233467 - Lodówka Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 233467 Arktic

Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyecztyac niniejsza instrukcje obstugi.

Przechowuj te instrukcje razem z urzadzeniem.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia Arktic. Przecytaj uwaznie te instrukcje, zwracajc szczegolna uwage na przypejsy bezpieczenstwa przydostawione ponizej, przyzd zainstalowaniem i uzywaniem unto urzadzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczestewa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wythagznie do uzytku komercyjngo.
• Urzadzenia nalezy uzywac wythagmie zgodnie z przyeznaczeniem, do którego zostato zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidtowym Dziataniem i niewtasciwym uzyciem.
• Przechowywoć urzadzenia i wtyczke elektryczna z dala od wody i innych płnów. W przypadku, gdy urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja zgniazda. Nie uzywoć urzadzenia, dopóki nie zestanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieprzestrzejanie tych instrukcj spowoduje zagrożenie dla zycia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie otwierać obudowy urzadzenia.
• Nie wiktadaj przydmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM! Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia, naprawy moga byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy.personel...
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Po uszkodzeniu odącz urzadzenia od gniażda i skontaktuj są ze sprzemawca.
• OSTRZEJELENIE! Nie zanurzaj częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innych plynach.
• Nigdy nie trzymaj urzadzenia pod bierzaca woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczke zasilajacja i przywód pod kątem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia musi zostac zastąpany przyez agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobę weluunikciecie niebezpieczeniastwa lub obrażen.
• Upewnij sie, ze przywód nie styka sie z ostrymi lub gorącymi przyedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przywód zasilajćy, aby odźćzyc go od gniażda, zawsze za wtyczke.
• Upewnij sie, ze przywód zasilajcy i/lub przydłuźacz nie powoduję zagrożenia przyejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka znajduje sie w gnieździe, urzadzenia jest podȩćzone do zródrta zasilania.
• Podłacz wtyczne do tymwo dostepnégo gniaźdka elektrycznégo, aby w nagłych wypadkach urzadzenia要去 zostac natychmiast odłączone.
• Nigdy nie nos urzadzenia za przywód.
• Nie{nalezy uzywać zadnych dodatkowych urzadzen, ktore nie są dostarczane razem z urzadzeniem.

• Podłucz urzadzenia tylko do gniaźdka elektrycznych z napieciem i czȩstotliwość wymienIONA na etykiecie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów innych nig zalecane przyez producenta. Niezastosowanie są dokiego stanowic zagrozenia dla bezpieczność wzytkownika i spowodować uszkodzenia urzadzenia. Uzywaj tylko oryginalnych częsci i akcesoriów.

• Urzadzenie to nie powinno byc obstugiwane przy osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych, ani osoby, które majora brak dozwiedczenia i wiedzy.
• Urzadzenie to w zadnym wypadku nie powinno byc uzywane przy这部分i.
• Przechowywać urzadzenia i了我的 przywod zasilajczy w myje scu niedostepnym dla daneci.
• OSTRZEZENIE: ZAWSZE wythagzyc urzadzenia i odtguczyc od gniazdka elektrycznego przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.

Specjalne przyepisy bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone do krótkotrwatego przechowywnia i wystawiania produktów spożywczych, takich jak desery, w tym ciasta lub pakowane sąaty, warzywa, napoje, owoce itp. w niskiej temperaturze. To urzadzenia jest zdolne do ciąȩtego utrzymiwnia temperatury artykutow spożywczych w okreslonych granicach w chłodnej temperaturze roboczej. Nie przechowuj w urzadzeniu innych produktów. Nie umieszczaj w szafie chłodniczej lub w jej=Poblizu produktów niebezpiecznych takich jak paliwo, alkohol, farby, materiały tawopalne i wybuchowe itp. Wewnatrz urzadzenia nie mayna przechowywać lekarstw.
• Produktury umieszczane w szafie chłodniczej musza zostać wczesnej schtodzone. W przyciwnym przypadku para wydobywajęc sie ze schtadzanych produktów są skropić są wewnatrz komory chtodzenia - jest to zjawisko normalne i nie wskazuje na uszkodzenia urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia musi zostac zamontowane, oddane do uzytku oraz serwisowane przy bez wykalifikowy lub przyszkolony personel. Urzadzenia powinno byc obstugiwane przy odpowiednio przyszkolony lub wykalifikowy personel, np. personel kuchenny lub osoby obstugujace bar
• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj przyrzadów mechanicznych ani narzejdi innych nic zalecane przy bez producenta w celu przyspieszenia procesu odmrażania.
• OSTRZEZENIE: Nie wolno doprowadzić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego.

UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWO POWSTANIA OGNIA! W urzadzaniu wykorystany jest czynnik chłodniczy R290. jest to przyjazny dlaŚrodowiska tawopalny czynnik chłodniczy. Chociaz czynnik jest tawopalny, nie jest szkodliwy dla warstwy ozonowej iNie ma wptywu na efekt cieplarniany.

Wykorystaniekiego czynnika chłodniczego prowadzi jederak do niedznacznego podwyźSZenia poziomu haatasu wyttwarzanego przyez urzadzenia. Poza haatasem generowanym przyez spreżarke, uzytkownik są ustyszcć dzwiek spowodowy przyteptywem czynika chłodniczego. PowyźSZego zjawiska nie da sie uniknac iNie ma on negatywnego wptywu na funkcionowanie urzadzenia. Podczas transportu i ustawiania urzadzeniaNSE zachowaśszególny ostrożnosc, by nie uszkodzic zadnych;czesci systemu chlodniczego. Wyciekajacy czynnik chlodniczy są prowadzić do uszkodzenia oczu.

• UWAGA! W urzadzeniu jako porofor izolacji uzyto Cyklopentanu, ktopicy jest wysoce tawopalny!
• OSTRZEZENIE: Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych obudowy urzadzenia. W przyypadku zagabadOWANIA urzadzenia upewnij sie,czy ma ono zapewniona wstaciwa wentylacje. Nigdy nie blokuj przyptywu powietrza wokot urzadzenia,aby zapewnic wstaciwa cyrkulacje powietrza.
• OSTRZEZENIE: Wewnatrix komór szafy chłodniczej nie uzywaj urzadzen elektrycznych innych niz zalecane przyez produkta.
• Urzadzenie ustaw wyłacznie na czystej, stabilnej, suchenji poziomej powierzchni.
• Przechowuj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Upewnij są,czy urzadzenia jest narażone na danejanie wysokich temperatur, pytu, promieni stonecznych, wilgoci, kapi ageing wody i rozbryźgow.
• Upewnij sie,czy wokot urzadzenia zachowana zosta 10 cm przyestrzeń w celu zapewnienia wąsciwej wentylacji.
• Nie uderzaj twardymi narzedziami w szklana powierzchnie urzadzenia. Nie czyszć urzadzenia za pomocą bezposredniego strumienia wody lub myjki parowej, nie zanurzajcatego urzadzenia w wodzie ze względu na ryzyko porazenia przem.
• Nie kładź zadnych przytedmiotów na urzadzeniu. W基础知识 są umieszczaj zadnych zródej otwartego ognia (np. zapalonych swiec). W基础知识 są umieszczaj zadnych przytedmiotów napetnionych wodą (np. wazonów).
• Nie przykropywaj urzadzenia w trakcie eksploatacji. Stwarza to niebezpiecześćtwo pożaru.
• Nieczysć urzadzenia za pomocamy wody. Mycie urzadzenia są spowodowej przygodzie są zasiemskiy prędomienie.
• Nie wywiercaj zadnych dodatkowych otworów w urzędzeniu. Nie montuj zadnych dodatkowych akcesoriów na urzędzeniu.
• Nie umieszczaj wyrodku urzadzenia duzej ilosci zywnosci, aby zapobiec为其 uszkodzeniu. Maksymalne obciagenie kaźdej potkiDynosi ok. 18 kg.
• Nie próbuj wchodzić na urzadzenie.

Montaž urzadzenia

• Urzadzenienie powinno staćprzechylone podkátemwiększymniz 45^ . Poprzeprowadzeniu montazu urzadzenia odczekaj 2 godziny przydaczemen go do zródrta zasilania i uruchomieniem. Powyźsze zalecenie dotyczy również sytuacje, gdy urzadzenia jest w poźniejszym terminie przystawiane w innate sąjece.
• Urzadzenia musi zostac zamontowane w suchymjejscu.
• Podczas montaqu pozostaw co najmiej 10 cm przystrzeni z tytu oraz po obu stronach urzadzenia w celu zapewnienia wstaciwej wentylacji. Pozostawienie mniejszej przyestrzeni sącie wptyw na wydajnosć urzadzenia.
• Zaleca są montaqu urzadzenia w miajscu o dostoj wentylacji naturalnej,ȩki czemu urzadzenia bestehtzie odpowiednio wentylowane.

Elementy elektryczne iinne zagrozenia

• Zaden inny sprzęt nie powinien byc podączony do体系建设 goźrdta zasilania, do którego podȩczone jest urzadzenia.
• Nie umieszczaj w szafie chłodniczej lub w jej=Poblizu produktów niebezpiecznych takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały tawopalne i wybuchowe itp. -Niebezpieczeniawo pożaru.
• W urzadzeniu nie przechowuj leków.
• Po wyțaczeniu lub odṭaczeniu urzadzenia odźróda zasilania, odczekaj ok. 5 minut przyded seinen ponownym uruchomieniem.
• Nie czyszć urzadzenia za pomocamy wody. Mycie urzadzenia są spowodowej przygodnej zęsci elektrycznych i doprowadzić do porazenia prądem. Czȩci/akcesoria urzadzenia są niedajcie do mycia w zmywarce.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłęcznych do przechowywania zywnosci lub napojów w stanie schtodzonym i wyświetlania ich. Użcie urzadzenia w jakimkolwiek innymeluMZe prowadzić do是我的uszkodzenia badź obrażci piata.

• Wykorzystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorzystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wythagznie odpowiedzialny za nieprawidtowe wykorzystanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I musi byc potaczone z podtozem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym, dostarczajac przywośd ewakuacyjny dla pradu elektrycznégo. To urzadzenie jest wy

posazone w przywód zasilajacy, kóry ma przywód uziemiazęci i uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podłuczona do gniaźdka, króre jest prawidtowo za-instalowane i uziemione.

Częsci urzadzenia

Pótka

• Potożenie pÓtki moze byc regulowane i dostosowywane do roźngo rodzaju zwywnosci. Regulacja pÓtki: 1) Wyjmij pÓtke.
  2)Przetożwospornikpokina wymagane połozenia.
  3]Umiescpoktkezpwro- tem na wspornikach.

Wylot powietrza

Nigdy nie blokuj.),wylotu powietrza. Przej otwor wylotu chtodne powietrze odprowadzane jest na zewnatrz urzadzenia.

RolkaOtwor spalinowy

Przed pierwszym uzyciem

Zdejmijusuń opakowanie i zabezpieczenia.
Sprawdz urzadzenie pod katem kompletnosci. W przypadku niedetnej dostawy lub szkodzen skontaktuj sie z dostawca (patrz: Gwarancja).
- Wycyszć wszystkie częsci urzadzenia zgodnia z instrukacja (Patrz => Czyszczenie i konserwacja).
Umieszczystkie potki w urzadzeniu.

Uwaga: Ze względu na pozostatósci z procesu produktyjniago, podczas kilku pierwszych uruchomien z urzadzenia要去 wydobywać sie nieprzyjemny zapach. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o uszkodzeniu urzadzenia ani zagrozenia dla uzytkownika. Sprawdz, czy urzadzenia jest dobrze wenylowane.

Uzytkowanie

• Podącz wtyczke do odpowiedniego gniaźdka elektrycznych. Przed umieszczemien w urzadzaniu zywnosci napojów, pozostaw je wączone na kilka

godzin, by osiagneto wstaciwa temperature chtodzenia.

- Obstuga cyfrowego panelu regulazioni temperature

1]. Ustawienie temperature

Wcisnij SET,aby wejsc w tryb ustawien.Na wy-swietlaczu pojawi sie ustawiona temperatura.
Wcisnij abzy zwiekszyc lubzmniejsyucustawiona temperature.
Wcisnjponownie SET,aby potwierdzic wpro-wadzonatemperatureiwyjsc.Na wyswietlaczu pojawisiustawiona temperatura wewnatrz szafy.

Uwaga:

• Jesli w ciagu 10 sekund nie zostanie wcijsniety zaden przycisk, szafa chtodnicza ustawi nowo wprovadzona temperature.
• Zakres ustawienia temperature: od 2^ do 6^ . Na zmiane temperature wewnatrz produktu moze wptywac temperatura otoczenia.
• Aby utrzymac niskaj temperature wewnatrz szafny, nie otwieraj jej drzwi na zbyt d胶囊.

2]. Ustawienie swiatta wewnatrz szafy

• Wcisnij aby wączyć swiatto wewnatrix zafy. Wcisnij ponownie, aby je wączyć.

3). Dioda chtodzenia

• Podczas chtodzenia szafy [uruchomiony kompresor], dioda chtodzenia bedzie sie nieprzerwanie palic.

• Kiedy wewnatrix zafy chtodniczej uzyskana za-.
  stanie ustalona temperatura, dioda chtodzenia bedzie miga.

• Dioda chtodzenia zgaśnie w momencie Rozpoczecia rozmrażania.

4). Dioda rozmrażania

• Podczas rozmrażania szafy, dioda rozmrażania bedzie sie nieprzerwanie palic.

• Po zakończeniu rozmrażania, dioda rozmrażania zgaśnie.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed czyszczemiem i konserwacja zawsze odźćz urzadzenia od zródrta zasilania wyjmujac wtyczke z gniażdka.

Czyszczenie

• Powierzchnie wewnetrzne i zewnetrzne urzadzenia., UNCTUARING MOZNA CZYSICCI przy pomocy wilgotnej sciereczki & Niewielka ilosciādetergentu.

• Pótki przy sącz urzadzenia i umyć zanurzajac w wodzie.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj bezposredniego strumienia wody, myjki parowej, ani nie za-nurzaj categorie urzadzenia w wodzie.

• Częsci urzadzenia nie są czyszczone w zmywarce.
  Czyść urzadzenia regularnie.

Częsci Czyszczenie Uwagi
Wszystkie akcesoria, takie jak uchwyty na stojaki itp.	• Zanurz w cieptej wodzie z mydtem na ok. 10-20 minut. • Sptucz dokladnie pod biejść woda.	Dokladnie wysusz wszystkie czȩsci.
Zewétrzne powierzchnie szklane	• Wytrzyj miąką szmatką z niewielką ilość neu-tralnégo detergentu. Upewnij są,czy do wnejtrza urzędzenia nie przystolate są, są woda lub wilgoć.
Wewétrzne powierzchnie szklane	• Usń resztki zȩwność. • Wytrzyj miąką szmatką z niewielką ilość ta-godnégo detergentu. Upewnij są,czy do wnejtrza urzędzenia nie przystolate są, są woda lub wilgoć.
Szklane drzwi, Szklana pÓtka

Przechowywanie urzadzenia podczas przerwy w uzytkowaniu

Uwaga: Zawsze odłącz urzadzenia ze zródta zasi-lania.
- Usń z urzadzenia wszelka zwywnosc i napoje.

• Umyj urzadzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie Czyszczenie i konserwacja. (Patrz => Czyszczenie i konserwacja).
• Przechowuj urzadzenie w chtodnym, czystym wiejscu poza zasiegiem daneci.

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, zapoznaj sie z ponieszta tabela w celu znalezionia prawidtowego rozwiazania. Jesli nie mozesz rozwiazac problemu, skontaktuj sie z dostawca.

Problem Możliwa	przyczyna Możliwe rozwiazanie
Urzejdenie nie Rozpo- czyna procesu chto- dzenia po podȩczeniu do zasilania.	Uruchomità są bezpiecznik termiczny	Skontaktuj są z dostawca / ustugo- dawca wCEE u naprawy urzejdenia.
	Kompresor jest uszkodzony.
	Wtyczka nie jest prawidtowo podȩ- czona do gniaźdka elektrycznych.	Sprawdź i upewnij są, czy wszystkie elementy są prawidtowo podȩzone.
Chtodzenia jest zbyt $ stabe.	Urzejdenie wystawione jest na silne Dziatanie promieni stonecznych lub ustawione jest blisko zȩórdta ciepta.	Przestaw urzejdenie w innate试点工作, z dala od bezpośrednich promieni stonecznych..
	Urzejdenie wystawione jest na silne Dziatanie promieni stonecznych lub ustawione jest blisko zȩórdta ciepta.	Zamknij prawidtowo drzwi.
	W urzejdeniu znejduje są zbyt duźowywość.	Wyjmij z urzejdenia czȩć zȩwność.
	Niewystarczȩca wentylacja wokót urzejdenia.	Upewnij są, czy urzejdenie ma za- gwarantowaną wȩciewią wentylacja poprzej pozostawieuie 10 cm przy- strzeni wokó tieee.
Urzejdenie generuje duźho hatasu.	UrzejdenieNie jest ustawione w pozy- cji poziomej.	Upewnij są, czy urzejdenie ustawio- ne zostato w pozycji poziomej.
	Urzejdenie styka są ze scianę lub in- nymi obiektami.	Upewnij są, czy wokót urzejdenia znejduje są co najmiej 10 cm przy- strzeni.
	Wewnatrix urzejdenia znejduja są ob- luzowane elementy.	Skontaktuj są z dostawca / ustugo- dawca wCEE u naprawy urzejdenia.

Specyfikacja techniczna

Nr produktu	233337	233450	233375	233467
Napiȩcie robocze i czȩstotiwość 220-240V~ /50Hz
Znamionowy pobór mocy	480W	490W	490W	500W
Ustawienie temperatury W zakresie od 2°C do 6°C
Zalecane ustawieuie temperatury 4°C
Klasa ochronność Klasa I
Klasa klimatyczna 4
Klasa energetyczna C
Czynnik chłodniczy / ilość wtryskiwanego czynnika	R290/140 g R290/140 g R290/148 g R290/145 g
Moc swiattą	15W (LED)	15W (LED)	15W (LED)	52W (LED)
Prȩd znamIONOWY	2.75A	2.8A	2.8A	2.8A
Porofor izolacje	Cyklopentan
Poziom haatasu	< 70 dB (A)
Pojemnoość szafty	300 L	410 L	510 L	610 W
Wymiary zewétrzne	915 x 675 x(H)1210 mm	1215 x 675 x(H)1210 mm	1515 x 675 x(H)1210 mm	1815 x 675 x(H)1210 mm
Waga netto	135 kg	155 kg	182 kg	225 kg

Uwagi: Specyfikacja techniczna要去 uleczmianie bez uprzedzenia.

Schemat elektryczny (produktu 233337, 233450)

Schemat elektryczny [produktu 233375]

PL

Schemat elektryczny [produktu 223467]

Gwarancja

Kazda wada badz usterka powodujaca niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, ktora ujawni sie w ciagu Jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowienie to w zdnej mierzeNie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przechisow prawa. W przypadku zgtoszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancjni nalezy podac几点c i date zakupu urzadzenia i doctczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie zuzytkowania i ochrona srodowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprezetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych niebezpiecznie skladniki na watasna reke!

Groza Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploataci produktu nie wolno gromadzić razem z opodami komunalnymi, tylko naleź y odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za przykekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opodami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opodami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opad,MZe zośćcz przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dlaŚrodkowska, cozmniejsza negatywny wptyw na Środkowsko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecj informacji dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opadów, naleź skontaktowej są zlokna firma odbierajacja opdady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zo zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecze składniki np. ręc, ołow, kadm lub freon. Jesli tego typusubstcjeprzedostana sie w sposob niedkontrolowyany doŚro-dowiska, spowoduja skazenie wody i gleby, a takze wptynaj niedorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzt.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczedzamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania spreztu.

Cher client,