AC09SQ - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator split ścienny
Marka	LG
Model	AC09SQ
Moc chłodzenia (BTU/h)	9000 (ok. 2,6 kW)
Moc grzania (BTU/h)	9000 (ok. 2,6 kW)
Czynnik chłodniczy	R32 (łatwopalny)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Wymiary jednostki wewnętrznej (S x W x G)	Ok. 880 x 290 x 210 mm
Waga jednostki wewnętrznej	Ok. 10 kg
Wymiary jednostki zewnętrznej (S x W x G)	Ok. 770 x 540 x 290 mm
Waga jednostki zewnętrznej	Ok. 30 kg
Tryby pracy	Chłodzenie, Grzanie, Osuszanie, Wentylator, Auto
Funkcje specjalne	Tryb Jet, Timer Wł./Wył., Sen, Kontrola energii (80%, 60%, 40%), Wyświetlanie zużycia
Funkcje inteligentne	LG ThinQ (Wi-Fi 2,4 GHz), Smart Diagnosis, Kompatybilność z asystentem głosowym
Jakość powietrza	Jonizator (opcjonalnie), Automatyczne czyszczenie, Zmywalny filtr powietrza
Kierunek przepływu powietrza	Pionowy i poziomy (automatyczne oscylacje), Comfort Air (odchylenie nawiewu)
Pilot	Bezprzewodowy z bateriami AAA (1,5 V) × 2, zasięg ~8 m
Poziom hałasu (jednostka wewnętrzna)	Ok. 32 dB(A) w trybie normalnym (dostępny cichy)
Bezpieczeństwo	Automatyczny restart po awarii, autodiagnostyka, wyłączenie w przypadku błędu, ochrona sprężarki
Konserwacja	Filtr powietrza: czyszczenie co 2 tygodnie; Jonizator: co 6 miesięcy; Profesjonalne czyszczenie raz w roku
Akcesoria w zestawie	Pilot, baterie, uchwyt pilota, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AC09SQ LG

Jak używać trybu Jet do szybkiego chłodzenia lub ogrzewania?

Naciśnij przycisk JET MODE na pilocie, gdy klimatyzator jest w trybie chłodzenia, grzania lub osuszania. W trybie Jet urządzenie wydmuchuje silne powietrze przez 30 minut, a następnie temperatura ustawia się automatycznie (18°C przy chłodzeniu, 30°C przy grzaniu).

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie. Otwórz przednią pokrywę, wyjmij filtr, podnosząc go, a następnie pociągając w dół. Wyczyść go odkurzaczem lub letnią wodą (max 40°C) z neutralnym detergentem. Wysusz w cieniu przed ponownym założeniem. Powtarzaj co 2 tygodnie.

Jak ustawić timer Wł./Wył.?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIMER, aby wybrać ikonę timera Wł. lub Wył. (migająca). Użyj przycisków + lub -, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij SET/CANCEL, aby potwierdzić. Aby anulować, wybierz tę samą ikonę i naciśnij SET/CANCEL.

Co zrobić, gdy miga kod błędu na jednostce wewnętrznej?

Wskaźnik jednostki wewnętrznej miga w odstępach 2-sekundowych w przypadku błędu. Wyłącz urządzenie, odłącz zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak podłączyć klimatyzator do aplikacji LG ThinQ?

Pobierz aplikację LG ThinQ na swój smartfon. Upewnij się, że Wi-Fi 2,4 GHz jest włączone, a dane komórkowe wyłączone. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zarejestrować urządzenie. Wskaźnik Wi-Fi na jednostce wewnętrznej powinien migać.

Jak używać funkcji Kontrola energii?

W trybie chłodzenia naciśnij przycisk ENERGY CTRL na pilocie. Każde naciśnięcie zmniejsza moc stopniowo: 80% (1. etap), 60% (2. etap) lub 40% (3. etap, opcjonalnie). Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni procent. Wydajność chłodzenia odpowiednio maleje.

Jak dostosować kierunek przepływu powietrza?

Naciśnij przycisk SWING, aby przełączać między automatyczną oscylacją pionową, poziomą (w zależności od modelu) lub stałą pozycją. Użyj funkcji COMFORT AIR, aby odchylić nawiew, tak aby nie uderzał bezpośrednio w użytkowników.

Jak włączyć funkcję snu (Sleep)?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNC, aż ikona snu zacznie migać, a następnie naciśnij SET/CANCEL. Ustaw czas (1 do 7 godzin) za pomocą przycisków +/-, a następnie potwierdź. Klimatyzator wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Jak działa funkcja Automatyczne czyszczenie?

Po wyłączeniu w trybie chłodzenia lub osuszania wentylator wewnętrzny nadal obraca się przez 30 minut, aby wysuszyć wilgoć wewnątrz. Włącz ją za pomocą przycisku FUNC (ikona kropli), a następnie SET/CANCEL. Zmniejsza to zapachy i pleśń.

Jak zresetować pilota?

Znajdź przycisk RESET na pilocie (często w komorze baterii). Użyj spinacza lub długopisu, aby delikatnie nacisnąć przycisk. Wszystkie ustawienia powrócą do wartości domyślnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AC09SQ LG

Przed przystapieniem do obstugi urzadzenia nalezy dokladnie przyciecytacinstrukcje obstugi i przechowywać ja w latwo dostepnym要比scu, aby moć w kaźdejchwili do niedsięgnac.

TYP: JEDNOSTKI SCIENNE

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji

Zamieszczone w instrukcji ilustracie lub tresci moga rożnić sie wazoleński od modelu posiadanego przyztkownika.

Niniejszy podręcznik要去 podlegać zmianom wyprowadzonym przyez producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. 3

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 4

UZYTKOWANIE 11

Uwagi dotyczepracy urzadzenia 11

Elementyifunkcje 11

Pilot zdalnego sterowania 12

Automatyczne restartowanie klimatyzatora 17

Dostepe ntrybypracy 17

Korzystanie z funkcji trybu Jet 20

Zmiana prędkosci wentylatora 21

Korzystanie z funkcjki kierunku przyptywugowiatrza 21

Ustawienia programatora czasowego 22

Korzystanie z trybu snu (Opcjonalne) 23

Korzystanie z funkcji prostego timera (Opcjonalne) 23

Korzystanie z funckj wyswietlania zuzycia energii (Opcjonalne) 24

Korzystanie z funckji wylaczenia wyswitlacza (Opcjonalne) 24

Korzystanie z funkcjki komfortowo gnawwu (Opcjonalne) 24

Korzystanie z funckcj aktywnej kontroli zuzychia energii (Opcjonalne) 25

Korzystanie z funkcj specialnych 25

FUNKCJE SMART 27

Aplikacja LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

KONSERWACJA 30

Czyszczenie filtragowietra 32

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW. 33

Ponijsze wytyczne dotyczne bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikajycm z nieprawidowej lub niedgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obśgli urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJEZENIE" oraz „UWAGA" opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktorymi sągne wiązać sie zagrożenie. Naleź uwaźnie przyȩczytać sekcję oznaczone tym symbolem i postȩpowaec zgodnia z instrukcją, abyunikność zagrożen.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować powazne obrażenia lub smierć.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodowa lekke obrazenia lub uszkodzenia produktu.

Poniższe symbole są widoczne na jederstkach wewnętrznych i zewnȩtrznych. (dla R32)

Ten symbol oznacza, ze to urzadzenie zawiera latwopolny czynnik chlodniczy. W razie wycieku czynnika chlodniczego i kontaktu z zewnetrznym zródlém zapłonu istnieje ryzyko pożaru.

Ten symbol informuje o koniecznosci dokladnego przyeczytania Instrukcji obstugi.

Ten symbol informuje pracowników serwisowych o koniecznosci obśglikiego spreȩtu zgodnia z Instrukacja montazu.

Ten symbol wskazuje dostepnosć informaciw Instrukcji obslugi lub Instrukcji montaqu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

Aby zmirniejszych ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porañenia elektrycznych, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejność srodkBow ostrożnosci obejmujacych ponizsze:

Dzieci w gospodarstwie domowym

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby ( łęcznie z danećmi ) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej, lub ktorym brak doświadczenia i wiedzy, chybaź sone nadzorOWane badź instruOWane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczeniastwo. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia,źne bawía są urzadzeniem.

Dla stosowania w Europie:

Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i dozwiedczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktazu oraz nadzoru w zakresie bezpieczenstwa obslugi urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź uniemozgliwociezieciom wykorzystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwolone jest czyszczenenie urzadzenia oraz wykonywanie zaggow konserwacyjnych przydzembe bez nadzoru.

Montaz

• Nie montować klimatyzatora na niestabilnej powierzchni lub w miajscu, gdzie istnieje niebezmiecznych upadku urzadzenia.
• Naleź skont⁺taw⁻ć są z autoryzowanym instalatorem/serwisem podczas instal⁺ci lub przenoszenia klimatyzatora.

• Bezpiecznie zamontować panel i obudowej Jednostki.

• Nie montować klimatyzatora w.),发展格局, gdzie przechowywane są latwopalne cieczne lub gazy, takie jak benzyna, propan, Rozcieńczalnik itp.

• Naleź upewnić są przyzewy zasilȩść są zbyt mocono naciąniete podczas instalacje klimatyzatora.

• Nalezy uzyc standardowego wyłacznika obwodu i bezpiecznika, które są zgodne z wartosciami klimatyzatora.

• Nie właczać powietrza ani在内的 gazu do instalacji poza przyeznaczonym do体系建设 czynnikiem chłodniczym.

• Naleź uzyć niepalnégo gazu (azot) wCEEU sprawdzenia,czy wystepuja wycieki i w cEU oczyszczenia instalacji z powietrza, wilgoci i innych zanieczyszczen; uzymie skompresowanego powietrza lub Iatwopalnégo gazu moze spowodować pozar lub eksplozje.

• Połączenia przyzewodów wewnegrznych/zewnegrznych powinno być dobrze zabezmieczne, a przywód powinien być poprawnie poprowadzony, abyNie wystepowa sila wymiągaća przywód z zacisków przyȩczeniowych. Nieprawidowej lub lużne połączenia moga generacja ciepto lub spowodowej pożar.

• Wykonać dedykowaną instalacja elektryczna zasilania i wyłączniki obwodu przyxDyzyciem klimatyzatora.

• Nie sączyć przyzewodu uziemienia do instalacji gazowej budynku, piorunochronu przy przyzewodu uziemienia Telefonu.
• Nie nalezy zaslaniac zadnych otworow wentylacyjnych. (dla R32)
• Przewody elektryczne uładane na state musza byc wyposzazone w odpowiednie srodki wyłączenia awaryjniego, zgodne z zaśadami wykonywania instalacji elektrycznych.
• Nie instalować"Justostki wŚrodkowiskach potencjalnie wybuchowych.

Dziatanie

• Naleź upewnić są uzywane są"Justy wymiemenione na liść czȩci serwisowych. Nigdy nie są ustęź przybowość modyfikowania ur.§adzenia.
• Naleź upewnić sie, by lokalizacja.agregatu nie była mistręcem zabawy daneci.
• Usuwac baterie w.), w ktorym nie wystepujeNiebezpieczenstwo pozaru.

• Uzywać Jedynie czynnika chłodniczoego okreslonego na etykiecie klimatyzatora.

• Odȩć zasilanie, sąȩeli wystȩpuje nietypowy hałas, zapach lub dym dochodźć z klimatyzatora.

• W Polska klimatyzatora nie zostawiać latwopalnych substancji, takich jak benzyna, benzen lub rozpuszczalnik.
• Naleź skont⁺towa⁻ć są z autoryzowanym centrum serwisowym, w przypadku gdy klimatyzator zanurzony jest w wodach powodziowych.
• Nie uzywać klimatyzatora przyez dędzyszcy czas w małym pomieszczeniu bez odpowiednej wentylacji.
• W przypadku wycieku gazu (freon, propan, gaz LPG itp.) besteht wywietrzyć przyd ponownym użyciem klimatyzatora.
• Aby wyczyscić wentreze urzadzenia, naleź y skontaktuć są z autoryzowanym centrum serwisowym lub sprzedawca. Użycie niew以上学历ych detergentów są spowodowej korozje lub uszkodzenia jegnostki.
• Naleź upewnić są, ze pomieszczenie jest dobrze wenylowane, podczas"Justoczesnej pracy klimatyzatora i urzadzenia grzewczygo (np. grzejnik).
• Nie blokować wentylacji klimatyzowanego pomieszczenia.
• Nie włȩdadc rąk lub innych przytedmiotów do wlotu/wylotu powietrzā podczas pracy klimatyzatora.
• Naleź upewnić są, ze przywód zasilania nie jest brudny, luźny lub zepsuty.
• Nigdy nie dotykać, obstugiwać lub naprawiać klimatyzatora mokrymi rękami.
• Nie umieszczac zadnych przyedmiotów na przewodzie zasilania.
• Nie umieszczac grzejnika lub innych urzadzen grzewczych w poplizu przyzewodu zasilania.
• Nie modyfikować lub przyȩźć przyzewodu zasilania. Zadrapania lub odchodzenia izolacje na przyzewodzie zasilania sągne skutkować pożarem lub poraźeniem elektrycznym. Taki przyȩwód powinien zostać wymieniony.

• Natychmiast wyłaczyc zasilanie w przypadku przyerwy w dostawie pradu lub burzy.

• Naleźny zworocic uwage, aby przywod zasilajcy nie zostaw wyrwany ani uszkodzony podczas eksploataci urzadzenia.

• Nie wolno dotykać rury z czynnikiem chłodźycym orazżadnej;cȩci wewétrznej, gdy urzadzenia pracuju lub zaraz po是我的wyłączeniu.

Konserwacja

• Nie czyscić urzadzenia poprzej natryskiwanie wody bezposrednio na produkt.
• Przed czyszczemien lub konserwacja, odłączyć zasilanie i poczekAAC, aż wentylator sie zatrzyma.

Bezpieczenstwo techniczne

• Montañ lub naprawy wykonywane przyezNieautoryzowane osoby moga stanowic zagrozenia dla uzytkownika i innych(OSB).
• Osoby pracujuce przy obwodzie czynnika chłodniczego lub go otwierajuće powinny posiadać wąźny certyfikat, wydany przy bez uznana w branźy instytucje certyfikujacja, potwierdzajćy umiejetnosci bezpiecznej przy z czynnikami chłodniczymi zgodnia z wymaganymi w branźy specyfikacjami. (dla R32)
• Prace serwisowe naleź wykonywać wyłącznie zgodnia z zaleceniami producenta. Konserwȩje i naprawy wymagajuce pomocy innych przyszkolonych SPECIALISTOW naleź wykonywać pod nadzorem osoby przygotowanej do pracy z sątowopalnymi czynnikami chłodniczymi. (dla R32)
• Informacja zawarte w tej instrukcji przyznaczone są do uzycia przy bez wydkwalifikowanego SPECIALISTę k theory zostat zaznajomiony z procedurami bezpieczność w wyposzaźony w odpowiednia narȩźdia i przyrzȩdy pomiarowe.

• Zawsze naleź przy przyȩćzytać i przyestrzejność wszystkich instrukcji zawartych w tym podręczniku, gdyż niestosowanie są do nich są wy skutkowania wadliwym działyaniem spreźtu, uzzkodzeniem mienia, obrażeniami osobistymi i/lub smierciaj.

• Urzadzenie powinno zostac zaintalowane zgodnie z krajowymi przypepisami dot. zasilania elektrycznego.
  Gdy zachodzi potrzeba wymiany kabla zasilajacego, wymiana powinna byc wykonana przyez autoryzOWANY personel uzywajcy jedynie oryginalnych czeci zamiennych.

• Niniejsze urzadzenie musi byc prawidlowo uziemione w celu zminimalizowania ryzyka porazenia elektrycznego.
• Nie uzytkowej klimatyzatora bez sprawnego uziemienia.
• Mocowanie zacisku uziemienia adaptera do sz Ruby gniazdka sciennego nie uziemia urzadzenia, chyba ze szuba jest metalowa, nieizolowana a gniazdko scienne jest uziemione przy cz okablowanie domowe.
• Jeźeli uzytkownik posiada jakiekolwiek wąpliwość,czy klimatyzator jest poprawnie uziemiony, obwód zasilania powinien zostać sprawdzony przyez wydkwalifikowanego elektryka.
• Czynnik chłodniczy stosowany w urzadzeniu wymagaj specjalnych procedur usuwania. Wszelkie czynnosci serwisowej zwozszczelnieniem ukućdu chłodzenia musza byc wykonywane wyłącznie przy autoryzowyany do untogo personel posiadȩcie odpowiednie uprawniena.
• Jeźeli przywoźd zasilania jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez autoryzowanego serwisanta urzadzenia lub przyez osobę z odpowiednimi kwalifikacjaAMI.
• Urzadzenia naleź yumieść w dobrze wentylowanym pomieszczeni u kubaturze odpowiadajȩ podanym wymaganiom. (dla R32)
• Urzadzenie naleź yumieszcie w pomieszczeniu, w ktorym nie ma urzadzen wymagajacych do pracyNieprzerwanie płonacego ognia (np. gazowe podgrzewacze wody) oraz zródeł zapłonu (np. grzejnik elektryczny). (dla R32)
• Urzadzenie nalewy umiescić tak, aby nie narawać go na uszkodzenia mechaniczne. (dla R32)

UWAGA

Aby zmiejeśczyc ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas.gojo uzywania,naleźy przyestrzejność podstawowych srodków ostrożnosci obejmujacych poniźsze:

Montaz

• Nie montować klimatyzatora na obszarze bezposrednio narażonym na wiatr morski (rozpylana sól).
• Prawidłowo zamontować wąź odphywowy w celu grawitacyjngo odpradowazania skroplin.
• Zachować ostrożnosć podczas Rozpakowywania i montaqu klimatyzatora.
• Nie dotykać wyciekajęcego czynnika chłodniczego podczas montazu lub naprawy.
• Transportować klimatyzator przy dwie lubość osob lub przy uzyciu wozka widłowego.
• Zamontować zewétrzna jestnostkę w taki sposob, aby była ochroniona przydŚońcem. Nie umieszczAAC wewétrznej jestnostki w mistręschu, gadzie bylaby narażona na bezposrednie promienie slineczne wpadajęce przyez okno.
• Bezpiecznie składowaec materiały opakowaniowe po Śrubach, wkrętach, plastikowych torbach lub bateriach, uzywajć odpowiedniago opakowania po instalacji lub naprawie.
• Zamontowac klimatyzator w.), gdzie haas dochodzacy z zewnetrznej Jednostki nie beda przyszkadzac sąsiadom. Niedopeltnienie unto punktu moze skutkować konfliktem z sąsiadami.

Dziatanie

• Usunębaterie, sąsi pilot zdalnego sterowania nie jest uzywany przyez dluszysz czas.

• Przed uruchomieniem klimatyzatora po dluzszym postoju nalezy upewnic sie, ze ma on zamontowane czyste filtry powietrza.
  Nalezy upewnić sie, ze nie wystepuju wyciek czynnika chłodźacego po zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.

• Nie umieszczac zadnych przyedmiotów na klimatyzatorze.
• Nigdy nie wiktadać baterii rożnégo typu lub zuzytych i nowych baterii w pilocie zdalnégo sterOWANIA.
• Nie pozwolnic, aby klimatyzator dział przyez dlugi czas, gdy wilgotnosc powietrza jest bardzo wysoka lub gdy drzwi lub okno zostały otwarte.
• Zaprzejstć stosowania pilota zdalnégo sterowania, sąsi istnieje wyciek z baterii. Jeźeli ubranie lub skóra zostymi narażone na kontakt z cieczamy nieszczelnej baterii, sąszy umyć je czysta woda.
• Nie narażć ludzi, zwierzćt lub roślin na dźuźsze działanie zimnégo lub ciepiego powietrza z klimatyzatora.
• Jeźeli ciecz z nieszczelnej baterii zostafa polknieta, dokadnie wypłukać wntagrze jamy ustnej i natychmiast skontaktuć są z lekarzem.
• Nie wolno pić wody odpradowzonej z klimatyzatora.
• Nie uzywać produktu do celów spezialnych, takich jak konserwowanie zwywnosci, zabezpieczenia;dziel sztuki itp. jest to klimatyzator do celów konsumenckich, a nie precyzyjny system ochladyżania. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.
• Nie wolno Ładować baterii sterownikka.

Konserwacja

• Nigdy nie dotykać metalowych częsci klimatyzatora podczas usuwania filtragowietrza.
• Uzywać solidnégo stolka lub drabiny podczas czyszczenia, konserwacje lub naprawy klimatyzatora na wysokość.
• Nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczących lub Rozpuszczalników podczas czyszczenia klimatyzatora, Urzadzenia nie naleź spłukiwać woda. Uzywać miękkiej szmatki.

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

• Nie wychladzac nadmiernie pomieszczen. Moze to byc szkodliwe dla zdrowia i moze powodowawcie zuzycie pradu elektrycznego.
  Zablokowac dostep swiatla roletami lub zaşonami podczas dzialania klimatyzatora.
• Utrzmywać szczelnie zamkniete drzwi lub okna podczas dzialania klimatyzatora.
• Dostosować kierunek przyptywu powietrza pionowo lub poziomo w celu cyrkulacci powietrza wewnatrix pomieszczenia.
  W celu szybkiego schlodzenia (ogrzania) pomieszczenia nalezy maksymalnie zwiekszyc prędkość wentylatora.
• Regularnie otwierać okna, aby wentyłowac pomieszczenie. Jakość powietrza sąsi pogarszać,łąli klimatyzator jest uzywny przy czemski zachy.
  CzySci c filr powietra ra na dwa tygodnie. Kurz i zanieczyszczenia zebrane w filtrze powietra moga blokowae przyphw powietra lub zmiejszyc wydajnosc urzadzenia.

Elementy i funkcje

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

1 Filtrgowietrza
Zasysanie powietrza (lamele wymiennika)
3 Panel przyedni Jednostki
4 Nawiew powietrza
5 Zaluzja pozioma (regulacja góra-)
6 Zaluzja pionowa (regulacja prawo-lewo)
7 Przycisk awaryjego wączenia/wyȩczenia
8 Wyswietlacz
9 Odbiornik sygnalu

Wlotgowietra
2 Wylot powietrza
3 Podstawa
4 Przewod zasilajacy
5 Waz odpywowy
6 Rury przyȩczeniowe

UWAGA

• Ilosc i lokalizacja lampek kontrolnych są sie rożnic, ale dla wzystkich modeli sciennych zlokazowane sa po sprawej stronie"Justostki wewétrznej.
• Poszeczególne cechy moga sie rożnic w zaleźnosci od modelu klimatyzatora.

Pilot zdalneo sterowania

Władanie baterii

Jeźeli ekran wyświetlacza pilota zdalnégo sterowania zaczyna blednć,NSE wymienić baterie. Wloźyc baterie AAA (1,5 V) przy uzyciem pilota zdalnégo sterowania.

1 Zdjac obudowe baterii.

2 Wtozyc nowe baterie i upewnic sie, ze polaryzacja ^+ i-baterii sa odpowiednio wtozone.

Montañ uchwytu na pilota zdalnego sterowania

W celu ochroy pilota zdalnego sterowania zamontowac uchwyt w.),..., przed bezposrednim dziataniem promieni slinecznych.

1 Wybrać bezpieczne i latwo dostępne.),
2 Zamocowac uchwyt przy pomocy srobokreta.

Sposob obslugi

Skierowac pilota w strone odbiornika sygnalu znajdujacego sie po prawej stronie klimatyzatora celem和他的 obslugi.

UWAGA

• Pilot zdalnégo sterowania要去 obśgluwać rownikę inné elektronicze urzadzenia, sąželi jest skierowy w ich strone. Upewnić są, są pilot skierowy jest w strone odiornika sygnatu wlasciwogo klimatyzatora.
  Dla poprawego dzialania uzyc miękkiej sciereczki, aby ocyszcie nadajnik i odbiornik sygnalu.
• W przypadku gdy fungcja nie jest obstugiwana przyez dany produkt, podczas wyboru fungcji na sterownik jechodstka nie potwierdzi jej przyjecia sygnaem dzwiekowym. Wyjatkiem jest wybor: kierunku przyphyu wyworzza (SWING),

wyswietlacza zuzychia energia (kW[3s]), fungcka jonizacja powietrza

Ustawianiebiezacegoczasu

1 WlOzyc baterie.

• Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk Yub,aby wybrac minuty.
3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby zatwierdzić.

UWAGA

• Kontrola czasowego Wl./Wyl. dostepna jest po ustawieniu bieźacego czasu.

Zmiana Jednostki temperature ^ C / ^ (Opcjonalne)

Ta fungcja zmienia jegnostke z^ na ^ i odwrotnie.

• Przycisnia przytrzymać przyciszwoe przecho okato 5 sekund.

Obsługa klimatyzatora bez pilota zdalnégo sterowania

Mozna uzyc przycisku ON/OFF Jednostki wewnetrznej w celu obstugi klimatyzatora, gdy pilot zdalnégo sterowania nie jest dostepny.

1 OtworzycPokryweprozednia(Typ2)lublopatkoziomaaTyp1).
2 Nacisnac przycisk ON/OFF.

Typ1

Typ2

UWAGA

Zbyt gwaltowne odchylenie lopatki poziomej moze spowodowauszcodzenie silnika krokowygo lopatki.
- Prędkość wentylatora ustawiona jest na wysocka.
Poszczegolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.
- Temperatura nie möglich zostaczmieniona podczas uzywania przycisku awaryjngo ON/OFF.
Dla modeli z funkcja chlodzenia i ogrzewania temperatura ustawiona jest na 22-24 °C

Skrócona instrukcja obsgligi sterownikia bezprzewodowej (pilota)

Obstuga klimatyzatora moze byc wygodniejsza daneki wykorzystaniu pilota zdalnego sterowania.

UWAGA

• • funkcyjne przyciski spejalne, dzialanie przycisku uwarunkowane jest od fungcjonalnosci urzadzenia.
• W przypadku podłaczenia do"Justostki zewétrznej Multi, wyświetlacz energii, kontrola energii, tryb cichy oraz fungcja diagnostyki moga nie być dostepne.

2

1Przycisk	2Ekran wyświetlacza	Opis	Funkcja dostępna
			Pojedynczy dzielony	Multi
TIMER	ONOFF	Programator czasowy O O
SET/CANCEL	-	Nastawa/Anulacja funckji specjalnych i programatora czasowej	O	O
CANCEL	-	Anulje ustawienia programatora czasowej	O	O
Zmiana czasu O O
*LIGHT OFF	-	Wączanie/Wyłącznia wyświetlacza"Justnostki wewétrznej	O	O
ROOM TEMP		Prezentacja aktualnej temperatury w pomieszczeniu (pomiar ze sterownik).	O	O
°C←°F[5 s]	°C°F	Wybor"Justostki temperatury 'C lub 'F	O	O
*COMFORT AIR		Komfortowe ustawuminium kierunku nawiewu powietrza	O	O
kW[3 s]	-	Prezentacja danych o zużyciu energia	O	X
*ENERGY CTRL	88x	Tryb aktywnej kontrlzużycia energia	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Przegowadzenia diagnostyki urzystzenia	O	X

2

1Przycisk	2Ekran wyświetlacza	Opis	Funkcja dostępna
			Pojedynczy dzielony	Multi
FUNC.	4	Generator jonów poprawia jakość popiertrza we wnętrzu, emituć z milliony jonów.	O(opcjonalny)	O(opcjonalny)
	5	Tryb cichej przy pracy jestnostki zewétrznej	O	X
	6	Tryb samooczyszczania O	O
RESET -		Aby zainiecjować ustawuminiuma pilota.	O	O

UWAGA

• Dostepnosc funkcji zaleznad modelu klimatyzatora.
• • funkcyjne przyciski spezialne, dzialanie przycisku uwarunkowane jest od funkcjonalnosci urzadzenia.
• Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby wączy wybranę FUNC.

Automatyczne restartowanie klimatyzatora

Gdy klimatyzator jest ponownie wączony po awariż zasilania, ta faktcja przywraca poprzednia ustawienia.

Wydaczenia automatycznégo restartu

1 OtworzycPokryweprozednia(Typ2)lublopatkopeziomapTyp1).

2 Nacisnac i przytrzymac przyczycisk ON/OFF, nastepnie"Justostka wyemituju dwa sygnaly dzwiekowe a lampkamignie dwukrotnie 4 razy.

• Abyość ponownie te funkcję, nacisność przyczysmą go przytrzymać go przyczycy są zękanie wyda dwa sygnaty dzwiekowe, a lampka mignie dwukrotnie 4 razy.

Typ1

Typ2

UWAGA

Poszczegolne cechy moga sie roznic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

• Jeźeli przycisk ON/OFF bedzie naciść i przytrzymany przyez 3-5 sekund zamiast 6, jestdostka przyȩczy są na dziaranie testowe. Wydzielaniu testowym jestdostka wydmuchuju silny strumien chlodnégo powietrza przyez 18 minut, a nastepnie powraca do ustawien fabrycznych.

Dostepne tryby pracy

Dozmiany trybu pracysluzy przycisk MODE.W zaleznosci od modelu dostepne sa rozne tryby pracy.

Tryb chłodzenia

1 Właczy urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu chlodzenia.

• jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

Tryb automatyczny

Model Multi

W tym trybie pracy, system jest obshalguwany automatycznie przyez sterowanie elektroniczne.

1 Włączyć urzadzenia.
2 Naciskać wielekrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatycznégo dzialania.

A jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

3 Nacisnac przycisk tub,abyustawic zadana temperature.
4 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb automatyczny

Model pojedynczy - typu Split

Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu zachowania ustawionej temperature ± 2^

1 Właczycz urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu automatyczné przyeloczania.

A jest wyświetlone na ekranie sterownikka.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.
4 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Tryb osuszania

Ten tryb uswa nadmiar wilgoci z bardzo wilgotnych srodowisk lub podczassezonu deszczowego, w celu zapobiezenia powstawania plegni. Ponadto automatycznie regulje temperaturpokojowa i prędkość wentylatora w celu utrzymania optymalnego poziomu wilgotnosci.

1 Właczycz urzadzenia.

2 Naciskac wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu osuszania.

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

W tym trybie nie现阶段 regulowac temperaturey pokojowej, jest ona regulowana automatycznie.
- Temperatura pokojowa nie jest wyświetlana na ekranie wyświetlacza.
W trybie osuszania spreżarka i wentylator wewnetrzny moga nie dzialac, jesti temperatura w pomieszczeniu jest niższa niz 24 °C

Tryb ogrzewania

1 Właczy urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu ogrzewania.

Iest wyswietlone na ekranie sterownika.

3 Nacisnac przycisk lub,abyustawic zadana temperature.

UWAGA

Bedzie wyświetlany na Jednostce wewnétrznej podczas rozmrażania.

• Ponadto ten wskaznik;biedzie wyswietlany na jednostce wewnetrznej:

Podczas ogrzewania wstepnego.
Gdy temperatura pokojowa osiagnela ustawiona wartosc.

Tryb wentylowania

Ten tryb Jedynie utrzymuje cyrkulacjegowietrza w pomieszczeniu bez zmiany temperature.

1 Właczycz urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania trybu wentylatora.

* jest wyświetlone na ekranie sterownikia.

3 Nacisnac przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

UWAGA

On lub bedzie wyswietlane na urzadzeniu wewnetrznym, gdy dzia厠 tryb wentylatora.

Korzystanie z funkcji trybu Jet Szybkazmiana temperaturePokojowej

Ta funkacja umozliwa szybkie schłodzenie pomieszczenia podczas lata lub szybkieogrzanie go podczas zimi.

• Funkcja Jet dostepna jest z trybem chlodzenia, ogrzewania i osuszania.

1 Wlaczy urzadzenie.

2 Naciskac wielokrotnie przycisk MODE w celu wybrania zadanego trybu.

3 Nacisnac przycisk JET MODE. PO jest wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

UWAGA

Tryb ogrzewania Jet nie jest dostepny w niedektorych modelach.
- W trybie chłodzenia Jet, silny strumien powietrza jest nadmUCHIWANY przyez 30 min.
- Po 30 minutach zadana temperaturawynosi 18 °C

W caluzmiany zadanej temperaturenalezy nacinac przycisk rub

• W trybie ogrzewania Jet, silny strumien powietrza jest nadmuchiwany przyez 30 min.
• Po 30 minutach zadana temperaturawynosi 30 °C

W calu zmiany zadanej temperatury nalezy nacinac przycisk fub

• Ta funkacja要去 inaczej byc wyświetlana na wyświetlaczu pilota zdalnégo sterowania.

Zmiana prędkosci wentylatora

Regulacja prędkosci wentylatora

• Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, aby wyregulować prędkość wentylatora.

Ekran wyświetlacza Prędkość
	Wysoka
	Średniowysoka
	Średnia
	Średnio-niska
	Niska
- Auto

UWAGA

• Prędkość nadmucha w trybie Auto jest regulowana automatycznie

• Ikony predkosci wentylatora są wyświetlone na niewtorych jegnostkach wewnetrznych.

F1→F2→F3→F4 F5

• Powyzsze komunikaty są wyświetlane{jednych przyez 5 sekund, a nastepnie powraca do wyświetmania zadanej temperatury.

Korzystanie z funkcjki kierunku przypeływugowiatrza

Funkcja ta reguluje kierunek przyptywugowiatpionowo (poziomo).

Naciskać wielokrotnie przyciszwo (swing) w celu wybrania zadanego kierunku.

-Wybrac (),aby automatycznie wyregulowac kierunek przypefywugowietra.

UWAGA

W zależnosci od modelu regulacja poziomego kierunku przyptywugowiatrza要去Nie byc obstugiwana.
- Reczna regulacja lopatki kierunkowejgowie powietrza要去 spowodstawie awarie produktu.
- Po restarcie klimatyzatora zaczyna on przy z poprzednio nastawionym kierunkiem przywywu powietrza, dlatego fizyczne połozenia topatki要去 nie odpowiadać ikonie na pilocie zdalnegosterowania. Gdy wystapi taka sytuacja, naleź nacisność przycisk SWING lub SWING w celu ponownej regulacje kierunku przywywu powietrza.
- Ta funkacja sąze inaczej byc wyświetlana na wyświetlaczu pilota zdalnégo sterowania.

Ustawenia programatoraczasowego

Ta fungcja ustawia klimatyzator, aby automatycznie sie wączyl/wyćzyl o zȩdanym czasie.
Mozna ustawic wł./wył. licznika czasu.

Programowanie automatycznego要坚持enza

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponizsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk Yub,aby wybrac minuty.

3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby zatwierdzić.

• Po ustawieniu czasu wączenia bieźcy czas i ikona [ON] wyświetlone na ekranie wyświetlacza, wskazujuc, ze zȩdany czas zestal ustawiony.

Anulowanie automatycznog战略布局

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponizsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby anulowac ustawienie.

Programowanie automatycznogowyłączenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Poniższa ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk Yub,aby wybrac minuty.

3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzic.

• Po ustawieniu czasu wylaczenia biezy czas i ikona oE wyswietlone na ekranie wyswietlacza, wskazujac, ze zdany czas wylaczenia zostal ustawiony.

UWAGA

• Ta funkacja jest wyłuczona podczas ustawiania Prostego czasomierza.

Anulowanie automatycznogowyȩczenia

1 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponizsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby anulowac ustawienie.

Anulowanie ustawien czasowych

Nacisnac przyciscel,aby anulowac wszystkie ustawenia czasowego programatora.

Korzystanie z trybu snu (Opcjonalne)

Wylaczenie klimatyzatora po okreslonym czasie.

1 Wączyć urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponijsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

3 Nacisnac przycisk Yub,aby okreslic czas,po ktorym urzadzenie sie wylaczy (do 7 godzin).
4 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby zatwierdzić.

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

H jest wyświetlone na niedostkach wewétrznych.

Zakres wyświetlany na wyświetlaczu jederstki wewnétrznejDynosi od 1H do 7H co jest sygnalizowane Jedynie przyez 5 sek., a nastepnie powraca do ustawionej temperatury.
- W trybie chłodzenia lub osuszania temperatura rośnie o 1 °C po 30 minutach oraz o dodatkowy 1 °C po kolejnych 30 minutach dla bardziej komfortowego snu.
- Temperatura rosie do 2^ w odniesieniu doactualnej temperature.
- Prędkość nawiewu w trybie snu jest regulowej automatycznie (prȩdkość bardzo niska) i sąze nie odpow)iadac informaci na wyświetlaczu sterownikia.

Korzystanie z funkcjji prostego timera (Opcjonalne)

Wylaczenie klimatyzatora po okreslonym czasie.

1 Właczyczuradzędzie.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk

• Ponijsza ikona zamiga na dole ekranu wyświetlacza.

3 Nacisnac przycisk Yub,aby okreslic czas,po ktorym urzadzenie sie wyłaczy (do 7 godzin).
4 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

s jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Ta funkacja jest wyłacznota podczas ustawiania czasowego wyłaczenia (o okreszonej godzinie).

Korzystanie z funkcjwiyswietlania zuzymcia energii (Opcjonalne)

Funkcja umożliwia podgliad chwilowego lub skumulowanego zuźycia energii elektrycznej pracujucego klimatyzatora.

Wyswietlanie biezurecgo zuzycia energii

1 Właczycz urzadzenia.

2 Nacisnac przycisk _kW[3s] i przytrzymać go przyez około 3 sekundy.

• Chwilowe zuzycie energi8) jest wyświetlone przyez chwilę na niedtórych jegnostkach wewétrznych.

UWAGA

• Jednostka wyświetlanej wartość są kW.
• Informacja nie jest wyświetlana na pilocie zdalnégo sterowania.
  Dla wartosci większych niz 99 kW, co jest wartoscią maksymalny, wyświetlana jest wartoscić 99 kW.
• Wyswietlanie mocy ponizej 10 kW z jegnostka 0,1 kW oraz wyswietlanie mocy powyzej 10 kW z jegnostka 1 kW.
• Faktyczna moc要去 rożnić sie od mocy wyświetlonej.
• W przypadku podłaczenia do"Justostki zewétrznej Multi, funkacja要去 nie byc dostepna.

Korzystanie z funkcjwiwyłaczenia wyświtylacza (Opcjonalne)

Wyswietlacz jegnostki wewnetrznej

Funkcja umożliwa wyłączenia lub ograniczenia intensywnosci podświetlania wyświetlacza"Justostki wewétrznej.

• Nacisnac przycisk LIGHT OFF.

UWAGA

• Włączwy)—czywyswieitlacz.

Korzystanie z funkcjikomfortowego nawiewu (Opcjonalne)

Tryb komfortowego nawiewu

Ta funkacja uzmolizwiwa ustawienie topatki do zaprogramowanej pozycji w celu zmiany kierunku strumienia powietrza nawiewanego, aby nawiew nie byl skierowy bezposrednio na osoby znajdujece sie w pomieszczeniu.

1 Właczyc urzadzenia.
2 Naciskać wielokrotnie przycisk COMFORT AIR w celu wybrania ządanego kierunku.

UWAGA

• lub jest wyświetlone na niedtórych, jednostkach wewnétrznych.
• Funkcja ta jestdezaktywowana przyez naciniecie przycisku MODE lub JET MODE.
• Funkcja ta jestdezaktywowana,a automatycznazmiana poziomego kierunku jest ustawionapodczas wyboru przycisku SWING.
  Gdy fungcja jest wylaczona, pozioma lopatka dziala automatycznie wazoleński od ustawionego trybu pracy lub indywidualnych ustawien.

Korzystanie z funkcjji aktywnej kontroli zużycia energii (Opcjonalne)

1 Właczycz urzadzenia.

2 Nacisnac przycisk ENERGY CTRL.

Naciskać wielokrotnie przycisk ENERGY CTRL w celu wybrania ządanego poziomu energetycznégo.

UWAGA

Poziom 1: Moc wyjsciowa zmniejsza sie o 20% w stosunku do wejsciowej mocy znamionowej.

yest wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

• Poziom 2: Moc wyjsciowa zmiejejsza sie o 40% w stosunku do wejsciowej mocy znamionowej.

est wyswietlone na ekranie wyswietlacza.

• Poziom 3 (opcjonalny): Moc wyjsciowa zmiejejsza sie o 60% w stosunku do wejsciowej mocy znamionowej.

test wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

80 (Poziom 1), 60 (Poziom 2), (Pozom 3) jest wyświetlone na niedostek wewnetrznych.

(Poziom 1), (Poziom 2) jest wyświetlone na niedtorych modelach jegnostek wewnetrznych.)

• Ta funkcjadostepna jest wtrybie chlodzenia.

• Wydajnosć klimatyzatora要去 zmiejeśzyc, gdy aktywowany jest tryb aktywnej kontrlu zuźycia energii.

• Zadana temperatura jest wyświetlona przyez okola 5 sekund po naciśću przycisku FAN SPEED,

• Temperatura pokojowa jest wyświetlona przyez okło 5 sekund po nacimiento przyciscu ROOM TEMP.

• W przypadku podłaczenia do"Justostki zewétrznej Multi, funkacja moze nie byc dostepna.

Korzystanie z funkcjispecialnych

1 Właczy urzadzenia.

2 Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC w celu wybrania zădanego trybu.

3 Nacisnac przycisk SET/CANCEL, aby zatwierdzić.

Ekran wyświetlacza	Opis
	Generator jonów poprawia jakość powietrza we wnętrzu, emituȩc milliony jonów.
	Tryb cichej przycaj everyone!
	Tryb samooczyszczania

UWAGA

• Dostepnosc fungcj zi aleznad modelu klimatyzatora.
• Niekotre funkcję mogąmieć inneczaczenia dla rożnych pilotów zdalnégo sterowania.

Anulowanie fungcji specialnych

1 Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC w celu wybrania ządanego trybu.
2 Nacisnac przycisk SET/CANCEL,aby anulować funkcję.

Korzystanie z funkcji jonizatora

Funkcje umozliwajace uzyskanie swiezego i czystego powietrza daneki wykorzystaniu czasteczek jonow.

Funkcja	Wyświetlacz	Opis
Jonizator		Czȩstki jonowe zjonizatorazmniejszȩ są ilośćbakteriipowerchniowychi innychszkodliwychsubstancji.
Plazma		Całkowicieusuwa mikroskopowe zanieczyszczenersiazgowrzwotowej, aby zapewnić czyste iść中小型gowrzymie węciechbowcie węciechbowcie węciechbowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciebowcie wȩciazne zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩst frei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstrai zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstrbrace zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstfrei zȩstriumzȩstfrei zȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumzȩstriumZZYKOWSKI ZIATZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZkoZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZGOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZDOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZHOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZ KOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZAGOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZONOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZNOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOSZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZIMOZO ZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKO2 KOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKOZKO2

UWAGA

• Mnza uzywac tej funkcji bez koniecznosci wynczania klimatyzatora.
• Niekotre jegnostki为主要 wspólna diode oznaczajęc prace chłodzenia i filtra plazmowego.
• Nied dotykać jonizatora podczas pracy.
• Ta funkacja sągne inaczej byc wyświetlana na wyświetlaczu pilota zdalnégo sterowania.

Korzystanie z funkcjicichej pracy

Funkcja redukuje halas jegnestki zewnetrznej.

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Funkcja ta jest wyłuczona podczas przyciskania przycisku MODE lub ENERGY CTRL, lub JET MODE.
• Ta funkcja dostepna jest z trybem chlodzenia,ogrzewania i tybie automatycznym.
• W przypadku podłaczenia do"Justostki zewétrznej Multi, funkacja要去 nie byc dostepna.

Korzystanie z funkcjiautomatyczné ozyszczenia

W trybie chłodzenia i osuszania wilgoć jest generowanawewwnatrz Jednostki wewnetrznej. Funkcja pozwala na pozbycie sie tej niepoźadnej wilgoci.

jest wyświetlone na ekranie wyświetlacza.

UWAGA

• Niektorych fungcjne i ne mozna uzywac podczas dzialania fungcjni automatycznego czyszczenia.
• Po wylączeniu urzadzenia wentylator działa przyez 30 minut i w tym czasie czysci wétrze"Justostki wewétrznaj usuwajć nadmierna wilgoć na wymienniku, co zapobiega namnażaniu sie bakterii i grzybow.

wyswietla sie na niedtorych jegnostkachwnetrznych, w zaleznosci od modelu.

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach z logo lub ThinQ.

Aplikacja LG ThinQ umożliwa komunikacja z urzadzeniem za pomocę smartfona.

Funkcje applikacje LG ThinQ

Komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowych fungcji.

Smart Diagnosis

Jesli podczas korzystania z urzadzenia wystapi problem, funkacja Smart Diagnosis pomoje w是我的 zidentyifikowaniu.

Ustawenia

Pozwala ustawic roźne opcje urzadzenia i aplikacja.

UWAGA

• W przypadku zmiezy routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub hasla naleź usunac zarejestrowane urzadzenia z aplikacje LG ThinQ i zarejestrowac je ponownie.
• Aplikacja要去byc modyfikowana w celu poprawy wydajnosci urzadzenia bez uprzejność powiadomienia.
• Funkcje moga sie roznic w zaleznosci od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikacje LG ThinQ

1 Sprawdzić odlegość między urzadzeniem a routerem bezprzewodowy (siecia Wi-Fi).

• Jeźeli odlegóść między urzadzeniem a routerem bezprzewodowym jest zbyt duza, siła sygnatu;będzie slabsza. Rejestracja要去 trwać dluzej lub instalacja要去 sie nie powiéŚc.

2 Wylaczyc na smartfonie ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci kom.

3 Połaczyc smartfon z routerem sieci bezprzewodowej.

UWAGA

• Aby sprawdzić polaczenia z siecia Wi-Fi,{naleź sprawdzić,czy ikona na panelu sterowania swieci sie.
• Urzadzenie obsluguje wylacznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić czestotliwość sieci Wi-Fi, naleź skontaktuć są dostawca Internetu lub zajrzejć do instrukcji obslugi routera.

LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy z połaczeniem sieciowym, usterki, awarie lub blędy spowodOWane przy cz nieprawidlowe połaczenia sieciowe.

• Jesli urzadzenie nie要去 nawiązać połaczenia sieciowego Wi-Fi,要去 znajdować sie w zbyt duzej odlegósci od routera. Aby poprawic silę sygnatu Wi-Fi, naleź y zakuci wzmacniacz sygnatu Wi-Fi.
• Inne urzadzenia w sieci domowej moga przerwać polączenia z siecia Wi-Fi lub powodowej和他的 goźaklocenia.
  W zaleznosci od dostawcy uslug internetowych polaczenia sieciowe要去 ndzialac prawidlowo.

• Inne urzadzenia polaczone z siecia bezprzewodowa moga obnizac jej szybkosci.

• Nie mayna zarejestrowac urzadzenia z powodu problemow z transmisja sygnau bezprzewodowego. Odliczyc urzadzenie i odczekać okolo minuty przyd ponowna proba.

• Ježeli w routerze bezprzewodowym jest wączona zapora siedciowa, wyłączy zapore lub dodać dość wyjatek.
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)MZe zawierać litery alfabetu jejzyka angielskiego oraz cyfry. (Nie naleź stosowania znaków spezialnych).
  Interfejs smartfonu doit róznic w zaleznosci od systemu operacyjngo oraz producenta.
• Ješli protokól zabezmieczneustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie polaczenia sieciowego要去 nie powiésc sie. Naleź zmienić protokól na inny (zalecamy WPA2) i poniewic rejestracja produktu.

Instalowanie aplikacje LG ThinQ

Wyszukac applikacja LG ThinQ w sklearnpie Google Play lub Apple App Store na smartfonie. Postepować zgodnia z instrukcjami, aby pocrać i zastalować applikacja.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Zawarty w tym produktie kod zródlowy podlegajcy licenciom GPL, LGPL, MPL iinnym licenciom open source:noza povrać ze strony internetowej https:// opensource.lge.com.

Oprocz kodu zródlówego ze stronyość pobrac warunki wszystkich wymienionych licenci, zastrzezenia gwarancyjne i informacja o prawach autorskich.

Firma LG Electronics offeruje tatsächćdostarczenia kodu zródlowo go typu otwartego na CD-ROM za kwotěPokrywajęcā koszty takiej dystrybuci (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przystaniu prośby na adres [e-mail]. Ta oferta jest wązna przyez okres trzech lat po ostatniaj dostawie tego produktu. Oferta ta jest wązna dla kaźdego, kto otrzymał tę informacja.

Smart Diagnosis

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach z logo

lub

Z funkcj tej nalezy skorzystac w celu zidentyfikowania i rozwiazania problemow z urzadzeniem.

UWAGA

• Ustuga taMZe nie dziafacz przyczyn zewnetrznych niedzaleznych od firmy LG Electronics, takich jak miedzy innymi brak dostepu do sieci Wi-Fi, utrata połaczenia z siecia Wi-Fi, lokalna polityka sklepu z aplikacjami lub brak dostepu do applikaci.
• Funkcja ta要去 uleczmianie bez wczesniejszego powiadomienia i要去 roznic sie sposobem dzialania w zaleznosci od lokalizacji.

Korzystanie z aplikacje LG ThinQ w celu identyifikacje problemów

Jesli podczas korzystania z urzadzenia z funkacja Wi-Fi wystapi problem, dane dotyczace rozwiazywnia problemu moga zostac przyszlane na smartfon za posrechnictwem aplikaksi LG ThinQ.

• Uruchomicaplikacja LG ThinQ i wybrać w menu fungcję Smart Diagnosis. Postepować zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacja LG ThinQ.

Korzystanie z diagnostyki dzwiekowej w celu identyfikacja problemów

Nalezy postepowa zgodnie z ponieszymi instrukcjami w celu skorzystania z diagnostyki dzwiekowej.

• Uruchomic aplikacja LG ThinQ i wybrać w menu fungcję Smart Diagnosis. Postepowa zgodnia z instrukcjami dotyczymi diagnostyki dzwiekowej wyświetlanymi w aplikȩci LG ThinQ.
  1 Prawidłowowo podłaczy wtyczke do gniażda.
  2 Przytozyc mikrofon smartfona do logo
  3 Nacisnac i przytrzymac przyce co najmiej 5 sekundy przycisk DIAGNOSIS [5 s], jegnoczesnie przytrzymujac mikrofon smartfona przy logo az do zakończenia transferu danych.

• Nie odsuwac smartfona, dopoki trwa transfer danych. Wyswietlany jest czas pozostaly do konca transferu danych.

4 Po zakończeniu przyśytlania dane diagnostyczne zostana wyświetlone w applikacja.

UWAGA

• Aby uzyskac najepsze rezultaty, nie nalezy poruszać Telefonem podczas tonowego przyśludanych.
• Upewnic sie, ze haas otoczenia jest utrzymywny na minimnym poziomie, w przyciwnym przypadku Telefon maar niepoprawnie odebrac sygnaly dzwiekowe brzeczyka"Justostki wewnetrzej.

OSTRZEŽENIE

• Przed czyszczemien lub konserwacja, odłączyc zasilanie i poczekać, az wentylator są zatrzyma.

Ježeli klimatyzator nie jest uzywany przy czas, osuszyc wymiennik Jednostki wewétrznej w celu zachowania go w najepszym stanie. Regularnieczyscić produkt w celu utrzymania optymalnej wydajnosci i uniknięcia最容易ch awarii.

• Osuszać klimatyzator w trybie wentylatora od 3 do 4 godzin i odączyc zasilanie. Pozostawienie wilgoci na wymienniku urzadzenia są powodowej namnożenie sie organizmów chorobotwocrczych.
• Przed ponownym uzyciem klimatyzatora po dluzszym czasie nieduzywania - nalezy wyczyscić filtr wstepny i przesuszyc wewnetrzne componenty klimatyzatora w trybie wentylatora od 3 do 4 godzin. Pomoź to w usunięciuNieprzyjemnégo zapachu wyttwarzanego przyż wilogoc.

Filtr powietrza

• Poszczególne cechy moga są rożnic w zaleznosci od modelu klimatyzatora.

Typ Opis Interwal
Filtrgowiatrza	CzyScić odkurzaczem lub myc ręcznie pod bieść woda.	2 tgodnie
Jonizator (opcjonalny)	Użyć suchego wacika kosmetycznych, aby usuność kurz. Co 6 miesiecy
Jednostka wewétrzna	CzyScić powierzchnie Jednostki wewétrznej za pomocamyckiplier,Suchej szmatki.	Regularnie
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia instalacji odbioru skroplin.	Co 4 miesiagy
	Wymienić baterie w pilocie zdalnégo sterowania. Raz na rok
Jednostka zewétrzna	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia lamel wymiennikaciepla i otworów wentylacyjnych panelu. (skonsultować są z technikiem.)	Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia wentylatora. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do czyszczenia tacy skroplin. Raz na rok
	Zamówic profesjonaliste do sprawdzenia,czy caly zespóf wentylatora jest odpowiednio dokrócony.	Raz na rok
	OczyScić elementy elektroniczegowiatrzem. Raz na rok

UWAGA

• Podczas czyszczenia filtrów nigdy nie uzywać wody o temperaturze przyekraczajęcej 40^ . Może to spowodowej deformacja lub utrata koloru.
• Nigdy nie uzywać substancji lotnych podczas czyszczenia filtrów. Moze to spowodować uszkodzenia powierzchni produktu.

Czyszczenie filtrapowietrza

CzySci c filtry powietra raz na dwa tygodnie lub czesciej, jesti jest to konieczne.

UWAGA

• Filtrgowietrza moze sie zlamac przy zginani.
  Gdy filtr powietrza nie jest poprawnie zamocOWANY, kurz i innate substantcje moga przychodostac sie do Jednostki wewnetrznej.

Typ1

Filtr wyjmowany od góry nie wymaga otwierania obudowy, jaknak zaleca są demontaz widzac jegnstkeź góry.

1 Wyęłaczycz zasilanie jegnostki klimatyzacyjnej.
2 Przytrzymać uchwyty filtra powietrza, podniaść go delikatnie.

3 Usunac go z jegnestki wewnetrznej.

4 CzySciCi filtry za pomocag odkuracza lub ciepiej wody z obojetnym detergentem.
5 Suszyc filtr w cieniu.
6 Wtozyc haczyki filtru powietrza do tylu obudowy.

7 Wcisnac zatrzaski mocujace dopasowujc przyleganie filtra do obudowy Jednostki.

8 Sprawdzić poprawnosć montazu filtra pod katem przylegania filtra do obudowy.

Typ2

1 Wylaczyc zasilanie jegnostki klimatyzacyjnej.
2 Otworzyć przydnia三点pokrywe.

• Lekko podniać obie strony Pokrywy.

3 PrzytrzymaPokretla filtrowgowiatrza, pociagnac je delikatnie w doi wyjac z Jednostki wewnetrznej.

4 CzySci c filtry za pomoc a odkurzacza lub ciepej wody z obojetyn m detergentem.
5 Suszyc filtry w cieniu.
6 Wsunac wysuszone filtry powietrza po prowadnicach obudowy.

7 Zamocowac w dolnych zaczepach filtry i sprawdzić ulożenie filtrów w obudowie.

Funkcja autodiagnostyki

Ten produit posiada wbudowan funkcje autodiagnostyki. W przypadku wystapienia bledu diody LED na jegnostce wewnetrznej bedzie migać w 2 sekundowych interwalach. Ježeli tak sie stanie, naleź skontaktivość są instalatorem lub centrum serwisowym.

Przed wezwaniem serwisu

Nalezy sprawdzić nastepujuc rzechy przyzed skontaktowaniem sie z centrum serwisowy. Jeźeli problem sie utrzymuje, nalezy w pierwsej kolejnosci skontaktuć sie z instalatorem sprzetu.

Objawy Mnölichte	przyczyny i rozwiarzania
Klimatyzator pracuje nienormalnie	Zapach spalenizny i Dziwne dzwiecki dobiegaju z Jednostki.Wyłaczyć klimatyzator, odłowczyć od zródría zasilania, a nastepnie skontaktować sie z instalatorem.
	Woda wycieka z Jednostki wewnętrznej, nawet gdy poziom wilgoci jest niski.Wyłaczyć klimatyzator, odłowczyć od zródría zasilania, a nastepnie skontaktować sie z instalatorem.
	Uszkodzony jest przywość zasilania lub Jednostka generuje nadmiar ciepla.Wyłaczyć klimatyzator, odłowczyć od zródría zasilania, a nastepnie skontaktować sie z instalatorem.
	Przelacznik, wyłacznik obwodu (bezpieczeństwa, uziemienie) lub bezpiecznik nie dzialaja poprawnie.Wyłaczyć klimatyzator, odłowczyć od zródría zasilania, a nastepnie skontaktować sie z instalatorem.
	Jednostka generuje kod będu ze swojej funkcjji autodiagnostyki.Wyłaczyć klimatyzator, odłowczyć od zródría zasilania, a nastepnie skontaktować sie z instalatorem.
Klimatyzator nie dla.	Klimatyzator nie jest podłaczony do zródría zasilania.Sprawdzić,czy podane jest zasilanie klimatyzatora.
	Spalony bezpiecznik lub zablokowanie zasilania.Wymienić bezpiecznik lub sprawdzić,czy wyłacznik obwodu zadział.
	Nastapiła awaria zasilania.Wyłaczyć klimatyzator, gdy wystapi awaria zasilania.Po przyworćeniu zasilania poczekać 3 minuty, a nastepnie przyciekcz klimatyzator.
	Napiȩcie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.Sprawdzić,czy wyłacznik obwodu zadział.
	Klimatyzator wyłaczyść są automatyczne o zadanym czasie.Wlączyć klimatyzator.
	Ustawienie baterii w pilocie zdalnégo sterOWANIA jestNieprawidłowie.Upewnić sie,ź baterie włozone są w prawnów y spośb w pilocie zdalnégo sterOWANIA.Jeźeli baterie włozone są prawnów, ale klimatyzator w dalszym ciagu niedzenia, wymienić baterie na nowe i spróbowość ponownie.
Objawy Mnöliwe	przyczyny i rozwstawania
Klimatyzator nie schładza powietrza.	Powietrze nie cyrkuluje w prawidłowysposób. • Upewnić sie, ze nie ma zasłon, rolet lub meblblokujacych przyód klimatyzatora.
	Filtr powietrza jest brudny. • CzyScić filtr powietrza raz na dwa tygodnia. • Wieciej informacji möglich wyłącć w czȩci "Czyszczenie filtra powietrza".
	Temperatura pokojowa jest za wysoka. • W lecie calkowite ochlodzenie pomieszczeniaMZpie potrwać pewien czas. W tym przypadku wybrać tryb Jet, aby szybko ochlodzić pomieszczenia.
	Zimne powietrze ucieka z pokoju. • Upewnić sie, ze zimne powietrze nie ucieka przyez punkty wentylacyjne w pokoju.
	Śdana temperatura jest wyźsa NZbie sąca. • Ustawić Śdana temperaturę na NZszym poziomie NZbie sąca temperatura.
	Niedaleko znejduje są NZródlco ciepla. • Unikać uzywania generatorów ciepla, takich jak grzejniki elektryczne lub palniki gazowe podczas dzialania klimatyzatora.
	Wybrany jest tryb wentylowania. • Podczas trybu wentylatora powietrze jest wydmuchiwane NZ klimatyzatora bez ochlodzenia lub ogrzania w Jednostce wewnétrznej. • Przelączyć tryb dzialania na chlodzenia.
	Zewétrzna temperatura jest zbyt wysoka. • Efekt chlodzeniaMZpie nebyć wystarczajcy.
Prędkość wentylatora nieMZpie zostarczy wyregulowana.	Wybrano tryb Jet lub tryb automatyczné dzialania. • W niedrátych trybach dzialania nie jestMZwiwo regulacja przydkosci wentylatora. Wybrać tryb dzialania, w krómyMZwiwo jest regulacja przydkosci wentylatora.
NieMZwiwo regulowácz temperatury.	Wybrany jest tryb wentylowania lub Jet. • W niedrátych trybach dzialania nie jestMZwiwo regulacja temperatury. Wybrać tryb dzialania, w krómyMZwiwo jest regulacja temperatury.
Klimatyzator wychęcza sie podczas dzialania.	Klimatyzator zostānagle wychyczony. • Ustawiona fungcja programatora czasowego mogla skończyć odmierzać czas, co spowodowo wychyczenia jegnstki. Sprawdzic ustawienia programatora czasowego.
	Podczas dzialania nastapila awaria zasilania. • Poczekć, AZ zasilanie zostanie przywpróćone. Jeźeli wychówna jest fungcja Automatycznégo restartu, jegnstka wznowy przycie zielka minut po przywpróćeniu zasilania.
Objawy Możliwe	przyczyny i rozwiazania
Jednostka wewnegrzna dalej pracije, nawe gdy zasilanie zostalu wylączone.	Działa funkacja automatycznych czyszczenia. • Zezwolć funkci automatycznych czyszczenia na kontynuwanie przy, poniewaNs uwuwa ona wilgoć pozostañ wewnatrzej Jednostki wewnegrznej. Jeźeli nie chcesz korzystać z tej funkymi, sąsz wyłączyć urȩdzenia.
Wylot powietrza w Jednostce wewnegrznej paruje.	Ochłodzone powietrze z klimatyzatora tworzy mgielkę. • Gdy spadnie temperatura w pomieszczeniu, lub spadnie wilgotnosć - zjawisko ustanie.
Z Jednostki zewnegrznej wycieka woda.	Podczas ogrzewania skondensowana woda wypływa z wymiennika ciepla. • W tym przypadyku na三点ny zainstaluność wądowy pod misy podstawy. Skontaktowaść z instalatorem.
Wystepuju nietypowe dzwiedziels przykry zapach.	Dzwiek klikaniaMZEbyc slyszany, podczas gdy Jednostka wyncza sie lub zatrzymuje np. ze stycznika pfluki glówny. Skrzypienie: Plastikowe;cieci jest nudostki wewnegrznej skrzypiary podczas kurczenia sie i rozciagania przy nagychzmianach temperatury. Dzwiek plnajciej wody lub wiania wiatru: Substancja chlódźca przyptywa przy bez klimatyzator. • Sa to normalne objawy, które powinny samoistnie ustać.
Jednostka wewnegrzna wyddziela przykry zapach.	Przykry zapach (taki jak dym papierosowy)MZEbyc zaabsorbowy przy bez Jednostkę wewnegrzna i Rozpriadzany z powietrzem. • Jeźeli zapach nie zniKA, na三点ny wyczyscić filtry. Jeźeli to nie przyniesie pozytywnego rezultatu, skontaktowaść z centrum serwisowym w celu wyczyszczenia wymiennika ciepla.
Klimatyzator nie wyttwarza cieplęgo powietrza.	Gdy wyncza sie tryb ogrzewania, lopatka jest niemal zamknieta i powietrzeNie wydostaje sie na zewnatr#, nawe gdy Jednostka zewnegrzna;dziala. • Ten objaw jest normalny. Nalewy poczekość, AZwednostka wygeneruje wystarczajco duzo cieplęgo powietrza, aby wydmuchać je poprzej niedzko wewnegrzna.
	Jednostka zewnegrzna jest w trybie rozmrażania. • W trybie ogrzewania lód/szron gromadzi sie na wymienniku, gdy temperatura na zewnatrspada. Ta funkcja usuwa warstwo szronu z wymiennika i powinna sie zakończyć po okola 15 minutach.
	Zewnegrzna temperatura jest zbyt niska. • Efekt ogrzewaniaMZEbyc nie byc wystarczajcy.
Urzejdenie AGD i smartfon nie są połaczone z siecia Wi-Fi.	Haslo do sieci Wi-Fi, z którá probowano są połacZYc, jest niepoprawne. • Odnaleśćsieć Wi-Fi, z któráłący są smartfon i usunȩc są, a nastepnie zarejestrować urzadzenia w aplikacja LG ThinQ
	Dane mobilne w smartfonie są wączone. • Wymiarczyc Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urzadzenia poprzejcie Wi-Fi.
	Nazwa sieci bezprzemodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidlowo. • Nazwa sieci bezprzemodowej (SSID)MZe zawowy stosować znaków spezialnych.
	Czȩstotliwość sygnalu routera jest inna niż 2,4 GHz. • ObsgluWianda jest wymiarcnie czȩstotliwość 2,4 GHz. Ustawić router bezprzemodowy na czȩstotliwość sygnalu 2,4 GHz i转移到źm irzadzenia. Aby sprawdzić ustawiona czȩstotliwość, skontaktować są z dostawca uslug internetowych lub producentem routera.
	Odlegość między urzadzeniem a routerem jest zbyt duza. • Jeźeli odlegość między urzadzeniem a routerem jest zbyt duza, sygnatMZe byc s后悔 i połaczeniaMZe nie zostęc skonfigurowane prwidlowo. Umieść router bl引擎 urzadzenia.

UWAGA

• Dostepnosc funckci zaleznad modelu klimatyzatora.

KÉZIKÖNYV

LEGKONDICIONALO

Dijelovi i funkcjije

1 Uzastopno pritišcite tipku

• Ikona u nastavku zatreperit ce na dnu prikazazaslona.

2 Pritisnite tipku kako biste odabrali minute.

3 Pritisnite tipku SET/CANCEL za završetak.

1 Uzastopno pritišcite tipku

• Ikona u nastavku zatreperit ce na dnu prikazazaslona.

2 Pritisnite tipku SET/CANCEL za ponistavanje postavke.

Postavljanje brojaca isključivanja

1 Uzastopno pritišcite tipku

• Ikona u nastavku zatreperit ce na dnu prikazazaslona.

2 Pritisnite tipku Yiko biste odabrali minute.

3 Pritisnite tipku SET/CANCEL za zavrsetak.

Nakon postavljanba brojaca trenutacnovrijeme i ON prikazani su na prikazuzaslona cime se označava da je postavljeno Željeno vrijeme.

NAPOMENA

• Ova se funkcija onemogucava kada postavite, jednostavni brojač.

1 Uzastopno pritišcite tipku

• Ikona u nastavku zatreperit ce na dnu prikazazaslona.

2 Pritisnite tipku SET/CANCEL za poništavanje postavke.

Ponišavanje postavke brojaca

2 Uzastopno pritišcite tipku

• Ikona u nastavku zatreperit ce na dnu prikazazaslona.

3 Pritisnite tipku Yli za odabir sata (do 7 sati).
4 Pritisnite tipku SET/CANCEL za zavrsetak.
prikazuje se na prikazuzaslona.

NAPOMENA

H prikazuje se na nekim unutarnjim jedinicama.

• Prikaz unutarnje Jedinice prikazuje se od 1H do 7H a to se prikazuje samo na 5 sekundi i zatim se vraća na postavku temperature.
• U načinu hladenja i odvlazivanja temperatura se povecava za 1 °C nakon 30 minuta i za dodatni 1 °C nakon sljedećih 30 minuta za udobnije spavanje.
• Temperatura se povecava do 2^ od postavljene temperature.
• lako se napomena za brzinu ventilatora na prikazu zaslona moze promijeniti, brzina ventilatoria prerlago'dava se automatiski.

Upotreba funkcjije\ jednostavnog brojača\ (Neobavezno)

Upotreba funkcjije udobnosti zraka (Neobavezno)

Rad krila za udobnost

Ovom se funkcjijom Jednostavno postavlja krilo u prethodno postavljeni položaj kako bi se dovodni zrak skrenuo i kako ne bi puhao izravno na stanare u sobi.

Zobrazenie jasu obrazovky

K disposicii je moznost' nastavenia jasu obrazovky displeja vnutornej jegnotky.

• Stlačte tlacidlo LIGHT OFF.

POZNÁMKA

Zruşenie špecialnych funkcić

Uporaba načina za izbiro funkcjie 17

Uporaba funkcije hitri način 20

Uporaba načina za izbiro funkcjije

Uporaba posebnih funkcjij

1 Vklopite napravo.

2 Za izbiro zelene funkcije veckrat zaporedoma pritisnite gumb FUNC.

3 Za dokonçanje pritisnite gumb SET/CANCEL.

Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcj.

Uporaba funkcjije tiho delovanje

Vsi modeli morda ne podpirajo vseh funkcjj.

LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA

GAISA KONDICIONETAJS

Pirms ierices lietoanas rupigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu un vienmér glabajiet to pieejama vieta informacijas ieguisanai.

VEIDS:PIESTIPRINAMS PIE SIENAS

Póing á upprunalegu kennsla

Komforta gaisa funkcjias (izveles) lietošana. 24

Nodalijumi un funkcjjas

Šī funkcjja lauj atlasīt vēlamo funkcjju.

Dzesëšanas režims

1 ledarbinietiekartu.
2 Lai atlasitu dzesesanas rezimu, atkartoti piespiiediet pogu MODE.

Uz displeja ekrana attelots.

3 Lai iestatitu velamo temperaturu, piespieiediet pogu vai.

Izslęgśanas taimera atcelsana

1 Atkartoti piespiediet pogu

• Displeja ekrana apakseja daß iemirgosies talak redzamā ikona.

2 Lai atcelu iestatijumu, piespiiediet pogu SET/CANCEL.

Taimera iestatijuma atcelsana

Lai atceltu visus taimera iestatijumus, piespie diet pogu CANCE

Ši funkcjja automatiski izsledz gaisa kondicionetaju, kad jus dodaties gulēt.

1 ledarbinietiekartu.
2 Atkartoti piespiediet pogu

Ipašo funkcjju atcelsana

1 Lai atlasitu velamo rezimu, atkartoti piespieddiet pogu FUNC.
2 Lai atceltu funkcjju, piespiiediet pogu SET/CANCEL.

Gaisa attirisanas funkcjjas lietošana

Sis fungcijas piegada tiru un svaigu gaisu, izmantojot jonu dalinas un filtru.

Klusuma funkcjjas lietošana

LG ThinQ lietotnes funkcjjas

Sazinieties ar ieri ci no viedtalru, izmantojot eras viedas funkijas.

Smart Diagnosis

Pašdiagnostikas funkcjija

Ekrano rodinyje rodoma

Ekrano rodinyje rodom.

3 Noredami nustatyti pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba
4 Noredami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

Automatinio perjungimo režimas

Dviejublokymodelis

Ekrano rodinyje rodomA

3 Noredami nustaty i pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba
4 Noredami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

Ekrano rodinyje rodoma

PASTABA

• Siuo rezimu negalite keisti kambario temperaturos -ji reguliuojama automatiskai.
  Kambario temperatura ekrano rodinyjenerodoma.
• Pasirinkus dregmès salinimo rezima, kompresorius ir vidinis ventilatorius neveiks, jei patalpos temperatura bus zemesne nei 24 °C

Sildymo režimas

1 Junkite prietaisa.
2 Noredami pasirinkti sildymo rezima, kelis cartus paspauskite mygtuka MODE.

Ekrano rodinyje rodoma

3 Noredami nustaty pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka arba

PASTABA

Ekrano rodinyje rodoma

3 Noredami keisti ventilatoriaus greitj, paspauskite mygtuka FAN SPEED.

PASTABA

• Ijungus ventilatoriaus rezima, patalpos
  naudojamame prietaise bus rodoma da
  raide.

Ekrano rodinyje rodoma.

PASTABA

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

• Si fungcija yra isjungiama, kai nustatote isjungimo laikmatj.

Ekrano rodinio ryškumas

Ekrano rodinyje rodo

PASTABA

• Si fungcija isjungiama, kai paspaudziate mygtuka MODE, ENERGY CTRL arba JET MODE.
• Si funkcjja pasiekiama vesinimo, sildymo, automatinio perjungimo, automatinio veikimo rezimais.
• Jei sudaromas ry'sys su kelis lauko blokus turinciu jrenginiu, si funkcija gali neveikti.

Automatinio valymo funkcjos naudiojimas

Vesinimo ir dregmës salinimo rezimais vidaus irenginye susidaro dregmë. Si funkcija pašalina tokia dregmë.

Ekrano rodinyjerodoma

PASTABA

• Kai kuriç fungcijü negalima naudoti, kol veikia automatisko valymo fungcija.
• Jei isjungiate maitinimā, ventilatorius veikia 30 min. ir isvalo vidaus jrenginio vidu.

Koriscenje funkcjije mirovanja (opcione)

Koriscenje funkcjije za gašenje svetla (opcione)

Osvetljenost ekrana

Osvetljenost ekrana unutrasnje jeginice mozete da podesavate.
- Pritisnite dugme LIGHT OFF.

NAPOMENA

Dijelovi i funkcjije

Unutrasnja jedinica Vanjska jedinica

Zračni filter
2 Ulaz zraka
3 PrednjiPoklopac
4 Izlaz zraka
Deflektor zraka (horizontala krilca)
6 Deflektor zraka (vertikalna krilca)
Tipka za uključivanje/isključivanje (On/Off)
8 Displej
9 Prijemnik signala

Upotreba funkcjje brzina ventilatora

Podesavanje brzine ventilatora

• Pritisnite tipku FAN SPEED opetovano da podesite brzinu ventilatoria.

Upotreba funkcjije za tihi rad

Ova funkcija sprječava potencijalne prigovore od strane susjeda, smanjujuci buku vanjske jeginice.