233467 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233467 Arktic

ΦuλεΓe autες πις έγηνες στηνοκεύπ.

Houokekun npoopizetai movo yia enayylambdaatikn xpnon.
XpnoiOnoiEite 0 v tn ouokevun yia tov enidwkoEvO oKoNo yia tov onoio oxedlaotnke onwc nepiyapetal oTo npov Eyxεipiodio.
- O kataokeuaotnc dev euovetai yia tuxov znmuic nou npokaouvtai ano lavthetaevn etoupyia kalakatalxn xpon.
KpatnoTe Tn oukeun kai to nEeKtpiko BuOma paKpa ano vepo kai aAua uypa. Z e npintwn nou n ouakeun noei oTo vepo, apaipote aouwC to BuOma tropopo0oiac ao tv npiza. Mnv xnpouonoite Tn ouokun mexpi va eEyxthetai ano niatoonmu ev Toexvko.H un npnon autov twv obnyiw Ta npokaolei anelantikouc kivououc yia tn zwon.
- Noté μνν επιχερησετε va ανοίξετε μόνοι σας το περιβλημα τής συακεύς.
Mnv 1oayte avtkeiueva oTo nepiBnua tnc ouokenuc.
Mnv ayyizet to Buoua BpeyuEv a n uypa xepia.
KINADNOs HAEKTPONAHIA! Mnv EInxepnoe va enokuaoet n ouokun oov Oac, ol EInokuec npenv a npaypatonolouvtal movo ano Exiokuevno poownko.
- Noté μνν xροιμοιείτε μία κατεστραμμένην συακεύι! 'Orav εieval κατεστραμμένο, anοουδεσε τη συακεύι ano την πρία και επικοιωνήσε με το καταστημα λιανικός πώλNONC.
- PPOEIIOIHOH! Mnv BuOizEe Ta nAekptiKa epn Tnc ouokueuc oE vepo n aalaa uypa.
- Noté un v kpatáte t n ouokéun katw ano tpexouεvo vepó.
- Eλέγχετε τακικά το Βύσμα τροφόδοσίας και το καλώδιο γία τυχόν ζημιές. Σε περπιτωπον Βλάβής, πρέπεινα ανικataσταθεί πό αντιρόσωνο εξυπρέτNONC ἡ με παρόμοια προσόντα, ωτενα anοφεύγεται Κίνδυνος ὁ τραματισός.
BεBaωθειε οι το καλώδιο δεν ἐρχεται σε εηαφή με auxμρά n ζεοτά ανικειμενα καλ κραποτε το μακρία anο ανοιχή φωτιὰ. Mnν τρaΒατε έπετε το καλώδιο τροφόδοσιας για να το anοσυδεσετε anο την πρία, πάντα τρaΒατε το βύσμα.
BεBaωθειτοι to kaλωδιo troφodooiaç n/kaI to kaλωδιo npoektaonc δev npokalouv kivóuvo δiaφuync.
Mnv aqnvTe note tn ouokeuun aqulaaktn katn xpnon.
- IPOEIOHOH!Oo To Buoua Bpioketai otnv npiga, n ouokevn evai auvodεμevn μe Tnv nnyn tropopoosiaç.
- _i v_i _i _i _i to B a p e u m a t o c o e μa e k ola npoBaaun npiza, wot e nepintwn avayknc va anouuvdEe i aEOWC n ouokuun.
- Noté μύν μεταφέρετε τη συσκεύμος το καλώδιο.
Mnv xpnoiunoiie T E ninlaov oukeuec nou dev napexovtai a 1e tn ouokeuun.
-Σuvδεοτε tn συοκευήμόν σε πρία με ηιν τάσι καλ tn Συxοτnta nou avapερovtai στην εικέτa tnc συοκευής.

• Noté μνν xρομοποειτε εξαρήμata εκτός anó autá nou συνιώνται anó tov κataοκεuaση. Eav δεν γίνει κάτι τέτοι, θα μπορούεν αν αποτελέσει κίνδυνο γία την αφάλεια tou xρήσηκα. θα μπορούεν αν προκλέσει βλάβn στη συακεύι. Xρομοποιειτε μόνο auθεντικα εξαρήμata kal aξεσουάρ.
  H ouokevun autn dev npenei va itoupyei ano atoma eiwuevec oomegaatikec, aoonnpiakec n dlavontikec icavotnteç n atoma eAe iyn enepiaic kal ywongc.
  Autn n ouokevun dev npen, oKaia nepintwn, va xpnoonolietal ao naiolia.
  KpatnoTe Tn ouokevun kal to kaalwio tropoodooiac paaki ana naiia.
• PPOEIIOIHsH: NaV aIeVepyOnoiTe Tn ouokEun kal anouuvodote nTv npizapiv ano tvkaiapio, tn ouvtnpnon n Tnv aoNkEuon.

Eiokoi Kavovioi Aopaaiac

Autn n ouokeu n exi oxediaotei yia tn ouvtoun anoohkenuan kalnapouoaon trophiow onwc enioopnia, kik n ouokuaeva napoula, laxavika, nota, ppouta kAn. eX aunl n 0epukpaia.Autn n ouokeu n eiva oE thon va diatnpE i ouvexwC tn 0epokuopaia twv tropivw vvtoc kaOpiaevov opiwv oE xaunn 0epokuopaia.Mnv aoNkueTe aAa npoiovta otn ouokuun.Mnv tonoTetie Eniikivodu npoiovta, onwC kaouipa, aAkoOx xpomega, uFekra n ekpnktka ulikkau kLn mEoa n kovTa otn ouokuun.Mnv aoNkueTe npapuka mEoa otn ouokeu.
- Ta npoiovta nou tonoθεtouvtai otn ouokεun npenει va εival non npo-ψuyμεva. Δiaφopετικα, n εξαπιον tnc uyραίας κατα tny ψuεn twv troφiμων μnpει va συμικνωθει στο εσωτερικό του διαμερίαμatoc ψuεnç. Autó εival μια φυσιλογική διαδικασία και δεν unοδηλωνει κάποι αύολειούργια tnc ouokεunç.
H ouakeun npenvla eykataotaeei, va tEe i e etoupyia kai va eniokeuagetai ano E\xi1ikuemuevn eknaideuveo atopo. H ouakeun npoopizetaia xpnan ano eknaideuévo n E\xi1ikuemuevn poowniko onwc npowniko kouziva c n nap.
- IPOEIAOONIHSH: Mnv xnpouponoiieiε μnxavikéc ouokueç n àλla μéoa yia va επιatxuvettn δiaikaa anóψuξnç, népav autov nou ouviotwvtaI ano tov kataokuaotn.
- PPOEIADONOH: Mny i to kukawa tou yuktiokou eou.
PPOZOHX! KINADYNOZ IYPKARIA! Os yuktko mepoo xpnoiunoiitai to R290, nou eivai eupkto, pikko npoc to npBaaov, dev BAnTeI tn otubao tou ozovtoc kai dve evteivei to paivovcfo Tou 3epoknniou. Ootoo, n xpnon autou tou yuktkou mekou npokaia i a eaoppa auEnon tnc oTaeuoc bou tnc oukeunc. Ekoc ano tov 0puBo nou npokale i o umieotnc, mopei va akouyetal to yuktko nou peci oTo ouotma. Auto eivai avanopukto kai dve exi apvntikec enintwoic c tnv anoOn tnc ouakeunc. Kata tn metaopapkai nTv Eykataotaon tnc ouokeunc, npoeETEva mnu unootouv BbaBn ta eapntmuata tou ouotmuatoCpsiEnc. H diappon yuktkou mnpei va npokaleoi opaalmooyikn BbaBn.
O napayovtac quokou aepiou nou xpnojponoiietai eival to kuklonevtavlo oe autnv tn ouokun. Eival nou uipkto.
- PPOEIADONOH: Anopakpuve ola ta eumodia yupw ano ola ta avoiymuata eEaepiou tnc ouokueuc. Napexe apke to eEaepiuo otnv nepiBaAouoa doun kaTnv Eykataaon.

Mnv kεivετε tvn avappo non tcns poç aεpa kal tvn εξo o aεpa npokεμévou va diatnpεiata n kukloφopia tou aεpa.

• PPOEIIOIHH: Mn xnpouonoiite nEKTpiKec oukeuEc oTo eowTepko Tov diapeipouatwv pfalaEnc trophiuwTnc oukeuunc, EKToc evival tou tunou nou npotivetau ano tov kataokuaotn.
  TooTheTeIe Tn ouokeu n e kaapn, otaepn, opizovla kal enineon enipavela.
• Diatnpεite tn ouokεun μakpiä ano θερμεç επιφανειες kal avouktες φλόγες. Προστateuεte tn ouokεun ano tn θερμοτnta, tn ακόνn, tvn anευθεiaç ἐκθεσον στον ἀλιο, tvn uypασία, tε διappoες kal tvn εκτιναξην ερου.
• Kata tn diapkeia tnc xphonc, afnvete toulaxiotov 10 cm eLeuEpo xwpo yupw ano tn ouokun yia enapkn Egaepio.
  Mnv xtunate Bapia okeun tv yuaivn enipaveia tnc ouokueuc. Mnv xpnoiopoioite niokaec vepou n ouokuec kathetaapioou u e atuo kata tov kathetaapioo tnc ouokueuc kai mnu tvn BuOizetE ovepo, kaowc ta Eapntmuata tnc 0a Bpaxouv kai npokanthei nEktponlanxiia.
  Mnv tonothei te avtkei eva enavw otn ouokeu n. Mnv tono the i te avtkei eva avoikte c nyec qwiac (n.x. keia) enawn dinla otn ouokeu n. Mnv tono the i te avtkei eva vepo (n.x. Baga) enawn kovta otn ouokeu n.
  Mnv kaunrnte note tn ouokcu n kata tn xpnon. Evexetal va npokn0e i npkayia.
  Mnv nEveTn ouokun e vepo.To nauoipo npopei va npokaoleoi diappoec kalva auhoetov kivduvo nektponanxiac.
• Mn δnμioupyεite προθετa avoiyμata σtn σuokεun. Mnv tonoθετεite προθετa εξαρημata σtn σuokεun.
  Mnv unepoortwve ta papiia yia va anopuyete tuxov znmu. To evioto Bapoc optwnc ka0e papiou evai npinou 18 kla.
  Mnv npoanae va avEbeiTe naw otn ouokun.

• Houokéunδevnpéneivαexikλionavwtwv45°.Apouεykataohtnoεteinouokéun,πeipμεve2 ωpες πρινtnv ouvδεοετοτορεύμa.To iδio loxuei kal oε πepintwn μεtayevotepnc μεṭakivnonc tnc ouokéunç.
  Houokueun npenla vato nnoeetital naVta oE Enpo nepiBaAov.
• Πρέπει επίαςνα φρήνεται τουλαχιστον 10 cm ελεύθερος xώρος στην πιω, αριοτερή και δεξία πλεύρα τής συσκεύκεύς γία λόγους αερισμό. Σε αντίθετη περπίωπ, μηρείνα επηρεστείνα πάδοῦν τής συσκεύκεύς.
• ZuvioToUe va tooTeiE tn ouokun e xwpo e npkn quaik o aepio.

Hεκτρικα εξαρτήμata kal aλλοι kivδυοι

• 'Otau xnpoiopoiite tn ouokcu, dev npenei va ouvdoeote otnv iida npiga aalec ouokuec.
  Mnv tonoTheTeiE enikivduva npoiovta, onwc kaouma, aAkoO, xpomega, eUphiKTA n Ekpknkua uka kAn meaa n Kovta otn ouokevun, kaowc evexetai va npokupei kivduvo c npkapayiac.

Mny anoNkEUE Tc npaKa uOa otn ouokun.
Eav anevpyonoiote n aoouvdoote tn ouokeano tv npoxn nektpikou ppuatoc, nepuve tne pinou 5e npta npv tny evpyonoiote Eaia.
Mnv nlevte tn ouakeun e vepo kaohc mnpei va npoknbouv diappoe c kal kivduvo nektponlanxiac. Kaveva epoc/εapntmuata dev npopei va tonoetntheta i e nluvtnpio niatow.

PpOBAeNoEyn xpHon

H ouokekun npoopizetai yia enayyeuatukxpon.
Autn n ouokcun exe1 oxediaotei mvo yia va diatnpet ta tropma nota o epoepn kataotaon kal yia tv npoBoan touc. Onoaonote aan xpnon npopei va npokaEoI znua otn ouokcun n tpaumatouo.

H xpnon tnc ouokeunc yia onoiovonnote aAkoKoIooEwpeitai eopaaevn. O xpnotc ivai anokkietka unuoyoc yia tvn.

Eykaraotaon yiewonc

H ouakeun autn taivovieitai wc katnyopia npoataiac I kal npenei va ouvdeetai e npootateutiko edaoc. H yielon uewevi tov kivduvo nektonnxiac napexovtac eva kaawdo diapuync yia to nkektipko epua.Autn ouakeun eival eoogauevn e

kaawio tropodooiaocou diae tei kaawio yiw onc kal yiwuevo Buopa.To Buopa npenei va ouv- oEei oE ma npiza nou evai owotyekateotnpevn Kal yewevn.

Aetoupyikaepn tnc ouokeunc

Ppoetoupaia npiv tv npwn xpnon

ApaipoeTeKaThe npootateutukn ouokeuaia.
BεBaωθεite οι unαpxouv ὅλa τα μερn και εξαρτημata tcns oukeunc. Σε πεπτωσn μn oλοκλnpωμενnc napàðooc kai zŋμωv: Enikovwνntε μετov npounθεutn (Bλ. => Eyyúnon).
KaBapioe ola ta epn tnc ouokc unoc onwc nepiypaepraI (Bλ. KaBapoioc kal ouvtnpnon).
TonoEerntae ola ta papa atn ouokean.

Znueiwn: Aoyw kataoinwv ano tn diaokaia napaywync, n oukeun evexetai va napaye iia eappiuupwdi otouc npotouc kuklouc keitoupyia cnc. Autoeivau quoioloyko kal dve unodnawvei BbaBn n kivduvo. BeBaIomegaite ot n ouakeun diatheta I kaLo Egaepioo.

Aetoupyia

-Σuvδεοτε to φις οε μα καταλληλn nλεκτρικn npiza. Apησετι συακεύν va λειουργόοει ερικες

ωpec yia va φταει στη θερμοκρασία ψιξης, πριν tonoθετησετο εωτερικό της notā ἡ τρόφμα.

- Λειουργia ψηφιακού ελεγκτήθερμοκρασίας 1). Pūθμιον τής θερμοκρασίας

• PatnotetokouniSET yia va etaBeite oE etoupyia puOmuoc. Eupavizeta n 0epkoopaia nou exi opioTei.
• Patnote to kouni n to kouni yia va auEnoTe n va tN 0eppokpaia.
• Patnote Eava to koumi SET yia eniBbaiwan tnc puθμioc kal eδo. Eφavizεtai n θεροκpaoia tou θαλαou.

Σnμειωση:

Eav natnkei kaveva koumi evtoc 10 deutepoentaw, 8a anoNkutei n taleutaia opioeioa 8epuokpaoia.
To eupoc tnc Bepokpacia nou npopei va opioTei kupaivetai ano 2^ 6^ H npaypatikn Bepokpacia oTO eoTepiko TNC ouakeunc npopei va exei diakumavoeic avaloya TNV EeTepikn Bepokpacia tou nepiBaalovtoc.
- Diatnpie Te nV npia aovixn yia 0oo To duvatov mikpoteo daonma ia va diatnpetai n yuxpn Thepuokpaia oov aalao.

2). o v

• Patnote to koupi yia va evpyonouoetevov qwiu o. Patnote gava to koupi ayia va anevyponoanev owti a

3). Auxvia LED n

• Kaτa tn διαρκελι της λειτουργίας ψύξης (μενεργοποιμένον tov συμιεότή), n λυχία LED ψύξης θα παραένει αναμένη.

• 'Tav eniTeuxthetaov thalao n thepokpaia nou opiae, n luxvia LED n a apxioi va avaBooBnvei.

• 'Otau apxioει n anóψuξn, n λuxvia LED ψüξnc θa σβnoει.

4]. Auxvia LED anóψuεnc

• Kata tn δiapkeia tnc λειουργiac anoμuεnc, nλuxvia LED anoμuεnc θa napαενι avαμενn.

• Metá tvn oλokλnpωon tnc anóψuξnc, n λuxvia LED anóψuξnc θa σβnoει.

Kaθapiετε τακτικα ηιουαkeυπ.

Εξαρτήματa Tpόnoς καθαρ	σμού Σημείωσι
'0λa τα aξεσουαρ ὄπως σι Βασείς οτήριξης ραφιών κλή.	• Bάλτε τα σε ζεστό σαπουνόνερο γία περιου 10 ἀως 20 λεπή. • Εεπλύνετέ καλά με καθαρόνερό.
Εξωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Σκουπιοτε με ἐνα μαλάκο navi kal ouδέτερο anoppunavικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοέρχεται vερό ἡνραία στο εοωτερικό tnc σουκεύⁿ.
Εωτερικές γυλινες εἰπι- φάνειες	• Αφαρέσετε tuxόν unολείμματa tροφιμων. • Σκουπιοτε με ἐνα μαλάκο navi kal ἀπιο anoppu- navικό. • Εβαιωθείτε ὅτι δεν ειοέρχεται vερό ἡνραία στο εοωτερικό tnc σουκεύⁿ.
Γιαλινn πόρτα, Γιαλινo pάρι

Anθnkeuon tnC oukeunc yia eayo xovikó diαtnpa

• Ppoooxn: Na anoouvdoeTe navTa n ouokeuun ano Tnv npiza.
• ApaipéoTE oλa ta tpóφμa ano tn ouokεun.

Kaθapiotn ooukeun onwcnepiypapetal otnv evotnta Kaθapiouoc. [B .] = = > Kaθapiouoc].
- Φιλάξτε τη συοκεύπος ἀροσερό καὶ καθαρό μέρος καὶ μακρία πό τα παλία.

Avtupetwn npoBnpatov

Av n ouakeun dev leitoupye i owa ta, ouBoualeutei te tv napakatw nivaka yia niavec ooeic. Av ouvexizete va unv npopeite va enluaote to npoBna, enikoiwovnte To vnpountheutn/aipoxo eepCi.

ПюВлήмatura Пιθав.	autia Пιθav/nλύση
H συοκεύν δέν αρχίειva υύχεται μέται τη συν-δεοής της στό Πεύμα.	'Exει ευεργοποιθει n θερμική διακοή.	Anευθυθείτε στόν προμηθευτή/ná-poxo σέρβις για επιοκεύν.
	O συμπιεοις εival ελατωματικός.
	To φις δέν εival σωτά συνδεδεμένοστην πρία.	ΒεΒαιωθείτε στόλες σιουδέοεις ει-vaι σωτά συνδεδεμένες.
H υμέη δέν εival αρ-κετή.	H συοκεύν εival εκτεθεμένη σε loxupn nλιακή ακτινοBoλία ἡβρικεται κοντά σε πηγή θερμότιας.	Μετακυνότε τη συακεύν σε vεα θέοπ, μακρία anó àμεόση nλιακή ακτινοBo-λία.
	H πόρτα δέν εχει κλείσει καλά n φλά-ντza σφρayίσματος εival ελατωματική.	Κλείοτε καλά την πόρτα.
	'Exει Κιοθετηθείνηρβολική μεγάλη ποσότητα τροφίμων μέσα Θην συακεύν.	Τοneroθετότε μικρότερην ποσότητα τρο-φιμων μέσα Θην συακεύν.
	O περιΒάλλων aερισμός δέν εival επαρ-κής.	ΒεΒαιωθείτε στή παρέχεια Επαρκής εξαερισμός διαπρώντας anóσασηtouλάχιον 10 cm anó tòv toixo n áλλa avτικείμενα.
Εξέρχεται unερBoλικός ΘόρμοBoς.	H συοκεύν δέν εχει Κιοθετηθεί σε opi-zóντία θέση.	ΒεΒαιωθείτε στή n συακεύν δέχει Θο-θετηθεί σε opizóντία θέση.
	H συακεύν ακουμή σε toixo n áλλa avτικείμενα.	ΒεΒαιωθείτε στή διαπρείαι anóσασηtouλάχιον 10 cm anó tòv toixo n áλλa avτικείμενα.
	- Ψήρχουν xαλαρά εξαρτήματα στό Εαωτερικό της συακεύνς	Anευθυθείτε στόν προμηθευτή/ná-poxo σέρβις για επιοκεύν.

Texvike npoaiypaepc

Ap. pioövtoç	233337	233450	233375	233467
Táon kai ouxónta λeitoupyiac 220-240V~ /50Hz
Ovoaotikn laxüc éioòdBou	480W	490W	490W	500W
Püθμion θερμokpɑiaç Püθμion anô 2°C éoc 6°C
Συνισώμevn ρüθμion θερμokpɑiaç 4°C
Katnyopia npoataiaç Katnyopia I
Kλμatikn katnyopia 4
Katnyopia ενεργειakn c anòðoanc C
Xρομοηοιούμενo ψuktikó μèao kai noaʊnta éy xuanc	R290/140 g	R290/140 g	R290/148 g	R290/145 g
Tpoφobɔia φωτιαμò	15W (LED)	15W (LED)	15W (LED)	52W (LED)
Ovoaotikn tiμn peúμatoç	2.75A	2.8A	2.8A	2.8A
Πράγοντac φωτικού αερίου	Kukλoɪeɪvávio
Eniineð oθopùBou	<70 dB (A)
Xwpntikóntna θaλáμou	300 L	410 L	510 L	610 W
Eξωτeριkèç διατàδειç	915 x 675 x (H)1210 mm	1215 x 675 x (H)1210 mm	1515 x 675 x (H)1210 mm	1815 x 675 x (H)1210 mm
Kaθapó Báρoc	135 kg	155 kg	182 kg	225 kg

GR

Enueiwn: OI texvike npoiaypaec mnpovv va tpononoinoovxwpi nponyouevn etdonoinan.

Hλεκτρικό Διάρμμα (Προίντος 233337, 233450)

Hλεκτρικό Διαγραμμα (Item 233375)

GR

Hλεκτρικό Διώραμμα (Item 223467)

Eyyunon

Onoiobnone eatawua ennpaeztl n aeitoupyokotnta tnc ouakeunc nou yivetal npovacec duo xpovla e ta tnv ayopa tnc, 0a biopowetal eomegaev enlokeun n avtkataotaon, apkei n ouokeun va exxu pnoonoinei kal ouvtnpn0ei oupwva e tic onnyie c kal va unv exel yivei kataxponn n lavthetaevn xpnon tnc e onoiobnonote trpono. dE thiyovta ta vomu daikawata oac.Eav n ouokeun unootnpizetai

Anoppyn&PiepiBaAiov

H ouokun, e Ta to nepac tnc diapkeia c zwnc tnc, 6ev npene va anoppintetai wc oikak o anoppmu. Ppei va anoppintetai, e dkioc aac e uovn, oe kaopioevo oneio oulloync. H pn npnon autou evexra va tiwpeitai oupwva e touc loxovtec kavoviaouc yia tn diaethon tw anoppmuatow. H xwiotn oulloyn kai avakukwon autnc tnc oukunc kata tn otiyu nnc anoppync Bono atn diatnpnon twy quokov npowkai eizv nv avakukwon tnc e pono nu npoataeivnv avpwnvnyia kalto npilbaalov.

GR

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Tnλ: 2130998989 (10γρaμεc)

[e-mail]

anéyyunon, dnawote nou kal note exei ayopaotekai oumuepiaBete nvy anodetnyopac [n.x. anodetenn laiviknc nwnoncn).

Tn noiikn mac yia tn ouvx n EeIe Ie Tov npoiovw mac, diatnpouE to dikaiwa va aAa- To npoiov, tn ouakeuaia kalic npodaypa- TKnPiownc tou xwpic npoetdonoinon.

Ia nepioootepeic npnpopopiec oxetka e to nou mnpoeite va anoppiye tn ouokevn yia avakukawon, enikovwovatee tv tonik etapiaouloync anoppmuatw. Okataoekuaotc kai o iaywyic avalaabavouv tvuohvn avakukwcon, ene- epyaioiac kal okooyiknc diaethoc, iTe aea eite dnooiou ouotnatoC.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]