263600 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prosty grill kontaktowy (płyta grillowa)
Model	263600
Marka	Hendi
Zasilanie elektryczne	240 V ~ 50 Hz, 1800 W
Zakres temperatury	50 - 300 °C (zalecany 200-250 °C)
Wymiary zewnętrzne	290 x 395 x 210 mm
Wymiary płyty górnej	214 x 214 mm
Wymiary płyty dolnej	218 x 230 mm
Masa netto	14 kg
Liczba regulowanych termostatów	1
Materiał płyt	Stal emaliowana (nieprzywierająca)
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Rodzaj powierzchni	Rowki (dolna i górna)
Pojemność pojemnika na olej	Wbudowany, wyjmowany
Główne funkcje	Grillowanie mięs, tostów, panini itp.
Regulacja temperatury	Niezależna za pomocą obrotowego termostatu
Wskaźniki świetlne	Pomarańczowa kontrolka (grzanie)
Bezpieczeństwo termiczne	Bezpiecznik termiczny z przyciskiem resetowania
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić po każdym użyciu; używać wilgotnej ściereczki; nie używać ściernych środków czyszczących
Zastosowanie	Zastosowanie komercyjne (restauracje, bary szybkiej obsługi, hotele)
Gwarancja	12 miesięcy (wady produkcyjne)
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający, pojemnik na olej

Często zadawane pytania - 263600 Hendi

Jaka jest napięcie i moc płyty grillowej Hendi 263600?

Urządzenie działa przy 240 V ~ 50 Hz i mocy 1800 W.

Jak ustawić temperaturę w modelu 263600?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić temperaturę w zakresie od 50 °C do 300 °C. Zalecana temperatura gotowania to 200-250 °C.

Jak używać płyty grillowej po raz pierwszy?

Podłącz urządzenie, ustaw żądaną temperaturę, odczekaj około 8 minut, aż płyty się nagrzeją, następnie lekko natłuść płyty przed umieszczeniem na nich jedzenia.

Jak wyczyścić płytę grillową po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wlej kilka kropel oleju na pozostałości, odczekaj 20 minut, a następnie wytrzyj wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czystości.

Co zrobić, jeśli płyty nie grzeją i kontrolka się nie zapala?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy termostat nie jest uszkodzony. Jeśli kontrolka pozostaje wyłączona, bezpiecznik termiczny mógł zadziałać: naciśnij przycisk resetowania znajdujący się pod urządzeniem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z dostawcą.

Jakie są wymiary płyty grillowej 263600?

Wymiary zewnętrzne to 290 x 395 x 210 mm. Płyta górna ma wymiary 214 x 214 mm, a dolna 218 x 230 mm.

Jaka jest waga urządzenia?

Masa netto wynosi około 14 kg.

Czy mogę używać metalowych przyborów na emaliowanej płycie?

Nie zaleca się używania metalowych lub ściernych przyborów, aby uniknąć uszkodzenia emaliowanej powłoki. Preferuj przybory drewniane lub silikonowe.

Czy płyta grillowa może być używana na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od wilgoci.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Natychmiast odłącz urządzenie. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. 12-miesięczna gwarancja obejmuje wady produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 263600 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznied dokadnie przyciezytcniniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Hendi. Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy podtaczeniem urzadzenia, aby uniknac uszkodzen spowodowanych niewtasciwa obstuga. Nalezy zwrociuszczegolna uwage nazasady bezpieczentwa.

Zasady bezpieczne sta

• Nieprawidtowa obstuga i niewtasciwe uzytkowanie moga spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia lub zranienie osob.
• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wythagznie do uzytku komercyjné go i nieMZe byc stosowane do uzytku domowego.
• Urzadzenia nalewy stosowej wyłącznie zgodnia z przyznaczeniem. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidłowā obstuga i niewtasciwym uzytkowaniem urzadzenia.
• W czasie uzytkowania zabezmieczne i wtyczke kabla zasilajacego przyk tem z wod lub innymiptynami. W mało prawnopodobnym przypadyku zanurzenia urzadzenia w wodzie, naleź natychmiast wyciagnac wtyczke z kontaku, a nastepnie zlecić kontrole urzadzenia spejalisce. Nieprzestrzeganie tej instrukcji sągowość zagrozenia zycia.
• Nigdy nie otwieraj samodzielnie odutowy urzadzenia.
• Nie wtykaj zadnych przydmiotów w obudowej urzadzenia.
• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilajacego wilgotnymi rękami.
• Niebezpieczenstwo porazenia pradem! Nie nalezy samodzielnie naprawiać urzadzenia. Wszelkie usterki i niesprawnosci winny byc usuwane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia! Uszkodzone urzadzenia naleź y odączyć od sieci i skont⁺tawac są ze spreźewa.
• Ostrzeżenie: Nie zanurzać czȩci elektrycznych urzadzenia w wodzie ani w innych pły-nach. Nie wiktadać urzadzenia pod bieść wode.
• Regularnie sprawdzać wtyczke i sznur zasilajacy pod kątem uszkodzen. Uszkodzona wtyczke lub sznur przyekazać w celu naprawy do punktu serwisowej lub inniej wykalifikowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciatra.
• Upewnic sie,czy sznur zasilajacy nie styka sie 己 ostrymi ani goracymi przydmiotami; trzy macsznrz dala od otwartego ptomienia. Aby wyjać wtyczke 己 gniazdka, zawsze ciagna za wtyczke, aNie za sznur.
• Zabepieczyc sznur zasilajacy (lub przydędźajacy) przyez przypadkowym wymiagnęciem z kontaku. Sznur prowadzić w sposob uniemożliwajacy przypadkowe potkniecie.
• Stale nadzorować urzadzenia podczas uzytkowania.
• Ostrzeżenie! Jeźeli wtyczka jest wtożona do gniaźdka, urzadzenia;naleź uwazać za podlaczone do zasilania.
• Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka wyłączyć urzadzenia!

• Nigdy nie przenosić urzadzenia, trzymajac za sznur.

• Nie uzywać zadnych akcesoriów, które nie zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem.

• Urzadzenia nalewy podłaczać wyłączne do gniaźdka o napięciu i czestotliwość podanych na tabliczce znamionowej.
• Włoźć wtyczkte do gniażdka zlokizowanego w dogodnym tym dowęstepnym sąszemu, tak by w przypadku awarii istniata sąsiwość natychmiastowej odrącenia urzadzenia. Weluckałowitego wyłączenia urzadzenia odrączyć je odźórda zasilania. W tymelu wyłącze gniażdka wtyczkte znejdujugacja są na koncu sznura odrązanego urzadzenia.
• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pAMIętać o wyłączeniu urzadzenia!
• Nie korzystać z akcesoriów niedzecanych przy bez producenta. Zastosowanie niedzeci na chyckiary akcesiorów sąstwarzać zagrożenie dla uzytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Korzystać wyłącznych z oryginalnych czemu i akcesiorów.
• Z urzadzenia nie mogą korzystać osoby (tamędzieci), u k tymych stwierdzono ostabione zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umystowe, albo k tymbr y brakuje odpowiednej wiedzy i doświadczenia.
• Wźadnym wypadku nie zezwalać na obstęge urzadzenia przy czȩci.
• Urzadzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem przyeci.
• Nie dopuść, by daneci wykorzystwoły urzadzenia do zabawy.
• Zawsze odączyć urzadzenia od zasilania, jejeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a takłe przyxed montaquem, demontaquem i czyszczeniem.
• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

Szczególne przyepisy bezpiecznychstwa

• Nie umieszczac zadnych przydmiotów na powierzchni grzewczej i nie zamykać urzadzenia z uzyciem duzej sity.
• Temperature urzadzenia można regulować w zakresie 50-300°C. Zaleca są, by srednia temperatura grzaniaDynosita 200-250°C.
• Nie umieszczac urzadzenia w povlizu zrodet ciepta, np. kuchenek, grzejnikow lub ognia itp. Optymalna temperatura otoczenia nie powinna przyekracza 45 °C, a wilgotnosc powinna byc nizsza niz 85%.

Wañne przyepisy bezpieczędstwa

• Niebezpiecz内分泌 poparzenia! Goraca powierzchnia! Podczas grillowania tuszcz i olej Rozgrzewaja, sie do bardzo wysokich temperatur i stwarza, ryzyko powaznych poparzen.
  Uwaga! Niebezpieczeinstwo poparzenia! Płyty grzewcie oraz przylegajace do nich elementy metalowe i plastikowe moga sie mocno nagrzewac. W zwiazku z powyyszym, do otwierania i zamykania pły grzewczych uzywać wyłącznie przyznaczonego do tego uchwytu.
• Podczas pracy urzadzenia trzymac je z dala od przydmiotów tatwopalnych, np. zaston, gazet, oraz tzwopalnych ptnów, takich jak alkohole lub paliwa. Nie przykrywać urzadzenia podczas pracy.

• Grill przyznaczenia jest wyłącznych do uzytku komercjalnégo i nie są boć stosowany do uzytku domowyego.

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącnie do przygotowywania zwywnosci.

• Grill uzywać wytyacznie w dobrze wentylowanych mistręczne. Urzadzenia ustawiać na pólskiej i stabilnej powierzchni.

• Urzadzanie umyć po kaźdym uzyciu, aby nie dopuścić rozwoju pleśni lub zagnieszȩdzenia sie insektów.

Hendi Grill elektryczny

Grill elektryczny zostat wykonany z największą starannoscia, po doktadnym porówni podobnych urzadzen krajowych i zagranicznych. Wwyniku tych Dziatań urzadzenia cechuje są wieloma zaletami, jak np. nowoczesnym i praktycznym Design, jest

proste w obstudze i konserwacci i posiada dtgagzywotnosc. Urzadzenie stuzy do grillowania mja, moza je wykorzystac do przygotowywnia tostow i innych potraw w celach przemystowych w restauracjach, barach, hotelach, supermarketach itp.

Konstrukcja zewnetrzna

1. Lampka wskazujuça grzanie
2. Termostat z mozliwość regulazioni
3. Wącznik "On/Off"
4. Dolna obudowa
5. Taca do sceikajacego oleju
6. Dolna ptyta grzewcza

1. Ochronna tuleja do przywodu zasilajacego
2. Górna ptyta grzewcza
   9.Uchwyt
3. Kabel sieciowy
4. Gumowane noźki

Wtasciwocki, Dziatanie i konstrukcja

• Dolna i górna ptyta grzewcza jest emaliowana i prosta w czyszczeniu.
• Można korzystać zarówno z pojedynczej jak i podwojnych pły grillowych.
• Niezależna regulacja temperatury jest tatwa w obstudze i uzmiołowia ekonomicze korzystanie z urzadzenia.
  Wmontowany termiczny bezpiecznik Dziata pew

nie i niezawodnie.

W zależnosci od uzywaniaromatic temperature grillowania lub pieczenia.
- Obudowa i taca na sciekajcy olej, wykonane zesti szlachetnej.
- Urzadzenie można tławo przystawic, otworzyć i zamknąc, jest nadzwyczej proste w obstudze i konserwȩj.

Instrukcja uzytkowania

• Przed użyciem upewnić sie,czy parametry gniaźdka, do ktorego ma być podączone urzadzenia, odpowiadaj danym umieszczonym na tabliczce znamionowej
• Podączyć urzadzenia do gniaźdka i uruchomic.
• Ustawic wybranag temperature, przekręcajac po-kretto temperatury zgodnie z ruchem wskazowek zegara. Zapali sie pomaranczowa lampka kon-trolna. Obydwie ptyty (gorna i dolna) zaczna sie nagrzewać.
• Temperatura grzaniaMZe byc regulowana, w zaleznosci od rodzaju przygotowywanej zywnosci, od 180^ do 250^
• Po ok. 8 minutach, unieszć górnęptyte trzymajac za uchwyt.

• Rozprowadzić olej spożywczy na górnaj i dolnej płycie grzewczyj.

• Na dolnej ptycie umieść zywność przyznaczoną do grillomania i zamkną urzadzenia trzymaję za uchwyt. Stale kontrlowej urzadzenia podczas pracy.

• Kiedy urzadzenie osiagnie wyznaczona temperature, pomaranczowa lampka kontrolna zgaśnie.
• Z przydodolnej ptyty grzewciej znajduje sie tacka ociekowa. Na tacke kapie tuszcz niewykorzystany w procesie grillo-wania.
• Otworzyć urzadzenie trzymajac za uchwyt i wyjac gotowa zywnosć.
• Po zakończeniu grillowania, ustawic pokretto temperatury w pozycji „OFF" i wyjadc wtyczke zgniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Po zakończeniu grillowania olej spozywczy pozostaty na ptytach grzewczych jest bardzo goracy.

PL

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

• Nie dopuścić do przyedostania są wody ani innych pląnów do srodka urzadzenia.
• Przed czyszczemien urzadzenia wyjac wtyczke zgniazdka.

Niebezpieczentwo poparzenia!

• Przed czyszczeniem urzadzenia upewnić sie, czyptyty grzewcie calkowicie wystygty.

• UWAGA!! Przed czyszczemien wyjac wtyczke zgniazdka i pozostawic urzadzenie do wystygnięcia.

• Urzadzanie umyć po kázynam uzyciu.

• Doktadnie wyczyszcie tace ociekowa z tthusczcu.
• Na trudne do usuniecia pozostatosci na ptytach grzewczych nalać kilka kropel oleju spozywczego i pozostawic na ok. 20 minut.
  Wytrzech pty grzewcze oraz obudowe wilgotna sciereczka.
• Nie uzywać silnych srodków czyszczących ani szorstkich gąbek ze względu na ryzyko uszkodzenia płytr grzewczych i elementów plastikowych.
• Urzadzenie przechowywać w czystym i chtodnym.), mięsću, nienarazonym na bezposrednie Dziata⁻nie promieni stonecznych.
• Urzadzenia przechowycywoć poza zasięgiem daneci.

Transport i przechowywanie

W czasie transportu nalezy obchodzic sie z urzadzeniem bardzo ostroznie. Nalezy zwróci uwage, aby grill stat prosto, co pozwoli uniknac uszkodzen zarówno zewétrznych jak i wewétrznych. Zapakowane urzadzenie nalezy magazynować w

pomieszczeniuOCRzne napowietrzonym i z dala od zracych oparów. Nalezy pamiętć, aby urzadzenia nie byto poddane z tym warunkom atmosferycznym, nawet podczas przyjecciowej magazynOWANIA.

Rozwiązywanie problemów

Problemy Przyczyny Rozwiązania
1. Po wączeniu urzadzenia płyty grzechwczne nie nagrzewaj są.	1. Jeśli termostat jest uszkodzony, pomarańczowa lampka kontrlna nie zapala są.	1. Skontaktości są z dostawca welu naprawy urzadzenia.
	2. Co najmiej jeder z elementów grzewczych jest spalony.	2. Skontaktości są z dostawca welu naprawy urzadzenia.
	3. Jeśli bezpiecznik termiczny jest uruchomiony, pomarańczowa lampka kontrlna nie zapala są.	3. Na spodzie urzadzenia znejduje są przycisk resetujczy. Nie ma potrzeby otwierania urzadzenia.
2. Nie dane za polrętto temperatury.	Pokȩtno temperatury jest uzzkodzone.	Skontaktości są z dostawca welu naprawy urzadzenia.
3. Pomarańczowa lampka konrol- naNie zapala są.	Lampka kontrlna jest uszkodzona. Jeśli lampka kontrlna jest uszkodzona, nie ma potrzeby wymiany termo- statu, sąȩzy"Justak skontaktości są z dostawca.

Powyzsza liste awarii nalezy traktowac Jedynie jako wskazowke. Gdy dojdzie do awarii nalezy wytaczy urzadzenia i zworcić sie do wąsciwogo serwisu w celu kontrli naprawy.

UWAGA!

• Naleź codziennie kontrlować urzadzenia. Tylkow ten sposob mayna uniknac cięzkich wypadkBow.

• Natychmiast wythagyć urzadzenia, gdy zauwamy coś niedzwykło go wego Dziataniu. Możliwie szybko naleź zworcić sie po poradę do wykwali-fikowanego SPECIALYSTY.

Dane techniczne

Nazwa	Grill elektryc-zny pojedynczy, z rowkami na dole i górze	Grill elektryc-zny pojedynczy, z rowkami na górze / gladki na dole	Grill Panini pojedynczy, z rowkami na dole i górze	Grill Panini pojedynczy, z rowkami na goźrzej / gladki na dole	Grill elektryc-zny podwóźny, gladki po lewej stromie / z rowkami po prawej stromie	Grill elektryc-zny podwóźny, z rowkami na goźrzej / gladki na dole	Grill elektryc-zny podwóźny, z rowkami na goźrzej / gladki na dole	Grill elektryc-zny podwóźny, z rowkami na goźrzej / gladki na dole	Grill elektryc-zny podwóźny, z rowkami na goźrzej / gladki na dole
Model 263501 268600 263655 263662	263907 263808 263709 263815			263716
Napiȩcie	230V~50Hz							240V~50Hz
Moc	1800W	1800W	2200W	2200W	3600W	3600W	3600W	3000W	3000W
Ilość termostatów z regulacja	1	1	1	1	1	2	2	2	2
Zakres tempe-ratury	50-300 °C
Wielność platy górnej	214×214mm	214×214mm	340 x 220mm	340 x 220mm	214×214mm	214×214mm	214×214mm	214×214mm	214×214mm
Wielność platy dolenej	218×230mm	218×230mm	340 x 230mm	340 x 230mm	475×230mm	475×230mm	475×230mm	475×230mm	475×230mm
Wymiary zȩwnętrze	290×395×210 mm	290×395×210 mm	410×395×210 mm	410×395×210 mm	570×395×210 mm	570×395×210 mm	570×395×210 mm	570×395×210 mm	570×395×210 mm
Masa	14kg	14kg	16 kg	16 kg	28,5kg	26kg	27kg	26kg	27kg

Gwarancja

Kazda wada badz uterka powodujaca niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktora ujawni sie w ciagu Jednego roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowieuie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przechisow prawa. W przypadku zgtoszenia urza

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

Urzadzenie zuzyte i wycofane z uzytkowania nalezy zutylizowac zgodnie z przypeisami i wytycznych obwiazujacymi w momencie wycofania urzadzenia.

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancj nalezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i doctczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sobre prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Materiaiy opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i pudta, naleź umieszczac w pojemnikach na odpa-dy wąsciwych dla rodzaju materiaiu.

Cher client,