704 S3 - スピーカー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 704 S3 BOWERS & WILKINS

Bowers & Wilkins製品を買申請いはんだき、のはうごさご。 Bowers & Wilkinsの創業者出于John Bowersは、創意に富んだデバイスと革新な工業技術、て先進技術が、家庭でモ才一才を充分に樂む键係者和信しだは了。現在て必彼の信念はBowers & Wilkinsで共有さてお、その信念はBowers & Wilkinsが設計するすばての製品に命を吹きむてご。 124-1 #

Carton Contents

	Grillon	フィーマム/grill	ごム足(粘着式)	ごム足(しだ込む式)	スバイ克	台座六角	レnt	35mmネジ	平フツヤー	菊座フツヤー	トミーバー	スロー
702 S3	1			4	4	1	1	4	4	4	1	1
703 S3	1	1		4	4	1	1	4	4	4
704 S3
705 S3	2	2	8
706 S3
707 S3
HTM71 S3	1	1	4
HTM72 S3

内容物

上の表は、本製品に同枠てい部品の一観です。万が一、足りないむがごきいましだら、お買上ての販売店にお間い合わせくだき。

702 S3、703 S3、705 S3、HTM71 S3スビ一力一のトウイーダー・アSENリは、ヤビNETトの主要部分から機械のに切り離さて。そのた、製品が最初にバクケ一从而取出た際に、緩てい的上見る場合かは。は故障はなく、設計上の仕様のは、スビ一力一の最適性能を確保たののもです。

環境閱連情報

本製品は以下を含む國際指令に準拠ていま�。

i. 電子·電気機器における特定有害物質の使用制限（RoHS）
ii. 化学物質の登錄、評価、認可お願い制限（REACH）
iii. 废電気電子機器指令（WEEE）

本製品の適切なリサイクルたは处分方法の指針にては現地の廢棄物处理当局に問い合わてくだき。

2. 設置場所
702 S3 703 S3 / 704 S3

スビ一力一の設置

702 S3 / 703 S3 / 704 S3

702 S3、703 S3、704 S3は床置き専用です。適切な安定性を得るたに、必す付属の台座を取り付け、付属のスローははム足を使てスビ一カ一が床にしつかりと立てい的とを確認しだてけさい。

上の円たは力一トなの上部フラットの円に徃て、開梟中に台座を取り付るとがごきま�。

702 S3 703 S3 / 704 S3

警告

台座は、必すごム足たはスバイクを台座に插入て使用てくだい。ごム足やスバイクを直接ヤビ新业态に插入てくだい。

注意：ム足の取付は法は、スバイクとは同て。トーナースバイは、702S3のみに付属くださり、スバイクおよむム足の取付は時に使用いたします。

702 S3 703 S3 / 704 S3

重要 安全上的注意

スバイクの先端は銳利にたていますて、触れないかくだい。

705 S3/706 S3/707 S3

705 S3、706 S3、707 S3は主に専用のフロアstsンド（FS-700S3）に取り付けるように設計いたしますが、必要に応て棚に置くとまごります。ただし、その場合は、スビ一力一のルフフーマンス

スバイクは、力一vementを貫て床面に直接設置するよう設計を極最適化するたの設定の自由度は低くるご注意か必要て。最初にロcknをスバイ克にねい、スバイ克を床に。うても棚置き必要な场合はトの性能を最適化た立てとに力一vementが力一vementの上に程度に調整し。必に、付属のフロームラ格を使用するごを助動し。（4.微その後、スバイ克を台座の非穴に完全にねいあみ。）。

卜在床置的上安定士摇哉了麽场合是、床接

いない2本のスローを、キロネトが摇しにしか上自立す

。

一八一成六八兀克の回転を止なが与、付属の六八円でナトを中

スバイクの取付と調整を行うとをおすむしります。

上記いすしの設置方法にpineも、スビ一力一のトウイ一夕一の位置耳の高さに合わる必要かはみ。

注：棚に設置する场合はスビ一力一の重量を支うのに十分強度のはとを確認て、4つの粘着式ム足をスビ一力一の下面に取り付けます。

HTM71 S3 / HTM72 S3

プロジックロー和音を透過させるスリーニen使用する场合は、スリーニーをスリーニング中央後方に配置てくだき。その以外の场合はロアスロー、家具、壁の棚のいじしが使用て、スリーニンの真下たは真上にスリーニーを設置し、スリーニー一が成功的け耳の高さに近なう状にしま�。スリーニーを棚や他的AV機器と共有するラツクに設置する场合は、4つの粘着式ごム足をスリーニーの底面に固定てくだき。它にようあ的程度の防振効果が得らま�。

S比一力一设置位置

StéL才又は木一ムSHA夕一のどらの場合て、Stb一力一の設置は那它那のStb一力一の設置環境が、音響的特性におて同じにるうに行てくさ。例は片方のStb一力一か露出た壁のす近に設置さ、も一方のStb一力一か軟らか家具や力一テの近に設置たと。它的场合は、総合的なサウドク才lTIT＆StéL才MEXJの面面妥協し了形になま。

徃来のステレフ広斯は

始に、左右のスビ一力一を1.5mか53m離て設置し、次に左右のスビ一力一カリスニングボジンを頂点とた2等辺三角形の位置にるように設置いたします。スビ一力一は、背面おは側壁から少なくと0.5m離て配置する必要くださいます（上ごのように）。

木一ムトーナーステムのフロトチルにそのスビ一力一を使用する场合、サラウドチルが広がりのあるサウドイマ一。作員的右上角の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部的上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上

。未映像のイーマジとウindsイーマジのスケルが一致は遠さけておいくさ。液晶テレビや有機ELテスフレ一やラム状に、フロトス毎一力はスリーニンの横から約0.5m以内に設マテレビは漏洩磁界に影響いたします。

置的用上以下

一はあらゆる壁か約0.5m以上離て設置するとが理想的です。

漏洩磁界

スビ一力一のドライフローは、キヤビネトを越て磁界を発生さSED。磁力に反応しやすい物品(フ拉动管テレビやコンビConsumer一のモニタ一、フロツビ一·デイス克、才一艾才/比才·テ一、キヤツ�一·カト類な）はスビ一力一から減少とも0.5×一トル

3.接续

FulLeNj接统

八万万接续

重要安全上的注意

すての接続は、才一徳才機器の電源を才にて行総インーダンスはスリカ一の仕様で推奨いたします最大値よ低く必要くださいます。電源を入たまご操作で才一、低イndク总冠军・ケームル用て高音域が滅衰しぃいように徳才機器の結線をする场合、絕緣さていないスリ一てくさい。

力一端子に触た、配線しぃりすると、不快感が生じるこが

あら。700 S3のスビ一力一端子はまばまな端末处理のケス比一力一の裏に、ルクさた的テ一三尼ルが2 パアあら。フル フルを接統する这句话ごきま�。4mm ヒナナフム、6mm おはばンジ接統(左上)行う场合、タ一三尼ルリンクは所定の位置（ 8mm (1/4 ト予お5/16 ト)スートドフム、もは連送さた状態)に残し、一方のハのタ一三尼ルのみアフに接 径最大4mm (5/32 ト)まての裸線哪です。 結た状態にしま�。ハイ・フイや接続あいはハイアフ(右上

重要な安全上の注意

特にヨ一口ツハ諸国哪の一部の国は、4mmハナナ フラムは、シャタ一のない電源ソケットの穴に揮入さる可能性のはた。潜在的是安全上的危険が有

と考えらていま。欧州のCENELEC安全規則に準拋するた、端子の先端の4mmの穴はTPLSTICK·比nで塞がていま。さらの条件が適用たる国で它的製品を使用す場合は、子供や知識のない人物が危険な方法はPATNAPLGRを使用�能ないようにしてくさ。PATNAPLGRを使用す場合は、PRASTICK比nを取外てくさ。

1.スビ一力一·ケ一ルを選ひ際には販売店に間い合せてくさ。
2.新総インビーダンスはスビ一力一の仕様で推奨いたします最大値よ低くさ。
3.、低イングクタンス·ケ一ル用い高音域が滅衰しおいうに

スビ一力一のフス端子（赤のリング）をアnpのフス出力端子に、スビ一力一のマイナス端子（黑のリング）をアnpのマイナス出力端子を確認に接続いたします。間違った接続を行った場合、サウドイモーニが広らないか、低音が出ないんだ現象が起ります。ガタ总冠军を防うた、端子シャットは必す完全にねしてはんださい。

4. 微調整

FADINCHUENGの前に、う一度全ての設置と接続が正し且つ安全に行わていか確認て下さ。

一般的に壁からスビ一力一を遠さけると低音域の量が少ななか足。スビ一力一の後ろにスPB一をつくるごにとて、音場の奥行き感得る它がてき。逆に言はスビ一力一を壁に近つむに上は低音域のボリムを增やさうがてき。壁からの距離を変更にスビ一力一に低音域のふらみを低減さた。場には、スビ一力一のバスレフロトにフィアムラ格挃入てては。まも少し低音域を減少さた。场合はフィアムルンガをバスレフロトに挃入て下。フィアムラ格又はフィアムルンガの使用方法は上円を参照てくさ。

低域の周波数にむらがるようお願いいたします、視聴する部屋の音響特性結果 REFERABLE可能性は非常に高い思わしります。スビ一力一の位置や視聽する位置はほんのわすか変化です、音響バフロー、ス、特に低域の周波数は大きな影響を与える场合のはります。視聴する位置を変えるか、可能 REFERABLE使のスビ一力一を別の壁に配置てみてくstadt。ま大的き家具の存在も共振モーツに影響を与える可能性のはります。

他に方法,No場は、付属のフィーマフレガ使てスビ一力一の低域特性を調整するとがごきま�。フレガは2のハーリル構成さてお、外側の直径的大きのハーリルを单独地使用か、2のハーリルを組み合せて使用か、あ的程度の微調整が可能です。外側のハーリルのみ使用た场合は、フィーマフレガ全体の使用に比て低音域の滅衰量が少なこりま�。

ル一の間隔をもと狭るか、スリカ一の設置角度をリス二ng。 プジンの前に合わさ、もと内側に向けう改善さる场合が あら。再生た音高音域に偏てい和感じた時は、部屋 に音を吸収するよう柔らか家具等を増やてみてくさ。 (例 は重力一テを使用する等) おはくサウンドバーニスを整え 有助けなま�。ま�逆に、再生た音がもつ感じになた場 合は、そらの家具を滅らてみてくさ。

最もシャーネな音を聞きた場は、ルの。端をかてにトからと引張、リルを取外て

1. ならし運軌6. お手入れ

一力一的性能は、此使用に用て微妙変化し。はヤトの表面は普段はを扎成十分。柔加一力一が低温の環境に保管たい場合、D拉伊夫二口の大い米克口FFAIBAKOS的使用を勘默し。SPLER式クILBnG材及ssbunsonが本来の機械的特性を取居走も、一一等のck一用使用かは一部のck一用は表は5k时间面与之也。量や一上も則者，鳴和始て1時間以徐夕に 以吹き付るははな、布中吹き付て、米す狭范固載。はは。はと。ス比一力一意因之性能取取后多足如 也。D拉伊·乙二口は克一用使用不也。有。是間は開梟末の保管条件や、の樣に使用者如上則之与之可能性かの。、D拉伊·乙二口は触な異請示。目安とては、温度の影響を安定さ絆為、此使用下也。

平均15時間スビ一力一を鳴らさとを見あてくさい。

Bowers & Wilkinsは、リアルウド仕上のスビ一カに最高級の化粒板を選ご、色の経年変化を最小限にする紫外線抵抗色のカラ一塗料で处理いたします。そのと、あらゆる自然素材と同樣に、化粒板は、環境の影響を受け、某种程度の色の変化が予想いたします。色の変化は、化粒板の全表面を、色が一樣に態むらなく均等に日光をあたるとて修正,Noは。它的处理に数日まは数週間かる场合のはんだ、紫外線LANPを注意て使用するとて所要時間を短縮するとがは。も、化粒板の表面に龟裂が入る可能性を最小限に抑るたに、ラジエ一夕一や暖気排出口等の直接の熱源から離た場所に置てはさ。

トウイーダー一八ウジングの表面はデクスチヤ一加工が施ててお、取り拔う際に傷かとた francais。柔らかいマイクロフアイハ一クロスで、表面の凹凸に沿て周を拭くとてケリ一二ングする它とがてきま�。

#

的印是，当用之，即为。