Avtikatàσaon θερμoσṭan. 2. Avtikatàσaon tcnc kaμévnç avtiataonc. 3. Anouvapmoλoyεite to katω μèpoc Tou nepβλnμatoç kai natate to kouπi tcnc aφáλει-aç θερμòntaç.
2. H ρθμion tnc θερμokpaoiaç δe λεitoupyei, napólo nou avá-Bouv oi εvöδιξεic toxùoç kai θερμòntaç kai o θερμoσṭanç Bpioketai σtn σωatn θεon.	O θερμoσṭanç εival xalαμévoç.	Avtikatàσaon θερμoσṭan.
3. H εvöδικικn luxvia toxúoc δev avàBei napólo nou n ouokεuñ εival evρyonoɪnμèvn kai θερμaivεtai kavovíká.	H εvöδικικn luxvia εival xalα-σμévn.	Avtikatàσaon θερμoσṭan.
4. H εvöδικικn luxvia δev avàBei εvö n ouokεuñ éxel evρyo-noɪθεi.	1. H napoxn pεüμatoç δev εival kavovíká n éxel δiakonéi. 2. 'Exe i kaéi n aαφáλεia.	1. Ελέγετe tvn napoxn pεüμatoç kai tic suvöδεσεic. 2. Avtikataotnote tvn aαφáλεia.

Ta npoavapepoeva npoBnmuata eival evdeiktka. Av npokuov BaaBec, otaatne tn xpnon nnc oukeunc kal aneUuvte eE iokouc texvikouc yia eelyxo kal eniokeun.

Kaθnμερινός ἐλεγχος

Na eIeYxTe KaOnepiva Tn ouokun npiv kal e Ta xphon.

Πριν τη xρήσon Mήπως ἐχει αυαραπει n συοκεύη; Eieval to καλώδιο παροχός παλίο, σηασμένο και κατεοτραμμένο; Mήπως ἔχει unοστει ζημίες o πινακάς ελέγχου;

Μετὰ τη xρήσon Mήπως un ἀρχει μα περιεργη μμρωδία; Mήπως n πάνω και n κατω πλάκα δε θερμαίνονται ταυτόxpova; Mήπως ακούγε- ται ἐνας περιεργος θόρμοΒός ὅταν n συακεύη κινείαι n aνοίγει;

PPOEIIOIOIH!

Pénei va éxyετaɪ n ouokεuːn kaθnμεpivá.

Σuxv o ðεγxoc tou npoiovtroc μnpεi va αμβaλεισtv anoquyn ooBapaw atuxnμatw.

Tata note va xpnojponoiiei te n ouakeun av aloavthei oti unapxouv npoBnmuata oto kukwma n otn ouakeun. Zntote ano tov texviokva eEyEi kai va ouvtnpnoe i tn ouakeun to duvaTo ouvtomotepo.

Eyyunan

Onoiobnone eatawpa ennpaezcl n aeitoupyokotnta tnc ouokcunncnov yivetal npoavec evaxpovoe ta nvy aopatanc, 0a diopowetai eewpeav eniokeu n avtikataoataon,apkein ouokcun va exei xpnouponoinkai auvtnpn0i oupwva e tic odnyiec kai va mnv exei yivei kataxpanon n lavthetaouevn xpnon tnc me onoiobnonote trpo. dEv ennpaeazovtal ta voima dbkaawataac.Eav n ouokcun exe eyunon

oe Ioxu, dnawte nou kal note exeayopaotei kal ouunepiaBETe nvy anodEiEyn ayopac (n.x. anodEiE n laiviknc nwnoncn). Zmuwva e tvn noaikn pa yia tn ouvexn EExIeN twv npoiovtwv mac, diatnpoue to dikaiwa va aAldoue to npoiov, tn ouakeuaia kal tic npoaiypapec TeknPipowc tou xwpi npoetdo-noinon.

Anoppyn&PiBaaov

Tt eoc nC diapkeia c zwnc tn C OOKeunc, anoppiye Tn ouokevn oUmpwva E touc kavovloouc Kal tC KATEUVnpiec ypauec nou loxouv tn

OuykEklEynxovlKn Otiymu.

πεταξετa uλικα συοκευασίας, onως το πλασικό και τα κουτια, στα καταλληλα Ανμεία απόρριψης.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Serviceworld

tnλ:210.6203.838(10γραμεc)

[e-mail]

www.serviceworld.gr

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 [0]317 681 040

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]