CareStyle 3 IS 3157 - σιδερώστρα BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ρούχων
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	CareStyle 3 IS 3157
Χωρητικότητα δοχείου νερού	300 ml (εκτίμηση)
Ισχύς	2400 W (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	2 m (εκτίμηση)
Υλικό πλάκας	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)
Λειτουργίες σιδερώματος	Λειτουργία iCare, Eco, Turbo +, αυτόματη απενεργοποίηση, σύστημα αποσκλήρυνσης, ένδειξη καθαρισμού
Βάρος	1,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 15 x 20 cm (εκτίμηση)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, σύστημα κλειδώματος
Συντήρηση και καθαρισμός	Συνιστάται τακτική αποσκλήρυνση, καθαρισμός της πλάκας
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενο δοχείο νερού, διπλό καλώδιο/θήκη, δοχείο καθαρισμού
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση και σέρβις στο www.braunhousehold.com

Συχνές ερωτήσεις - CareStyle 3 IS 3157 BRAUN

Πώς να ξεκινήσω το σίδερο ρούχων για πρώτη φορά;

Πριν την πρώτη χρήση, γεμίστε το δοχείο νερού, συνδέστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Επιλέξτε τη λειτουργία iCare (προεπιλογή). Στη συνέχεια, σιδερώστε ένα πανί για μερικά λεπτά για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα κατασκευής.

Γιατί το σίδερο μου δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι αρκετά γεμάτο. Εάν η λυχνία LED καθαρισμού είναι αναμμένη, η λειτουργία ατμού απενεργοποιείται μέχρι την αποσκλήρυνση. Διαφορετικά, κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης ατμού για έως 30 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο ατμός.

Πώς να επιλέξω τη σωστή λειτουργία σιδερώματος;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία iCare για τα περισσότερα υφάσματα (μάλλινο, πολυεστέρα, βαμβάκι). Η λειτουργία Eco είναι για ευαίσθητα υφάσματα (μετάξι, συνθετικά). Η λειτουργία Turbo + είναι για χοντρά υφάσματα (βαμβάκι, λινό, τζιν).

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από την πλάκα;

Αυτό μπορεί να συμβεί κατά την πρώτη χρήση ή μετά από παρατεταμένη αδράνεια. Απομακρύνετε το σίδερο από το ρούχο και πατήστε το κουμπί ατμού μέχρι να βγαίνει μόνο ατμός. Εάν το πρόβλημα επιμένει, εκτελέστε έναν κύκλο αποσκλήρυνσης.

Πώς να αποσκληρύνω το σίδερο Braun CareStyle 3;

Όταν ανάψει η λυχνία LED καθαρισμού και το ηχητικό σήμα, τοποθετήστε το σίδερο στο δοχείο καθαρισμού, πατήστε το κουμπί καθαρισμού και ακολουθήστε τη διαδικασία. Προσοχή: το δοχείο θα είναι ζεστό, χειριστείτε το με προσοχή.

Τι σημαίνει η αυτόματη απενεργοποίηση;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 λεπτά χωρίς παραγωγή ατμού. Η λυχνία LED λειτουργίας αναβοσβήνει για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Για να την επανενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Ναι, αλλά αν το νερό σας είναι σκληρό, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής. Μην χρησιμοποιείτε νερό συμπύκνωσης από στεγνωτήριο.

Τι να κάνω αν όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν;

Αυτό είναι σφάλμα συστήματος. Αποσυνδέστε το σίδερο, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και συνδέστε το ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα;

Καθαρίζετε τακτικά την πλάκα με ένα υγρό πανί. Για επίμονες εναποθέσεις, χρησιμοποιήστε ένα μη λειαντικό καθαριστικό πλάκας. Αποφύγετε τα μεταλλικά σφουγγάρια.

Είναι φυσιολογικός ο θόρυβος της αντλίας;

Ναι, η αντλία κάνει έναν ελαφρύ κρότο όταν πατάτε το κουμπί ατμού. Αυτό ποικίλλει ανάλογα με τη ρύθμιση ατμού. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CareStyle 3 IS 3157 BRAUN

Tεμισμα της δεξαμενής vερού

(γιαλεπτομέρειεςβλ.εικ.A)

Bεβaiωθειτοιησακεύνειvai aποσυδεδεμένη. Mnopoειτεναξαγεμίετεηδελμενήνερου ανα πασα στιγμή καταηχρόη.

H oukeun exei oxediaotei yia xpono u e vepo Tnc Bpuoc. Otooo, evBpioketai o epiox n Ee kAnpo vepo, auviotatai va xpanoiopoite Ete anootayevo ete anioviauevo vepo ia va npateivetai th diapkeia cwn tsouakeunc. Mny xpnoiopoitevepo oumuukwong ano oteywntpio.

Oeon oε λειουργia

(γιαλεπτομερεειςβλ.εικ.B)

PpOToU EKIVNOETe va OIEpovETe, aKoAouOHTe oxoAOTiKa Tc OBNYIEc TcS ETIKETAC UOnDBEIEeWV TEPIIOINOC TOU POUXOU. YpaOaTa uE auto To oUBoLo 一 6ev OIEpovovTai.

Tt a kautepa duvata anoteleouata
aBepwatoC, apou oBepwoeTE uToE kTeLEOT
Ta TEuTia nepaoata xwpic ato.

Piv ano Tny npwtn xpon

(γιαλεπτομερεειςβλ.εικ.B)

Otauivai etoiooc o atouc yia npwnfopa ouviotatai va oiepwoeTE yia epika aenna enavw ano eva navi yia va mnu Iepweov ta pouxa oac ano tuxov kataloina napaywyng.

PuOmuosic (yia AeTTOpeEIEc Bλ. EIK.C)

iCare

H λειουργία iCare επιλέγεται autóματα ὄταν ενεργοποιεῖαι η συσκεύη.

Suviotatai yia pouxa onwc aaliva, nouoeotepikkaa

eco

Suviotatai yia nio euaiothetaa pouxa, onwc ouvthetaika, metaewta kai oumuekta upaouata. Hpuoian autn etipenl iiyotepn katavalwon pUaTOC.

turbo + (μεγ. ατμός)

Zuviotatai yia pouxa nou xpeiaocovta iio ioxupo atuo, 6nwc xovtpa / i kai tiv.

Σημειωη: H αντλία ενεργοιοιειαι καθε φρός που πατάτε οκουμή ατμό. Παράγει κάποι χαμηλό θόρμο έροταλίαμου Σου ενδέχεται να διαφοροιοιειαι από ρύθμιση σε ρύθμιση. Autó εἶναι φυσιολογιό.

Autouat anevpyoioon (Auto-Off) Tou oidepou ( i T O u e p i c . iK.D)

OTav evpyoioi tai autn n 1oupyia apxic va avaoahe i antoyn mTv enuEvyn puon aou lucyia LED.

Apaatawo (yia 3A. E)

To ouotma aac uevuuii va to apaaatwve taiká, avéapnta ano tov tno tou xpoioioouevou vepou. H apalatwoon mnpoei va dixeayei ava nao stiyun, akoun kal otav dev eniuaivetai ano to ouotma.

OTAV evepyonoiouvtai n loxvia LED kaapiaou (2) KAI TO aKouotiko onma kata m diapkeia

Tou oBepwatoC, mOpEITE va ouvexioeTE va oBepwveTe. xpeiaZeTaIvaekTeAeOeTE Tov kaopiao aoeosc. H diaikaoia kaopiaou mOpEi va kteAeotie apou oloknpawoTe To oBepwma n Tnv eIoEvn fopa nou va evpyoioaneTm ouokevn.

Eav n ouokcun anevpyoioin0xwic va
eTLEOTei n diabikaoia kaapiaou, n luxvia
LED kaapiaou kai to akouotiko onma 0a
evpyoioiOov kai nai otav enavevpyoioane Tn ouokcun. ZEPiTTwn anevpyoioinoc TNC
EKIOInc aTou, npETe va ekTeAoei n diabikaoia
kaapiaou yia va mnpoeote va ouexioeTO
oiBepomega με atμo.

Pooox: Mny aynvETe T ouakeun xwpic va tny ENIABENTE KA ta Tn 6iaikacia apalatwnc.

AéyTe navToTn 8iaikaoia apalatwoC ME To
doxio kaapoiou. Mny biakonte Tn 8iaikaoia
onkovotac to oIepo ano to doxio kaapoiou,
kaowc etoi Exyovtai cetO vpo kai atuoc ano
mTv naka.

Pooox: To 6oexio kaOaipou mOpoei va exia avantuEi uynn thepookpaoia kai nepiexie ZeTo vpo. PooexeTe otav to eTakiveite kai to aediae.

Eyyunon kai Suvtnpnon

Tia o i nI npoopipc IIOpeiTe va avatpeEeTE OTO EEXwpiTo 4uAAaio EyyunonC kau uvtnponC n va ENIaKepOeIe TmV IOTOeAida www.braunhousehold.com.

OsnyoC eIluonC npoBAnmuatwV

ПОНBAHMA ПIGANH	AITIA AYΣH
To σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό	'Οταν αρχίζετε οσίδέρωμα, to κουμπι ατμού δεν πατήθηκε γία αρκετό δίαστημα	Παπότε και κραπότε πατημένο to κουμπι ατμού μέχρινα εξέλθει ατμός. Μπορείνα παρέλθουν ἔως 30 δευτερόλεπτα μέχρινα εξέλθει ατμός
	Δεν Απάρχει επαρκής ποσότητα vερού στη δεξαμενήνερού	Γεμίσετη δεξαμενήνερού
	Εάν ανάψει η λυχία καθαρισμόύ, η λειουργία ατμού Εχει απενεργοποιηθεί μέχρινα εκτέλέσετε ηη διαδικαία καθαρισμόύ	Εκτέλέσετη διαδικαία καθαρισμόν (βλ. σχετικό Κεφάλαιο)
	To σίδερο θερμαίνεται	'Οταν η λυχία LED ελέγχου θερμοκρασίας αναβοβήνει, to αίδερο θερμαίνεται. Katá to στάδι autó, η λειουργία ατμού είναι απενεργοποιημένη. Περμενετε μέχρινη λυχία LED ελέγχου ηη θερμοκρασίας va είναι μόνιμα αναμένη.
H συακεύη εἶναι εκτός, λειουργίας	H Λειουργία αὐτματης απενεργοῦσης ενεργοῦσιαίαι autómuata ὄταν δεν ἐχει εκτέλεστέ εκπομήσια μθουύ γlia περιαδότερα ΑΝΟ 20 Λεπτά	Παπητε to κουμίι On/Off γία va ην επανενεργοῦσησετε
Kata ην εκπομή ατού, to αύστμα παράγει Θόρμο áντλησει Σου ούνδεύειται ΑΝΟ κραδαμούς	Eévη δεξαμενήνερου εἶναι Λάρης, autη εἶναι μία φυσιλογίκη katáσταη λειουργίας	Δεν απαίτείαι καία ενέργεία
	H δεξαμενήνερου εἶναι Κενή	Απενεργοῦσητε to αύστημα, βγάλετο έπο ην πίζα και γεμίστε τη δεξαμενήν ερου. Πέοτε ο κουμί ατού και περιενετε μέχρινα εξέλθει ατμός.
Anο ην πλάκα εξερχονται σταγόνες νερου	Ο ατμός συμπικυώνεται σε ερό στον εύκαμιπο σωλήνα Θανταχραμοῦσιείαι γία πρώτ φρόρα τον ατμό η δεν τον έχετε χροσιμοῦσει γία παρατεταμένο χρονίκο δίαστημα	Autó εἶναι φυσιλογίκου. Kpatησε to αίβερο μακρία ΑΤΟ Τ Φοχο και παβησε Ενεντε μεχρινα σρχόσινι αντί γία ενρό ΑΤΟ Τ Φαλά
Kata to σαβερωμα εξερχονται λεύκα σωματίδία ΑΝιν πλάκα	To ερό ΙΝ ΢ρύσης Μας εἶναι Πολύ σληρό	Eév to ερό ΙΝ ΢ρύσης Μας εἶναι σληρό, συνιστάται Φρησιμοῦσιεί αποσταγμένο έπιουσμένο ένρό
	Προσμείξεις χημικών ouαίψων στο ερό έχουν αποτεθέίσα στα στόμια ατμόΚai/η στην Πλάκα	Ekτελείτε τακτία τη διαδικαία kaθαρισμου, ακόμη και ὄταν δεν απαίτειαι ΑΤΟ Τ Φαλά
Anο ην πλάκα εξερχεται νερό	H διδικαίδία kaθαρισμου ενεργοῦσιŋθηκε katá λάθος.	Απενεργοῦσητε και βγάλτε ΑΤΟ Τ Φαθεύνι. το Αβερο έπο Φθείοιo kaθαρισμου, ενεργοῦσιŋθει Οαι Εκτέλεστε Ψιν πλάρη διδικαίδία kaθαρισμου (βλ. σχετίκο κεράλαι)
Tην πρώtn φρόσ που ενεργοῦσιείαι η συακεύη παρατηρείτε κανύ/ooμή	Kάσου μέρη Εχουν Ανοστεί επεξεργοδία με Μουωτικό/λιπαντίκου uλίκο Ανο Εξατμίζειται ην πρώtn φρό που Θερμαίνεται Το εβερο	Autó εἶναι φυσιλογίκο και θα σαματήσει ὄταν χρησιμοῦσιετο to αίβερο ερίκες φρόρες. Av o καπνός/η ομή Εξακολουθουνιν αυπαρχουν μετά ΑΤιν απενεργοῦσιη και ην ψύξη Μτς αυακεύνις, επικοινωνότε με εξουσιδόθμενη Εταρεία τεχικής unοστήριξης Μτς Braun
Ολες οΙλυχίες LED αναβαβήνουν	Σφάλμα συστήματος	Byáλτε anó ΑΤιν πίζα Αθερο kai βάλτε ΑΤιν πίζα Εανά. Av to πρόβλημα παραμένει, βγάλτε αμέσως anó ΑΤιν πίζα Αθακεύνι και επικοινωνότε με Εξουσιδόθμενη εταρεία τεχικής Ανοστήριξης Μτς Braun

Ka3ak

PaiJaHaHapdAn 6ypbH

OcblaacnantbI naJaIaHaHapdaH 6ypbIH HyckaynapdbI MyKnT OKbln WbIFbHbl3.

Cnnattamacbi

1 Kocy/Θωipy TyinMeci
2 Ta3aJay KjueciHi, WAmbl
3 Ta3anay Tymecci
4 Pekim Tymeci
5 YHemDipeXIMIaMbI
6 iCare pexmimiH
7 Typ6o TyMecci
8 Typ6o pexnmiH, mAmbl
9 Ytik KOnfblu
10 Békiry kyyneci
11 AImaIbI cy cayltbl
12 KyaT cbIMbl/CaKtay opHbl
13 By TyMeci
14 TempepatyaHb6aKbIay WAmbl
15 Tyfblp
16 Ta3anay caybITbl
17 KocapnbcbIM/CaKtayOpHbI

KoIJaHbIy MaKcaTbI

ByI acnan KyTin yCTay 3aTTaHbAcbHa cAnKeC
yTikTeyRe xapaNtBIn KnIM-KeWeKTI fAHa yTikTey YwiH
naJaIaNbIyFa Tnic. CohIme KaTap acnantbl
KnIMdi KaHaJAY WIn NaJaIaNHyFa 6OlaDbI. KnIN
XyprEH KnIMDi eWkaaH yTikTeyRe Hemece bYlayFa
6oMaIdbI.

Cy KyarTbIH bIdbIcKa cy ToJIbIpy

(Tonbik mJIImeTTI A-cypeTTeH kapaHbi3)

AcnantbHpo3eTKaHaCybIpBfHaBHaKe3
XeTki3iHi3.PaIdaIaHy bapbcBHaKe3 KeIReH
yaKbTTa cy caybTBHa cy KIOFA 6OJaDbI.
ByI acnI Ky6bp CybIMeH naIdaIaHaBHaTbIH
etin XacalFaH.DereHMeH,erep ci3 TypaTbIH
aMakTaFbI cy KepMeK 6oJCa,He Ta3apTbIFAH
cybl He 60JImaca MNHePaICbI3DaHbIpBfHaH Cybl
naIdaIaHaFAnDyblc.Kip KeTIpeTiH MaINHaDa
xHHaFAn Cybl KOJIaHa6aHbI3.

Icke Kocy

(Tonbik mAmimetti B-cypeTteh kappaHbI3)

YtikTeyre kipicnc 6ypbH KImDi Kytin YcTay 6oBihua HcykaynapdbI 3eIH KObIN OKbIHbI3.

A deren TaH6acbI 6ap MaTaNapDbI yTikTeyre 60nmaNdbI.

YtikTey hTnxeci 6apbIHwa xaKcbI 6Olybl ywiH 6yMeH yTIkTeReHHen KeiH COHfbl 6ipHeWe pet YtIKNeH 6ycbl3 6acbl3.

Bipinshi peT konlaHap aIbIHda

(Tonbik maniMeTTi B-cypeTTeH kapaHbi3)

Bipinpi pet 6y daaBH 6oJFaHda, KIMDi yTikTiH 3aybTTah KaIbIN KOIFAH KAJIbIKTapbl 6blfAmac ysiH 6ipHeWe MHyT 6ip WyBepeKTI yTikTeydi YCbIHAmbl3.

Napametpnep

(Tonbik MAmiMeTTi C-cypeTTeH kapaHbI3)

iCare

Acnan TokKa KocbIHaN Ke3Je iCare pekmi abTOMaTTbI TpyDe TaHdaJaDbI.

XyH, noJIncTeP XeHe MaKTaHaH XacalFaH 3aTTapIbI yTikTeYre KOnaJNbI.

eco

CnHTeTka, xibeK xeHe apalac MaTePnaIap cnKaTbI H3iK 3aTTapDbI yTikTeyRe KOnaJbI. ByI peXIMde Kyat YHemDey MymKiHdiI bap.

turbo (eH,KeI 6y)

MaKaTa/3bIfbIp XaHe DxHNCn CnAaKtbl KyuTti 6yDbI KaXeTeTeIH MaTePnaIapDaH XacalFaH 3aTTapDbI YtIKteYre KolaJbl.

Eckptne: By tymeci 6acbIHaH caHBH copfbl icke kocbIaIbI. OdaH akbIpbH dIbIpbIaFaH dl6bc IbIFaI Da, oJ ap npametp caBH e3repin OTbipyMymKIn. ByI KaIbITbIXaFdai.

ABTOMATbI Typde eUw yfHyncnrcbl

(Tonbik Manimetti D-cypetTeH kapaHbI3)

Erep6yIyHKUia IcKe Kocblca, TaHdaJFaH 6y npaMeTpIHe caikeC KeIeTIH pexm Wambl XbIbIKTaBactaIbI.

KTI KeTipy

(Tonbik maniMeTTi E-cypeTTeH kapaHbi3)

KaHdaCydbHnaiDaIaHaBbIaTbHbHaKapMaCTaH, XyHe OHbYHemi KaKTaH Ta3apTbIN OTbIPy KepeKTiriH eciH3re caIaDbI. XyHe TapaNbIHAN KepcetIImecE De, KaTaN Ta3apTydbI Kepek 6oJFaHda Ke3 KeJIReH yaKbTTa icKe acbipyfa 6oJaDbI.

Erep yTikTey 6apbicihda Ta3anay wambl (2) XeHe Dbl6bictbIK 6eJIri icKe Kocblnca, yTikTeydi XaJIfactbipyfa 60anaBl. Ta3anaydI depey icKe acbpy kaxet emec. Ta3anay npoueypacbiH yTikTeydi aKTAfAHHaN KeiH Hemece acnantbl Keleci XoJIbl TOkKa KockaH Ke3de icKe acbipyfa 60anaBl.

Erep Ta3aJaydbI icKe acbipMaCTaH aCTbINTbI TOKTaH cybipIn KOJa, OHbI KeNeci KOJIbI TOKKa KOCKaH Ke3Je, Ta3aJay WAmbl MeH Dbl6bICTbIK 6eTgi KaTadaH icKe KocbIaNbI. By wblfapblNybl TOKTaFaH

JaIaIa,6yMeH yIKteYre Kipicy yuIH Ta3aJay npoueDypacbH icke acbpy kaxet 6oJaBbl.

A6aH 60JIbIbI3: KaTah Ta3apTy 6apbcIHda acnantbl Ha3apDaH TbIC KaIdbIpyFa 6OJMaIdbI.

KaKaTaH Ta3apTyIbI apKaIaHaN da Ta3anay CayItbIHbIH KEMerImeH icKe acbpy KepeK. YtikTi Ta3anay CayItbIHaH XOFapbl KeTepy apKbIbI Ta3anaybl y3IN TactayFa 60JMaIbI, ce6ebl YtIKTH Ta6aHbIHbICbIK Cy MeH 6y IbIFyIMMkIH.

A6aH 60bHb3: Ta3aay Caytbl bICTbIK 60nybl MyMKiH XHe OHda bICTbIK cy 60JaB, OHbl KO3FaHaH XHe 6OcaTkah Ke3de caK 60JIbHbI3.