KXMB2025GR - Téléphone fixe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction laser monochrome avec télécopie
Fonctions principales	Impression, copie, numérisation, télécopie (modèles KX-MB2025/KX-MB2030)
Consommables	Cartouche toner : KX-FAT411X ; Cartouche tambour : KX-FAD412X
Chargeur automatique de documents (ADF)	Jusqu'à 20 feuilles
Type d'impression	Laser monochrome
Alimentation	Secteur (prise AC avec terre)
Affichage	Écran LCD avec messages d'état
Connectivité	USB (câble blindé recommandé), LAN (câble blindé catégorie 5 pour certains modèles)
Sécurité laser	Produit laser de classe 1
Sécurité LED	Produit LED de classe 1
Certifications	ENERGY STAR, Marquage CE
Langues de l'interface	Grec (par défaut), Anglais (réglable via fonction #110)
Réseau téléphonique	Conçu pour le réseau analogique grec (modèles fax)
Garantie	Assurée par INTERTECH S.A. (distributeur agréé Panasonic en Grèce)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Température de fonctionnement	Éviter les changements brusques de température (condensation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KXMB2025GR PANASONIC

Comment installer la cartouche toner ?

Ouvrez le capot supérieur, retirez la cartouche usagée, insérez la nouvelle cartouche toner KX-FAT411X jusqu'au déclic, puis refermez le capot. Consultez le CD-ROM pour les détails.

Comment effacer un bourrage papier ?

Ouvrez le capot supérieur et retirez délicatement le papier coincé. Vérifiez également le bac d'alimentation. Référez-vous aux messages de l'écran pour localiser le bourrage.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Appuyez sur la touche Menu, naviguez jusqu'à la fonction #110 et sélectionnez la langue souhaitée (grec ou anglais). Validez avec OK.

Puis-je utiliser un câble USB non blindé ?

Non, pour respecter les limites d'émission, utilisez exclusivement un câble USB blindé certifié Hi-Speed USB 2.0.

Que faire en cas d'erreur 'Appelez le service' ?

Débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente agréé.

Comment numériser un document ?

Placez le document sur la vitre ou dans le chargeur automatique, puis appuyez sur la touche SCAN (numérisation). Sélectionnez les paramètres sur votre ordinateur via le logiciel Multi-Function Station.

Le tambour doit-il être remplacé ?

Oui, lorsque le message 'Changez le tambour' s'affiche, remplacez la cartouche tambour KX-FAD412X. Suivez les instructions du manuel.

Comment configurer le fax ?

Connectez le câble téléphonique fourni à la prise murale et à l'appareil. Réglez le mode sur FAX à l'aide de la touche dédiée. Entrez les paramètres de base via le menu.

Pourquoi mon imprimante ne chauffe-t-elle pas ?

Lors de l'impression, le four chauffe normalement. Si le message 'Refroidissement du four' s'affiche, attendez que l'appareil refroidisse avant d'imprimer à nouveau.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Notez-le pour toute intervention de garantie.

MODE D'EMPLOI KXMB2025GR PANASONIC

Οδηγός σημαντικών πληροφοριών

Πολυμηχάνημα

Αριθ. μοντέλου

KX-MB2000GR

KX-MB2010GR

KX-MB2025GR

KX-MB2030GR

ΜΗΝ συνδέετε τη συσκευή σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB έως ότου σας ζητηθεί να το κάνετε από το πρόγραμμα εγκατάστασης του Multi-Function Station (CD-ROM).

1

2

Πληροφορίες σχετικά με πρόσθετο εξοπλισμό:

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συ- σκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο φύσιγγα τόνερ και κασέτα τυμπάνου της Panasonic.

■ Πρόσθετα εξαρτήματα αντικατάστασης

- Φύσιγγα γραφίτη

- Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-FAT411X

- Κασέτα τυμπάνου

- Αρ. μοντέλου (Αρ. εξαρτήματος): KX-FAD412X

Το παρεχόμενο CD-ROM εγκατάστασης προσφέρει οδηγίες χρήσης σε μορφή PDF με λεπτομερή περιγραφή του τρόπου χρήσης της μονάδας. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρμογή Adobe® Reader®. Παρακαλούμε διαβάστε τες πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και φυλάξτε το CD-ROM για μελλοντική αναφορά.

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά ως γλώσσα.

Η οθόνη και οι αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Αν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης (λειτουργία #110).

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110).

Εγγραφή χρήστη (για μελλοντική σας αναφορά)

Ημερομηνία Αγοράς

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και διεύθυνση προμηθευτή

Τηλέφωνο προμηθευτή

Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς εδώ.

Σημείωση:

• Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.
• Αφού βγάλετε το προϊόν από τη συσκευασία, μεριμνήστε για τα υλικά συσκευασίας και/ή το κάλυμμα του φις του καλωδίου τροφοδοσίας.
• Το πρόσφυμα στον αριθμό του μοντέλου θα παραλείπεται σε αυτές τις οδηγίες.
• Τα περισσότερα σχεδιαγράμματα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζονται στο ΚΧ-ΜΒ2000.

Προσοχή:

• Κατά τον χειρισμό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε το τηλεφωνικό καλώδιο που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Μην προεκτείνετε το τηλεφωνικό καλώδιο (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Αν προκύψουν πρόβληματα, πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον προμηθευτή σας (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).
• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για χρήση στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Δήλωση συμμόρφωσης (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο):

• H Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι εναρμονισμένο με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EK (R&TTE) σχετικά με τον βαδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό.
  Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις σχετικές κανονιστικές οδηγίες της ΕΕ (ΚΧ-ΜΒ2000/ΚΧ-ΜΒ2010 μόνο):

• Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:
  Panasonic Testing Centre
  Panasonic Marketing Europe GmbH
  Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία

ENERGY STAR:

- Ως εταιρεία που συμμετέχει στο πρόγραμμα ENERGY STAR® , η Panasonic δηλώνει ότι το παρόν προϊόν πληρεί τις προδιαγραφές ENERGY STAR για την εξοικονόμηση ενέργειας. Η ονομασία ENERGY STAR είναι σήμα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

ENERGY STAR

Εμπορικά σήματα:

• To Adobe kai to Reader είναι είτε κατατεθέντα σήματα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.
• Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα που περιέχονται στο κείμενο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Πνευματικά δικαιώματα:

- Τα πνευματικά δικαιώματα του παρόντος υλικού ανήκουν στην Panasonic System Networks Co., Ltd. και η ανατύπωση επιτρέπεται μόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση μέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic System Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010

Πίνακας περιεχομένων

1.1 Για την ασφάλειά σας	3
1.2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	5
1.3 Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών	6
1.4 Παράνομα φωτοαντίγραφα	6
1.5 Ενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας	6
1.6 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό) (Φαξ: KX-MB2025/KX-MB2030 μό-vo)	7
1.7 Ορισμός τους αρχικού	7
1.8 Μηνύματα οθόνης	7
1.9 Εγγύηση	9

1.1 Για την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το τμήμα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα προκειμένου να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία της.

- Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του επιπέδου κινδύνου και τραυματισμού που προκαλούνται όταν δεν λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις και γίνεται εσφαλμένη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει πίθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει κινδύνους που θα μπορούσαν να επιφέρουν ελαφρύ τραυματισμό ή βλάβη της μονάδας.

- Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς παρατήρηση.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να διενεργηθεί προσεκτικά.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί.

Αυτός ο τύπος συμβόλου χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία η οποία πρέπει να τονιστεί για να είναι ασφαλής η λει- τουργία της μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ισχύς και γείωση

Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Na συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια με αυτή που αναγράφεται πάνω της. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του σπιτιού σας, συμβουλευθείτε τη ΔΕΗ.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο φις ρεύματος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αγνοείτε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεμβαίνοντας στο φις.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εισαγάγετε πλήρως τον προσαρμογέα ΑС/το φις ρεύματος στην πρίζα. Ενδεχόμενη αποτυχία θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ή υπερθέρμανση, με αποτέλεσμα φωτιά.

Να απομακρύνετε τακτικά τη σκόνη κ.λπ. από τον προσαρμογέα ΑС/το φις ρεύματος τραβώντας τα από την πρίζα και καθαρίζοντάς τα στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί. Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει ελατωματική μόνωση από την υγρασία κ.λπ., με αποτέλεσμα φωτιά.

Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

Τοποθετήστε σταθερά τη συσκευή πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.

Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε ένα δωμάτιο που διαθέτει καλό εξαερισμό, έτσι ώστε να μην αυξηθεί η πυκνότητα του όζοντος στον αέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισμός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Προστασία λειτουργίας

Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε το διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού.

Μην καλύπτετε τις σχισμές και τα ανοίγματα της συσκευής. Χρησιμεύουν ως εξαερισμός και ως προστασία για την υπερθέρμανση. Ποτέ μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισμό.

Μην πιέζετε αντικείμενα μέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλμένη επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σημειώνονται πάνω στη συσκευή.

Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής και μην το αφήνετε καθόλου να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Εάν το φις του καλωδίου της τηλεφωνικής γραμμής βραχεί, τραβήξτε το αμέσως από την επιτοίχια πρίζα του τηλεφώνου και μην το χρησιμοποιείτε (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβεί κάτι από τα ακόλουθα:

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.
• Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή νε- ρό, ή κάποιο υγρό έχει χυθεί στο εσωτε- ρικό της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να επισπεύσε- τε το στέγνωμα οποιουδήποτε μέρους, γιατί έτσι θα προκληθεί μόνιμη βλάβη.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά πα- ρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγ- χου που αναφέρονται στις οδηγίες χρή- σης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις ίσως απαι- τήσουν σημαντική εργασία από μέρους του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.
• Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

Καλώδιο USB/καλώδιο LAN

Για να διασφαλίσετε τη συμμόρφωση με τα όρια συνεχούς εκπομπής

• χρησιμοποιήστε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο USB (Παράδειγμα: πιστοποιημένο καλώδιο Hi-Speed USB 2.0).
• χρησιμοποιήστε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο LAN (ίσιο καλώδιο κατηγορίας 5) (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 μόνο).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

Αν μετακινήσετε τη συσκευή από κρύες σε πιο ζεστές περιοχές, περιμένετε 30 λεπτά περίπου για να ενεργοποιήσετε το διακόπτη λειτουργίας, ώστε να επιτρέψετε στη μονάδα να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν ο διακόπτης λειτουργίας ενεργοποιηθεί αμέσως μετά από ξαφνική αλλαγή κλίματος, ενδέχεται να συμπυκνωθούν υδρατμοί στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

Μην αναποδογυρίζετε και μην γέρνετε ποτέ στο πλάι τη συσκευή όταν την μετακινείτε.

Μην εγκαθιστάτε ποτέ τηλεφωνική καλωδίωση κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές (ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο).

Μην τοποθετείτε ποτέ τηλεφωνικές πρίζες σε υγρά μέρη, εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασμένες ώστε να μην επηρεάζονται από την υγρασία (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Μην αγγίζετε ποτέ μη μονωμένα τηλεφωνικά καλώδια ή ακροδέκτες, εκτός αν η γραμμή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Na είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε σημείο όπου είναι ασταθής ή υπόκειται σε κραδασμούς.

Προστασία λειτουργίας

Όταν ανοίγετε/κλείνετε το επάνω κάλυμμα, κρατήστε το από τις εσοχές στις δύο πλευρές της μονάδας (①).

- Για να αποφύγετε μικροτραυματισμούς, προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επάνω κάλυμμα.

Ακτινοβολία laser

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ

Ο εκτυπωτής της συσκευής χρησιμοποιεί laser. Χρήση των ρυθμιστικών ή προσαρμογή των διαδικασιών με τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σας υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τις ιδιότητες των διόδων λέιζερ.

Λυχνία LED

ΠΡΟΪΟΝ LED ΚΛΑΣΗΣ 1

Μην κοιτάτε απευθείας με οπτικά όργανα.

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τις ιδιότητες λυχνίας LED στο CIS.

Μονάδα φούρνου

Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης και αμέσως μετά την εκτύπωση, η θερμοκρασία της μονάδας φούρνου είναι σε υψηλά επίπεδα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μην αγγίζετε τη μονάδα φούρνου.

Σημείωση:

- Η περιοχή κοντά στο δίσκο εξόδου μπορεί να φθάσει σε υψηλή θερμοκρασία. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φύσιγγα γραφίτη

Αποφύγετε την κατάποση, την εισπνοή, κα- θώς και την επαφή με τα μάτια ή το δέρμα.

• Σε περίπτωση κατάποσης, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να αραιωθούν τα περιεχόμενα του στομάχου.
• Σε περίπτωση εισπνοής, φύγετε αμέσως από το χώρο, σε καθαρό αέρα.
• Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύντε καλά με σαπούνι και κρύο νερό και, κατόπιν, αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό ή πιστολάκι για τα μαλλιά.
• Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύντε τα πολύ καλά με νερό.
• Σε κάθε περίπτωση, ζητήστε ιατρική βοήθεια εάν προκύψουν δυσμενή συμπτώματα.

1.2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε κάθε ενδεχόμενο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού σας.

1. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε μπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.
2. Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετε τη χρήση των τηλεφώνων, με εξαίρεση τα ασύρματα. Ενδέχεται να δημιουργηθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από αστραπή, αν και με μικρή πιθανότητα (KX-MB2025/ KX-MB2030 μόνο).
3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αυτής της συσκευής (αν υπάρχει) κοντά σε σημεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου (KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο).

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1.3 Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/ΕΚ και 2006/66/ΕΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη.

Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση (①, ②, ③) ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σημείωση για την σημάνση μπαταριών

Αυτή η σήμανση (②) μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο (③). Σ' αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο.

1.4 Παράνομα φωτοαντίγραφα

- Η παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισμένα έγγραφα είναι παράνομη.

Η φωτοαντιγράφηση ορισμένων εγγράφων μπορεί να απαγορεύεται από τη νομοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιμα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνομη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας.

• Νόμισμα
  – Χαρτονομίσματα και επιταγές
• Τραπεζικά και κρατικά ομόλογα και τίτλοι
• Διαβατήρια και ταυτότητες
• Υλικό που διαθέτει προστασία πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη
• Ταχυδρομικά γραμματόσημα και άλλα μέσα συναλλαγών

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με το νομικό σας σύμβουλο.

Ειδοποίηση:

- Εγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόμενη περιοχή για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνομων φωτοαντιγράφων.

1.5 Ενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας

Γυρίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ΟΝ (①).

1.6 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό) (Φαξ: KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο)

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που επιθυμείτε πατώντας ένα από τα ακόλουθα κουμπιά.

KX-MB2000
KX-MB2010

KX-MB2025
KX-MB2030

• 【ΣΑΡΩΣΗ】: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως σαρωτή.
• 【ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ】: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως φωτοτυπικό.
• 【FAX】(KX-MB2025/KX-MB2030 μόνο): Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ως συσκευή φαξ.

1.7 Ορισμός τους αρχικού

1.7.1 Χρησιμοποιώντας το τζάμι σάρωσης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα των εγγράφων (①).
2 Τοποθετήστε το έγγραφο ΜΕ ΤΗΝ ΟΨΗ ΣΑΡΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ στο τζάμι σάρωσης (②), ευθυγραμμίζοντας την επάνω αριστερή γωνία του εγγράφου με τη γωνία που δείχνει το σύμβολο ▶.
3 Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

1.7.2 Χρήση του εξαρτήματος αυτόματης τροφοδότησης εγγράφων (ΚΧ-ΜΒ2010/ΚΧ-ΜΒ2025/ΚΧ-ΜΒ2030 μόνο)

1 Τοποθετήστε το έγγραφο (έως και 20 σελίδες) ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΠΩΜΕΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ στο εξάρτημα, μέχρι να ακουστεί ένας μονός ήχος μπιπ.
2 Προσαρμόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (①) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.

1.8 Μηνύματα οθόνης

Για την επισήμανση της κατάστασης της μονάδας, η οθόνη θα εμφανίσει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μηνύματα. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για λεπτομέρειες.

• "ΚΛΗΣΗ SERVICE"
• “ΑΛΛΑΓΗ ΤΥΜΠΑΝΟΥ”
• “ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ”
• “ЕЛЕГЕТЕ ТУМПАНО”
• "ЕЛЕГЕТЕ ХАРТИ #1"
• “ΕΛΕΓΕΤΕ ΧΑΡΤΙ ΔΙΣΚ #1”
• “ΕΛΕΓΕ ΤΡΟΦΟΔ ΚΑΣΕΤΑ ΕΙΣΟ #2”
• “ΕΛΕΓ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ”
• “ΨΥΧΡΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ”
• “ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΥΜΠ ΧΑΜ ΑΝΤΙΚΑΤ ΣΥΝΤΟΜΑ”
• "УПЕРВ МЕГЕО MAIL"
• “ΦΑΞ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ”
• "APX YIEPAIN OPIO"
• “ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣ”
• “ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜ/ΣΙΑ”
• “МННМН ПЛНРНЗ”
• “ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΜΟDEM”
• “KAMIA ΑΠΑΝΤ ΦΑΞ”
• “ТЕЛОЗ ХАРТИОУ КАЗЕТА ЕІЗО #2”
• “ΧΑΡΤΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚ#2”
• "ΕΜΠΛΟΚΗ ΧΑΡΤΙΟΥ"

1. Σημαντικές Πληροφορίες

"ΑΝΟΙΕ ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ"
- "PC АПЕТУХ Н КАТ"
- “ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΛΗΡΗΣ”
- “ПЕРИМЕНЕТЕ”
- “ΣΦΑΛΜΑ ΧΡΟΝ/ΛΗΣ”
- “ΛΗΞΗ ΧΡΟΝ ΕΠ/ΣΗΣ”
- “ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΕΓΓ/ΦΟ”
- “ΑΦΑΙΡ ΧΑΡΤ ΑΠΟ ΚΑΣΕΤΑ ΕΙΣΟ #2”
- “ΑΛΛΑΣΤΕ ΤΟ ΤΥΜΠ ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ”
- "RX MNHMH ΠΛΗΡΗΣ"
- “ΘΕΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ ΣΦΑΛΜΑ”
- “ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΑΔΕΙΟΣ”
"ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ"
- “ΓΡΑΦΙΤΗΣ ΧΑΜΗΛΟΣ”
"ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΦ/ΚΩΝ"
- “ΕΠΑΝ ΚΑΛΥΜ ΑΝΟΙΧ”
- “ΣΦΑΛΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ”

1.9 Εγγύηση

H elution kalonitzi lovo to escuo encoschis koi autolacakitsky koi de kalu kitu platnioni viticatostan this oecoschis. Bespaudeite oti o quliigaa ceigas this oecoschis sog exer yprofeti costo otiv activotorjii zehn. H elution, kodos koi to maportato ayouga (bezito aluvirks, koi), przesti va povodesovy nava ta tvu oecoschi osepitomni entocchis.

ПРОЗОХН:H练习ки qualitative loved to 제ода ELONGИЗКУКСАСТАСКИЧКУ КОЛ СЕ КАПИКИ REСПУТСМТ ОВИКАСТАСКИТНЯ ПРОЗОХН

ЭГОНУМЛА:ЕНГОНУМЛА:АДЕУОУНЗН:ТНАЕФОНО:ТНЕАЕФОНО:ЭГОНХЕЛА АНТШРОЗМОУ(п 3 ФРАТЛАА)

АРГОМОЗ ЭЕПРАЗ (Serial No)

ПЕПРПАФНТУПЛОЗ

ZYNOEVETAL ANO EACHNKEX OAHIRIE XPHZE3

H3H1J1E

Aportings 24, 167 77 EAHNIKO, Thk. K Veryro: 210.9692.300, Pana rax : 210.9648.588 AP.M.A.E.: 17099/01/B/88/156 e-mail: [e-mail], Yorocatortu Grobeping Exlaogas: K. Koupuviali 11, 546 38 EEE3AAONIKH Thk. K Veryro: 210.245.840-3, Pana rax: 213.10.968.083, e-mail: [e-mail]

A. .M.94231127

AIEONEIZ TEXONOFFICE

INTERTECH S.A

Panasonic

1. ETTYUH3H INTIERIECH A.E. kurti tv terpodo toxos the syriangis avaquafavae va encascuotet tv conscut biodevi, ce repitroni Pajnla sev opecatii amcnoctitik kui loyou te coplata kuaocacshs. De kualy repitroni sev avaquafavae va uvcakcucitet tv conscut hi tv acunghaest pflanckia tov opcoprti. Ta zezoa uticapouca and kui rpos to crevperio encsncihs Papovou amcnoctitik tov apoporti. Aizuoics, of otolcs agapsovi h terekctovatra rzeq ado doa avaquepovat a c outli tv srytih n, da acunccstovat la eξεριθη cuzts noptos projazovatna and itsudizis tev srytih n, da acunccstovat la eξεριθη cuzts noptos projazovatna and itsudizis tev srytih n, da acunccstovat la eξεριθη cuzts noptos projazovatna and itsudizis tev srytih n, da acunccstovat la eξεριth i vcozusth: B) Bakfes bdeacitopyes tox zeyv prokalielte and ovulcalizes tvw diartovv trilacovtins kodbs ka dicltivhs triacopvois y) Bakfes nox zeyv prokalielte and quonics katocropoes grms repavol; a) Bakfes nox zeyv prokalielte and kuri yphini tvs ouxcshis (r.x. εκδεση σενιμήν η τος παροχής κλατ. )
V. EIAPEEZEIH H strytihi sev kaluertai nepoedni cyvulipin, avaquofiu elch (r.x. φουγγε μεωνs, leaunovutives, k.r.m., kauclou ovidens kui neguas kpuoontikov exnuotmoy kugbs kui tvg nupackto repatriocats: .
V. EIAPEEZEIH H strytihi sev kaluertai nepoedni cyvulipin, avaquofiu elch (r.x. φουγγε μεωνs, leaunovutives, k.r.m., kauclou ovidens kui neguas kpuoontikov exnuotmoy kugbs kui tvg nupacko repatriocats: .
H. EIAPEEZEIH V. TPOLOE ELIZKEVEIH H INTIERIECH A.E. stampet to zidicuva tv aroopifizi tov ipoto, xbyvo kui teto emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceuca his sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceucahis, krad tv rkyoti nls. emcnacuhts ti sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca his sceuca h sceuqoromis jurepol vi hirtiota and tv INTIERIECH A.E. to aunpatita avtparadornos jurepol vi hirtiota and tv INTIERIECH A.E. to aunpatita avtparadornos jurepol vi hirtiota and tv INTIERIECH A.E. to aunpatita avtparadornos jurepol vi hirtiota and tv INTIERIECH A.E. to aunpatita avtparadornos jurepol vi hirtiota and tv INTIerich A.E. to aunpatita evitulovatko nox moutetra amcnoctitik oty Elaikda, o apiodios aytlaalankta kui halpropoises yu tvv ernecsni tv sceucahis. Y) Oti qout ti scytins nox loxdovot kri xqpa nox yveli encnecni tv to lio valtizao ouxcshis unprpoxovot tv oproy nox avaupapovat na tsapuyapogus 1 es5 V. Eritytihi sev kaluertai ta gzeoa publirans ly promonostocov noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis cnr xqpa nox da jaryonontel iya ouvicatu iya tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropeni ty ouxcshis de 3) H stryinti sev kaluertai ta gzeoa publirans ly promonostocov noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatki aletropita ouxcshis noy kryovtatia avaqucila yu tvx kauovatkan
II. IXYE7E THE EITYUHEIH M apopou extitinti toxct i lovei eo furo ovo savodestat aoi to roportimo napcutitico apopds ti sceucahis (zeleto aluvarkhs, k.r.m.).
H mapopou extitinti toxct i lovei eo furo savodestat aoi to roportimo napcutitico apopds ti sceucahis (zeleto aluvarkhs, k.r.m.).
II. IXYE7E THE EITYUHEIH M apopou extitinti toxct i lovei yo zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:
H dloquei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns evo doov savodestat aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafotai city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius kui ta gzeufura osuotcayas ovs taigodavas ovs taigrodavos ki uksvalpoin i tuapodou extitinti toxct i loz i zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:
II. XPOINKH ALAPKEA IEXYOZH H dloquei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns esquiptui aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafotai city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius kui ta gzeufura osuotcayas ovs taigodavas ovs taigrodavos ki uksvalpoin i tuapodou extitinti toxct i loy i zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:
II. XPOINKH ALAPKEA IEXYOZH H dloquei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns esquiptui aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafotai city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius kui ta gzeufura osuotcayas ovs taigrodavos ki uksvalpoin i tuapodou extitinti toxct i loz i zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:
II. XPOINKH ALAPKEA IEXYOZH H dloquei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns esquiptui aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafoten city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius kui ta gzeufura osuotcayas ovs taigrodavos ki uksvalpoin i tuapodou extitinti toxct i loz i zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:
II. XPOINKH ALAPKEA IEXYOZH H diqkei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns esquiptui aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafoten city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius kui ta gzeufura osuotcayas ovs taigrodavos ki ukescukhys aevicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopira chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i TV SRAOSNIC. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfrucopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoxy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasubstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfriciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfriciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfriciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repoz yv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstov repozy i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasubstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasubstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfriciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasabstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfriciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catev i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasabstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasubstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik, tov comasobstv catevs i tv sfruciopirs chylus. Evicatniki ka oji nepropiertik	II. XPOINKH ALAPKEA IEXYOZH H dloquei toxdo the mapopou extitinti suyopus siyutivns esquiptui aoi to elzog the suuxcshis ka torezi tv to npovodi disutitica nox avaupafotai city tvso celzdu arils. Edicoks yu the imparatius, lecattnu kui taigrodavas ovs taigrodavos ki uksvalpoin i tuapodou extitinti toxct i loz i zbi (6) litivhes and tv ihieapoliya apopds:

CE : KX-MB2000/KX-MB2010

CE 0682 : KX-MB2025/KX-MB2030 με λειτουργία Φαξ

INTERTECH S.A.

International Technologies

Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα Τηλεφωνικό κέντρο: 210.9692.300 Panafax: 210.9648.588 e-mail: [e-mail]

Υποκατάστημα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3 Panafax: 2310.968.083 e-mail: [e-mail] www.panasonic.gr

Κατασκευαστής:

Panasonic System Networks Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Παγκόσμια ιστοσελίδα:

http://www.panasonic.net/