704 S3 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 704 S3 BOWERS & WILKINS

Σημειωη: H εγκατασαη με τa πδία από καουτούκ ελυα οχεδόν πανομοιότιμη με την εγκατασαη με τa πδία-ακίδες. H ρβδος-μοχλός και το κλειδι παρέχονται και χρησιμοιούνται μόνο με το μοντέλo 702 S3 κατά την εγκατασαη με τa πδία-ακίδες / πδία από καουτούκ.

702S3703S3/704S3

702S3703S3/704S3

Enauvtik 180toinon yia nva aofaEla

Aixmupeacikides,unvayyicTe.

Ta noidia-akidec exouv oxediatoe wote va tpuouv to xai kai va akoumuov mtv eniapaveia tou danedou. Apxika, biwote ta naEuaia aopalaonc otic akidec mvo tooo 0oo xpiiaetai wote ta naiuadia va bpikovtai olaic raww ano tvn etiapveia tou xaiou otav olakidec akoumuov oto danedebo katw ano to xaai. Tn ouxeia, bldote vteawc tic akidec otic utofoxc me otiepwma tnc BaoNC. Av to nepiBnaia eiva aataoc otav tonotetne i otto danede, Eebiodote tic duo akidec nou dev ayiouv to danedeo mexoi to nepiBnaia va akoumpaia staepa xwpic va kouvieta. TeLoC, aophaiatre ta naiuiaia otanbaon xpnoiotaowvac to napexoevo Kaeiya va ophierte atana ta naiuiaia, evoox npoiotaite tvnpexoeynpabdo-mxlo yia va atotpeyete tvnpiotpohn tuw noidiwakidow. Evdeltaetai va eivai nio ukoan n totonoetnon kai npuimauuwv noodw-vakidwv aphiou baeltonoien theon tou nxeiou.

Av dev unapxel xai kai thee va anofoye Tc ypatouuieoc ony
etiaevia tou danéou, eite xpnoomoinote evav npootateutko
etaaikdoiko (iwc eva kepa) avaeoa otyn akida ka to
daneto cite xpnoomoinote ta napexoyme naia ato kaoutooK.
Ttoeotne ta nobia ano kaoutoak kal oipovtowte to
nepiAmae tvidio tpoiououkavatee ta noidia-akdec.

705 S3 / 706 S3 / 707 S3

Ta 705 S3, 706 S3 kal 707 S3 éxov oxédeltaαe i πρωτιοτιγa va totoθετouvtai o μia ειδικη επιδαπεδια βασn (FS-700 S3), aλλα μιρούν va totoθετηθουν o pαί, av to προμάτε. Ωτόσο, θα πρεπεν ασημειώετο τόι auto προσφέρει μικρότη ευλελία γία τη βελτιοτοιοήσι Κις απόδοσις tou nχειου. Av πρεπεν va totoθετηθει o pαί, αυνιούμεν αχραμοσιηθουν τα παρεμβύσματα φρού (napexovtai) yα va βελτιοτοιηθει n απόδοη taw Φυρών (avatpeξε Οην ενότητα 4: Mɪkροʊντoviμός).

Kai otic duo nepiittwaeic eykataotaoc, ta touitep twyxieuwv Ta npeit va bpikovtal nepitou oto uoc twv autuwv, tOn auvnioevn eoan akpaonc.

Σημειωη: Av χρομιοηοιετε páf, δίασφαιοτε Οι εινα παρκετά avθεκτικό γι ανυστηριξει σωτά το βάρος και τοποθετήσε τα τέσερα autoκόλητα πόδια πό καουτούκ στο κατω μέρος του ἡχειου.

HTM71 S3 / HTM72 S3

Av xpoaonoiite mtnoontk oukeun npoBohnc me
nxntika diafavn oovn, tonoetne to nxiei niaw anto
Kevtpo tnc oovnc. diaopetikac, tonoetne to akipwc
katw n akipwc nawv ano tnv oovn xnpaonoiwvtac
mu Etiadeneia bao, kantoio eunlo h eva etioixio pafo,
diaaoficovtac ot to nxieio evai oo to duvatov nio kovta oto
uoc twv autuw oac.Av to nxieio npokeita v tonoetneei eite
oe pao iite oe oxapa maiz e alno ontikoakouatko eoanlmo,
otepeote ta teooepa autokokantna noidia ant Kaoutouuk
otn baon tou nxeiou. Napexouv eva baoho anoiovwnc ano
kpadaouc.

ToToEeTnToVnXεiW

ZE EYkataaTaOeic OE OTepeoewvika OoTnmuata n OoTnmuata oikiaou kivnaatoypao, pooataohote va diaofoiaote ot to aepoo npbetaalov tou kahe nyeiou eival napopoio oe akouotko xapaktnpa. Iia npadetyma, av to eva nxeio totoBtnei Kovta 0e yuuvoc toixouc kal to allo tonoetnei Kovta oe laaké entla kal kouptivec, toe too ouvolki noiotnta tou hoxo ka n oTepeoewvikn Eikova elav niav vo enpeaoouv apvtiká.

Σμβατικα στερεοφωνικα συστηματα

Katapxiv, ta nxieia 0 npenei va tootheouvtai e anootaan eeta15 m kai 3 m eetaou toc, otic duo ywiec evoc oantleupov tpiwov, to onio oaknpwvetai e tvn nepioxh akpoaanc oynv tpin ywvia. Ta nxieia npenei va toonthetaouv ae anoataon toulaxiotov 0,5 m ano tov niow toixkai onoiouohntote nueupikouc toixouc (oumuov a e tvn napanaw ekova).

5 kaváλia 7 kaváλia

Zuotnata oikakou kvmatoypafo

Av ta nxeia npoketai va xpnoiotoinhoov yia ta npooivava kavalia oe eva ouotnma oikiaokou kivnuatoypapou,theta na penei va tootheinnoov nanoieotepa eataou tou ano tvnpintwn Tou hou 2 kavaliw, eetoh ta kavalia surround teivouv va diuupuvouv tvv ekova. H totoeetnan twv nxewv evtoc antoataonc nepitou 0,5 m ano tic nvepuec tcnc oovnc thai npnoei enionc tvv ekova tou hou oe klauka npalaaanm e tnv ontkik ekova. Onwc oubetaive me tn oubaikntepeofoovki tontoehtnon, ta nxelia gn pepiel davika va atexouv toulaxiotov 0,5 m ano onoiouohtne nleupkoouc toixous.

Mayntuka nEdelta diaaonopac

Oi ouviotoue va diatnpite ta avtkeieva nou eiva
euiaohta oe yayntika neia (tneopaaic CRT kai oheve
unoloyiotwv,dioka unoloyiatwv,taivc nxou kai bivteo,
yayntikec Kaptec kal npolaia) oe anoataon touxioTov
0.5 m ao to nxeio. Oi obovec LCD, OLED kal naogatoc 6ev
etnpaezovtai ao ta yayntikaneia.

3.Σuδεεει

Σμβατική σύνδεοη Σύνδεοη με δύο καλωδία

Ieavri k 18000n yia nva aaoa

OLe o ouvdoeic 0 npene va yivovta eT ov nxntko Eoanlao anevpoyonmevo. Otav xpoioutoeite nxntko Eoanlao oKavovikn

Aeitoupyia, to ayyiyma un nuovwewv wakodektwv nxiew v kawdiownc evexetai va exi wc anotalea ma ia duapeotn aoon. Oikopokektec twv nxiew700 S3 deoxvtai ia noikla akpokektwkawkaw: kuivspika buoata 4 mm, dixawtouc akpokektec 6 mm kal 8 mm (1/4 ivtaac kal 5/16 ivtaoc) n yuva kalwbia diqutpu ewc 4 mm (5/32 ivtaoc).

Enuavriki 1800000000 yia nnu aaa

εοριανενες χωρες, εδικότερα σε αυτες της Eupωππε, η χρογακυλίνδρικων βυματων 4 mm θεωρεῖαι δυντικός κίνδυνος για την αφάλεία,

eEiEiHnTOpovva tonoetnOouv eoacotcakauTTW npizvTuOikTuOtropofoocIpokieevouva nnpovtai oEupwtaikoi kavoviaoi aoaiaCENELEC,oionec 4 mm otic akpcewuakpOektwv paoovtae naaotouc neipouc.AVxpnouoite ta npoiovtae onoiadntote xwpa otynoia oXouov auTe cI npoutoeoeic,0a npert va diaophiaiaeTe Otuov kuivdpika bujumata dEv npouv va xpnoqtonooyu eEiophaanTpoto ano naia h aa avsvnePwta atoma. OIIaotikoi tEpoiu npouv va apapeoov av thete v xnpouoionoane Kluivspika bujuma.

Znntote ouuouc ago tv tonk avitponua otav eneayete kaowio nxieou. dantnoote tn ouvoikou tou ouvetn aviotaon xanotepn an to n meyiot ouviotwve nti npoiaypaeoc tou nxeiou kai xpmonotote eva kalwoio xamnae autenayynic yia va anofuyete tv eaoevnon twv uwnaw ovxovtnwv.

Ytapxouv duo ouvdebevea euyn akpodektwv oto niow epoc tou nxeiou. Iia oumuatikn ouvdeon (eTavw apotepa),oi ouvdeoeic twv akpodektwv th npetvi na paapeovouv otn theon touc (oTWC npadootheke to pioov) kai mvo eva zeyuoc akpodektwv va ouvdeetai oTov evioxutni. Iia ouvdeoeic me duo kalwdi n evioxuaon me duo kalwdi (eTavw dei), o uvdeoeic twv akpodektwv th npetei va aphiouvtai kai to kade zeyuoc akpodektwv va ouvdeetai oTov evioxutn otouc evioxutec aveapntta. H ouvdeon me duo kalwdi mtopei va beAtiwaei Tnv avaluo tuv aeTTOpeiw xamnou eTTIDou.

Beaiwote oI otietikai akpoebkctc Tou nxiou (muTov kokivo
deltauio) eivai ouvdebeveoi me Tov tetoakpoektn Eodou Tou
evioxut kai oapvtikoi akpoebkctc Tou nxiou (muTov mavpo
deltauio) eivai ouvdebeveoi naVt aevopvtiko akpoebktn
Eoou Tou evoxut. H eofaevn ouvbeon dev 0 npokaalee i
zmuia, aaaa Ta pokaalee kaKn OTEpeofovi K anekovion kal
attawla mtawv. NaVTA va biWvETeEvTeLwC M0a ta KaTakia twv
akpoektw, yia va anotpseyete To kpotaluaqa.

4. Mikoosoviou

Piv ano tov mikoovtroio, Baeautheta ot oAe o ouvoeic nE ykataaoc eival owotc kal aepc.

H etakivnon twv nxiwv nio paia ano touc toixouc yevikwc a ewoei tvv evtaon twv nuaow. O wocpiow ano ta nxeia a Bonnoe enionc va snioupynthetai ia akouotik aoon
baouc.Avtiotpphi, n etakivnon twv nxiwv nio kovra ouc toixouc thauvehoei tvv evtaon twv nuaow. Av thelete
va iomegaete tvv evtaon twv nanaowxwpic va etakivnoetate
nxieia nio paia ano tov toixo, tonoethote ta napeuubuota
afopu n, ia mkiopotepn eiowon twv nuaow, touc daktuiouc
afopu otrouc oawnev twv uupwv (delta npanavw).

Av ta madaa akouyovtai avoioioppa e t n ouxvotnta, auto niavotata th a oeiiaetai otic idiotntec avtnxnonc toudeltaatiou akpaaonc. Akopa kai uikpcacaaaayec otnv totoeTnon twv nxieiw n otn beon akpaaonc mtopoov va exovu anmuvtik enipaaon oov tropoau autec o avtnxnoec empeazov tv xo. Dokiaote va metakivneTe n theon akpaaonc na v totoeTne Ta nxia kovta de diaopopeiko toixo. H napovia kai n theon neyalw v entinawv mtopei entianc va empeaoi tic idiotntec avtnxnonc.

Av dev npaxov evaalaktec, nopeite va npooapooet e tvn aodoon xanwovxvottwv twv nxieiw xnoaonowvtac ta napexoeva napeBoumaata apou. Ta napeBouma tiva Eapntmuata duu tmnatw, ta onoi entpenouv evav baOmuikpoovtroioou xpniouwovtac iTe mvo to Ewtepko tmuia yaleutpcns diaetpou eite kal doo tmuata jaI H xonm ovo tou eWtepkou tu maatoc meyalutepnc diapeptou tou paeBuaqatoc appu 0a npexi xaunlotepn Eaoevnon tuv maaow anTnv nnpn diataeTou npaeBuaqatoc.

Av unapxai attwiaea eotiaoc otyn kevtipkiik iikova,doikiaote va metakivnoe Ta nxeia nio kovta metaouc n va touc
deltae kalion npoc ta 80a, wote va eival otpaumuva npoc mua
thean akpiibuc mnpoata an to th eon akpaoanc. Av o hxc evai
unepbolambda evtovoc, n totoetnon nepiaotepowv uphaaatuv
entianomega cto domegaatio (ya napadeyma, baputepec kouptivec)
evexetal va Bonnoei otny eiooppontn ton tyou.
Aviortpofwc, n totoetnon liyotepwv uphaaatarw eniianomega
evexetal va Bonnoei va yivei nio evtovoc o hxcav el av iau
mouvtoc.

Tia nE kAenTuOeVn akpOaON, aphipeote Tc ypiieC mavovtac tic ano ta akpa touc kaltpaBwvtac tic aaIa maKpia anto to nepiBna.

5.Пчтн λειουρία 6.Фοντίδα και συντήρηση

H anto0oan Tou nxeiou Ta aalace 1aappa kata m diapkeia tnc apxikn c Tepio6ou akpoaoc. Av to nxeio exe ato0neutei oe uuxpo Tepiaalov, o ouiec antaoaeon tcw kpaadaumuv ka ta uka avaptnone tc wu movadow oynonc Ta xpeiaotoulv iyo xpovo yia va avakntouov tic wotec umxavkceout cdoiTnec. Ta eapmtata avaptnone tc novadac obynonc Ta xalapawouv erionc kata tm diapkeia Tou npwuw xponc. O xpovoc Tou xpeiaetai to nxio yia va etituxei tv ano0oynia tvnv otioia npooipctai Ta noikll, avaloya me tic ouv0hnc otou ixte ato0hneutpionyouevuc kai tv tpanto xpanc tou. N cavova, va apnfve ta npale0e iewc ia e50maiba yia va sta0eportanouv oi etnpaaic ntc 0pukpaoiac kai 15 wpc xponc kata meo apo npokeueov ta nxavka epn va atoktnauov ta katalaanla xaapaktipotika oxdeltaaoc.

OEtIpaVEIEcTou TepiAmuoocvNtWcXpeiaovTu mOeKovioa.
Luvotouue va npnauoTOIOHOETE eva maak oavi uikpoivuw. Av eet
va xnpoioutoe KaapaiTKo OE npof aepooA h ao kaapiotko,
anwote To kaoapiatko nnuo tavai cx ateuOeic nauv oTo pioov,
kai Dokuota Tpuata oe mukpntepioxyn, Kowc epika npoiovta Kaapaiou Evexetai v npokalaeouv Cm opuaevc an to tic
EtIpaVEIEACAtoeveyute ta atoEeotukipoiovta n ta pioovta Tou
Tpeixoyuv OEvouc, Akaikouc n avitBaktnpiabiokuc npapayovtc. Mn
xpauoote TEkapaiTc otic moVadec obnyonnc.Atopeuyete var ayicTe Tc movadec onyonnc, Kowc evbexetai va npokAnei Cmua

OToTe Ta nXeia Bowers & Wilkins exouvPhiipua aTo npayuatko Eulo, Etauyovta ta kalutepa EuAoDuAa ka UtoBaoAvotai eEtepyoia me eva Bepviu Toiv avEkeTko OTN vnt upeoiOnk AkiVBoAia yva va elaxiatoonBoov ai alayec oTo xpuMa e Tn npadoTox npovou. Evotuoic oTa duoAa To duoUkA to EuAoDuAoo AvDpaa 0To Tepalavou kai eivai avaevoevoc evac baHoc atoxpuuatauou. Ola diafopec xpuiatoc mtopoovv anokataotaovk EKETovtac Eiaouk quaia oTo nIakofc oCc tic emphiaveic Euaofduauu, mepi To xpuwa viva oiooapdo. Autn thiaekaaia utoei va diapkeoi apketec nnepc n akopa Ka eBdoaDEC, aAaEvexetai v tntaxuvtheta Me ppoektkn xpon Evoc laantnpa utepwodoc foToc. OtniPavieic Me EuAoDuAoo Ba tpertei Etonc va diatnpouvtai maipia antaeoc nnyc eepoantnac otnc KApEupntnc PpOauoVAe XaioTOnnEe NthavotnTpokAnnc pwyuivnTo EluofuAo.

To a Tou Touitep exi avaylufo dviipia eua faveia, oTo
Toia Evexetai va njuupovuvtae npaveka anad kata tov
Xepio Tou. Mtopei va kaapoioteikounicovtac meva maak
Tavi ukpovw ywpw ano To piehna, akolouwvtac mV uHn mEiFavia.

CopejxHne ynaKOBKn

B Ta6nIe Cbepyx NOKa3aHbI JIaTAnN KOMOHEHTb, YIaKOBaHbIe BMeCTe C npOyKToM. BpeKnXcIyAraX, KOJa rero-TO He XbaataE, NOXaYnCTa, C8RkntcBc C npDabUOM, yKOTOPOr bkyuNNN KONOHKn.

MOnyIb TBnTepeBa AkyctuYecknx CnCTeMaX 702 S3,703 S3,705 S3 n HTM71 S3 MEXAHneCKn paB3aHn BnB6pOONIOIpoBaHOT OCHOBHO KOpNyaC. IOnTOMy BHaayane, KOJa BA Bbl BnepBbIe BbHHe T KOHOKHy n3 ynaKOBKn, BAM MoKET NOKa3aTbCyr, YTO OH CnErKa BOITaTcRc.Ho 3To He DeFeKT, a CnEuaJIbHae FyHKUa, PnCyuJa DaHHoK OHCTpyKUnn I oBeNCeHuAIOaar ONTNMaIbHoe KaeeCTBO paBoTb BaWeaek AkyctNuYeckon CnCTeMbI.

Hhopmaunno 3auntoeokyauoae cpdebl

OTn npOyKT NOnHOCTbIO COOTBETCTByET MEXdyHApODHBIM DnpeKTHBaM, BKIOUHAR, HO HE OpAHINHBARcB:

i. IIO orpaHueHnM nCIOB3OBaHnO nAChbIX MATEpnaIIOB (Restriction of Hazardous Substances - RoHS) B 3neKtpnueckOM n 3neKtpoHHOM 6OpyDobAHm,
ii. IIO pernctpaun, ouenke, ABTopn3aun n orpaHneHHIO nCnoB3OBAHnXmNuecknx BeueCTB - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH)
iii. Tó ytúnniáu m oTxoob - Waste Electrical and Electronic Equipment - (WEEE).

IpokohcynbTpyntepcB CaWaeMeCTHOOPraHn3auee, KOtOpaa 3aHmMaETc8yTnIn3aueeOTXoOB, NO BOpocam npabNbHO CdaHn BaWero OobopyoBaHHyTnIb.

2. Pa3meuEHHe
702 S3 703 S3 / 704 S3
YCTaHOBka KONOHOK
702 S3/703 S3/704 S3

702 S3, 703 S3 n 704 S3 npepHa3aHaeHb TOnbko dHa HanoBhoYcTAnOBKn.ДЯнТeKAsEу cToTHNBOCTN BCERda MnONb3yIte npnraAeMyo pInTu OChOBaHua, a 3aTeM y6eNTecb, YTO KOHOKN npOuHcSTOr HaNoIy-Ha npnlaRaEmbIXpeINHOBbIX ONOPaxnn Ha mInPax.

Bb moKeTe npKpeNTb TLNTy OCHOBaHnB X Oe paCnakOBKn, CneDy HIOCTpaZmM, PnpBeDEHHbIM BblIe NIN DaIpaMMe Ha KpbUke yNkoBOOHKOPO6Kn.

PpeoctepexeHne

IITATAOCHOBAHNA DOJXHA HENPemeHNO MCNOL3OBaBcR, npuem BMECTe C yCTAHOBHEHbIMN B Hee pesINHOBBIMN OIOpaM NIN WUNAMM. HN B KOEM CUYAHE NpkrpenrTe peSHOBbIE OopbN WnBnnpnnpnK

PpIMeayHe:YCTaHObKa pe3nHOBbIX ONOp NOHT TAKAJI KAK N UINOB. CTepeXHB IN RAeCHB KIOH BXOIT B KOMIINEKT NOCTABKN I NCIOJIb3yKOTC TOJko C MoDEJIbKO 702 S3 npu YCTaHOBKe WNIIOB / pe3nHOBbIX HOKEK.

702 S3 703 S3 / 704 S3

702S3703S3/704S3

Baxhoe ybeomlenne no texnke 6e3onachoctn