AC09SQ - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επιτοίχιο κλιματιστικό split
Μάρκα	LG
Μοντέλο	AC09SQ
Ισχύς ψύξης (BTU/h)	9000 (περίπου 2,6 kW)
Ισχύς θέρμανσης (BTU/h)	9000 (περίπου 2,6 kW)
Ψυκτικό	R32 (εύφλεκτο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Διαστάσεις εσωτερικής μονάδας (Μ x Υ x Β)	Περίπου 880 x 290 x 210 mm
Βάρος εσωτερικής μονάδας	Περίπου 10 kg
Διαστάσεις εξωτερικής μονάδας (Μ x Υ x Β)	Περίπου 770 x 540 x 290 mm
Βάρος εξωτερικής μονάδας	Περίπου 30 kg
Λειτουργίες	Ψύξη, Θέρμανση, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Αυτόματο
Ειδικές λειτουργίες	Λειτουργία Jet, Χρονοδιακόπτης On/Off, Ύπνος, Έλεγχος ενέργειας (80%, 60%, 40%), Ένδειξη κατανάλωσης
Έξυπνες λειτουργίες	LG ThinQ (Wi-Fi 2,4 GHz), Smart Diagnosis, Συμβατότητα με φωνητικό βοηθό
Ποιότητα αέρα	Ιονιστής (προαιρετικό), Αυτόματος καθαρισμός, Πλύσιμο φίλτρου αέρα
Κατεύθυνση ροής αέρα	Κατακόρυφη και οριζόντια (αυτόματη ταλάντωση), Comfort Air (απόκλιση ροής)
Τηλεχειριστήριο	Ασύρματο με μπαταρίες AAA (1,5 V) × 2, εμβέλεια ~8 m
Επίπεδο θορύβου (εσωτερική μονάδα)	Περίπου 32 dB(A) σε κανονική λειτουργία (διαθέσιμη αθόρυβη λειτουργία)
Ασφάλεια	Αυτόματη επανεκκίνηση μετά από διακοπή, αυτοδιάγνωση, διακοπή σε περίπτωση σφάλματος, προστασία συμπιεστή
Συντήρηση	Φίλτρο αέρα: καθαρισμός κάθε 2 εβδομάδες· Ιονιστής: κάθε 6 μήνες· Ετήσιος επαγγελματικός καθαρισμός
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, βάση τηλεχειριστηρίου, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AC09SQ LG

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Jet για γρήγορη ψύξη ή θέρμανση;

Πατήστε το κουμπί JET MODE στο τηλεχειριστήριο όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή αφύγρανσης. Στη λειτουργία Jet, η συσκευή φυσά ισχυρό αέρα για 30 λεπτά και στη συνέχεια η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα (18°C στην ψύξη, 30°C στη θέρμανση).

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι, αφαιρέστε το φίλτρο σηκώνοντάς το και τραβώντας το προς τα κάτω. Καθαρίστε το με ηλεκτρική σκούπα ή με χλιαρό νερό (μέγ. 40°C) με ουδέτερο απορρυπαντικό. Στεγνώστε το στη σκιά πριν το επανατοποθετήσετε. Επαναλάβετε κάθε 2 εβδομάδες.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη On/Off;

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί TIMER για να επιλέξετε το εικονίδιο χρονοδιακόπτη On ή Off (αναβοσβήνει). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + ή - για να ρυθμίσετε τα λεπτά και στη συνέχεια πατήστε SET/CANCEL για επιβεβαίωση. Για ακύρωση, επιλέξτε το ίδιο εικονίδιο και πατήστε SET/CANCEL.

Τι να κάνετε αν αναβοσβήνει κωδικός σφάλματος στην εσωτερική μονάδα;

Η ενδεικτική λυχνία της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει ανά διαστήματα 2 δευτερολέπτων σε περίπτωση σφάλματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την τροφοδοσία και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς να συνδέσετε το κλιματιστικό στην εφαρμογή LG ThinQ;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi 2,4 GHz είναι ενεργοποιημένο και τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρίσετε τη συσκευή. Η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi στην εσωτερική μονάδα πρέπει να αναβοσβήνει.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου ενέργειας;

Σε λειτουργία ψύξης, πατήστε το κουμπί ENERGY CTRL στο τηλεχειριστήριο. Κάθε πάτημα μειώνει την ισχύ σταδιακά: 80% (1ο βήμα), 60% (2ο βήμα) ή 40% (3ο βήμα, προαιρετικά). Η οθόνη εμφανίζει το αντίστοιχο ποσοστό. Η ικανότητα ψύξης μειώνεται ανάλογα.

Πώς να ρυθμίσετε την κατεύθυνση ροής αέρα;

Πατήστε το κουμπί SWING για εναλλαγή μεταξύ αυτόματης κατακόρυφης ταλάντωσης, οριζόντιας (ανάλογα με το μοντέλο) ή σταθερής θέσης. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία COMFORT AIR για να εκτρέψετε τη ροή, ώστε να μην χτυπά απευθείας τους επιβάτες.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύπνου (Sleep);

Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί FUNC μέχρι να αναβοσβήσει το εικονίδιο ύπνου και στη συνέχεια πατήστε SET/CANCEL. Ρυθμίστε τη διάρκεια (1 έως 7 ώρες) με τα κουμπιά +/- και επιβεβαιώστε. Το κλιματιστικό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την καθορισμένη διάρκεια.

Η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού, πώς λειτουργεί;

Μετά από διακοπή σε λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης, ο εσωτερικός ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται για 30 λεπτά για να στεγνώσει την εσωτερική υγρασία. Ενεργοποιήστε την μέσω του κουμπιού FUNC (εικονίδιο σταγόνας) και στη συνέχεια SET/CANCEL. Αυτό μειώνει τις οσμές και τη μούχλα.

Πώς να επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο;

Εντοπίστε το κουμπί RESET στο τηλεχειριστήριο (συχνά στη θήκη μπαταριών). Χρησιμοποιήστε ένα συνδετήρα ή ένα στυλό για να πατήσετε απαλά το κουμπί. Όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC09SQ LG

Δiaβáσεπροεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρησηπ πριν θεοετε σελειουργία τη συοκεύŋ και φυλάξετο σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορα ανα πάσα στιγμή.

TYNO: TONOOTHEN ΕE TOIXO

Métaφρaση των πρωτότιπων Μθηγίων

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXei EIKOvec n TepiExoEv oiaqopetiko aTto To ovtelo Tou ayopacaTe.

To Eyyxepidio utokeital o avaewpnoan aTov kataoekuaotn.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ 3

HMTIKE OADHIE AΦAΛEA

AEITOYPIIA 11

Σημειώσεις γιαλειουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autou n Etnavekivnou Kauatikou 17

XpnoTou TpOitou Aetoupyiaac 17

XpnoTou TpouAeitoupyiaCPiDaka 20

XpnoTnC AetoupyiaC Taxutntac Aveiio npa 21

XpnoTnAeitoupyiaC KATEUovonC PoN Aepa 21

Puroiou Xpvobiaokottn Evpyoioinoc/Aevepyoioinoc. 22

XpnoTnAeiouyiaC'Ytvou (Ppoaipetiko) 23

XpnoTnC AetoupyiaC AIIou Xpovoiakottn (Ppoaiptiko) 23

XpnoTnC AetoupyiaC PpoBoLnC EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 24

XpnoTnAeiopyiaC 2BIOIou OwTOc (PpoaiEtiKo) 24

XpnoTnAeioupyiaC Aepa Avcns (Ppoapetiko) 24

XpnoTnAeIoupyiaC ELevyou EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 25

XpnoiEikwV Aetoupyiw 25

EeynNE ΛEITOYPRIE2

Eapouy LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

\SYNTHPHSEH 30

KaaiopTe to FiItpo Aepa 32

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει σοβαρό τραματισμό n θάνato.

PPOsOXH

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει μικροτραυματισμό n βλαβη στο προίóν.

ΣΤΙς ΣΟιτερικές και Σξωτερικές μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (γία R32)

Autó to σúμβoλo uTOnλwεi πως η σUσκεuñ χρησιμοποίει εύφλεκτο ψukTIko μέσο. Eáv uTAPξει διαρpon Tou ψukTIKO KAI autó εKTεθεi σε εξωτepiKn Tnyn avαφλεξης, uTAPxεI KIVDuvoc TUPkayiacs.

Autó to σύμβολo utoδηλωνει πως to Evyεipidio Λεitoupyiaç πρέπει va διαβαστεί προσεKTiKa.

Autó To σúμβoLo Uπoδnλωνει πwç o πpooσwπiKó απó To Tmñμα Ερβiç εivai autó Tou θα πpêTTει va xεipíζεTai Tov εξoπλiσμó βáσει Tou Eγχεipidiou Eykataσtaσης.

AutoTo o uOBoLo UTOBnLWvEIT Wc UTTApXouv
deltaeioeC TAnpoopieC OIO To EYxEipio AIToupyiaC
nTo EYxEipio EyKataoTaaOns.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, Oavatou, nEKTpoTnIgias, Tpaumatioou n EYkauMaTOc Oe aToa otav XpnoiMoTIOeITai To PPOiov, TnpTe Ta Baoikα PPOAnTTiKa μETpa aOvarlaic, ouTepiAaβavouEvwvTwv Tapakatw:

Paiδia oTo oTinTi

H ouokun autn dev npopicietai yia xpnoan aT otoa (ouupeiamaabovouevwv paiowv) e uieuwvec quoikcs, aioeNTIKcns n vuaatkec ikavotntecn EAAeipiac kai yywoons ektos kai av bpiokovtai uto etinnpnon n kaOobnyon on xetikau n th xpon Tnc ouokun c ato katoio atofoiouivau tueuvo ia tnva aopaia touc. Ta piaia peptei va eTTnpouvtai yia va diaaaaiotei ot Dev paouv mtn ouokun.

Tα xρήση στην Eupωπη:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI NAIKIAc aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIWEVC FOUKECS, YUXIKECN TTVEUMATIKECI KAVOTNTES n EAAEIHN EMTEPiAc KAI YVWOAN C AV UTTAPXE I EINBENH NOBYIECS Ooov apop Ta XpON TNS OUAKEUNC ME aQPAALn TPOTO KAI KAtavonon TwV EMLEKOeVWv KIVDuvw. Ta TAIIDIA DEV PPETEVA TAIZouv ME TNOUOKeUN. O KaApiOuOc KAI N OuvTnpnon DEv Tha PpETEVA YivTeai ATO PAIDIA Xwpic EITINPpON.

EykaTaoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAImuATIOKo Oe aotaoh eTIiavEia n oE mepoc otou utapxki kivduvoq va TEOE1.
- ETTIKOIVWVNOTE μΕ ενα εξουσιODOTημεVO KεVTPO σερβIC katá TnV ΕγΚΑΤΑΟΤΑΝ η Tŋ μΕΤΑΚΙΝΟΝ ΚΟΥ ΚλΙμΑΤΙΟΚΟΥ.
- EykataoTnTo TPOAIO KAI TO KAUmua Tou KIBWTIO ELeVxou mE aOeAeia.

Mny Eykaotate To kaiatiotko e xwpo otou qulaosovtae upeia oTiw, TpoTavio, apaiotiko aqns K.
Bεβaiωθεite oti o aywyoc kai To kalwoio tropopoosiaç Toun ouvδéi Tny εωτepikn kai Tny εξwτepikn mováda δev exouv TpaβnyTei Uπερβoλika katá Tny εykataσtaσn Tou KλιμαTiOTIKOU.
XpnoiOIOIEtE TUIIKOdeltaKai aOpaaleioiaKOTTN Tou OUMOpWovTAt Poc Tnv BaoovopnOn Tou KIAUATIKOU.
Mnv EIOAYETE aepa n aepio oTO OUOTnua EKTOC aTTO TO OUYKekpIevo yUKTIKO.
Xpnoiopoioite μη εύφλεκTO αέρio (αζωτο) για να ελέγεδετε εάν Απαρχει δίαρροή για να καθαρίσετε τόν αέρα. Με τη χρήση συμπεσμένου αέραή εύφλεκTou αέρiou μπορείνα προκληθεί πιρκayía ἡκρηξη.
Oi ouvodoeic kaawdiowc eowtepiko/ewtepikou xwpou TpETe1 va evai opikt a oopaliaouevc kai to kalwoio 0a npettei va dpopoalooyei tai ootata outw c wote va mnu utapxel duvaun Tou va TpaTto kaawdoiaTTO Touc akpoedekctc ouvdeoan. Aavthetaouvec n xaalapecs ouvodoeic mTOpEVA TPOKAeouv Tapaywyn epoTntac n TUPKayia.
- EykataoTnoTe μia nλεκτρικ πρία και εναν διακόTTη μόνον για τη συσκεύν αὐτή πριν χρησιμοTTOINδεTE TO KλιμαTiOtiKó.
Mnv ouvdoeTo kawio yiwOnc uo aepiou,pafo aaEkepauvou n kalwio yiwOntNwovou.
- iatnpεiε αvoiktες τις δiodouς αερισμού. (γία R32)
- Mésigma δiakotnç θα πρεπει va εíval ενομatωμéva στη σταθερή καλωδίωση, σύμφωνα με Touç kavovioμούς καλωδίωσης.
Mny ekataoTnoTe Tn movadα σε duvtikα εknpξiμn atuσφaipα.

Aειουργία

• Na xpnoiopoiéite μovov ta εαρtnμata πou avaypáφovtai στη λίσα εξαρtnμatων σερβις. Mny επιχερησετε ποτέν α τροποποɪnσετε η Σουκεύŋ.
• Ta πaiδiá va μην σκαρφαλώνουν ouτε va Χτιπούν την εξωτερική μονάδα.

• AttoppiTTeTc Tc μTatapieC σε Μερος Θou δεν Uπαpxει KivduvoC TupkaiaC.
  XpnoiouoieTevuukto Tou Kaoopizetai Otnv ETKa Tou Klauaotikou.

• Σταμαποτε Νγν Προφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει Θόρμβος, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnv aqnvTe eupalekTec ouoiec oTiwC v i n, Tepelao np apaiotiko kovta OTO KIAUATIOTIKO.
  -ETIKOIVWvnte eva oouiooTo nEvvo Kevtpo oepic, otav to kaiatiotiko u i t i oε vερα aTó πλnμupeç.
  Mnv xnpoiouoie To kaiuataiOTIKo yia eyaLo xpovikó diaotnua oε μikpo epocxwpiç kataaanlo aepioμo.

• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοποήσετε ξανά το κλιμαισιόκό.
• Γα vα καθαρίσετε ο εοωτερικό, επικοινωνησε με ενα εξουσιδοβοτημένον κέντρο σέρβις ἡναν αντιπρόσωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει διαβρωση ἡλαβη στη μονάδα.
  Na aεpiετε επαρκως ὄταν χρησιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική συσκεύŋ.
  Mny Tnv Eioo n Esoo Tns po ncaepa.
  Mnv eioayte ta xepia oac n aaavtkieuva otnv eioo no tnv Esoo evw aeitoupye i TO kaimuotiko.
  Bεβαιωθείτε οTi TO kαλώδιο Tροφοδοσίας δεν εΙναι ΜUΤΕ βρώμιΚΟ, ΜUΤΕ χαλαρό ΜUΤΕ Σακισμένο.
• Noté μην αγγίετε, λειουργίειε ἡ Επιοκεύαςτε TO κλιμαισικό με βρεγμένα χέρία.
  Mny toTIOeTEiTE KAIO IO AVIKIeIeVO EITAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOeTEiTe KaIopiep np aAeeC OuaKeuEe C Eepuavonc KovTa oTo kaawio Tpoqobooia.
  Mny tpoTIOIOIEt Oute va eTEKTEIVETo KaAWOIO pEUMATOc.
  rpatouviEc n EeAoUdbioMa Tns Movwong oTo KaAWOIO
  tpofoobooiaac mTOpEi va kataaIgouv oE TTupKayia n NkTPOTTNxiia
  kai Th a TpEITe i va avTKaOioTavtai.
  Koptye Tnv Tpofooboa aouc oE TepiTTwon diaKoTnC pEuMaToC n kataiyidac.

-Φροντίσε Το καλώδιο τροφόδοσίας vα μην τραβήχτέι Μύτεν αυποστέι ζημία κατά ηλεῖουργία.
Mny ayyiETo oWAnva yukTKoU n vepou n Ta eOwTePIKa epn KaTaN LIToupyia Tns movadac n aEoswC uTaN xPnO, ETTIOu TTAPxE1 KIVDuvoc.

Σuvτήρηση

Mny kathetaiE Tn ouokuun k o t a c vepo aTeuOeiac oTo Ppoiov.
- Πριν tov kaθαρισμό ὁ n η Σουντήροη, αποσυνδέσε τήν Σροφόσσία και περιμένετε μέχρι va σταματήσει o ανεμισήρας.

Texvikn Aσφαλεια

H ykataaon n oi eiokeuEc Tou yivovta aTIO n Eouoiobotnueva atoua mTOpEi va 0eouv kivduvouc oE 0ac kai Oe aaouc.
OToIOoOdHOTe ETTeIeI eE yukTko Kukwma 0a TpEITe I aEvai KatoXoc TTOTOTIOINTIKOU eIoxu aTIO TIOTOINmuEvn apxn aIoAoynonc, Tou EgouioDotei Tnv EyKupotnta Tou OTO VA u ETeaxEpiZeTai yukTkeC EYkataoTaoeic Me aOpaaleia Oumpwva e TIC avayvwipouevc TPObiaypawcTou klaabou. (yia R32)
Oepyaoic ouvtnpnoa th a pnti va npaymuottoiouvtai aTOKkEIOIKA kata tov tpoTO Tou ouviota o kataokcuaoTcTou EoTIAOou. Oepyaoic ouvtnpnoang kai EIOKeuNC Tou aTaitouv EITIIAEov ExiIDKEUevo PPOOWNIKO a npETe i va TpaaymuottoiouVTa UTO nV ETIβAeun PPOOWTou apuodoiu yia tn Xpnoeukwv uIKwv. (yia R32)
Oi Tnpoopopiec nou Tepixovtai oTO EYXeipidio Tpooipizovtai yia Xpnon aTIO ExouoiodotmuEvo TeVIKo ePBCiO OTIOOC IVa I EoiKeiWmuEvoC ME TIC DIAIDIKAIOE C OOPAeiaC KAI EVAI ESoTIAOevoC ME TA KATALNAA EPyAeia KAI OPyava ELevXou.
- Aóuváúia aváyvwongc kai tnpnongc olwv twv obnyiwv σε autó to εγχεipidio μπopéi va oynynoεi σε duoλεitoupyia tou εξοπλισμou, βλαβη στην περiouσia, trαμatioμo n/kai θávato.

H ouoku npéTt va ykaotatai ouwva e touc vikoKavovioouc kaawdiowonc.
• Otav πρέπεινα αντικataσταθείτο καλώδιο τροφόσοίας, η αντικataστασηθαγίνειαπό εξουσιδοτημένον προσωπικόχροιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokeu n pétpi va yeiowei oomega ta wotv a elambdaioToToino i o kivduvo nAektpoTAnxiac.
Mnv KoBETe Oute va aToupaKpuvTe Tnv aTIOAnn yEiwOnc aTTO Bua Tpofoobooiaac.
ToTIOeVtac Tov akpoEkeTn yeiWang Tou eTaOxNmuAtiOn oTo Biodto kALUma Tns EITIOiXiaC Pizac Dv YeiWvTeaI n OuaKeuN EKTOS KAI AV TO BiDwTO kALUma Eivai MTAALIKo, mN MOwMuEvo KaI N EITIOiXIA PIZA YeiWvTaI MEOw Tns OIKIAknc KAALWdiWOnc.
Eav exe ta aupioia yia to av n yewon tou kaiatiotikou evai owtn, zntnoa anto evav eovxouoiodotmuévo nektpofoyov a Elyxi Tnv eTTOixia pizcakai To Kukwma.
To yuktiko kai to aepio oykwong ts nG moVwong Tou xpnoiopoioietai otn ouokeuun attaite iEIOKEc diadikaoie c antoppiuq. SuBouAeuteTov avTIPPOoWTO ePBCIg n eva ooiwC E\xiOIEKUevo atofo PPiv Ta aToppipTE.
Eav To kaawio Tpoopooiac exi πaθe i βλαβn, TpεTTεi va avikataoTaθei aTó Tov kataoKeuaoT, Touc aviTINPOOwTouc σερβic Tou n katáAaIaa KaatapTIOμévo atojo yia aTTOQUyn KIVDUVWv.
H ouokueun tha πeTTI va aTIOthkEUEtai oE kaIa aepicóevo xwpo otou oi diaoTaes Tou domegaatiou avTIOxOuV OTIC TPOBiaqpaqcs λitoupyiaç. (yia R32)
H ouokun tha pnte i va atoonkutei o8omegaatio oTou dEv UTTAPXOUV EVPeyc avoiktec OyEc (T.x. Kovta 0e Ouropvo EOTIEC ykaoiu) kai Tnyec avapAeEgN (T.x. HAKTPIKO eepavtiko a) .(Yia R32)
H ouokekun tha pétnei va aTTOkEUTe i kata tetoio TpOTo wotv aTTOpeuxthei mXavikn znmu. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpOtpauMaIOu Oe aTOa, duoAeIToupyiaC n 8aBns OTo TPOiov n OTNV TEPiouia KaTa Tn xpnoTou PPOIOVTOc, TnpEITE Ta BaoiKa TPOANTTIKA μεTPa aσφaλεiaC, ouMTεPIaμβavouéVwTvw TAPAKATW:

EykataoTaon

Mny ekaiotate To kaiataiok o e poc otou ktiEeai aTeuEiae o e aalaoov aepa (aalati).

• EykataoTnOte oWoTa Tov oWAnva aTNOTpayyionc yia Tnv ouaAan aTNOTpayyion TwV OuPTUKVomegaTswv UbaToC.

• Na είοτε προσεκτικόι ὄταν αποσυοκεύαςτε ἡ έγκαθιοτάτε το κλιματιοτήκο.

Mny ayyiETo yukTko Tou diappéi kata n diapkeia TnC EYkataoans n Tns EITIOKEUng.

To kaiuotiIKo TpETeI va eTaepeTa aTO duo n TepiooTepa atoua n e Tepovopopo.

• EykataoTnoTe Tny p i k n Movada Kata TpOTo WOTe va TPOoTaEuaTAto aTo aueoo nIAKO . Mny toTOnoTheTe Tnv EOWTepiKn Movada oE mepoc otou EKTiOeTai aTneuOeiaC oE nIAKo aTTOaTnapAupa.

• Atoppiye aopala ta uikac ooukuaiac otwcs, kapia, paaotikec tavtc n pataiecs xpnoioioiwta c kataaennn ouokuaiae Ta Tnv Eykaataoan n Tnv ETTIOKeu.

• Eykataaotnate To kaiatiotko eva epoc oTou o topuBoc aTToNv Egwtepikn movadna ta kaosaepia dEv th a evoxlouv touc yitovc. Auvamia va yivei auto pTopei va obnynoe i 6suykpooicis me Toc yitovc.

Aειουργία

• Aφαipéσe TIC μΠαταρες εavirus σκοπεύετενα χρησιμοποίσετε TO Νλεχεριστήρο για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

BεβaiωθεITE ΟΙ ΕΙαι εγκατεστημένο το φιλτρο πριν θεσετε σελειουργία το κλιμαισιτιό.
- Na ελέγχετε εavirusιπάρχει διαρροή ψυκτικόν αφου εγκαταστησετε ἡ Ετιοκεύσετε Κλιματισικό.
Mny toTtoeTeite Katoio avtkeiEv o Tavw OTO kaiatiotko.
Mny avamiyveTE TOTE diaopopetikouc TUTOUC mTATAPiAc n TnALIEC KAI VECIPTAPIECS YIA TO TnEXEPIOTnpio.
Mny aqnvTe To kaiatiotko va aeitoupyei yia TOnu kaipo otav n uypaia eivai TOnu uynn n otav mEviei aoixtn ia Tnpa n eva Tnapatheta.
- Σιαματήσενα χρησιμοποίειετο τηλεχεριστήριο εάν uπάρχει διαρρόν uγρό στη μπατapia. Eάν τα pouχα ἡθέρμα σας ἂχουν εκτεθείστο uγρό μπατapiaς, πλύνετε τα με καθαρόν ερό.
Mny ektheta tae atoua, zwa n puta oTov kpuo n Tov zeotao epa tou kaiuataiIOKOU yia kETeTauevEc xpovikec Tepioobouc.
Eav kataiite to uypo ts nC mTatapiac Tou exdiappueo, Eauve ta o wteko tou otouc kai ououeute evav yiatpo.
Mny nivTe to vepo Tou aTTOPTpayyizTo KIAUATIKO.
MnV xpnoiouoie To TPOIOv yia EIOKOUC OKOTOUc OTWCS Tn ouvtnpnon Tpoqiuwv, epywv TeXvnc K.AT. Ipoketai YIA kAImuATIKO yia katavaawtikouc oKOTOUc oxI ouotma uEngs akpiBcIac. YIAPxE1 KIVDuvoc BaaBnc n aTWOEAic TTepiouoiaC.
Mny 1TavapoptiEe ouTE va aTouvapmooyeIe Tn mTataia.

Σuvtnρnσn

Mnv ayyizrTe TOTe Ta a i epn tou kaiatiotikou otav aipéite To pfItpo aepa.
Xpnoiopoioieioe eva oTaOepo kaai n ia oKaala kata tov Kathetaapo, Tn ouvtnpon n Tnv EITIOKEU n Tou KIAIpaTIOKOU e Uos.
Mnv xnpoiopoioiTe TOTe IOxupa kathetaioka n diautikacuteotav KathetaiεTe TO kaiatiotiko ouTE va vepo. XpnoiopoioiTe eva aTal o Tavi.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyiea

Mny uxye TnepBoAikouc eowteipkoos wpuoc.Auro ntopei va eivai Etnlaes yia tvuyeia oac kai ntopei va katavaawvei Tepioootepo eupa.
- PpaooTe To qoc Tou haiou e Tepaidec kouptivec evw aeitoupey to kaluaioTiko.
- DiatnpieTE TIC TIOptc n Ta TapaOupa KaA KAeIOTa Evw AeiToupye To KAImuATIOTIKo.
- Ppooapuoote Tnv KATEUuvan TnC pOnc aepa KaEta n opicovria yia va kukaopei o epaoc otov EOwTEPIKO xwo.
- ETTAXUVETOV avemiotpa ia va yuxthetai n va eepavthetai ynpyopa o aepac tou xwpou evtos mikpns xoviknc TEPIOBou.
Avoiyete Ta TnpaOpupa TaktiKa yia va aeipzeta o xwpoc, n TIOIOTnTa Tou eOWTEPIKou aepa mTopei va UTOBaOUIATEI eav To KAIHATIGIKo xponuHOTIOeITai ia nevAln diapkeia.
KaθaKaθapiεTe To φιλtpo aépa kaθε 2 εβδομáδες. Σκόνη και ακαθαροίες του συγκεντρωνονται στο φιλtpo aépa μπορείν αφαζουν τη ρον aépa n va μειώουν τήσι απόδοη nτς μονáδας.

EgptnmaKai AetoupyieC

Eωτερική μονάδα Εξωτερική Mováδα

1ΦiApoAερα
Eioooc aepa
3 Mtnpootivo kαλuμα
4 Eeooaepa
5 Tepuyio ktpotncaepa (Opiovria )
6 Tepuyio EKtpoTnC aepa (KaθeTn Tepoiδa)
Koupi On/Off (ενεροπoinη/απενεροπoinη)
8 Oθóvŋ
9 Δεκτης σήματος

1 Oπες εισόδου αέρα
2 Oπες εξόδου αέρα
[3]Piato Baoans
4 Kaowio tropooooia
5 ElaoTikoc osLnvac atooTpayyionc
[6]

ZHMEIΩΣH

O apiouc kai n theon twv auviw vaioupyia c npoe i va diapepe avaoy a e to ovtelo tou
H Iiotnta uTopei va aaaaEe i avaloya e Tov TUTo Tou ovtelou.

AópμaTo TnλexεiρioTnpio

Eioaywyntwv mttatapiw

Eav n othov tou tnlexipiotnpiou apxic va i i, avikataoTnote Tc mtaapies. Eioayete uataapiies AAA (1,5 V) piv xpnoiotoinoTe to tnlexipiotnpio.

1 ApaipoeTe To kALuMaTnS pTatapiaC.

2 Eiaayte Tc Vecs Patapec Kai Bepaiwtheta otio akpoekTeC +Kai -Tvw Pataipw Exouv totoeetnei oot.

EykataoTaon Tns Baoans Tou TnExeiipoiPiou

Ia va npooteuoe To nExeiptnpio,
Eykataotnote tn Baoon oonue oTou dev utapxei
aepoo nlaikoc

1 EπIεετε μα ασφαλη κα εύκολα προσβασιμη θεση.
2 TEpeewate Tn Baoon TOTIOeTwVtac KaA 2 BiEe eva katoaibi.

Méθοδος xειρισμό

Στρέψετο Σηλεχερισπρίο προς τον δέκτη σήματος Σηδεξία πλεύρα του κλιμαισικόν γίαν λειουργόσει.

ZHMEIΩΣH

To nλexeiipotnpio μToppévi λeitoupyéi kai μe alaeç nλektpovikec oukeuec éav oTpaéi Tpoc to μepoc touc. Na oTpépête to nλexeiipotnpio TPOC TOV δektn onμatoc Tou KlaμaTiOtiKou.
Tia owtn aeitoupyia, xpnoiotioite eva maakotavi yia va kaapoe Tov TOpTo Kai Tov dektn onuatoC.
- Σε περπτιωη μίας λειούργίας του δεν διατιθεται στο προίον δεν θα επέλθει καττοίο ngκτικό σημα απο το προίον σταν τατηθεί ενα κουμτί στο tnλεχεριστήρο γία αυτήν τη λειούργία με εξαίρεση tn λειούργia Kateuθuvoc Pɔng Aépa (SWING), Προβολης Evépyεiας (KU[3s]), Kaθαρισμου Aépa (

Póthiogn ts Tpexouoac Opaç

1 ToTIOtheTne TIG mTatapieC.

To napakatw eikovidio avaooepnvei oTo katw epoc ts oovns.

2 PntnoTe To koupti yiaVa eTIAEeTaAETTA.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL ia va TAEIWOETE.

ZHMEIΩΣH

• O On/Off Timer (XpovobiakóTTnε EvépyoToinC/απεvεpyoToinC) διατιθεται αρού puθμισει ητρχουσα ωρα.

XpnoTnG AeioupyiaC μETatpoTnC ^ C / ^ (PpOaipEtiKó)

Aut n aeitoupyia aalacei tyn kataotaon tnsc movadac eta Kai F

Piote Kai Kpatnote TnatnuEvo To KouTiwng, Yia Tepitou 5 8eutepeaenn.

Aεitoupyia Tou KλiμaTiOιKoú χωpiç to TnλexεiPiσTηpio

Mtopeite va xpnoiotoinoTe to koupi ON/OFF Tns eawtepiKns mvadac yia va aeitoupynoTe TO KIAIATIOtiko otav devivai diathetaio To tnAEXeipiotnpio.

1 AvoiTe To mTPOoTIVo kALUmua (TuTIOs2) n TnV opioovia BaaBida (TuTIOs1).
2 NIEOTe To KouTf ON/OFF.

Túncos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

Mtopei va exei ottaeio kivtnpac o tdiakns Kivnnc, evn opizovia baibda avoiyepa.
Exputhetai n uynan taxutnta avepuotnpa.
H iOiOtna mTOpEva aAaAeiaavAoya e Tov TUToTOU OvTeAou.
Hepuokpaia 6ev mTopei va aalacEi otav xpnoiointheta auto to koupi ON/OFF eKtaKtns avayKnS.
Tia mvtela 山 uE& &epuavan, n eepokpao i exi opioTei aT2 22°C eWc 24°C

XpnoTou Aogmuatou Tnlexiopntpiou

MTopeite va aeitoupynoeTo kaiapatioTiko e yalutepn aveon to nAexepioTnpio.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
	-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
	88°	Γιαν προσαρόσετε Την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα Τη θερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε Την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε Την κατεύθυσην Πης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσγτια.	Ο	Ο

ZHMEIΩSH

* Ta kouptiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tuto tou ovtelou.
Kata n ouvdoon me tnv Ioaaan Eomegaa,oi Aitoupyiec Euaioe Evpeiaac, Exyou Evpeiaac, AOpupnca Aetoupyiac kai 'Eutvns Diayvwong mTopei va untootnpizovtai.

1 Koumpi	2 Oθóvn	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΠου	Συστήματa Multi
TIMER	ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί τολιμαισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν puθμιστούν/ακυρωθούν σι εἰδικέςλειουργίες καιοχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σιρθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστέιηωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν puθμιστείηφωτείνότητα Κης Θόνηςστην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP		Γιαν εμφανιστέιηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C°F	Γιαν γίνει εναλλayή Κηςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR		Γιαν προσαρμοστέιηροήαερασεαεραπακτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν puθμιστεί εάν θαεμανίζονται Μόχιπληροφορίες σχετικάμετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL	88%	Γιαν εφαρμοστέιηξοικovόμησηνενέργείας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ανεταιοιπηροφίεςσυντήρησας ενόςπροίντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρού-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρία οἶντων χρησιμοῦτεί εκατομμύρία οἶντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοῦπασητων ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩ∑H

• Opioueç λειοργiec iως va μην έποστηρίονται, αυλογα με το μοντέλo.
  * Ta koumuia mtopei va aalaoov avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
• PatnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va xpnoiPoiInoTe TnV EIIeYEvN FUNC.

Autóμatn επανεκκίνησι Κουλιματιοτικό

Otav evpyoToinθe i gava to kaiuataiTko eTa aTo μia biakotn pεμatoc, autn n λeioupyia επaαφépi Tπponyouμevc puθμic.

Aπενεργοποίησι Στης Ατόματης Επανεκκύνης

1 AvoiTe To mTpoovo kaumua (TuToC2) n Tnv oipocvtia baalibda (TuToC1).

2 Pntote To koupi ON/OFF kai Kpatne To yia 6 deutepoaleTTa, toe n movda a na xnoei duo opec kai n luxvia a avaoahev el doo opec 4 kuKlouc.

Tia va evpyooinθe i gava autn n duvaotnta, TATNOTE TO KOUPTI ON/OFF kai kpatnoTe To VIA 6 dEUTepoAETTA. H movadba thnnoei duo φopéc kai n luxvia th a avaobnvei 4 φopéc.

TuTos1

Túntoş2

ZHMEIΩΣH

H Ioiotnta mtopei va aalaae i avaloya e tov TUTTO TUO uovTeau.

Eav natoe TnapaTeaEvTo kouTl ON/OFF 1ia 3-5 dutepOAEITtA,avti yia 6 dutepeoAEITTA, novad0a0aTei OTn okiuaotIKn aeitoupyia. Tn doikuaotIKn AEIToupyia, novad0a quoaei duvata aepa uEgns yia 18 ae Tkai eTETIOTpeei OTIGEPYooTAOIAKc TPOeTIeVEvEc puOioeic.

Xpólση τού Tρόπου λειτouργίας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPETTEI va eTIaEeTe Tn AEIToupyia Tnou ETHoUeTE.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Aειουργία Ψύξης

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.

2 Pntote TO KOUPTI MODE ETTAVELNmuEvva yia va EITIAEETEN AIToupyia U6ng.

Tyn oovn eupavicietai

3 PntnoTe auto To koupti yia pa uOioeTe Tn Etnuuntn Oepokpaoia.

Autómuatn ΛειToupyia(Tεχνηnt Νημοσύνη)

Movélo TOnλaTλou tUtnou

Σε autov tov tpònto λεitoupyiac, o ελεγxoc tou ouotnμatoc yivetai autóμata a tó ta σtoixia nεktpovikou ελεγxou.

1 EvpyoTioInote Tn oukeun.
2 PntnoTE TO KOUPTI MODE ETTAVeIaHmuEv aia va EIIAEETe Tny Autouatn AIToupyia.

Tyn oovn epaicetai

3 PntnoTe auto to koupti yia paouoae t n eTIOUNTn Eepokpaoia.
4 Pntote to koupti FAN SPEED yia va TPOOAPooeTnv taxta Tou aevmuotnpa.

Aeitoupyia Autopatns evaalayns

• Εe autη tny katασtaon δεν μιπορείν ελτροσρμόσετη θερμοκραία δωμαιου, προσρμόζειαι autóματα.
  H 0eepokpaia domegaaiou ev eapaviErai otyn oOvN.
• Σιηλειουργία φύγρανός, o συμπίεοτής και οεωτερικός ανεμιστήρας μτίορείν αμήν λειουργούν ὄταν η ερμοκραία δωμαίου εἶναι κάτω από τούς 24 °C

Aεitoupyia Θερμανος

1 EvpyoToInote n oukeun.
2 NaTnOte TO KOUmTI MODE ETTaVEnmuEva yia va EITIAEETe TAnIoupyia Oepauvoc.

Tyn oovn eupaviZeta

• Eππροσθετως,autn η ενδειξη θα παρουσιαζεται Θην εσωτερη μοναδα:

• Otav n npoepaavon evai eAeitoupyia.

• Otav n Θερμοκρασία Tou xωρου εχει φτάσει στην puθμιομένη Θερμοκρασία.

Aειουργία Avεμιστήρα

Autoc o troToc I oupyiac aTtA kukloopopei Tov aepa otov eowtepiKo xwpo xwpiC va aAalaEi n 0epuokpaoia tou domegaatiou.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 NaTnOTe To Koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIeEeTe Tn Aetoupyia AvEoiTnpa.

• Tnv oboyn eupavicieta.

3 PntoTo KouuFAN SPEED yia va TPOOAPoOeTe TnV TaXUTnTa Tou aevmuTnpa.

ZHMEIΩΣH

• TnV eWTEpiK n oVaOa O a Emuavioi n 6 otav Bpioketai OE AeIToupyia avepiotnpa.

Xpŋσŋ tou TpɔTTou λειToupyiας ΠiδaKa

Taxia Alambdayn Oepuokpaoiac atiou

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTeI va uEETOV 8oWTEPIKO aepa ynpyopa kata Tn diapKEIA tOU KAloKaipiou n va Tov 3epmuVEc KATA Tn diapKEIA TOU xEIMOWVA.

H Aetoupyia Kaataoatao nIioka diatioeai e Tn Aetoupyia s , Oepavonc kai Auypavonc.

1 EvpyoToinote tn ouakeun.
2 PntnoTe To koupti MODE eavieIaumeva yia va EIIAEETe Tnv EINuunn Aetoupyia.
3 Πεοτε Κουμπί JET MODE.

Tyn ofoyn eupavici ta

ZHMEIΩSH

H Aetoupyia Eepuavon Niδaka δεv εivai δiaθειμη σε ερικα μοντέλa.
- Στη Λειουργία Ψύξης Πίδακα, φυσαει δυνατός αέρας φυσαει γία εως 30 Λεπτά.
- Meta atio 30 λεπί, η ριθμιοη θερμοκρασίας διατηρειται στους 18 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πιεότει Τιλήκτρο γιαν μιθμίσετε την επιθυμιπήθερμοκρασία.
- Στη Λειουργία Θερμανός Πδακα, φύσαει δυνατός αέρας φύσαει γία εως 30 λεπτά.
- Meta απο 30 λετια, η ρυθμίση θερμοκρασίας διαπηρείαι σους 30 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πίεοτε to πλήκτρο γιαν μρθμίσετε τήν επιθυμίŋτη θερμοκρασία.
Autn n aeitoupyia utopei va npayatotnoietai biapopetikacnto tnv obov tou nlexepiotnpiou.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC AvemIoTnpa

PpOoapouyn Tns Taxutntac AvEmuotnpa

• Nañote To Koupti FAN SPEED επανελημενγia va προσροετε TNY taxutnta Tou avεμισtnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIΩ∑H

• H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauota.

• Εριαμένες εωτερικές μονάδες εμφανίζουνται τα εικόνδια ταχύπητας ανεμίσηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, η Θθόνη τής εωτερικής
• Μουαδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και επιστρεφει στη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS AetoupyiaC KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n λειουργία προσαρμόζει τυν κατεύθυνηι της poçα ερα κάθετα (οριόντια).

• Patnote To KounSwing SWING) ETTaveIaImuEvva yia va eTIIeEeTe TIV EITIOUNTKATEUUVON.

• Eπλετηνα va προσαρμοστει autóμata n κατεύθυνοι της ρος αερα.

ZHMEIΩSH

MTopei va unuTnpiZeai n opicovia Tpoaaoyn tnc kateuuvoc npsponc aepa, avaloya u to ovtelo.
H auθaipεtn προσαμογn tou ππερυίou εκτροπης αέρα μπορείνα προkaλεσει αστοχία tou προίντος.
Eav kavete ETTAVKkivon Tou KAImuATIOKOU,
Eeivva aeitoupyei e Tny KATEUtheta nTc pOng
aepa Tou opiTnke TponyouEvwG, ouvETWTO
TTEPuyio EKTPoTnC aepa MTopei va mV
avTIOxie oTo EIKOVIO Tou EMpavizetai OTo
tnXeipotpio. OTav Ouβei auto, TatnoTe to
Koupti SWING yia va TTPOsapuOSeTE gava
Tnv KATEUovon TnC pOnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va npaymuottoietai diapopetikacnto tnv o0vntou nAexepiptnpiou.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπη Evεργοπoinσης/ Aπενεργοπoinσης

Autn n aeitoupya puthetai To wote To kaipatiotko va evpyoioietai/attevepyoioietai autopata tny wpa Tou eToue.

O XpvodiaikokntnEvepytooinoan/ Ateevpytooinoan mtopeiv a opioei

Púθμiσn tou Xpovδιακόπη Evεργοπoinσns

1 Pataote eTavaeianmuéva to koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaooBnvei oTo katw eoos

2 Pntote To koupi Yiia eTIIeEe Ta aTTa.

3 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va TEAEIOETE.

Apou puthetai o xpvodiaokottns, otnv oovn eqaivocvta n tpexouo a wa kai to EIKOIO TOIDEIKVUOVTAO tExe i puthetai n etiountn wpa.

Akupwon Tou XpovobiaKoTTN Evepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeianmuéva to koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaooohvei oTo katw eoos

2 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn puOuion.

Púθμiσn tou Xpovδιακόπηn Aπενεργοτοίŋσns

1 PntnoTe EtnaveiaIaImuEva To Koupti Ttmer.

To napakatw Eikovidio avaooBnvei oTo kAtw epoos nS oOvns.

2 Pntote To koupti yia v a eTIAEETe TaAETTA.

3 Pntote To koupti SET/CANCEL ia va TELIOWOTE.

Apou puthetai o xpvodiakottnc, otnv oovn eavicovtai n tpexouo a wa kai to EIKOVIDIO ToDBEKVUOTAC OTEXI puthetai n ETIountn wpa.

ZHMEIΩΣH

Autn n aeitoupyia attevepyoioietai otav opioetotov Atno Xpovodiaokottn.

Akupwon tou XpovodiaKoTTN Aeevepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeIaImaEva To Koupti TIMER

To napakatw EIKoviio avoosnvei oTO katw epos ts oovns.

2 NaTnOTe To kouuTI SET/CANCEL yia va aKupwOeTe Tn puOmuon.

Akupwon Tns PuhionxPovodiaKoTTn

• Patnote TO Kouu TcNCEI yia va akupwoete oAec TIC puoiie xpovoiakottn.

Xpŋση Tns ΛειToupyiaç Yπvou (Προαipετικό)

Aut n λειούργα απενεργοποι ι αυτόματα to κλιμαισικό, ὄταν πέρτετε γιαύνο.

1 Evpyoonote tn oukeun.

2 Παποτε επανειλημένα το κουμπi

To npakatw eikovidio avaosnvei oTo katoe poc tnc oovnc.

3 Iahtote to koupi i yia va eunlambdaeTe Tyn opa (eoc 7 opec).

• Στην οθόνη εμφανίζειαι το

ZHMEIΩΣH

ε opioevesc eowepikec povadec eipavicietai to H.
- Σην οθόνη τής εωτερικής μονάς εμανίζεια Από 1H ἀως 7H μόνου για 5 δευτ και σηθουέχει εἰσιρεφει σηθερμοκραία ρθμιούς.
- Ση Λειουργα Ψύξης και Αφύρανος, η θερμοκραοία αυξάνεται κατα 1°C μετα από 30 λεπία και ακόμα 1°C μετα από αλλα 30 λεπία για πιούνετο ὄννο.
H auaqavetau eoc 2o TnV npoeiaymuevn eepokpaoia.
- Iapot to o nma yia tnv tauynta tou avemiotnpa stnv oovn mopei va aalaxi, n taxutnta tou avemiotnpa npoosapouzetaa autouata.

Xpŋση Tns Λειτουργίας Απλού Xpovδιακόπη (Προαίρετικό)

Autn n aeitoupyia anevepyonoie autoata to kaiatiotko, otav neqte Tia uvo.

1 Evpyoioane Tn ouokevn.
2 PntnoTe eanaveiAnmueva to koupi

To npapakatw eikovidio avaoosnve1 sto katow epoc tnc othovnc.

3 IaioTe to koupi i yia v a eimlambdae Tnv opa (eoc 7 opec).
4 IaTnoTe to koupi SET/CANCEL yua vα tελειωσετε.

• Στην oθόνη εμφαviζεται το [S]

ZHMEIΩΣH

• Autη ηλειουργία απενεργοποιεῖαι ὄταν σρίσετε τον Xρονδιακόπην Απενεργοποίης.

XpnoTnS AetoupyiaS PpOBoLnC EvEpyiaS (ProaipTeIKo)

Me autn tn aeitoupyia evaricia n nooTnta peuatoC Tnou npayetai otyn oovtnc eoTEPIKns movadac evw aeitoupye to Ppoiov.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpNoons EvepyEiaC

1 EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
2 NaTnOte To KouuTI O kai KpatnoTe To yia 3 δeutepoλεTTa.
HOTiymuia katavaawon evpyeic ） eupavicieta iia liyo o opouevc movadec eoTepikou xwpou.

ZHMEIΩSH

Hovada tnc emuaviogevn tiuic ivai kW.
- ev εμφαviζεται ΘΟ αούρματο τηλεχειρισήρο.
Eav evai aTio 99 kW, Tou TPOKeiTai yia to Eupoc EkoppoanC, DiatnpnoTe Tn Wc 99 kW.
- Eμφáviən iαxuoc kατω από 10 kW με μováδa 0,1 kW, kα εμφáviən μiaç πανω από 10 kW με μováδa 1 kW.
HtpaymuTiknixucvEvdexTaiaαiapeei aTo Tny epaViciOevn ixu.
KaTaNouvOeONuTvEgWTEPIKnovadao TnAattau tuTou, autn Aitoupyia Ttopei va unv UTOOTpiEraI.

Xpñση Tns Λειτουργίας Σβήσιμου Φωτός (Προαίρετικό)

Oθóvn & Φωτεινότητα Θθóvnc

MTopeite va opiaete Tn iv Tns oOovns Tns EoWTEpiKns movadac.

• Πέοτε το κουμπί LIGHT OFF.

ZHMEIΩsH

• EvépyoToinan/απεvεpyoToinan Tpoβoλnsc oθóvnS.

XpnoTnC AitoupyiaC Aepa Avoans (PpOaipEtiKó)

Aetoupyia BaIiδac Avεoŋs

Autn n aeitoupyia puthetai eaveta nbaalibda o e iia
Tpokaopioeyn theon wote va ektpetetai o aepac
Tapoxnc ato to va quoa aneeuieiac otouc
Tapeupikokoevouc sto domegaatio.

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.
2 PntnoTe To koupti COMFORT AIR ETTaveiauvea KAI ETIAEET TNV ETIOUNT N Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to n.

ZHMEIΩSH

ε opioéveεc eoWTEPIEKC μováδεc εμφavicetai to n
Autn n aeitoupyia atteevepytoieita otav TATnOeTe TO KOUPTI MODE n JET MODE.

Autn n aeitoupyia attevepyoioi tai kai opicetai n autoupatn Tepiotpoqn kektheta n kateuovon otav Tatnoe To KOUPTI SWING.
- Otav aTevepyotoinθεi autn n λεitoupyia, n opizovia βaλβδα λεitoupyei autómuata avλoγa με ην καθopioενη λεitoupyia.

Xpólση Νειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαίρετικό)

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ZHMEIΩΣH

Bnua 1: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 20 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

80

Bna 2: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 40 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

• 50

Bnua 3 (PpOaipEtiKo): H EiooOc evepyiaacuavetai kata 60% ooukpiOn μe Tnbaovounevn eiooEvpeiaC.

• Tnv oOvN eupavici taio

To 80 (Bnμa 1), 60 (Bnμa 2), 40 (Bnμa 3) εφανίεται σε ποιμένες εωτερικές μονάδες. (To L (Bnμa 1), (Bnμa 2) εμφανίεται σε ποιμένες εωτερικές μονάδες.)

H Aitoupyia autn biatihetai e Tn Aitoupyia

H DuvatotnTa mtopei va otav EtnIeYi n Aetoupyia Eelyxou Evpeyiea.

H ETIUUMTN OEPUOKPQIA EAPAVIZETA YIA TEPITOU 5EUT, EAV TATNTO KOUPTI FAN SPEED,

H eTNIuNTIOWaTIou EuaVcTaYia TepiTou 5
8eUT, eAV TnOeTo KOUPTI ROOM TEMP.

KaTn ouvdeon me nV eWTEpiKn movada TnAaTtou tuTou, autn n Aetoupyia mtopei va uny utootnpizetai.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ZHMEIΩSH

OpiaeVc Aetoupyic iowv a nV UTOOtnpiovtai, avaloya e to ovtelo.
Opioupei va
Tpaatoioutai diaopetika atto tv oovn
Tou nlexiptnpiou.

Akupwon Eiodikwv Aetoupyiwv

1 PntnoTe To koupti FUNC eanveiaunmueva yia va eIIeEte Tnv eIthuunn Aitoupyia.
2 ΠaɪŋoTe to kouμπi SET/CANCEL yɪa vα ακυρωσετe tɪ λειtoupyia.

XpnoTnG AeioupyiaC Kaapioou Aepa

Autc oI aeitoupyie TApexouv kaapo kai ppeko aepa 1ovtwv kai iAtpou.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Τα σωμαιδία Ιόντων αἰπό τον Ioντιστή μειώνουν Τα βακτήρία Νης Επιφάνειας και αλλες επιβλαβείς ούσιες.
Πλάσμα	Αφαρεί μικροσκοπικά μολυντία στοιχέία απότον αέρα εισόδου εντελώς γία ηην παροχή Καθαρού και φρέσκου αέρα.

\SHMEIΩ\SH

MTopeite va xpnaioutoioeae autn tn aeitoupyia xwiic va evpyoioane To kaipatiotko.
Kai n luxvia πλαμatoc kai n luxvia ψuξns φωτιζovtai ενώ σε opioéva μοντλa βρίκεται σε λειουργia Apaipεος katvou/Πλαμatoc.
Mny ayyizetovioviotnkataTndiapkeia Tns Aetoupyiag.
Autn n aeitoupyia utopei va npayatotnoieita diapopetikacnto thv oovn tou nlexepiotnpiou.

XpnoTnsIomega npnc AetoupyiaC

Autn n aeitoupyia aotpentei evexoeva napanova aTTOUC yEITovec, eWovtac Tov OpuBo Twv EeTEPIKwovovdowv.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

ZHMEIΩ∑H

Autn n aeitoupyia attevepyotioietai otav TTatnoTe TO kouptI MODE n ENERGY CTRL JET MODE.
Autn n aeitoupyia biatihetai e Tn aeitoupyia
Psius, Oepmuavons, Autoupatns Evallayns, Autoupatns Aeitoupyiac.
Kata tn ouvdoan u Tnv EwTepiKn ovaa Tnllaaou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va unv unoTnpizetai.

Xpón Tns Λειουργίας Autóματou Kaθαρισμού

Tn Aitoupyia 及 KAI APuypavon, TAPayetai uypaia meo aTnv eoTepikn movda, Autn n Aitoupyia apapei autn Tny uypaia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩ∑H

Opiaeves eitoupyies mTopov va xpnoiopoToinoouv evw n aeitoupyia Autopatou Kaopioou ivai evpyn.
Eav kEioTe To peu, o avemiotnpac Aetoupyei 30 aeTnKaai kaapiciTo ewtepiko Tc Eoewtepikns movadac.
H evd eepaavietai oipouvee c owtepikc movadc, avaloya me to mvteo.

Eφαρούηn LG ThinQ

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mov oTa auvtela u To loyotutn ThinQ.

H εφαμογή LG ThinQ σάς επιρέπεινα επικοίνωνείτε με τη συσκεύν έρησιμοτούντας ενα smartphone.

Aetoupyies aapoyng LG ThinQ

Συνδεθείτε με τη συσκεύμα πό το smartphone, χρησιμοποίωντας τις ἐξινπές λειουργίες.

Smart Diagnosis

AvavietwnteKantoIO TPOBAnaKaTa TN xpOnn Tnsoukeu,auto To xapaktnpiotiko Ecutvnc diayvwonc 0a oac BonOhoei va diayvwote To TPOBAna.

Puθμiεις

ZaC EITIPTeI VA puOIOE TE IaFOpec EIIAOyEc OTN OoKEUn KAI OTNV EFAPuoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαξετε ασύρματο δρομολογηntή, πάροχοιν Απηρεσιών δίαδικτύου ἡκωδιό πτοροβαοης, δίαγράψτε Νυκαταχωρημένη σουακεύης Από Κήν εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήσε Νυν εκνέου.
  Houkeun mTopei va unoTei aalayec yia loyouc
  BeaTiwongtou TpoioVTOC xwpi TPOeIOToInOn
  TPOC TouxPnoTEc.
  O1 I toupyiec mTOpEi va diaepouv avaloya to oovTeAo.

Piv aTn Xpno Tns Eapouyns LG ThinQ

1 Eλέγξτε ην απόσταση μεταύ της συοκεύς και tou ασύρματου δρομολογήτι (Aσύρματο δικτύο).

Eav n aTTOAON eTaU TnG ouKEUnC KAI TOU aOUPaTou dpoOLOaynt Eivai uYALN, n Duvamn Tou onmuToc Eivai aOeVNC. MTopei va xpeiaoTEI POuCs Xpovoc YIA TNV EyypaHn V aATOTUXEIN EyKATAOaON.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 0eOevw v tou KIVNTOU n Tnv xpno n 0eOeva oTo smartphone a

3 SuvoTe To kivnto oac oTo aoupuato 8popoaoyntn.

ZHMEIΩsH

Tia va eTnAeUoTe Tnv aOpuatn ouvOan, EeyTe oTI exi avaepi To EIKovio IO tvaka eXyou.
H ouokeu untooatnpici e ovo aupata diktua 2,4 GHz. Ia va eaygcte tn ouxvotnta tou diKTUou aac, EIKOIVWnote ME TOV npoxo diaiktuou n avatpeE TE OTO EYXepidio Tou dpopoaoynt noac.
Hepapouyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaonTne pOaunata ouvdeo nTo dikuo n TUxov aotoxie,duoaleitoupyie, no paalata Tnou TPokaovtau aTn ouvdoen diktou.
Eav n oukeun exi npoBAnu ouvdoanc u To biKuo aupuatns ouvdoanc, evdextai va piokeTai e TnUaikpivn anooTaon anto 0 dpouloaynt. AyopaoTe evav avapeTodtn aoupatnc ouvdoanc (EOTIAOc ETEKTaONs Eβeia) ia va beAiwtei n ioxuc tou anpatoc aoupuatns ouvdoanc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cEv mTopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvEo n e To biKTuo uTOpEi va uny Aetoupyei
Owot a avaloya e Tov npoxo utnpoeiw
dioktuou.
To euputeo aoupuato TepiiaAov mTopei va Etnipaduvei tvn aupuatn Aetoupyia.

H ouakeun mTopei va kataypaei Eaiaac TPOBnauWv ME tN MTeadoon Tou aoupuatou anuatoC.ByaTE n ouakeun anto tv Tpica kai TEPiEvETe yia Tepiou eva AETTO PPiv gavantpoantheta.
Eav to loyioikó oTo aumuTo dpouooyntn eivai evpyotoinevo, aTVEpyOToinote To n epapuoTe mia eiaepo.
To ovoua tou aoupuatou diktou (SSID) 0a TpETeI va eivai evac ouvuaooc AyyAikwv ypaumatw kai apiOw. (Mn xpnoiopoieiE iokous xaapkntpeC)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokueunc Eutvou tnaeewou oac mtopeiv a toikale avaloywcto Aetoupyiko ouotma Tou kivntou ocakai tokataokveaotn.
Eav Tn PtptokoAo aqaaieac Tou dpouoaoyntivai puOmuévo oTo WEP, mTOpεi va μnv katapeTe va ouvdeθeite oTo biktuo. Napakalouμe aaLaeTe Tn PtptokoAo aqaaiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai TpaypaTOIOnte Xava TnV EvypaHn Tou pioovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTe TnV εφapuoyn LG ThinQ oTo Google Play Store kai To Apple App Store σε εva smartphone. AkoλouθnoTe obnyiec yia Tn ληψn kai TnV εykaTáσtaon Tns εφapuoync.

Πλnpoφopieς οημείωσς για το λογισμικό ανοικτου κώδικα

Tia Tn Anyn Tou Nnyaiou Kwika Tou DiETeai aTIO TIC aEIEc xPonG GPL, LGPL, MPL kai aaee cAeies cxPonC avoixtoKwika, o OTIOc TEPIAaBavetai OTO PPoiov, ETIOKEpTeIe Tn DIEuOuvan https://opensource.lge.com.

EKTc aTTOV Tnyaio Kwika,diATiTeVTai TPOC
Ayn oAoI o avapepoevo opoi adewv xpnoC,oi
aTTOIHOEIC EyyuOneWv KAI O nueiwoeic
TTVEUATIKW Dkaiomega.

H LG Electronics 0a aac npexe1 eTioans tov
kwika avoixnc Tnync 0e npcn CD-ROM evavti
xpewonc Tou 0a kauntei ta eOda tnc diavoung
(OTWC TO KOATO TWV TOLUeogwv, TNC aTTOAONC
kai TNC biayepionc), KATOTIV aINmuoC meow email
tN dieuohuvon [e-mail]. H pooopopa
oxue iia Tpeiodo Tpiwv ETWv aTIO TNV TEAEutaia
mac aTNOtoan autou Tou npoiovToC. H pooopopa
oxue iya olouc touc npapalntec autnc TNS
Pnpopopiac.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa movTea μe To loyotutto

XpnoiIOIOInote auto To xapaktnpiotIKo yia va diaywoeTE kai va ETIIAUoTe TTPOBAnuata otn ouokeu n oac.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou dev opeiaovtai e aieia tng LGE, n utnpesia mtopei va unv aeitoupyei loyw EeWTEpiKwV npayovtwv, OTIW, metaCuAALWv, uN diaTeoipo DikTu Wi-Fi, aTOOuvdeoTou dIKTuO Wi-Fi, TIOAIIKn Tou totIKOU kataotnmuToC epapoyw v n diaoteoiOTnTa Tc epapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokeitai o aalayecxwpiis pponyouevn eiodtoinon kai va exei diaqopetikn mopqn, avaloya me tnv toTOnoEia ca.

XpnoTou LG ThinQ yia Tn diayvwon ppoaTuV

AvavituetwiTcTe katoio TpOa n e tn oukeun
oacnou diaotei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTopenv
muTaowei ddoev avtietwiontpoBnmuatuv
oe eva smartphone xnoiipoiowvTac nV eoapoyn LG ThinQ.

• EKKIVNATE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO TO μενου. Akoouθnate TIC oyniec Tnou TAPEXOVTaI aTIO TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTns aKouotikns diayvwoncs yia tn diayvwon TpoBAnmuatwv

Akoauohtane Ttnapakatw odnyies yia va xpnoioTIOINaTe Tn eOdo akouotikns diayvwonc.

• EKKIVNTE TnV εφαμoyn LG ThinQ KAI ΕΠIΛE ΕT To xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTTO μεvou. AkoalouθnTe Tc obnyieζ γia TnV akouotikni δiayvwon Tnou πapexovtai aTTo TnV εφαμoyn LG ThinQ.

1 EioayTe OoTa Tov peupatodotn otny npicia.
2 ToTIOeTnOteToMIKpOoWvoTousmartphone aoc KovTa oTo loyOTUTo
3 PiEOTe TAPATEaEvTo KouTl DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TEPIOOTEpa δeUTePOλETTA, Evw Kpatate To iKpOoVTO Tou smartphone aoc Kovta oTO loyOtUTo MEXPI va oAoKAnpωθεi n μetapopα δδoEvWv.

KpatnoTe to smartphone otn then autn expi va ookanpwtheta n eTaopopa ddoevvov.

Euavicetai O uTIOAEITIOEVOCS XPOVOS YIA TNEtAPopapdeoovv.

4 Apoou oloknpw0e i n eTaopad8edoevuv, n diayvwon 0e uavioTei OTNV epapoyn.

ZHMEIΩsH

Tt a kautepa duvata aTOTeAouata, mV tAKIVoET To TnEepwvo Evw eTaibovtaoi TOVOI.
Na TnpéITE TOV OpuBo Tou TepiβaAovTOc OTo EλαxIO To δiaopetiká To nλeφwvo μTopei va μnV λαβει σωστa Ta nxntiká σημata aTTOv EσωTEPIKn MóVàδa.

IPOEIAOIOIHsH

• Piv Tov Ka aipoi n Tn ouvtnpon, anouvdeote Tnv Tpoopooia kai TepiEvete mexpi va atapatnoe i o avmuotnpac.

Eav to kaiiataiotik oev xpoiooiointheta iia ektetauevn xpvikn Tepioo, oteywote to kaiatiotko ia va biatnpntheta iotnv kautepn kataoan. Eeyycte to poiov taktika wote va biatnpntheta i n belaotn anooon kai va aotpantie tiOavn

• Σεγνωτε Τοκλιμαπιθό Θηλειουργία Ανεμισήρα γία 3 ἔως 4 υρες και αποσυνδέοτε Πρεύμα. Μπορείνα Αντάρχει εἰσωτερική βλάβη, εὰν μεῖνει uypασία στοτοίχεία tou.
• Pniv xpnoiopoioe To Klaipatiotiko xa, oEvwote Ta eowtepiKa oToixei a Tou kaiatiotikou ot n λeitoupyia Avmuotnpa yia 3 ews 4 wpc. Etoi a mnpoeouv va apaipoeouv oi ooupayovta aTTOV Uypoaia.

H iOioTnTa μTnpεi va aλλαξει αναλογa με Tov TUTTO TUO movTeλou.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με σκούπα ἡκρεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Iονιστής (Προαρετιό)	Xρησιμοποίεισε Οεγνή μπιατούτα γίαν αφαρέσετε tυχόν σκόνη.
Εωτεριήμονάδα	Καθαρίσε Νην επιφάνεια Κης Εωτεριής μονάδας χρησιμοπούντας ἐνα μαλακό, στεγνό παι.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο σωλήνα αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Αντικατάσταση των μπιαταρίψιν του ηλεχεριστηρίου Mια φορά το υρόνο
Εξωτεριήν Mováδα	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο θερμιώμειτικότου Εξαερίσμούς του πλαισίου. (Σιμβουλευτίετε τεχικό.)
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ον ανεμιστήρα. Mια φορά ο υρόνο
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο θερμιώμει τότο Τοναναρμολόγημα του ανεμιστήρα εἶνι στερεωμένο καλά.
	Καθαρίσε τα ηλεκτρίκα στοίχεία με αέρα. Mια φορά ο υρόνο

ZHMEIΩΣH

• Ionte unv xpnoiotoeite vepo o eepuokpaa uynlotepn aTc 40 C, otav kaapicetra qItpa. Mtopei va npoknEi npaopwpwn n atoxpwataiooc.
  Mny xnpoiopoioite TOTe TTNTiKc ouoiec otav kaapizet Ta piaTpa. Mtopei va npokaleouv cmuia otnv ETIAPAEIA TOIPOIOVTOG.

Kaαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθαρίζετε τα φίλτρα αέρα καθε 2 εβδομάδες, η πιο συχνα, εὰν χρειαστέι.

ZHMEIΩΣH

To qiaTPO aepa uTopei va otaoei otav AuyioeI.
- Otav to φιλτο αέρα δεν συναρμολογηί σωτά μιπορείν αἰσέλθουν σκόνη και αλλη οὐσία στήν εωστερική μονάδα.

Túncos1

Eav KOIaTe 0tnv eoWTEpiKn oovad aTIO TAVW, mTOpeITE va ouvapmoLoynoeTe TO ETTAV W pIATPO eKoLa.

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe to moXo Tou pou aepa, avuwoTe to eapwoc.

3 ApaipoeTo aTTO Tnv eoWTEpiKn povda.

4 KaapioTe to iAtpo e nAektpiKn oKouTTa n e Xiaapo vepo e ouEtepe aToppuTTAVtiko.
5 Teywote To iAtpo Otn OKia.
6 Eioayetouc yavzouc tou qIaTPOU aepa oTo uTpoTIVo kaLmu.

7 2TpiwTe TPOs Ta KATW TOUG YAVTcous VIA VA OuvapmooynoeTe To piaTpo aepa.

8 ELeyETo TnAivo Tou μTPOsivou KaUμaTOg Yia Owtn OuvapmoLoyon Tou qIATpou aepa.

Túncos2

1 Σβησε TO ρεύμα και αποσυδέσετo το καλώδιορεύματος.
2 AvoigtTo uTpooTivo kAlumu.

AvuwoTe EaqpwCs kai Tc duo TLeupc Tou kaumatoC.

3 KpatnoTe Touc moXouc Twv piItpow aepa, TpaBnTe Touc TTPOCS TA KATW ELaPPWC KAI aPaeote Ta aTTOV eoWTEPIKn Povad.

4 Kaθapiotε to φιλτρο με ηλεκτρική σκουπα ἡ με χλιαρό vερό με ouδέτερο απορμιναντίο.
5 Teywote Ta qiaTpa Otn oki.
6 Eioayete Touc yavzouc twv piatpwv aepa oTo uTPOOTIVo kALUmu.

7 Eλεγξτe TOn PλaiVó Tou μπpOσTIVou KαλUμaToc γia σωθή συναρμολόνησι των φιλτρων αερα.

Aeitoupyia Autodiayvwonc

AutoTo TPOIOv Exei EvwpatWevn Leitoupyia autodiayvwonc. Eav tneAeI katoio oFpAma, n Luxvia TcEowtepiKns movadac 0a avaoBnvei 6 diaotmuata 2 deutepoAeTTWv. Eav oubetau, ETKoivwVnoTe μeTov KATA TOIOUc AVITPPOOHTN KETVPOTIOKEUW.

Piv Zntnoe Tepic

ELeyTe Ta Tnapakatw Tpiiv ETIKOIVWvnoeTe μe To Kevtpo σερβic. Eav To Tpóβλnμa Eπiμeivεi, ETIKOIVWvnoTe μe To katá toTouc Kevtpo σερβic.

Σμπτώματα Πιθανές αἰτίες και λύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανοία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την εσωτερική μονάδα ακόμα και ὄταθμη uρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρo σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας Ανοστεί βλάβη ἡ παράγει Ανερβόλίκηθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρо σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μία ασφαλεία δεν λεῖουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρ0 σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίαγνωσαήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρO σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν είναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλνωδίο τροφόσοίας είναι στην πρίζα ἡ εάν είναι avαμμένοιοι μονωτήρες ρέμματος.
	Kάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένη n η παροχή ύεύματος.Αντικataστήσετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιήθηκε o διακόπτηςκukλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπη ύεύματος.ANTEVEPYOTIOIATE TO Kλιμαιότικό ὡαν ΕΤΙΕλθΕI διακόπη ύεύματος.ΟΓΑV ΑNTOKATAOATAθεί Φεμμα, ΠερμενεTE 3 λεπτά KAI KATÔTIV ανάμte ΤKλιμαιότικό.
	H τάση είναι Ανερβόλίκα υμηλή ἡ Ανεγξετε ἡν Ενεργοτοιήθηκε o διακόπτηςκukλώματος.
	To κλιμαιότικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθορισμένo xρόvo.Eνεργοτοιήσε Φενλίρισικό.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Bεβαιωθείτε ὄτι στι μπταρίες ἡχουν εισέλθει σωτά στο τηλεχεριστήρισ σας.Eévα στι μπταρίες τοτιθειθουν σωτά, ὄμως το κλιμαιότικό εξακολουθείνα μην λεῖουργέί, αντικataστήσε τις μπταρίες και δοκιμάOTEξανά.
Συμπτώματα Πιθανες αίτες καὶ λύση
To κλιμαισικό δεν εἰκτέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιαρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τουν α φράζουν το μιροστίνό του κλιμαισικό.
	Eév to φίλτρο αέρα εἶναι βρώμικo. • Kaθαρίζετε to φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bλ. "Kaθαρίσετο Φίλτρο Αέρα" γία περισότερες πληροφορίες.
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To καλοκαρίρι, μιπopeίνα χροστεί αίγος χρόνος γία την υμέη τής εωτερικής μονάδας. Εε αὐτή τήν περίπτωπη, επιλέξετε ηλειουρία Πίδακα γία νυχθείον ευήρορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβaiωθείε οἶν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερισμού στο Φιμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υψηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Oρίατε ηήν επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Αποφύγετε va υπησιμοτοίεις συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ εοτίες αερίου Ευώλειουργέι Κλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουρία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το Κλιμαισικό χωρίςν υμεται ἡν θερμαίνεια Οεωτεριός αέρας. • Θεστε τόν τόρτο λειουρίας σε λειουργία υμέης.
	H εξωτεριήθερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύξης μιπopeίνα μην εἶναι αρκεότο.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιπopeίνα στροσαμστεί.	'Exei επιλεyei έλειουργία Πίδακα ἡ Autóματη Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιπopeíte va προσαμóσετη τήν taxúntηα tou avεμισήρα.
Δεν εἶναι δυνατήη ύμθμση τής θερμοκρασία.	'Exei επιλεyei έλειουργία Ανεμισήρα ἡ Autóματη Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιπopeíte va προσαμóσετη τήν θερμοκρασία.
To κλιμαισικό σταματά katá τή διαρκεία τής λειουργίας.	Ξαφνία σβήνει Τλιμαισικό. • H Λειουργία Xρονδικόπη Μιπopeίνα εxei λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε τής ριθμίσεις του υρονδιακόπη.
	Παρουσίαστηκε διακοίηρη υματος κατα τή Λειουργία. • Περμéveteνa Σγαναερθείον το ρεύμα. Eév éxετε ενεργοτοιημένη τή λειουργία Autóματης Επανεκκίνησας, Μουνάδα σας θα συνείσει τήν τέλευταία τής λειουργία αρκεότα Λειπά Αρουσιασταθείον το ρεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει οτρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν έπολειπόμενη Υυραία μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη ηνλειουργία, μπορείνενα Εγκατροίνησετη Μονάδα.
H εξόδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στρούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απότο το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Ťαν μειωθέίνη Θερμοκραία δωμαίου, θεξαφανισείνο φανίομενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμενο ερό απότον ευλλάκτηθερμότητας. • Γία αυτόν σύμτινμα απαίειται η εγκατάσταση ενός σωλήνα αποστράγγίος κάτω από Φεκάνη βάσες. Επικοινωνόντεμενο τον τέχικό ευκατάστασης.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μρορείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω της κίνησει Εγκατροίνης βαλβίδας. 'Hxος τριμύου: Ta πλαστικά μέρη της εσωτερικής μονάδα τριόν ὄτavirus συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλayów στηθερμοκραία. 'Hxος ρός ένηματος: Πρόκειται γία η ύόντου μψκτικό ΟΤΟ Λιματισικό. • Eival φυσιλογία συμπτώματα. O θόρμος θα σταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúει μία μρωδία.	Oi σαμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπορείνα απορροφηθουύν στην εσωτερική μονάδα και εξαχθουύν με η ύσκείνενα Εγκατροίνης Επιν γεχείι απότέλεσμα, επικοινωνόντεμε Εκενησείνη στην καθαρίσουν τον ευλλάκτηθερμότητας. • EADV δεν εξαφανισείνη μμρωδία, πρεπείνα πλύνετε Φίλτρο. EADV δεν éχείι απότέλεσμα, επικοινωνόντεμε Εκενησείνη στην καθαρίσουν τον ευλλάκτηθερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	Ονγέκινα η Λειουργία Θέρμανός, η Επεροίνετα είναι σχεδόν κλείστη και δεν βγαίνει αέρα, παρότη ι ᵋξωτερική μονάδα λειουργίει. • To σύμπτιωμα auto είναι φυσιλογίοκ. Περμένετε μέχριη μονάδα via παράξει αρκεότο ζετόσει αέρα Μεσα Από ην ευωτερική μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βέρκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θέρμανός, πάγος/παγέτος συσωρεύεται Επάνω στον εξωτερικό ευλάκτη Ζαντερική Θερμοκραία. Autη η λειουργία αφαίρείνα στρωμα πάγου από Φεναλάκτη και θρέπεινα τέλειωσει σε περίΠου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική θέρμοκραία είναι Απερβολίκα χαμηλή. • To απότέλεσμα της Θέρμανός μπορείνα μην είναι αρκεότο.
Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το KIVητό δεν εἶνι συνδεδεύνεν με το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο προσταθείτεν συνδεθείτεδεν εἶναι σωστός. • Bρείτε το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο εἶναι συνδεδεύνεν το KIVητό σας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψτε τη σωοκεύντη στό LG ThinQ.	O κωδικός γία το σαύρματο δικτύου στό το Στοτοίο προσταθείτεν συνδεθείτεδεν εἶναι σωστός. • Bρείτε το σαύρματο δικτύου στό το Στοτoίο εἶναι συνδεδεύνεν το KIVητό σας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψτε τη σωοκεύντη χρησιμοτοώντας το σαύρματο δικτύου.
	H χρήση δεδομένων γία το KIVητό σας εἶναι ευργοποιημένη. • ΑΠΕνεργοποίησε τη χρήση δεδομένων του KIVητό σας καί κατayράψτε τη σωοκεύντη χρησιμοτοώντας το σαύρματο δικτύου.
	To ὄνομα του σαύρματου δικτύου (SSID) μρθμίστηκε σωστά. • To ὄνομα του σαύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπειν α εἶναι ενας συνδυασμός Ayyλικών γραμάτων καί αριθμών. (Mη χρησιμοποίείτε εἰδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντητα του δρομολούηŋδεν εἶναι 2,4 GHz. • Yπτοσηπρίζεται μόνο η συχόντητα 2,4 GHz. Pūθμίστε το δρομολούηŋδεν τοτα 2,4 GHz καί συνδεστε τη σωοκεύντη στό του σαύρματο δρομολούηŋδεν. Γία ν ελέγξετε τη συχόντητα του δρομολούηŋδεν μεώντητα του δρομολούηŋδεν τη Tó páoxo tου διαδικτύου σας ἡν του kataακεύαστη του δρομολούηŋδεν.
	H απόσταση μεταξύ της σωοκεύŋς καί του δρομολούηŋδεν εἶναι πολύ μεγαλή. • Eévη απόσταση μεταξύ της σωοκεύŋς καί του δρομολούηŋδεν εἶναι πολύ μεγαλή, to σήμα μπιρείν α εἶναι σαθενές καί Μαύνδεσην α μήν πραγματοποιηθείνι με τη σωστή ρύθμιση. Μετακίνησετη η θεση του δρομολούηŋδεν το εἶναι πίουκοντά στη σωοκεύŋ.

ZHMEIΩΣH

• Opiouevες λειουργείς iωςν αμην οτοσπρίσθυται, αναλογμε το μοντέλο.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER