KXMB2025GR - σταθερό τηλέφωνο PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μονόχρωμο πολυλειτουργικό λέιζερ εκτυπωτή με φαξ
Κύριες λειτουργίες	Εκτύπωση, αντιγραφή, σάρωση, φαξ (μοντέλα KX-MB2025/KX-MB2030)
Αναλώσιμα	Κασέτα toner: KX-FAT411X; Κασέτα τυμπάνου: KX-FAD412X
Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF)	Έως 20 φύλλα
Τύπος εκτύπωσης	Μονόχρωμο λέιζερ
Τροφοδοσία	Δίκτυο (πρίζα AC με γείωση)
Οθόνη	Οθόνη LCD με μηνύματα κατάστασης
Συνδεσιμότητα	USB (συνιστάται θωρακισμένο καλώδιο), LAN (θωρακισμένο καλώδιο κατηγορίας 5 για ορισμένα μοντέλα)
Ασφάλεια λέιζερ	Προϊόν λέιζερ κλάσης 1
Ασφάλεια LED	Προϊόν LED κλάσης 1
Πιστοποιήσεις	ENERGY STAR, Σήμανση CE
Γλώσσες διεπαφής	Ελληνικά (προεπιλογή), Αγγλικά (ρυθμιζόμενη μέσω λειτουργίας #110)
Τηλεφωνικό δίκτυο	Σχεδιασμένο για το ελληνικό αναλογικό δίκτυο (μοντέλα φαξ)
Εγγύηση	Παρέχεται από την INTERTECH S.A. (εξουσιοδοτημένος διανομέας Panasonic στην Ελλάδα)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε υγρά
Θερμοκρασία λειτουργίας	Αποφύγετε τις απότομες αλλαγές θερμοκρασίας (συμπύκνωση)

Συχνές ερωτήσεις - KXMB2025GR PANASONIC

Πώς εγκαθιστώ την κασέτα τόνερ;

Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα, αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη κασέτα, τοποθετήστε τη νέα κασέτα τόνερ KX-FAT411X μέχρι να κάνει κλικ και στη συνέχεια κλείστε το κάλυμμα. Ανατρέξτε στο CD-ROM για λεπτομέρειες.

Πώς να καθαρίσω ένα εμπλοκή χαρτιού;

Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε προσεκτικά το χαρτί που έχει κολλήσει. Ελέγξτε επίσης το δίσκο τροφοδοσίας. Ανατρέξτε στα μηνύματα της οθόνης για να εντοπίσετε την εμπλοκή.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα της οθόνης;

Πατήστε το πλήκτρο Menu, πλοηγηθείτε στη λειτουργία #110 και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα (ελληνικά ή αγγλικά). Επιβεβαιώστε με OK.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μη θωρακισμένο καλώδιο USB;

Όχι, για να τηρηθούν τα όρια εκπομπής, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο USB πιστοποιημένο Hi-Speed USB 2.0.

Τι να κάνω σε περίπτωση σφάλματος «Καλέστε το σέρβις»;

Αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγα λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να σαρώσω ένα έγγραφο;

Τοποθετήστε το έγγραφο στο γυαλί ή στον αυτόματο τροφοδότη και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο SCAN (σάρωση). Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή σας μέσω του λογισμικού Multi-Function Station.

Πρέπει να αντικατασταθεί το τύμπανο;

Ναι, όταν εμφανιστεί το μήνυμα «Αλλάξτε το τύμπανο», αντικαταστήστε την κασέτα τυμπάνου KX-FAD412X. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Πώς να ρυθμίσω το φαξ;

Συνδέστε το παρεχόμενο τηλεφωνικό καλώδιο στην πρίζα τοίχου και στη συσκευή. Ρυθμίστε τη λειτουργία σε FAX χρησιμοποιώντας το ειδικό πλήκτρο. Εισαγάγετε τις βασικές ρυθμίσεις μέσω του μενού.

Γιατί δεν ζεσταίνεται ο εκτυπωτής μου;

Κατά την εκτύπωση, ο φούρνος θερμαίνεται κανονικά. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Ψύξη φούρνου», περιμένετε να κρυώσει η συσκευή πριν εκτυπώσετε ξανά.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Σημειώστε τον για οποιαδήποτε παρέμβαση εγγύησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXMB2025GR PANASONIC

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών

Πολυμηχάνημα

Αριθ. μοντέλου

KX-MB2000GR

KX-MB2010GR

KX-MB2025GR

KX-MB2030GR

ΜΗΝ συνδέετε τη συσκευή σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB έως ότου σας ζητηθεί να το κάνετε από το πρόγραμμα εγκατάστασης του Multi-Function Station (CD-ROM).

1

Πληροφορίες σχετικά με πρόσθετο εξοπλισμό:

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συ- σκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο φύσιγγα τόνερ και κασέτα τυμπάνου της Panasonic.

■ Πρόσθετα εξαρτήματα αντικατάστασης

- Φύσιγγα γραφίτη

- Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-FAT411X

- Κασέτα τυμπάνου

- Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-FAD412X

Το παρεχόμενο CD-ROM εγκατάστασης προσφέρει οδηγίες χρήσης σε μορφή PDF με λεπτομερή περιγραφή του τρόπου χρήσης της μονάδας. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρμογή Adobe® Reader®. Παρακαλούμε διαβάστε τες πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και φυλάξτε το CD-ROM για μελλοντική αναφορά.

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά ως γλώσσα.

Η οθόνη και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης (λειτουργία #110).

FOR ENGLISH USERS:

Εγγραφή χρήστη (για μελλοντική σας αναφορά)

Ημερομηνία Αγοράς

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση προμηθευτή

Τηλέφωνο προμηθευτή

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Σημείωση:

• Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.
• Αφού βγάλετε το προϊόν από τη συσκευασία, μεριμνήστε για τα υλικά συσκευασίας και/ή το κάλυμμα του φις του καλωδίου τροφοδοσίας.
• Το πρόσφυμα στον αριθμό του μοντέλου θα παραλείπεται σε αυτές τις οδηγίες.
• Τα περισσότερα σχεδιαγράμματα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζονται στο ΚΧ-ΜΒ2000.

Προσοχή:

• Κατά τον χειρισμό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε το τηλεφωνικό καλώδιο που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Μην προεκτείνετε το τηλεφωνικό καλώδιο (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Αν προκύψουν πρόβληματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Δήλωση συμμόρφωσης (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο):

• H Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρμονισμένο με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EK (R&TTE) σχετικά με τον βαδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.
  Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις σχετικές κανονιστικές οδηγίες της ΕΕ (ΚΧ-ΜΒ2000/ΚΧ-ΜΒ2010 μόνο):

• Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:
  Panasonic Testing Centre
  Panasonic Marketing Europe GmbH
  Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

ENERGY STAR:

- Ως εταιρεία που συμμετέχει στο πρόγραμμα ENERGY STAR® , η Panasonic δηλώνει ότι το παρόν προϊόν πληρεί τις προδιαγραφές ENERGY STAR για την εξοικονόμηση ενέργειας. Η ονομασία ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

ENERGY STAR

Εμπορικά σήματα:

• To Adobe kai to Reader είναι είτε κατατεθέντα σήματα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.
• Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που περιέχονται στο κείμενο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πνευματικά δικαιώματα:

- Τα πνευματικά δικαιώματα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic System Networks Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται μόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση μέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic System Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010

Πίνακας περιεχομένων

1.1 Για την ασφάλειά σας	3
1.2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	5
1.3 Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών	6
1.4 Παράνομα φωτοαντίγραφα	6
1.5 Ενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας	6
1.6 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό) (Φαξ: KX-MB2025/KX-MB2030 μό-vo)	7
1.7 Ορισμός τους αρχικού	7
1.8 Μηνύματα οθόνης	7
1.9 Εγγύηση	9

1.1 Για την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το τμήμα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της.

- Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του επιπέδου κινδύνου και τραυματισμού που προκαλούνται όταν δεν λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις και γίνεται εσφαλμένη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει πίθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει κινδύνους που θα μπορούσαν να επιφέρουν ελαφρύ τραυματισμό ή βλάβη της μονάδας.

- Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς παρατήρηση.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να διενεργηθεί προσεκτικά.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία η οποία πρέπει να τονιστεί για να είναι ασφαλής η λει- τουργία της μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύς και γείωση

Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Na συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια με αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συμβουλευθείτε τη ΔΕΗ.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο φις ρεύματος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αγνοείτε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεμβαίνοντας στο φις.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρμογέα ΑС/το φις ρεύματος στην πρίζα. Ενδεχόμενη αποτυχία θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρμανση, με αποτέλεσμα φωτιά.

Να απομακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον προσαρμογέα ΑС/το φις ρεύματος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει ελατωματική μόνωση από την υγρασία κ.λπ., με αποτέλεσμα φωτιά.

Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

Τοποθετήστε σταθερά τη συσκευή πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.

Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε ένα δωμάτιο που διαθέτει καλό εξαερισμό, έτσι ώστε να μην αυξηθεί η πυκνότητα του όζοντος στον αέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισμός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Προστασία λειτουργίας

Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού.

Μην καλύπτετε τις σχισμές και τα ανοίγματα της συσκευής. Χρησιμεύουν ως εξαερισμός και ως προστασία για την υπερθέρμανση. Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισμό.

Μην πιέζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σημειώνονται πάνω στη συσκευή.

Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής και μην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής βραχεί, τραβήξτε το αμέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και μην το χρησιμοποιείτε (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβεί κάτι από τα ακόλουθα:

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.
• Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή νε- ρό, ή κάποιο υγρό έχει χυθεί στο εσωτε- ρικό της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επισπεύσε- τε το στέγνωμα οποιουδήποτε μέρους, γιατί έτσι θα προκληθεί μόνιμη βλάβη.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά πα- ρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγ- χου που αναφέρονται στις οδηγίες χρή- σης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις ίσως απαι- τήσουν σημαντική εργασία από μέρους του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.
• Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

Καλώδιο USB/καλώδιο LAN

Για να διασφαλίσετε τη συμμόρφωση με τα όρια συνεχούς εκπομπής

• χρησιμοποιήστε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο USB (Παράδειγμα: πιστοποιημένο καλώδιο Hi-Speed USB 2.0).
• χρησιμοποιήστε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο LAN (ίσιο καλώδιο κατηγορίας 5) (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 μόνο).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

Αν μετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές περιοχές, περιμένετε 30 λεπτά περίπου για να ενεργοποιήσετε το διακόπτη λειτουργίας, ώστε να επιτρέψετε στη μονάδα να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν ο διακόπτης λειτουργίας ενεργοποιηθεί αμέσως μετά από ξαφνική αλλαγή κλίματος, ενδέχεται να συμπυκνωθούν υδρατμοί στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

Μην αναποδογυρίζετε και μην γέρνετε ποτέ στο πλάι τη συσκευή όταν την μετακινείτε.

Μην εγκαθιστάτε ποτέ τηλεφωνική καλωδίωση κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).

Μην τοποθετείτε ποτέ τηλεφωνικές πρίζες σε υγρά μέρη, εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασμένες ώστε να μην επηρεάζονται από την υγρασία (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Μην αγγίζετε ποτέ μη μονωμένα τηλεφωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτός αν η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Na είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο όπου είναι ασταθής ή υπόκειται σε κραδασμούς.

Προστασία λειτουργίας

Όταν ανοίγετε/κλείνετε το επάνω κάλυμμα, κρατήστε το από τις εσοχές στις δύο πλευρές της μονάδας (①).

- Για να αποφύγετε μικροτραυματισμούς, προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επάνω κάλυμμα.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ

Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιμοποιεί laser. Χρήση των ρυθμιστικών ή προσαρμογή των διαδικασιών με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σας υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τις ιδιότητες των διόδων λέιζερ.

Λυχνία LED

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1

Μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα.

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τις ιδιότητες λυχνίας LED στο CIS.

Μονάδα φούρνου

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης και αμέσως μετά την εκτύπωση, η θερμοκρασία της μονάδας φούρνου είναι σε υψηλά επίπεδα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μην αγγίζετε τη μονάδα φούρνου.

Σημείωση:

- Η περιοχή κοντά στο δίσκο εξόδου μπορεί να φθάσει σε υψηλή θερμοκρασία. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φύσιγγα γραφίτη

Αποφύγετε την κατάποση, την εισπνοή, κα- θώς και την επαφή με τα μάτια ή το δέρμα.

• Σε περίπτωση κατάποσης, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να αραιωθούν τα περιεχόμενα του στομάχου.
• Σε περίπτωση εισπνοής, φύγετε αμέσως από το χώρο, σε καθαρό αέρα.
• Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε καλά με σαπούνι και κρύο νερό και, κατόπιν, αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ή πιστολάκι για τα μαλλιά.
• Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα πολύ καλά με νερό.
• Σε κάθε περίπτωση, ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν προκύψουν δυσμενή συμπτώματα.

1.2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε κάθε ενδεχόμενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σας.

1. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.
2. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, με εξαίρεση τα ασύρματα. Ενδέχεται να δημιουργηθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από αστραπή, αν και με μικρή πιθανότητα (KX-MB2025/ KX-MB2030 μόνο).
3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αυτής της συσκευής (αν υπάρχει) κοντά σε σημεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1.3 Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη.

Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση μπαταριών

Αυτή η σήμανση (②) μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο (③). Σ' αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

1.4 Παράνομα φωτοαντίγραφα

- Η παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισμένα έγγραφα είναι παράνομη.

Η φωτοαντιγράφηση ορισμένων εγγράφων μπορεί να απαγορεύεται από τη νομοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιμα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνομη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας.

• Νόμισμα
  – Χαρτονομίσματα και επιταγές
• Τραπεζικά και κρατικά ομόλογα και τίτλοι
• Διαβατήρια και ταυτότητες
• Υλικό που διαθέτει προστασία πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη
• Ταχυδρομικά γραμματόσημα και άλλα μέσα συναλλαγών

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο.

Ειδοποίηση:

- Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόμενη περιοχή για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνομων φωτοαντιγράφων.

1.5 Ενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας

Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ΟΝ (①).

1.6 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό) (Φαξ: KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο)

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που επιθυμείτε πατώντας ένα από τα ακόλουθα κουμπιά.

KX-MB2000
KX-MB2010

KX-MB2025
KX-MB2030

• 【ΣΑΡΩΣΗ】: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως σαρωτή.
• 【ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ】: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως φωτοτυπικό.
• 【FAX】(KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο): Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως συσκευή φαξ.

1.7 Ορισμός τους αρχικού

1.7.1 Χρησιμοποιώντας το τζάμι σάρωσης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα των εγγράφων (①).
2 Τοποθετήστε το έγγραφο ΜΕ ΤΗΝ ΟΨΗ ΣΑΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ στο τζάμι σάρωσης (②), ευθυγραμμίζοντας την επάνω αριστερή γωνία του εγγράφου με τη γωνία που δείχνει το σύμβολο ▶.
3 Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

1.7.2 Χρήση του εξαρτήματος αυτόματης τροφοδότησης εγγράφων (ΚΧ-ΜΒ2010/ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο)

1 Τοποθετήστε το έγγραφο (έως και 20 σελίδες) ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΠΩΜΕΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ στο εξάρτημα, μέχρι να ακουστεί ένας μονός ήχος μπιπ.
2 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.

1.8 Μηνύματα οθόνης

Για την επισήμανση της κατάστασης της μονάδας, η οθόνη θα εμφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μηνύματα. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για λεπτομέρειες.

• "ΚΛΗΣΗ SERVICE"
• “ΑΛΛΑΓΗ ΤΥΜΠΑΝΟΥ”
• “ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ”
• “ЕЛЕГЕТЕ ТУМПАНО”
• "ЕЛЕГЕТЕ ХАРТИ #1"
• “ΕΛΕΓΕΤΕ ΧΑΡΤΙ ΔΙΣΚ #1”
• “ΕΛΕΓΕ ΤΡΟΦΟΔ ΚΑΣΕΤΑ ΕΙΣΟ #2”
• “ΕΛΕΓ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ”
• “ΨΥΧΡΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ”
• “ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΥΜΠ ΧΑΜ ΑΝΤΙΚΑΤ ΣΥΝΤΟΜΑ”
• "УПЕРВ МЕГЕО MAIL"
• “ΦΑΞ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ”
• "APX YIEPAIN OPIO"
• “ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣ”
• “ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜ/ΣΙΑ”
• “МННМН ПЛНРНЗ”
• “ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΜΟDEM”
• “KAMIA ΑΠΑΝΤ ΦΑΞ”
• “ТЕЛОЗ ХАРТИОУ КАЗЕТА ЕІЗО #2”
• “ΧΑΡΤΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚ#2”
• "ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ"

1. Σημαντικές Πληροφορίες

"ΑΝΟΙΕ ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ"
- "PC АПЕТУХ Н КАТ"
- “ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ”
- “ПЕРИМЕНЕТЕ”
- “ΣΦΑΛΜΑ ΧΡΟΝ/ΛΗΣ”
- “ΛΗΞΗ ΧΡΟΝ ΕΠ/ΣΗΣ”
- “ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΕΓΓ/ΦΟ”
- “ΑΦΑΙΡ ΧΑΡΤ ΑΠΟ ΚΑΣΕΤΑ ΕΙΣΟ #2”
- “ΑΛΛΑΣΤΕ ΤΟ ΤΥΜΠ ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ”
- "RX MNHMH ΠΛΗΡΗΣ"
- “ΘΕΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ ΣΦΑΛΜΑ”
- “ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΑΔΕΙΟΣ”
"ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ"
- “ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΣ”
"ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ"
- “ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ ΑΝΟΙΧ”
- “ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ”

1.9 Εγγύηση

H elution kalonitzi lovo to escuo encoschis koi autolacakitsky koi de kalu kitu platnioni viticatostan this oecoschis. Bespaudeite oti o quliigaa ceigas this oecoschis sog exer yprofeti costo otiv activotorjii zehn. H elution, kodos koi to maportato ayouga (bezito aluvirks, koi), przesti va povodesovy nava ta tvu oecoschi osepitomni entocchis.

CE 0682 : KX-MB2025/KX-MB2030 με λειτουργία Φαξ

INTERTECH S.A.

International Technologies

Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα Τηλεφωνικό κέντρο: 210.9692.300 Panafax: 210.9648.588 e-mail: [e-mail]

Υποκατάστημα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3 Panafax: 2310.968.083 e-mail: [e-mail] www.panasonic.gr

Κατασκευαστής:

Panasonic System Networks Co., Ltd.

Παγκόσμια ιστοσελίδα:

http://www.panasonic.net/