GA035GZ - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος γωνιακός τροχός
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	GA035GZ
Συνολικό μήκος	398 mm
Καθαρό βάρος	3,0 - 4,6 kg (ανάλογα με μπαταρία)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 36 V - 40 V max
Συμβατές μπαταρίες	BL4020, BL4025*, BL4040*, BL4040F*, BL4050F*, BL4080F*
Συμβατές φορτιστές	DC40RA, DC40RB, DC40RC, DC40WA, BCC01, BCC02
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	9000 min⁻¹
Μέγ. διάμετρος κανονικού τροχού	150 mm
Μέγ. διάμετρος τροχού κοπής	150 mm
Μέγ. διάμετρος κυκλικής μεταλλικής βούρτσας	125 mm
Σπείρωμα άξονα	M14 ή 5/8" (ανάλογα χώρα)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	85 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	93 dB(A)
Δονήσεις (λείανση επιφανειών)	7,0 m/s² (κανονική λαβή) / 9,5 m/s² (αντιδονητική)
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, τρίψιμο, μεταλλική βούρτσισμα, διάτρηση, κοπή
Ασφάλεια	Ηλεκτρικό φρένο, ομαλή εκκίνηση, προστασία υπερφόρτωσης/υπερθέρμανσης/αποφόρτισης, ανίχνευση ενεργής αντίδρασης
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός αεραγωγών και αντισκονικού καλύμματος
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αξεσουάρ που αναφέρονται στο εγχειρίδιο· επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Γενικές πληροφορίες	Σύμφωνο με EN62841-2-3· χρήση χωρίς νερό· μην πετάτε με οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - GA035GZ MAKITA

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με τον γωνιακό τροχό GA035GZ;

Χρησιμοποιήστε μόνο τις αναφερόμενες μπαταρίες Makita: BL4020, BL4025*, BL4040*, BL4040F*, BL4050F* ή BL4080F*. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά.

Πώς να εγκαταστήσω το προστατευτικό κάλυμμα;

Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης, ευθυγραμμίστε τα προεξέχοντα μέρη του καλύμματος με τις εγκοπές του περιβλήματος, στη συνέχεια περιστρέψτε το κάλυμμα για να το ρυθμίσετε στην επιθυμητή γωνία. Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένο ευθυγραμμίζοντας τον μοχλό πάνω σε μια οπή.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του τροχού;

Απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τον τροχό ενώ περιστρέφεται. Προσδιορίστε την αιτία του μπλοκαρίσματος πριν επανεκκινήσετε.

Πώς να καθαρίσω τον γωνιακό τροχό;

Καθαρίζετε τακτικά τους αεραγωγούς με ένα μη μεταλλικό εργαλείο. Αφαιρέστε το αντισκονικό κάλυμμα και καθαρίστε το αν έχει φράξει. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες.

Ποια είναι η ταχύτητα χωρίς φορτίο του εργαλείου;

Η ταχύτητα χωρίς φορτίο είναι 9.000 min⁻¹. Αυτή η τιμή είναι σημαντική για την επιλογή κατάλληλων αξεσουάρ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον γωνιακό τροχό για κοπή;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα για τροχό κοπής και έναν κατάλληλο τροχό (λειαντικό ή διαμαντόδισκο). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ για πλευρική λείανση.

Πώς να αλλάξω τον τροχό;

Αφαιρέστε την μπαταρία, ενεργοποιήστε το κλείδωμα του άξονα, χαλαρώστε το παξιμάδι με το παρεχόμενο κλειδί, αντικαταστήστε τον τροχό, στη συνέχεια σφίξτε το παξιμάδι περιστρέφοντας δεξιόστροφα.

Τι σημαίνει το αναβοσβήσιμο της πρώτης ένδειξης μπαταρίας;

Η πρώτη ένδειξη αναβοσβήνει όταν το σύστημα προστασίας μπαταρίας είναι ενεργό. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει υπερφόρτωση, υπερθέρμανση ή πλήρη αποφόρτιση. Αφήστε να κρυώσει ή φορτίστε την μπαταρία.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ομαλής εκκίνησης;

Αυτή η λειτουργία είναι ενσωματωμένη και ενεργοποιείται αυτόματα κατά την εκκίνηση για να μειώσει το αρχικό σοκ. Δεν απαιτείται πρόσθετος χειρισμός.

Πού να επισκευάσω τον γωνιακό τροχό;

Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita, με γνήσια ανταλλακτικά για την ασφάλεια και την αξιοπιστία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA035GZ MAKITA

Movélo: GA035G
Σμβαός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμου 150 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμου 6,4 mm
Σμβαός τροχός αποκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμου 150 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμου 3,0 mm
Σμβαή συμάνην βόμτος αχήματος τροχόμου	Μέγ. διάμετρος τροχόμου 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμου 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M14 η 5/8" (εἰδικό ης χώρας)
Μέγ. μήκος ατράκτου 23 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n.) / Θυρμαστική ταχύτητα (n) 9.000 min		-1
Συνολίό μήκος με BL4025 398 m	mм
	με BL4040 410 mm
Καθαρό βάρος 3,0 - 4,6 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 36 V - 40 V μέγ.

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epuvac kai avantuugnc,oi Tpodiaypaqcs autc uTOKivtae aalayec xwiic TPOEIDOToinon.
TaTexviKa xaapakntpiotikau TIOpei va diaapepouv aTO xwpa oXwpa.
To Bapoc mTopei va diapepei avaloya e Ta TTPOoaptnmu, ouuTEPIaumavovtac Tnv kaoet a nataapiw. O 1aeputeposkai baputeposc ouvduaamoc ateikoviogvtai oiovak

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptIOTns

Kaσέτα μΠαταρίας	BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F * : Συνιστώμενη μΠαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

Opiogeves aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTc MTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVW IOwC VA mV Eiva iiaTheoioi, avaloya e TNY TOTOEoi KaToikic oC.

ANPOEIOIHOH: Na xpoiooiee movo tic kaotec mtaapiw kai touc optiotc tou pataeVraaewp. H xpon otioaohtote aanc kaotac mtaapiw n optiotn mtopei va Tpokaolei Tpaupatuo n/kaTupkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φρητή ηεκτρίκή οροφόβότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evupae Tnyec Tpoopooiaac Tou avaypaovtai npattavw mtopeiv a nv evai diaeioe, avaloya e Tnv Tepioxn ts katoikiac.
Piv xpoiooioe Tnv evupatn Tny npooboc, diaaote tic odnyiec kai tic vdeieic n popuaae wou avypapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw npouoiaocvtai ta uuBoa taoumuTropovv va xpnoiotoinoouv yia tov eoTIAIOB. Bebaiwthe otkatavoeite tn anuaia touc Tpv aTOxphon.

AiaβaOTe To yxxεipidio oδηyiwv.

ΦopATE TPOOATEUKαμtiWv.

Na xeiipieoTe nVAta u e du xepia.

MnV xnpoiotoiite ToT PPOQUAktnpa TPOXOYiaAeIoupyiesaTOKOTNc.

Aoyw TnTtapouoiaC Twv Etnikovow
ouataikwpeiw OTOV EOTIAIOO, o
tobantoc nAEKTPIKOC kai nAEKTPOVIKOC
EOTIAIOOc,oi OuaawpeuteCs KAI OITATA
piecs mtopei va evou apvntIKN tIDpaon
0To TEPIaALov KAI TNV AVthetaN vyeia.
Mny atopppTTETe TIG nAEKTPKECs KAI NkE-
KPOVIKc oukeves n TATAPIEs paiz ME TA
OIKIKA aToppmuata!
EuWVA u Tnv Eupwtaik ONyia yia
Tov atoBANTo nAEKTPKO kai nAEKTPOVIKO
EOTIAIOo KAI YIA TOUG OUOWPEUTCS KAI
mTATAPIECs KAI TOUC ATOBANTOUCS OUAO
OWPEUTCS KAI MTAATAPIECs, KaWCS KAI TIV
TPOAOpyoyn Touc OTNV EVOKN VMOBEOIA,
O aTOBANToc nAEKTPIKOC EOTIAIOOc, o
mTATAPIECs KAI OUOWPEUTCS Ta TIPETIE
va ATTOBNEKUVOTai ExWpiTa KAI VA TAPA
DIBOVTA OE EEXWPIOTOnueio OAULOYNC YA
OJNOTIA aTOBANTo, TO OTIOO LEITOUPYE
OuWVA u Touc KAVOVIOUc yia TIV
TPOATOA TU TEPiBAALovTC.
ATO UTODEKVUETAI ATO TO OUMBOLO TOU
Diaypauevou TPOXOpopoK kABOU TOU BPI
OKETAI avaptnevo Etavw OTOV EOTIAIOO.

To epyaieio npoopiEeai yia tn aeivon, tpipipo, ETE-epyaia eupuatoBouptaa, diavoIg ontowkai kottn metaalikovkai ntpivwulikwuxpictn xpnon vepou.

Oópuβoç

To tumiko A einte do kaatepnveou oopou katoi ta ouwwa e to EN62841-2-3:

Movélo Eπiπεδo ηχητικής πίε	ης (Lpλ): (dB (A))	Επiπεδo ηχητικής σχύος (Lwλ): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
GA035G 85 93 3

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμή(ες) εκτομπίης Εθούβου ἐχει μετρηθείσιμφωνα με τήν πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μιποείνα υροσιμοπίοηθείνια τήν συγκρίση ενός εργαλείου με κάττοίο αλλο.

I NAPATHPHsH: H () EKIOPTnC OpuBou mTOpEi va xPnoipOnInOe i kai OTnv TpokatapKTiKn aIoIaoyon n ts eKeOeOng.

AnPOEIADONOIHsH:NaΦopate wtoaotniδεs.

ANPOEIAOIOIHsH: H EKTOU Tn OOpou KATA nXpnoTou nAekptiokou epyaaleiou e Tpaaymuikcs Ouvhkeus TIOpeia vdoaepei aTTo nDnawevn tiun(εc) avaloya me touc tpoiouc xpnoTou epyaaleiou, 1iaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou epyaoiaac Tou uTkoetai ETEeepyaaia.
ANPOEIANOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoataiac tou xepiotn baoei evoc utoloyioou tnc ekteonc oT npayatikc ocuvtkecxpnos (aauabovotac untou n oes tic ouviotwoc tsou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpovou c Tou epyaleio eivai ktoC aeitoupyia c kai otav pioketai oAdepavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoToinong).
ANPOEIONOIH: H iavon v v v n aalwv ekoala dovouevw ou w uevan 15 dB) ato ot i o nnwvees tiic eKTOPTN OUPBou.

TOnToEtnote Bapia Eukapntta Xaiia antoosn, n KAti napopoio, eTavw oe auta Ta Teuaxia epyaia yia va aTPOuyET Nv EKITouHn hou aTTOauta.

AβεTE UTOV TIV auημevn EKITouπIθOpBou TOO yia TNV aGIOAOynoN KIVduvWv aTNO EKθeON θOpuBou 000 kai yia TIV eTIAOyn EITapkoUc TPOOTaioaIc Tns akOnC.

Kpaδaσμός

H olikni tui n dovnoan (a0poia p a tri-aovikou diavuog) kaopicietai uupwva e EN62841-2-3:

KataoTaon λεIoupyiaç: λεiavon επιφανειων με κανovikn πλáγia λαβn

Movétélo Ékπομπή δόνησης (a	h'AG): (m/s2) Aβεβαίó	ητα (K): (m/s2)
GA035G 7,0 1,5

KataoTaon λεIoupyiα: λεiavon επιφανειwν θ αντικραδαμικη πλάγιλαβη

Mòvtéλo Εκτομπή δόνησης (a	h,AG): (m/s2) Aβεβαίόητα (K): (m/s2)
GA035G 9,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou kavovikn Tlambda

Movétão EKπομπή δόνησης (a	h,DS): (m/s2) Aβεβαίόητα (K): (m/s 2)
GA035G 4,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou e avikpaogikn Iayia aBn

Mòvtéλo Εκτομπή δόνησης (a	h,DS): (m/s2) Aβεβαίογητα (K): (m/s 2)
GA035G 4,0 1,5

IAPATHPHSH: H n T 尼 ~ ( ~ ~ ) ~ uvoaiKwV KpaadaoWv exEi eTnpTe i oupwva tnv npotun n e0do bokic kai mtopei va xpooiotointheta i yia tn ouykiion evoc evyaieoue kattoio aAlo.

I NAPATHPHsH: H 8nawevn Tmu(6) ouvoikwv kpaadaaow v tnpoei va xpnoiotoine i kai otny tpokatapkTkn aioyoyon nC ekEoanC.

ANPOEIANOIHs: H EKIOI KpaOaWv KaTn XpOg Tou nAekPikoEpyaeiou eTpaymuikc ouVhkeC mTopei va dIaepei aTO nDnAomega vtn (Es) EKIOPTNc avaloya me Touc tpoTouc xpOng Tou epyaiou, iiaTepa to EIDoc Tou TEaXoiu Epyaia c Tou UTOKEiTai ETEePyaia.
ANPOEIOHOIHs: Povtiote va laeTe ta kaTaalnaa ma TPOoTaiaac Tou xeiPiotn baoei Evoc UTOLOVIOU TOg EKToNS Oe Tpaypatkec ouvthkecxpnns (AauBavovtac UntOy n oes TIG OUVOTwoe tsou kuklou aeIoupyiac otWCS TouxpoVouc Tou To epyaleio evai EKToc aeIoupyia c kalotav Bioketai oE aDpaVn aeIoupyia TePav Tou Xpvou EvpyoToinqns).
ANPOEIOONIH: H 0nawevn Tiin EKtiountns dovnong xnpoiotioieitai ia kupies epapoyes Tou nektpi-ko epyaieiou. Oto, av to nAeptiko epyaiaio xpnoioutoeiitai ia aaaec epapuyoc, n tiun EKtountns dovnonc evexetai va eivai diaopoptikn.

Δηλωση Συμύρφωσης

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINoEiO, O oPoC «NAEKPTIko EpyaEio» avapepetai OE nAEKTPIKO EpyaEio TIOU TpopoODoTeiTai aTNO KUPIA TAPOXn NAEKPTIkoU PEUMATOS (eNAEKPTIko Kaawdo) n OE nAEKTPIKO EpyaEio TIOU TpopoODoTeiTai aTIO MTATApia (Xwpiç NAEKPTIko Kaawdo).

PpOeIbOtnoiNoEiC aOpaAeiaC yia Tov φopntó λεiavTnpa

PnoeioToinoeic aqaaieac, Koivc yiaepyaoiec
Leiavons, yuaoxapriatoC, kaapou u eoup
muooptoa n atokotns:

1. Auto To nAektpiko epyaaleio ppoopicietai yia xpionw cEpyaaleio aeivans, yuaoxaprtioa-toc, kAepiouu eupatoboupotao, TOTnpotpuuvou n atokotnc. dAbaote oaes TIC TPOeIOToInoeic aqaaieac, odnyies, EIKOVypaoncKai TPOdiaypaeCnou TApexovtai μe auto To nAektpiko epyaaleio. H un npnon oawv twv obnyiw Tou avayapovtai katwepw mTOpei va kataaIgE i e naektpoTAnxi, TUPKayia n/kai oobapo tpaumatio.
2. PPETIEVA EKTEAeOTouv Epyaoies OtiBw- onsmuTO nAektpiKO epyaleio.AeIOUpyieG yiaTICOTIOIECAutoTO nAektpiKO epyaleioDeV exei OxEdiaoTei MTopei va DnmuOpynoov Kivduvo Ka va Tpokaeeouv PPOOWTIKo Tpaumatio
3. Mny npaypatonoeite eetatpone c e auto To nAektpiok epyaaleio ue tpoTTO uou dev exei Eikia oxediaotei n kaopiotei aTTO vKataOKEuaotn tou epyaaiou. Mia TEOIA eTATpOtnI μTOpEi va exei wC atToTeAeOμa TIV aTIwAeia EEyxou kai va TTPOkAeOeI OOBapo TTPOoWtIKo Tpaumatio.
4. Mv xpnoiuotoeite eapntnata Tou ev eivai EidiKa oxediaoEv a Ka Katovtai ato tov kataaekuaotn Tou epyaieou AAnwcs ka mvo Eeio To eaptnma uTopei va npooaptntheta i 0to nEKTpiKO epyaieio, auto dEv eaaqalizcia oqpaan λeitoupyia.
5. Hovopaaotikn taxutnta tou eaptnaTOC

πρεπειν εΙναι τουλαχοτον ion με ηιν μέγισην ταχύτητα που είναι σημειωμένην στο ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρήματα που λειούργουν ταχύτερα αἰόνην συμομαστική ταχύτητα τους μπορείν στάσουν και νεκτοξεύθουν.

1. H E\xi TEpiKn i ETPOC KAI TO TAPXOG TO EApTnmuTcOa nPpTeIvaEivai meo OTA opia IKavOTnTac Tou nAeKTPIOU epyaAeiou oac. EApTnmuTa IavOaouv eovu eYeOouc evu TOpov v a TPOpuAxOouv n va eAeyxOouv ETapkwo
2. OI diaotaeis tnc opeewong esapntmuotos pETeiv a taipiazouv me Tc diaotaeis tou eoTIAOPO uTepewong Tou nAektpiokou epaALoiou.Ta eapntnata Tou dev taipiazouv to EAptnma otpeewonc Tou nAektpiokou epyaleiou tha TAPouoiaoov utoBaaiouev zuyoataoian, UTEpOIAKOUC kpaOauC kai evexoywoc atwaleia eelyxou.
3. Mny xpnoiopoieEgaptnma Tou exu unoTTEI bAaN. PIV AIO KAeXpno, VA EEtacTe To EApntma, 6TWC LEIAVTKOUC TPOXOUc, YIA piviaata KAI PWYUEc, TN Bao n UTOOTnPng Ns YIA PWYUEc, PnN n UTPEPBOAKn φBOPa, Tn OUPaTOBOpPTOA iua XALAPA n PAYIOEVA OUPATA. Av TO nEKTPIKO Epyaleio n To EApntma TEOEIKATW, EEyvTE TO YIA Znmuic n TPOOAPPOOTE eva KAHO EApNTma. Meta Tov ELeyxo KAI TIV TPOAPAPOYN Evoc EApTNAtos, ATOJAKpuVBeIE OEISIG KAI OYUw OAC aTo TO EITTEBO TEPiOTPOoNG TOU EApTNAtos KAI apnote OE LEIToupyia TO NkETPIKO Epyaleio eEeyiotn taxutnta xwpic optio yEAeTTTO. EApTNjata ME Znmuic tha diaLuBoUV kata tox npovo autnc tnc Dokimns.
4. Na φopáte Εξοπλισό o atομικίς προστασίας. Aváloγa με την εφαρμονή, va χρησιροιοίe τηροσωπίδα προστασίας, προστateutiká yuaλί-προσωπίδες ἡ yuaλί προστασίας. Otav aɪtaiéɪtai, va φopáte μáσka σκόνης, προστateutiká akɔŋs, yávtia kai tóbia ouvpeyiou iKavá va πapéxouv προστασία ànto ta ekṭivao-σóμεva μikpá θραύμata λόyw tns λεiavonç n tou teμaxiou epyσiας. Ta προστateutiká μatiwv πpéTIe va εivai iKavá va σαμatnoouv tuxovektivaosóμεva θρaúσμata nnou δnμioup-youvtai katá την εktéλeón diαφópωv εφapμoyw. H μaσka σκóvnç ἡ avattveuotnpac πpéTIe va εivai iKavn va φιλtpapei σωμatidia Tou napayovtai aTótn Σuykεkpiμevn εφapμoyn. H napatetapévn ékθεση σε θópuβo uynlnc evtaanç μTPOEVA TPOKALEOEI aTTWEAIA aKoNc.
5. Kpatate Touc yupw oac oe iia aopaaan ano- staon ano tov xwpo epyaioac. OTOIOObnTnote EIOEPXoEvoc 0To xwpo epyaioac TpeTIe I va oopa atouiko pOoataeutIKo eoTIAOIO. Teayia ano to Teuaxio epyaioac n ano eva OTAauevo EApntma uTPOei va EKIVaXoUV kaia va TTPOkAeouv Tpaumatioo Tepav Tns aEoNtpeioxnc epyaioac.
6. Kpatate To nAektpiko Epyaaleio mOvo aTIO TIC Movwueves ETIAPAEIEs XeipoalnC otav EKTEeite ia Epyaia kata Tnv OTio A KOttIKo Epyaaleio mOpEi va epthe OE tAnpH me KpumuEv Kaawia.Av yivei ETTaepnE KAATOIO nAektpopo Kaawdo, Ta EKTeieuva eTaALikaupepn Tou nAektpkoEpyaaleiou aYivouv kai auta

nEeKtpoopa kai μTnpεi va Tpokλθεi nEeKtpoTTnξia στο xεiριση.

1. Mny aqnvete note to nAekptiko epyaaleio kAtw, TPIV Otaatnoe i IAnpwC n TepiotpopoTou EapntmuTo TEPiOtpefoevo EAptnua mTOpeiv vTIaoei TIV EITIpaVExia KAI VA TpaBnEi TO nAekptko epyaaleio EeW aTO Tov EeYxo oac.
2. Mny xieipceote to nAekptko epyaaleio evw to
   muatapepte oTo paeupo aC. Tuxaia eTnapn me To
   Tepiotpepoevo EApntma TPOEVA TPOKAeoi
   TiaoiO Oa pouxGa Ckai va TpaBnEi TO EAp-
   tnua moeo oTo oWpa oac.
3. Kaθapiζετε TAKTikα τα αοίγματεξαερισμού Tou ηεκτρικόν εργαλείου. O αενμισήρας Tou μοτέρ θα αυαρροφησει η σκόνη μεσα στο περβλημα και ηιπερβολική σουγκεντρωση πίνισματων μετάλου μιπορείνα προκαλεσει κίνδυνο ηεκτροπληξίας.
4. Mny xepiEOTTo nAektpiko EpyaIeio KovTa oE uqAekTuaikc. OITIVthnpEc mTOpEVA TpokaAeouv avapAegn autwTwuikwv.
5. Mny xnoioutoie Eapntma Tou xpeia- 0vtai yuktiKa uypa. H xno n vpou n aAww yuktikwv uypwv mTopei va Tpokaaleoi nEKTpo- TAnxiia n ook.

Klotaeta kai oxetikcs npoeiobotnoieic:

To klotanua eivai iia gavikn avidpaon tou epyaleiou lowy ouoovicngn okaawmuotc Tou Tepiotpepoevou troxou, tns baoc utooatnpieqns, tsbouptac n tuxov aalou eapntmuatoc. H ouooyin to okakwma npokalei taxaia atiwlaia eleyxou Tou Tepiotpepoevou eapntmuatoc to otioo otu ouveixia utoxpeewei to aveeelykto nektpiko evayaleio oe Tepiotpopn avitetn atio ekeivn Tou eapntmuatoc oto onueio eumlokns. Tia napadeiyua, av evac leavtikoc tpoxoc TepieAeoi e ouooyin no kalaowma oTO TEupaxio epyaiaac, n akun Tou troxou Tou EIOEpxetai OTO onueio ouoovgnc mTopei va OKauei TIV NTIPAVeia Tou ulikou TPOKAWVTACNV avantnoan to klotanua Tou troxou. O tpoxoc mTopei va avattnoaneipoc to mecoc Tou xepiotn h avtieta va atopakpvthetai anto autov, avaloya me tn qopa TEPiOTpOpiCtou troxou oTo onueio ouoovgnc YTO autcTGsouvneKec, oi aeavtkoi troxoi mtopei etionc va utoaoTuV 0paon. To klotanua eivai attotelaeogka Kcnc xponc n/kai eoepaevvw diabikaiowv n ouvthnkwv xeipmoou tou nlektipkoU epyaeeiou kai ivai duvatov va attopeuxtheta I aubavovTac katallnaec Tpoquulaceis, OTWC Tepiypaoovtaiktwepw.

1. Kpatate Otaepa To nAekptiko Epyaaio kai e Ta duo xepia kai TOnToeTnote To oWma kai Touc Bpaxioves cac etoi wote va aviotavtai otis Duvapeis Tou KLOTnmuatoc. Na xpnoiopoTe iE tavta Bonthetaikn Abeta, av npexetai, ia Meyioto Baheyou Tou KLOTnmuatoc n TnS potnc avtipaoang kat a Tnv EKKivnon. O xei- piotnc mtopei va elEyxie TIC avtipapoeic potnng n Duvapeic KLOTnmuatoc, av exouv Anpthetai oKataaL naes Tpoqulaeic.
2. Ionte nbaaTe To xepi Oac KovTa oTo TEPIO Tpeofoevo Eapntma.To Eapntma uTopei va KaotoanoeI OTO xepiaoc
3. Mn toToeTnoTe To oWma aac stNv TEPIOXn oTou To nAekptiko Epyaaleio 0a kivn0ei av OmuBcI KIoTa. To kIoToanua 0a oOnynoi To epyaaleio 0e dieuovon avtiOeT nC kInoNt tou

Eππλεον προειδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασείς ατικόπης:

1. Mny npokaleite Tou TPOXO aTOKOTnC KAI mV aOKeITE UTREPBoIAIK nTIEoN. MNV EITIXEIPeTE VA ONIIOUPYNOTe TOUN UTPBOIAIKOU BAouc.HaONnU TEPBOIAIKs Duvamns OTOV TPOXo auGaveI TO FOPTIO KAI T N DEKTIKOTNTa OE OuaTPOOIn n EMILOKn Tou TPOXO EVTOCS TOnC ToMnC KAI TIV TIIaovOTNa KLoTOnMuToC n OpaunC Tou TPOXOu.
2. Mny euypaizet To owaoc mpoata n Tiaw aTo Tov TepiotpeoEv ToxO. Otav o TPOXOS, 0To Oneio EpyaiaC, kiveiAt aTouakpuVoeos aTo 0wua aC, tuxov KLOTOnuatoC MTopei va KATEUuvei Tov TepiotpeoEv TPOXOKai To nAektpiko Epyaieio TPOs to epoc oc.
3. Σε περπτιωη εμπλοκής του τρούν ἡίακο-πής της κοῦς γία στοιοδήστοτε λόγο, αἰτένερ-γοτοιόπετο Αλεκτρίκο ἔργαλείοι και κρατήσετο το ακίνητο, ἀως ὄτου Προχός ακίνητοποιθεί πλήρως. Μήν επιχερόπετε πότεν αὐ φαίρεσετε τόν τρού ύ απικόπης αἰό την τόμή ευώ o τροχός κίνειται, δίότι μπορείνα παρουσιασεί κλότημα. ἐρεύνησε ται λάβετε δίρθωτικα μέτρα γίαν αξαλείφθείη αἰπία εμπλοκής του τρούν.
4. Mv E TavaaBete Tnv Epyoia KOTnC OTo TEuaxio Epyoiaac.ApnoTe Tov Tpoxo va aTOneI MeYIOtn Taxutnta KAI EIOayayete Gavav ToV TPOxo OTNV ToH ME TPOOoxN.O TPOXoc MTopei va TAPouaiaoE1EPTLokn, avatndon n KLOTOnma Av EveyoToinoe To NkETPIKO EpyaAeio Evtoc Tou Teuaxiou Epyoiaac.
5. Na OTnpicETa qatvWuata n oTOIObHNTote UTEPpeVcTepaxio EpyaoiaC wote va EaXi- OToToineiO kivDuvoc ouoqiyngs KAI KLOTn- MaTos Tou TPOxou. Ta eYala Tejaxia EpyaoiaC TEIVouv va TAPouoiacouv kauyn TPOC ta KATW Aoyw Tou bapoucs Tou. NpTei va TOTOneTuVTai UTOOtnpiymuata KATW aTTO TEJAXIO EpyaoiaC KovTa OTN ypaunkOTTnc KAI KOVTA OTO akpo Tou TEJAXiou EpyaoiaC OE aMOTepeC TIG PLEUPEc Tou TPOxou.
6. Na eioTe 1iaTepa TpoeKTIKOI otav dnioupeyeite mia Toun-KoIaOTnTaOE uTAPxovTEc Toixouc n aAee tsuPae c Tepioxec O TPOeExwv TPOXoc μTOpEi va Koeyi oWnve c aeipou n UOpEuOg, NAEKTpiKc Kaawidwoeic n avtkeiEv a Tou MTOPOUV va Tpokaaeouv KIoTOnma.
7. Mny ETIIXEIPNOETI KauTUAECKOTEC.H aOKnON UTREPBOAIKNS Duvamns OTov TPOXo auAveI TOQPIO KAI TN DEKTIKOTNTa OE OuaTPOPn n EMILOKNI TOPOXOU EVTOCS NCG KOTNCS KAI TIV TIthavOTNTa KLOTOnmuAtoc n Opaounc Tou TPOXOU, YEYOVOC TOnu MPoEi va OdyneI Oe Ooapo Tpaumatio.
8. Pniv xnpoiotoinoTe Tmuatko diapavtoTpox,betaaiwtheta otio diaqvatoPoxocexi TepipeiaKeVo tawv tmuAtow i0o u 10 mm n ikpotepo, mvo u apvtikni yovia kottns.

PnoeioToioeic aovaaieiae iikyaiaepyaoies yuaoxaptouos:

1. Na xpnoiomoiite yuaoxapto biokou oawotou meyéoouc.Akouountote TIC ouotaceic tou kataoekuaotn, otav eTIaEyete yuaoxapto.Eva yuaoxapto meyauTrepou meyéoouc Tou ekteivetai nolupnepa ato Ta akpa tnc baoons UTOOtnpIeNg yuaoxaptiauoc Ekyuovei kivduvo Tejaxmuoukai npoei va pokaedoi kaalwma, oxioiou tou biokou n klatonma.

PnoeioToiroeic aopaaiae iikya yia epyaoiec kaapoioumuupuatoBoupta:

1. Na eioTE TPOOeKIOI ETEIDn OUPaTIVEs TPixEc EKIVaOoovTai aTNO Tn BOUPToA akoum KAI KATw aTTO uVInOeOuVOnkeS AetoupyiaC Mny aokte UTEPBoiKn Duvamn OTo aOpMaTa εφapuOvTAc UTEpBoiKO φoptio OTN BoOpToa. OI OUPaTivec TPixEc MTopoUV va dIaTepa- oov Eaappo pouxio n/kai To δepma με EUkOlaia.
2. Av kaopicieta npnnpouka yia epyaic kabapouu eupatoboupaa, mnv nipptte oioaonntote npaeptodion tnc aeitouyac tou opumativou toxouhtnc bouptoac an tov npouaktnpa. H diaetpoc evocupnativou toxou h bouptoa cmpoei va auqnoei loyowou poptou epyaia cai ts quyokevtpou duvamc.

PpOeTEc PPOEIOToINoei a0aAeiac:

1. Otav xpoiooieTre poxouc aeiaovnc e Xaunlo Kevtro, povviote o TPOXoi va fepouv Evioxuon ano ivcs yuaiaou mvo.
2. Mny XPHEIMONOIEITE NOTE kwdswoieic spoxouc leiaovn ntpac u autov to aeia-vtnpa.Autoc o laivntnpac dEv exeoiaoTe i yia autouc touc tououc poxw kai npon evoc Tetoiou Poiovtoc mtopei va Ppokaleoioaapo Tpaumatioo.
3. PooeEwote va unpokaleoetbeaon stnv atpakto, onn phavtzc (Idiaitepa onv ETTiAveia EYkataoTaon) n OTO naigabi. Tuxov bAlaBn OTA ouykepiéva npn a mopoouoe va kataanxi e thpaun tou tpoxou.
4. Φροντίατε Οροχός va μην ἐρχεται σε επαφή με το τέμαχιο ἔγασίας πριν από την ἀνεργο-ποιηση του διακόπτη.
5. Piv ao Tn xpnoan Tou tpoxou Tavw oE TPaymuTko Teuaxio epyaocias, aqnoTe Tov OE Aetoupyia yia miko xpovko biotma. IapatnpnoTe av utapxouv bovioei ng taVTEUON Tou uToDnawovuv kKn EYkataoTaon n tpoxo ME KAKI IOppoTia.
6. XpnoiouoioTe TnV TpokaOpiouEvN ETIpa-veia Tou Tpoxou ia va ekteleoeTe Tnv epyaia Ieiaovns.
7. Mny apnve To epyaiao avamuevo. Xeiipieote To epyaiao mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyiTeTo Teuaxio Epyaiaac aeoos mcet a Tn Aetoupyia.Mtopei va eivai utepboikka kauto kai va Tpokalaeoi eykaupa.
9. Mny ayyiTe Ta eapntnataa eosw meta n Aitoupyia. Mtopeiv a evai unepboia kauto kai va Tpokaloei Eykauma oTo dpa oac.
10. Tnpnte Tc obnyie tou kataoekuaotn yia tn owtn totoetnon kai xpnoT ov Tpoxw KAI EaptnmuTov.H Aavthetaevn totoetnon KAI xpno n tiopei va exouv wg anotelaa tov

Tpooswniko Tpaumatioo.
11. XeipioTeite kai aTOnkEouTe Touc Tpoxouc Me povtiδa.
12. Mn xpnoiouoite Exwpiotc ouotoa c n Tpooapmuoyic ia va Tpooapmuoe Tiaivkouc TpoxoC eEvAn oTn Tpooapuoyns.
13. Xpnoiouoieite φλavTεc Kαταλnλεγia To εpyaλεio.
14. Tia epyaia oia oioia pokietai va toothei-0eipwua, ioupeuteite 0ti to oieipwma oov tpoxó exi eapkec mkoia va dbexei to nko tsatpaktou.
15. ELeyTe OTo TEmuXIO EpyaOiaC UTOOTnpicetai 0Ta0epa.
16. PooE5Te 0TI O TPOXoC OUVexiEi va TEPiOPTe- pETai akoun kai apou TO EpyaIio exei oBnoEi.
17. Av to Μερος εργασίας εῖαι πολύ ζετό το και uγρό, ἡιπάρχει πολύ αγώγιμη σκόνη, χρησιμοτοίποτε ενα ασφαλειδιακόπτη βραχύκυ-Kλωματος (30 mA) γιανείστε σίουροι για ασφαλή λειουρία.
18. Mn xpnoiomooite To epyaaleio o Kaveva uIKo Tnou Tepiexi aiavto.
19. Otav xpoiopoioite tpox o atokotn, va evyace TE navta me ppoataeutiko ouaoyns kovnc tpoxou av aattieitai anto touc totikouc kavovioouc.
20. OI δiokoi konns dev npetie va unokevtai e TIAEupikn TIEoN.
21. Mn xpoiooieite uaoaotiva yavria epya- oia kata tn aeitoupyia. Oi ivc ano ta upaogativa yavia mtopei va eolouov oTo epyaleio, yevovoc nou pokaei to tnaio to evyaleiou.
22. PIV TN λεIoupyia, βεβaiωθeite Οι δεν Uπαρχει κατοio θαμενο ανικειμενο σπως ηλεκτρικός σωληνας, σωληνας ερουή σωληνας αερίου στο τεμαχο εργασίας. Διαφορεικά, μτορείνα προληθέι έλεκτροTTληξία, έλεκτρική διαρρόη διαρρόη αερίου.
23. Av 0tov tpox oivai pookoanmu evo otutoxapto, mnv to aqaipoeet. H diapeptoc tou otutoxaptou pteTc va eivai meyauTepn anto To naiaabi aopalionc, nV EwTEPIKn PAAVTca KAI Tnv eoWTEPIKn PAAVTca.
24. Piv toothe note evav tpox oiaovc, va eVyTe navto Tmu aTutoxapou dev npouoiacei kaiia avwuaia, otwo xtuunmuata npayoata.
25. Σφιξτε σωστα το παςμάδι ασφαλίης. To UTερ-βολικό σφιξμο TOUTPOXU μΠΟΕI VA ΠΡOKΑλέσει ΣΤΑσιμο, ενώ TO avεπαρκές σφιξμο μΠΟΕI VA ΠΡOKΑλέσει τρέμουλο.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOHs: MHN EITIpeeTE OTNV avo n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aIOKTHnke aTO eTaveiAnmuevn xPon) va AVIKATAOTNEI TNV auOtnp TnpON TWV Kavovw vaoaaleia c Tou napovtoc epyaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia va akolouh- oTe Touc kavovec aoaaleia c Tou biATUWovtai OTo npov Evxepio 0nyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oobapo TPOOWTIKO tpaumato.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπταταριών

1. Pniv xnpoiopoinoETe Tny kaoetma pataipw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuieoweiTPOpuLaaNc (1) OTov opotiotn mtapatiw, (2) Otnv mTaatapia kai (3) 0To Tpoiov Tou xpnoi- moTIOEi Tnv mTaatapia.
2. Mny aonouvapmooyoTe n napaiaote Tny kaetaaatapiw. Mtopei va exi wc anotéAe- tupkayia, utepeppuan n ekpnn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA bpaxus, otapatnoTe tn aeitoupvia aE- 0wC.AaIiw, mTopei va exei wC aTOTeLaOma Kivduvo utephepuavon, Tiova eYkauata n akoun kai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζπιστει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOkEeTe TNV Kaoet aTATapiw vEo aE eva doxieo maiz e aaMa eTAAIkaavtikeiEvaaOTWcKapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw vTo VEpo n OTn BPOx.

Evapaxukkawμ μntatapiac mtopei va πpokaleoi eyaon pεuato, utepépaovn, Tiava ykaupata akoun kai oβapn βαβη.

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n θερμokpσIA μTOpεI vα φτaσE I n Vα ξεπερασEΙ Tou 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi oosapn znui niv eivai evea wg aepuevn. H kaoeta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TETaTe n piEte KATW TNY KAoTeTa aTATapiw, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeiEvO eTavw OTNV KAeTea mTatapiw.Tetoia oumepipopa MTopei va exei wc aTOTeAeOma TUPkayia, UTEp- thepuan n ekpnSg.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiec Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtaui ToKEivTai OTIG aattnoeic Tns vopoOeoiac ia ETKivduva aya.

Tia eptopikec eataopoe, yia npadeyua ainto tipta nepn, pnteiv a npouvtai o diaetaopeic, oi Eikc aattnaeic stn oukeuaa kai n etionmuavon.

Tia npoetoiapaaia Tou otoxieiou Tou aonotelaaetai, evai anapaitno va oumboualeuteite evav eidiok yia etikivduva uika. Etnioc, npnoTe Touc Tioavous, TIO avalutikouc eovikoC kavoviaouc. Kaupte me autokolnt Taivia npuyte Tc avoikctc eTTaepcs kai ouakeuaote Tny mTatapiae tpTO Tou va unv tnpei va metakiveitai eo atn ouakeuaia.

1. Otav antoppinTETNv kaetata mataipiWv, aapaieote TnV ano To epyaio kai diaheote Tnv oEv aaoaacepoc. Tnpote touc tonikouc kavovioouc nou oxetirovtai tN diaeon ts mataapiac.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoe tne Tc TtATAPIEC OE moubetaa TPOIOVTA MTOpei va exei wC aTOTALEOma TTKAYI, UTEPBoAikn ThepOHTNA, EKPNGN n diappon naektpoAUTN.
3. Av vXpnoiOToIEte To epyaIio yia ueyalo xpoivko dioTma, TpeTe i va bYaAET nV mTatapia aTTO epyaIio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw mtopei va eepauvei, yeyovoc trou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoukpaia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exe Ieotaei apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aynveTe opaoumaT, OKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoekteC, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeoi Themuavon, QwTiA, EkPENKai duoAei-TOUPyia Tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotEeOma EYkaUmuTAn PPOOWTIKo TPAUAPtioo.
7. EKTOS AV TO epyaaeio uTOOaTnpiei Tn xpnoN KOTa OE nAekptikcys ypauec uynanctaoans, Nv xpooiotoeite Tnv kaeota mTaapiow Kovta OE nAekptikcys ypauec uynanctaoans. MTopeia va exei wC aTIOEAAoMa duoAeIToupyia n OTAOIO TOEyaaleiou n Tns kaetac mTaapiw.

18. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΑDHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec ts Makita. H xpno nynyviow mtaataiivw Makita, n pntataiw v Tou exouv tpoTIOINei,
mtopeia va exi w c antiTEaogma tn pngtn ts mtaataiag, Tpokaawvacupkayia, TpooWtiko tpaumatiOo kai bAlaBn. Eionc, 0a akupwEi n eyyunon ts
Makita yia to evyaEio kai optiotn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σ Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu ano Tnv nn np aTPOpOtiOn Tns. NaVToE va otauatate Tn aeitoupyia Tou epyaieiou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieW- evn ixu epyaieou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H Uπερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζών της μπατapiὰς.
3. Na φoptiεTE tnv kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαtiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν tnv φoptiεTE.
4. Otav xpnoiopoioite Tny kaoetaaTataPiwv, aapieote Tny aTto epyaiao nTov FOPTIOtN.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπταριών εάν δέν τη χρησιμοτοίετε για Μεγάληχρονικ περίδό

(περισοτερο από Εξι μήνες).

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεσης κασετα μπαταρίας, πριν από οποιδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns KaOeTaC μTnataPiV

A INPOsOXH:Na σβnveTe πavTo εpyaEio Tpiiv totoetnoeTe n αpaipoeTe Tnv kaetα μTataipiV.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta matarapiw ot aepa kata tnv totoeetnog n aapoeon ts Kaetac matarapiw. Eav dkv kpa-tate to epyaieio kai tnv kaetaa matarapiw otaepa mtopei va yiotpnoov atto ta xepia oac kai va npokknae i bao nTo epyaieio kai tnv kaetaa matarapiw kai TPOOWTIKOc TpaumatiooC.

Tia va totoeetnoeTe Tnv Kaaet a PTTaipwv, EUUypaumioTe n yawoaa oTnv kaet a PTTaipwv e TnyEkykotn oTo TepiBnaia kai OIAOhtne Tn otn Theon Tnc. ToTIOeTNOte Tnv expi TePmaexpva aopaloei OTN EON TNC, YEyovoc TPO UTODEIKVETAI e eva xapaktnpiOTIKo hxo.AV mTopeite va deite tov Kokkivo deiknt otwCATEIKOVICETAI OTNV EIKova, DEv ExeKAEIDOWTEAEIWCS.

Tia va aqapieoTe Tnv kaeta PtataipiWv, oioeHote Tnv an to epyaleio evw oupeTo koupti OTO mptoo tivo hocTg Kaetac.

Eik.1: 1. Kokkivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μTataipiωv

A INPOEXH: Na tootheite navta tnv kaet a mataipiw TAnpwc expi va un bIeTETOV kokkivo 0Eiktn. Eav dev aopaiotei, pnpvi va tcei ato epyaio tuxaia, PpokaawvTac oomegakih BaaBn 0e 0acn kantoiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTeIe Tnv KaoETo aTnataPiwv Eia. Eav n KaOeTa Dsv oAoTaivei e Eukoia, tote Dsv Exei TOnoTeIneKaTALnla.

Euφávion uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiac

Piote to Koupi Eleyxou Otvkaoetma Tnataipwv yia va utodoeiEETe Tnv utoaleitioevn xwpntikotnta mTatapiac. OEvdiKTiKec LuXviEc avabouy ia liaa deutepeTTta.

Eik.2: 1. Evδεικίκες λυχνίες 2. Kouμπί ελέγχου

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολεῖ-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τὴν μπαταρία.
			Μιροείνα προεύκιψε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya me Tc ouvthkecxnponc kai tN 0epuokpaia Tepiabaovtoc, n evdeig mTopei va diapepi Aio aTnTv payatikxwptIKOTnta.
NAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apiotepa) EvEIKTIKn luxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma npoataia c mTaiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoiiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptnatapiac.Auto to ouotnma atokonttei
autouata nV IOXu TPOC to potep yia va Tpatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai tnc ptatapiac.
To epyaieio stauataei autouata kat a th diapkeia tnc
leitoupyiac evv to epyaieio n n pntapia bpeoovk katw
attoc TTAPAKATOWUHNEKEC:

PpOaia uTepoptwoonc

Otau oepaaleio/maataia aeitoupyei e troto wote va avaykaetzai va katavaawvei aovnthetaa uynlo peuma, to epyaaleio staataei autouata xomega evdei. autn tny kataoan, atepeyotoine to epaaleio kai biakoyte nV eapuoyn tou pokaie nV utepoaptwn Tou epaaleiou. Meta, epeyotoinote to epaaleio yia etavekkivon.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to epyaIio/umatapia utepeipauivetai, to epyaIio otapataei autouata. AqnoTe to epyaIio va kpuw-oei Tpv EvpyoToInoTe gava to epyaIio.

PpOToaia UTTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapiaac devival apkctn, to epya- 10 taaatae autouata. 2e autn tvn tiptwnon, Bvale Tnv mttatapia aTo to epyaieo kai poptote tnV mtatapia.

Antóéoεuon πpOToATEUkns ασφáλionS

Otauouoetaa TPOOtaiaac aeitoupyei eTavaianmu
eva, to epyaaleio aaaapaiiei.
Ze autn tyn kataoan, to epyaaleio dev ekivaei
akoun ki av atvepyoTOIOETE KAI EEpyOTIOHOETe TO
epyaaleio. Ia va aTOBSeUeOeTe Tnv TPOATeUTIK
aovaiion, ByaTe Tny mTAPApia, ToTOEtne Tn OTo
poptiTn mTATAPIW KAI TEPIEVETe MExpi Va TEAEIWoei
n option.

PpOoTaia kai aTó aaAeCs aITieCs

To ouotma TPOOtaiac exEi ETIaONs Oxdeltaiaotei yia aAe aitie Tnou mTIOPOUV va Tpokaaleouv Znua oTo epyaIeio kai eTTIPETTE nV autOpauTNI daKOTn Tou epyaIeou. AaTe Ola ta akoloutheta bmuata yia va biopowet ETCaIE, otav To epyaIeio TEoE TPOOwpivn diakotn h diaKOTn kata n tiApkeia tnc LEIToupyiac.

1. Beβaiωθειτο Μιλοι Μιδακόπιες βρίσκονται σην ανενεργή θέοι και, σην συνέχεια, ενεργοῦποισεξάντο εργαλείον για επανεκκίνηση.
   2.Φoptiote nV mTatapia n TIC mTatapiecs n avtikata- stnoTe TIC ME ETTavaopopticoevecs mTatapies.
2. ApnoTe To epyaIeio kai Tc mTatapiecs va yuxOouv.

Eav dev utapxie eAioon me Tnv eTavaopa Tou ouotnmuoTPOoTaOiAc, ETIKOIVWvN0Te ME TO TOTIKO oac KevTpo EgUTnpETnOnc Tn5 Makita.

Egaptnma kIeioomegatooc aovaa

A PPOEI OIOIHSH: Mny EvEpyoTOIEte TOTe TO EApTnma KLeiOwmuTo agova otav KiveiTai n atpaktoC. Mtopei va TpokAnei oBapoc Tpaumati- n Znui aTO epyaaio.

Piote to Eaptnua Kaeidwpatoc aOva yia va eTIOIDE TIV TEPiATPOPH TnC atpakTOU OTAV TOTOTe n apaipite Eaptnmuata.

Eik.3: 1. EApntma kAeiodwmuoC aoova

Δpáση δiakóππη

APOsOXH: PIV TOnoTheeIe TnV KaOeTa μTataiw OTo Epyaleio, Vg ElyxTe NAto Oti o Kluioevoc DIAKOITNc EVyOTIOEITAI OWTa KAI ETIOPTpeei OTn ΘeON «ANENEPO» OTAV TIECTe TO TiOW Mepoc Tou Kluioevou DIAKOTTN.
A IPOOXH: O biakottns mtopei va aopaaioTei otn the ENEPTO yia nio avetn leitoupyia ano tn xpnoTn kata tn diapkeia npapatetaevnc xponc. Na eioTE pooeKTkoI otav aopaaizete to epyaaleio otn theon ENEPTO KAI VA Kpatate kaia to epyaaleio.

Tia va 5ekivnoei To epyaaleio, TIEOTE KATW TO TIAOWepos Tou kuaioevou diakottnn KAI KATOTIV OAIOHOTE TOV OTN ΘeON (I (ON)).Tia ouvexn AIToupyia, TIEOTE KATW TO mtpooviopeoc Tou kuaiioevou diakottnyia va tov aogaaioete.

Eik.4: 1. Kuλióμενος διακόπης

Tia va otapatnoi To epyaaleio, TIEOTE KATo TIAW
muoc Tou kuaiopevou diakottiwoteva EITIATpeyei OTN
Theon O (OFF)

Eik.5: 1. Kuλióμενος διακόπης

Aeitoupyia aTTOPOUYnCS TUXaiaC ETTAVEKKIVNOns

OTAV TOTTOEETIE TNV KAOETA MTTATAPIW EVW O DIAKO-TTNG EIVAI OTN ΘEON «ENEPTO», TO εpyaλεio δEV ΕEKIVA. ΓIa VA ΕEKIVησΕTTo εpyaλεio, KλεισTE Tov DIAKÖTTN KAI avoiETE Tov Gavá.

TeXvoLoyia aioo nons evepyns avabpaon

To epyaieo avxveuei nKektpovikacig kataotaeic otou o tpoxc n to ecaptnua mtopevi va piokovtai e kivduvo yia emlokn. z autn tvkataoan, to epyaieio autouma yia va atooeuxthetaepaitepwoptopn nctatpok (evntobici to kotoana). Tia va gekivnoete gava to epyaieio, npwta oBnotet o epyaieio, diopwote tnv aia tncgawvkngttwongtwv atpopoovpiotpocns kai metavepyotoinote gava to epyaieio.

Δuvatótnα oμaλnç εναρξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataotelai tnv aipviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEeKtpoviko ppevo evpyoTIOeIa tεtα aTó TnV aTnevepyoToinTou epyaIou.

To AIEIoupyei OTV n NAEKPTPIK TPOPOO0ia eivai OBNOTn, OTWCS YIA IAPADeyuA OTAV n MITATAPIA aPaeEeKataAaBoC, Evw o DIAKOITNc Eivai akoun OTNV EVEPYn ΘeON.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοποίησου του εργαλείου και την αφαίρεση nτς κασετα μπατapiας, πριν από οποίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειτουργίας του.

ToTioeTnOg TlayiaC AβnC (Aαβn)

AIIPOEOXH:Piiv aTn Tn aeitoupyia,va βεβai- wveoTE nVtα oTI n Tnλayia λaβn exe I TOIOBETnθei μe aσφaεi.

Biodwate TnV TTayia aBn e aQaAea 0tn Θeon Tou epyaieou OTWc aTNEIKoviEeai OTNV EIKOVA.

Eik.6

ToTROETNOI n aqaipeoTou TPOPOUAAKTnpa TPOXOU (TIA TPOXO Xaunlomegaevou Kevtpou, bioko LiaVOns, oumuativn BOpToa OxnuatoC TPOXOU / TPOXo LiaVOns aTOKOTNc, diauavTOpoxo)

A PPOEIAOIOIH2H: Otav xpnoiopoioite Tpoxo xaunawevou kevtpou, biako aeiaovn c oupuativn Boupra oynpatoc spoxou, o ppoqulakntnpa ctpoxou npetnei va totoeetne i oTo epyaaleio wote n kaeiotn nleupa tou ppouλaktnpa va eivai navta otpauevn ppoctov xeipotn.
A PPOEIAOIOIHsH: Na 8eBaiwveoTe oTI O Tpoqulaakntpac Tpoxou eivai kala aospaiaioevoc Ue To lo KkEiDomegaatoc 6e mia ato tic OTec OTov Tpoqulaaktnp a Tpoxou.
A PPOEI OIOIH: Otav xpoiioieite TPOXo KOTnC /diapavTOpxO Aiaovns, Povti- OTE VA xpoiioTIOIEITE MVO TOV EIDIKo TPOpua-Ktnpa TPOXOU TOU ExE1 OxEiaotei YIA XpOONe TPOXouc KOTnC.

1. Evw wtheta to oxk kaiidomega, opeowto Tov TPOPOAAKTnpa TPOXou E TIC TPOEoxes OTO TPOPOAAKTnpa TPOXou EUOuypmaioeves E TIC EYKOTEC TO KIBWTIO eDpaonC.
   Eik.7: 1. MoXIoC KλεIδωματος 2. EyKoTπ
2. Ipoεoxn
3. Evw wtheta To loxAo kAeiooatoc TPOC TO A, Wthote eao Tov TPOpuakntpata POXou KpatWvTAC KATU ta TumuB OOTTCAATEIKoviZeai OTNV EIKova.
   Eik.8: 1. Ppouakntpao2. Otin
   IAPATHPHSH: Ωθησε προς τα κατω και ευθεία Tov προφμλακτήρα Tpoxou. Διαφορετικά, δεν μΤΟρείte va ωθησετε Εντέλως Tov προφμλακτήρα Tpoxou.
4. Evw Kpatate Tn 0eon Tou loxou kEiDomegaoc KAI TPoquaktnpa TPOXou oTWC TEPiYpapetai OTO Bna 2, TEPiOTpePsiTe Tov PPOQUAKTNpa TPOXou TPOC TO C KAI, OTN ouvexia, aAaxte Tn ywvia Tou TPoquaktnpa TPOXou avaloya e Tnv Epyaia, wote va TPOOATEUETAO xepiATNC. Euuypauiote Tov loxlo kEiDomegaoc M ia aTIO Tc OTec OTov TPoquaktnpa TPOXou KAI, OTN ouvexia, aTEAEuEpwate Tou loxlo kEiDomegaoc VIA va aopaiotev TPOPOAUAKTnpa TPOXou.
   Eik.9: 1. PpOpaAaKtIpaTpoXou2. Otn
   IAPATHPHsH: ΩθηOTE EVTEλως TOV TPOPOUλAKTnpa TPOXOU. Διαφορετικά, δεν μΤΟρείτε VA ΠΕPIATPΕψΕTE TOV TPOPOUλAKTnpa TPOXOU.

Tia va aphaipéoTe Tov npoulaakntpa Tpoxou, aokou- hote n diabikaa ykataotaonc aviotpOpn eipa.

Eπισυνδεόμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχόν κοπής

Ipoaipetiko eapntma

IAPATHPHSH: Ia epyaocic aTkoTnC, mTnpei va XpnoiTOIOINe iEvA EITIAUVBEOEVO TPOOApTNpa TPOUALAKTnpa TPOXOU KOTNc ME TOV TPOOULAKTnpa TPOXOU (Yia Tov TPOXo LEIAvONc).

品 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日

Eik.10

ToTROETnon n aqapoeon tpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n dioKou Lsiavons

NpOaipetiko aptma

A PPOEI OIOIH: Otav xnpoiotoiite Tpoxoxaunawevou kEvtpou n bioko laivoc, o Tpoopuaakntpacs Tpoou pTei va toTOnetne i OTo epyaleio wte n kLeiOnn TLeupa tou Tpou paaknpa va eivai naVTA oTpapuev n TpoC tov Xeipiotn.
A NPOEIOIohH: Beaiwteite oTo Tu nua OTEPEOWG TNC EOWTEPIKg FAVTcAs TaipiaZeik KALa OTNV EOWTEPIKdiuETPO Tou TPOXou aunlambdaevou Kevtpou /diokou LEiavonC. H OTEPEWON TNC EOWTEPIKcFAVTcAs OTN LAVthetav nn PEAupa MTOpei va odynoei e ETIKIVduvo kpaadoo.

Σtepeωate TNY ΣωTEPIK ΦλAVTca TTAVW ΘTV ΑtpaKTO. Beβaiωθeite va προσαρμoεTE to Eγχαρayμévo Μερoc TNS ΣωTEPIK ΦλΑVΓca επAVW ΘTO Eιθu Μερoc ΘTO KATU Μερoc TNS ΑtpaKTO.

EapapoTe Tov Toxoxaunwouevou Kevtpou / iako
Leiavonc OTNV EawtepiKn PAvTca KAI BiDwote TO TaaI-
muaiaoaiaionnc TAVW OTNV atpakto.

Eik.11: 1. Naigai aospaiiong 2. Tpoxoc xaun- lamevou kEvtpou 3. EoWTepiKn avTca 4. Tmu oTepeomega
Tia va oipieTe TO Tnaiuabi aovpalaionc, nataote To 2eaptnma kIeioomegaa agova staepa etoi wote va unv mtopei va npiotpaei n atpaktos, eia xpoaiopoTOIOATE TO KAEIOI aiguaioou aopalionc kai oipieTe e aospaleia deiooToopa.
Eik.12: 1. Kλειδι παξμαδιού ασφαλίοης 2. Eξαρτημα κλειδωματος ἀξονα

Tia va aapaieoetov tpoxó,akoloutheta n th diaika- 6ia totoehtnncs eavtioptpOqn oipá.

ToTOnTeTnO n aWapIpeoN dioKou iav n

NpOaIeTIKo EApTnua

Eik.13: 1. Paigiaopanspiipatoc2. AioKos λiavons 3.Eaotiko Téma

1. Στερεώστε Τελαστίκο πέλμα πάνω στην ἀρακτό.
2. TToTOnTeTo To 6IOKo EINAVO TO EAAOTIKo TEApa KAI BIDwTe To TAaImuAdi aQpAlionc TPIuIpAtoc TAvw ATNV atpakTO.
3. KpatnoTe TnV atpakTo e To EApTma KaEldowmuTOA OVA KA OPITE KA TO TIAIpaIaI aOaIaIons

Tpiipuato o t p o e To KkEi Tgjmuoiu aqaiionc.

Tia va aqapéeTe To dioko, akolouthe Tn diakacia toTothetns avTtpoqn eipa.

IAPATHPHs: Na xpnoimuotoiieTe Ta eXapntmuata epyaaleiou triuipocovtai OTO napov Exyepidio. Auta npetii va ayopacovtai exwpiota.

ToTOnTeTnO n aφαipεσn tou Ezynut

Pnoaipetiko eaprtma

Móvo yia εpyaεia με σπεipωμa atpákrou M14.

Στερεωτε Νγ εωτερική φλάντα, Μλείαντιό τροχό και Κετη Εγπυμτατρατο ωετο λογότιπος Ις Makita στο Εγπυμτατραμμένος προς τα ἐξω.

Eik.14: 1.Ezynut 2.Aeiavtioc Tpoxoc 3.EoWTEPIKn avTca 4.AtpakTOs

Pioge oTaepa to Egaptnma KAEiOwmuo agova kai
OphiTe To Ezynut TEPiOTpeovTacTo AIAVTIO tpoXo o mexpI Tepu.

Eik.15: 1. Eaptnma kAeiodomegaoc agova

Tia va xaapwoeTe To Ezynut, TEPiOTpeyTE TOV EwepiKO daTuio Tou Ezynut apiTepoToPpOa.

NAPATHPHSH: MTOpEiTe va xalapwOeTe to Ezynut TO xepi apkei TO o va eivai atpauevo Tpoc TIV EYKOTNI. diaopotik aTtaitai kAei iaaiaoiou aaiaionyia va to xalapwoTe. Eioayayete evav TIEpo Tou kAeiIOU OTNV OTN KAI TEPIOTpeTE TO Ezynut apiotepoqa.

EIK.16: 1.BEaoC2.EyKoTIn
Eik.17

ToTROETNON TPOXOU AIEAVONKOTN /diapavTOTPOXOU

NpOaipEtiKo EApTnua

APPOEIONOIH:OTav xnpoiotoiite Tpoxo kOtnc /diapavtotpoxo aeivoc, povtiote va xpnoiopoTIOe iE moV tov EIDko TpooukaKtnpa Tpoxou Tnou Exei Oxediaotei yia xpno n e Tpoxouc KOnnc.
APOEIOHOH:Mv xpoiooieIOTE poxo kOtns yia nEupikn aeavon.

Eik.18: 1. Iaiai aoiaiangs 2. Tpoxoc aeivans KOTn /diapavotpoxo3.EoWTEPIKn PAAvtca 4. Ipoouakntpaactpoxou yia tpox o Aiaovc KOTn /diapavotpoxo

Ooov apopa tyn toTOn0eTOn, aKoLouThnTe Tc oDnyies yia ToV tpox xamnawevou Kevtpou.

H kateuθuvon otepeowng tou naigadioou aopaiionc KAI TNS eawterpiiknG PAAVTZac biapei avaloya ME TO TUTo KAI TO TAXOS TPOXOU.

AvatpeEeTe OTIC Tnapakatw Tluec.

Otauotheite totpoxo aeiaovonKotn

Eik.19: 1. Naigabi aopalionc 2. Tpoxoc iavonc atokotnC (Taoos mikoTepeo ano 4 mm (5/32")) 3. Tpoxoc iavonc atokotnC (4 mm (5/32") n eyaalutepou naoucs) 4. EowtepiKn avtca

OTAV TOnToTeTeTcTov diauavTotpoXo:

EIK.20: 1. Iαξμáδι ααφαλισης 2. Διαμαντοροχός (παχος μικρότερο από 4 mm (5/32"))
3. Diapavtotpoxoc (4 mm (5/32") n eyaTuTepu Taxouc) 4. EowtepiKn avTca

ToTOnTeTnon oumuAtivnc BoUpToaC oxnmuToC KoUttac

Ipoaipetiko eapntma

A NPOEOXH: Mny xpnoiopoioite oupuativn Boptoao xnmuato cokua n otoia exei utoootei Znui a n otoia dev eivai katalnaa zuyoota-oiouevn. H xpon oupuativnc Boptocac oxmuotc Koutiac Tou exei utoatei Znuiia 0tropouoe va aufoe iov kivduvo tpaumatioou loyewttapnC Koumeva Teuxia oupuatow tnc boupoaac.

ToTOnoTeHnATE To epyaIeio avantOda yia va EITipattei n EukoAn TPOaBaaon Otnv atpakto.

Apaipoeote oioiaodntote eaptnmuata aTTO nV atpakoTo. TOnoetnote tn oumuativn BOuptoa oxnuatos koutaC aTnv atpako KAI OphiE TE TO TApexoEv KOeidi

Eik.21: 1. upuAtivn Boupto aynmuToC kouta

ToTOnTeTnon oupuAtivnc BoUptoac oxnmuToC tpoxou

NpOaipTeIko 喜 pTma

A INPOEXH: Mn xpnoiopoioite oupuativen Boupoao xnpaoc tpoxou n otoia exu unooet i Znua n o toia dev ivai kataaanla cuyoatao H xpno an upaivnc Boupoac oxnpaoc Tpoxou TOU exei utoootei Zma 0a mtopouoe va auhoi tvov kivduvo tpaumatoou loyew eTapns me Koumeva Teuxia oupumatwv.
A PPOOXH: Na xpnoiotoeiTE NANTA Tpopoua kntnpa ME TIG OUPATIECS BOUPTOeS Oxnpatos Tpoxou, povtizovtac wote n diapetpos Tou Tpoxou va EITIPETEINV EPAPOUyN tou eoa OTOV Tpopoalaaktnpa. O tpoxoc mTOpei va UTOeI 0paon kaTn XpOnkai O TpOuAaktnpaCdelta KOLUVEI OTN MEIWON TWV TIthavOTNTWV Tpoknnc Tpaumatioou.

ToTIOeTnOte To epyaIeio avAnto8a yia va EITipatnei n EukoAn TPO6Baon Otnv atpakto.
Apaipoeote oioiahntote eapntmuata aTo nTv atpakoTo. TOnoTeHnate tn oumuativn Boouptaa oxnuatoC tpoxou stnv atpakoKai ophiTe ta KkEiδia.
Eik.22: 1. Upuativn Bouptoa oxmuato tpoxou

ToTOnn Tnnpuavou

NpOaipTeIkoEgApTma

ToTIOeTnOte To epyaIeio avantoba yia va EITITpAIIe n EukoAn TPOaBaaOn Otvv atpakto.
Apaipoeote oioiaodntote Eapntmuata aTTO nV atpako. Biodwate To TOTnpotpuTavo STNV atpako KAI OphiTE TO TE TAPEXOevo KAEIIDI.
Eik.23: 1. NotnpotpuTavo

AEITOYPTIA

A PPOEIOONIH: Vb TpeTIE TOTe va
Egaokeite UTEpBoIkDuvaun OTO Epyaleio.To
Bapoc Tou Epyaleiou EapuOzEi apKETn TIEo. O
Esvaykaosc Kai n UTEpBoIkn TIEo mTOpei va
TPokaesouv EIKivduo OTaiaipo Tou Tpoxou.
A PPOEIOIH: Na avtikaiotate I NANTA TOV Tpoxo av to epvaaleio Teoei katw katatn Aieavon.
ANPOEIAONOIHEH: Mn xTuTATE NOTE Tov TPOXo ETVAW OTO TEmuXIO EpyaoiaC.
A PPOEIAOIOIH: ATOPOUYETIC avatnoH- OEIG KAI TOIPTNmuTou TPOXOU, IDaTEpa otav EpyaceTe TAVW OYwVIEc, aIXMnpec akpcKkT. Auta MTopei va Ipokaaleoov anwAeia eEyxou kai Tivayua TPOC Ta Niow.
A PPOEIOHOH:Mn xnpoiotoeiTE NOTE TO Epyaieioe Aae COTNC GULou KAI Amaa TPIOviou. Teoiec AaeC otav xnpoiotoiovvta ouxva OTov LEiavtn TTPOKAoUv aTIIeia Eaeyxou atTo ta Tivayata kai oynoyu v TPOoWTIKo Tpaumatoo.

A INPOOXH: Mn ΘETETe TOTe TO epyaaleio e λeIToupyia otav βpioketai oE ETTaΦn μE TO TEμaxio epyaocias ETEIDN μTOpεi va TpOKλnθei Tpaupati- oμoç tou xεipoiñ.
A INPOOXH: Kata tN diapkeia tnc IeIOUPyia, va φopate Tavta TpOoTATEUTiKa yuaia n TpOoWtida.
A INPOOXH:Meta tN Ieitoupyia,va OβnveTe TAVTA TO Epyaaleio kai va TepiEvete MEXI O TpoXos va OTapatnoei TEleiwc piv aPnoete KATW TO epyaaleio.
A IPOsOxH: Na Kpatate NANTA to epyaaleio To eva xepi oTo TepiBna kai eTo aaloo xepi Otny PAdyia Aaβn (aβn).

Aeitoupyia TpoxioaTOs KAI AevanS

Eik.24

ΘΕΟTE TO εργαλείο Ελειουργία και μΕΤΑ εφαμόσTE TOV TPOXÓ ἡθι διακΟ ΘΟΤΟ τεμάχιο εργασίας.

Σε ζενικές γραμές, να κρατάτε ην ακρήσου τοῦ του ἀπούτου δισκόου σε γωνία περίπου 15 μορών Ϝς προς ην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.

KaTaNiapKcEA TnC Npiobou Otpwaiatoc Evoc Kaivoupyiou Tpoxou, nXeipicote ToV Aiavt NtpoC Tnv EppoOthia KATEUUVON EIIOn Tha POKAeoi Kotn Tou Teuaxiou Epyaoiac. MoIc OToyuAoITOnIe i n akpn Tou Tpoxou aTo TxPon, o Tpoxoc MTOpei va XpnoiopoTOnIe I TPOSc TnV EPPoOthia KAOTIOBua KATEUUVon.

Aεitoupyia με tpoxó λεiavoc κοπη / διαμαντοtpoxó

Pnoaipetiko eapntma

A NPOEIADONOIHsH:MvTpokaleite

<μaykwα>TOU TPOXOU KOTNCS KAI mV aOKEITE UTEPBOIAKNIIEQM.NV EINIXEPEITE VA DnIoupynoTe Tou n UTEPBOIAKOU BAOUC.HaONn UTEPBOIAKNCduvamnc OTOV TPOXo auavei To qoptio kAI TN DEKTIKOTNTa OE OUsTPOpHn EMIλOKn TOU TPOXOU EVTOc TNS KOTNCS KAI TNV TIavotnta KLotoanmuatoC n Opaunc Tou TPOXOU OTWCS KAI UTEPepauonc Tou KIVNTnpa.
A PPOEIAOIOIH: MnV apxioTe Tnv epya- oia kottnc OTO TEuaxio epyaoias. Nepiivee Ewoc otou o tpoxoc aTOKtnoei TAnp taxutnta Kai 0pvovtote yia Tnv EIOAYwn Tou ME TPOOxN OTo EOWTEPIKo TNC KOTnC METAKIVWvTac TO epyaaleio TPOC Ta EPPTOC TAVW OTNV EIIAPVEIA Tou TEpaXiou epyaosic. O tpoxoc mTOpEi va napouoiacei eTTloKn, avannoon n avakpounn av EvpyoToin- oete To nektpiko epyaleio evw Bpioketai Evtoc Tou TEuaiou epyaosiac.
A PPOEI OIOIeH: Tn diapkeia Twv epya- oiv konnc, unv aalacete note tn ywia tou tpoxou. Av aoknoet nleupikn nieon otov tpoxo kntns (oTWC stn aeivon), 0a pokknei paioa kai opaun ton tou tpoxou, e anotelaeua oobp taupatioo.
A PPOEIAOIOIHs: AITeIaXeipiooC Evoc δiaavotpoxou Kaetaa TpoC To uAIKO Tou TpoKeiTai va KOTei.

Iapabéiyua xphons: Aeitoupyia e Tpoxo λeiaovns Kottis

Eik.25

Napáðεiyμα xρησης: λειουργία με διαμαντορχό Eik.26

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnmuatoKoUTac

Pnoaipetiko eapntma

A NPOEOXH: ELevTe Tn Aeioupyia Tns Oupuataivns Bouptoac oxnmuatoc kouta c tetovtac to epyaieo e Aeioupyia xwpi c optio, povti-zovtac va untpxekavvac mppoota n eEuthetaia ypaun pe tn oupuativn Bouptoa oxnau-tos koutac.

EIADONOIHsH:ΦoovTiote va uny aokite TIOlu ueva n tiocn n otioia npokaei utepboIko auviopa twv oumuatwv kata n xphon tnc oupataivnc bouptosac oxhmuatoc koutac. Mtopei va npokaedoi powpo otaoiio.

Napadeiyua xipnq: aeitoupyia eoupativn Boptsigmaxmuotc kouta
Eik.27

AeIToupyia uE oumuativn BoOpToa oxnauTOc TPOXOU

Pnoaipetiko eaprtma

AIPPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuatiVnC Bouptosac oxnatos Tpoxou tovtac to epya- Aioe aeitoupyia xwpi cphiio, oovtiocvtac va unv utapxei kaveic mppoota n oe uthetaia ypaumn th Bouptoa.

EIADONOIHs: Povtiote va uny aokite Tlou uevan nieon n onioia npokaei utepboiko auioa twv oumuatwv katn xpon tnc opu mativns boptosac oxnatoc troxou. Mtope i va npokaeei ppoopo otaoiio.

Napáðeɪyμα xρησς: λειτουργία με συμάνιν Βούρτασα αχήματος tροχό

Eik.28

Aeitoupyia TROtnpOpTuTavo

NpOaipTeIkoEgApTnua

AIIPOEOXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tou TOTnpotpuTavou θetovtac to epyaaleio e aeitoupyia Xwpic ooptio, ovoTizovtac va uyn utapxekavevac mppoota aTo To TpOtpuTTavo.

EIADONOIHSH: Mny yeipete To epyaaleio kata Tn 1iapkeia tnc aleitoupyiac. Mtopei va Tpokaolei Tpopo oTtaoiuo.

Papáδεγμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτρύπανο Eik.29

SYNTHPH

A INPOOXH: Npiv Tnv EKTELEON EpyaioWv ETIIOE- WpOngn n ouvtnpoNc, naVTote va 8eBaiwveote oTn OuaKEun aTVEpyoTOINkE KAI n KaTeTa mTataipow Exei apaipeei.

EIAONIOHs:MnV xpnoiopoioite TOTe 6vZivn, TETpeAiko aiEpa, diautko, Akko6An n TAPoOIEc ouoe. MTOpei va TpokAne aTOnxpwataoos, Tapaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou TpoiovtoC,oi Etniokuec kai otioaOnTote aALn epyaia ouvtnpnnc n puOmuoc nptevi aKTEAUovta ato eouaoobotneva n epyoataiakk keVtpa ESUTnpETNOCTnG Makita, xpnoiotoiuvTac navtoe avtAAaktka Tng Makita.

Kaαριομός ανογίματων Εξαερισμό

To εpyaλεio kai avoiμata εαερισομou tou πρεπει va διαπηρουνται kaθαρα. Na kaθapiζεTE TAKTIKA ta avoiμata εξaερισομou tou εpyaλεiou n οταν autα apxioouv va φρασσονται.

Eik.30: 1.Avoiya ou aepa 2.Avoiya eiofoou aepa

ByaTe To kaiumu aKovnc aTo To avoiyma eioobou aepa kai kaepiote To yia muaon Kukloopopia Tou aepa.

Eik.31: 1. KaIuμμa σκόνης

EIAONOIH: KaBapoiTe to kALmuO Kovnc otav eivai payevo uKovn n Evua UIA. H ouvexn cAitoupyia u payevo kALmuO Kovnc mTopei va Ppokaloei BaaN oTo Epyaio.

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI ΕΑPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: Av xpnoiotoinoet To epyaaleioe Iavthetaouc Tpouakntpe, mopei va TpoknOuv oI kivduovI TOU avapepovtai OTN OUVEXia.

• Otav xponoiotnoite tov npoualakntpatoxou anokonnc yiaetwnik aeavon, o npoualaktnpac troxou mtopei va napeuei me to teuxio epyaogic npokawvtac avetapkn eayxo.
  OraXpnoiouoie TPOUaKtnpa AiaVTIKOU TPOOU yia Epyaoies aTOKnnc me deoeuevous AiaVTIOUs TPOOc KAI diaavotpoouc, utapxeauhnevo KIVduvoc kEeonc OTouc PEPiOTpeo- MeVouc TPOOc, EkToSeuopevouc otivnopec KAI Owpatidia, Kaowc KAI eKeOn oTa Ppaypata TPOOU OTNV TepTTOWn pnsng Tou TPOOU.
  Otav xnpoiopntoe TPOUALAKTnpa TPOOU aTOKOTnC n TPOUAAKTnpa AeiaVTIKOU TPOOU e oupativn BOUPoTa TUPOU TPOOU ME TAXOC EVAULTepo aTO auto Tou KAthetaiEaTl OTCI «IPODIAIgPAE》，ta uupuata μTPOOU v EYKwioToUV oTov TPOUAAKTnpa KAI VA obnynoou oTO OTACIO TWUUPATW.

- Εφαρμούη Mòντέλο	150 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτήρας τρού (γία τροχό	\( \lambda είαναης) \)
3 - Εσωτερική φλάντζα
4 Αείανοη / Γυαλοχάρτα σμα Tροχός χαμηλωμένου κέντρου / Δίακος	\( \lambda είαναης \)
5 - Παξιμάδι ααφάλιοης
6 - Ezynut *1
7 - Ελαστικό πέλμα 125
8 Γυαλοχάρτισμα Δίακος Λείανοης
9 -	\( \Pi \alpha \xi \mu \alpha \delta \iota \iota \alpha \sigma \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota \iota \alpha \iota ) \)
10	Boύρτασμα με συμάνινη βούρτασa	\( Συμάνινη βούρτσα σχήματος τροχό) \)
11	Boύρτασμα με συμάνινη βούρτασa	\( Συμάνινη βούρτσα σχήματος κόύπας \)
12	Kοτή διάνοξης Οπών	\( Ποτηροτύπανo \)
13	- Προφιλακτήρας τρού (γία τροχό \( \alpha \)ποκοπής)
14 Αποκοτή	Tροχός Μείανοης κοτής / Διαμαντό	\( έρός \)
15	-	\( Επιανδεόμενο προσάρτημα προφιλα- \( \kappa \)τήρα τροχόω \( \kappa \)οπής *2
-	-	\( Κλείδι παξιμάδιω ασφάλιοης

NAPATHPHsH: *1 Movo yia epyaiae i a tpaKtou M14.

NAPATHPHSEH: *2 To eivouoEv oio pooaptnma npoovaknpa tpoxou kntc dev diatietai eepiecs xwpe. Iia Tepiotaotepc aettopeiec, avatpeTe oTo Exyeipidio obnyiw Tou eivouo evou npoapnato c npoovakntpa tpoxou kntnc.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnata n pooaptnaata ouviotwvta iia xpnon e to epyaaleio Makita tno Tepiypaoptnke otnc oyne c autc. H xpnon oTIOIOWbntnote aAAWv EApntmuatwv n TpoaptnaTsw mTpei va Tpokaaeoi kivduvo Tpaumaiou oE atoua. Na xpnoiopoitoeite ta eapntnata n Tpoopantnata mOvo ia Tnv xpnon nou Tpoopiocovtai.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopoeis e oxen me auta ta Eapntmuata, aTotaV-0e tOToTtkoac Kevtpo Eutnpetnons Makita.

• Γνησια μπαταρία καλ φορτιστής τής Makita
• Eξαρτήματα Που Παρατιθενται Πθην Παραγραφο «ΣYNΔ丫ΔΜΟΣΕΦΑΜΟΓΩΝΚΑΙΕΞAPTHMATΩΝ»

NAPATHPHSH: MepiKa oToixei aOn liota μTOpéi va ouμπερλμβavovtai σtn ouakeuaia εpyaεiou ωσ ταντap εαρτημata. MTOpei va diaφépouv avaloya με ηιχρα.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: GA035G
Kullan行李机 taşlama diski Maks.	disk容量 150 mm
	Maks. disk kalınkı 6,4 mm
Kullan行李机 kesme diski Maks. d	disk容量 150 mm
	Maks. disk kalınkı 3,0 mm
Kullan行李机 tel diskfaxa Maks. d	disk容量 125 mm
	Maks. disk kalınkı 20 mm
Mil disi M14 veya 5/8" (ülkeye özdgün)
Maks. mil uzunluğu 23 mm
Yüksüz Höhe (n0) / Anma Höhe (n) 9.000 min		-1
Toplam uzunluk BL4025 ile 398 mm
		BL4040 ile 410 mm
Net a®,illicit		3,0 - 4,6 kg
Anma voltı		D.C. 36 V - 40 V maks.