TSA3221 - τσιμπίδα για κροκ μανσέρ Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSA3221 Teesa

• iaβáστε auto to Εγχερίδιο Εθηγιών προεκτικά, akόμη και av ειστε Εξοικειωμένοι με τη συοκεύη. Διαπρήσε το Εγχερίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Pniv ouvdeoe t n ouokeun otnv npia, 8ebaowte et otn taon nou avaypapetai ot n ouokeun avtioixei otnv taon otnv npia npoxnc pEuMaTOc.
  Tia va aiopeuxo kivduvoac loyw akouiac enavaopac tnc 0epmuKng diaokncautn n ouokun dev npeneiva tropoodotetai meow eWTEPIKNC ouokunc metaywnc, onwc xpvodakonnt, naovdeetai e eva Kukawma nou avaei kai obnvei taktka aio to bonthetaiko npoypma.
  TooTheTne Tn ouokeun oE eineδn, Otaθερη επiφáveia.
  KaθaipioTe Tn ouokεuñ oμφwva με TIC odnyiec nou avapépovtaI OTNV evotnta "Kaθaipioóc".
• PANTA σβησε τη συοκεύη και αποσυδέσετην από την παροχήρεύματος:

-av 1eitoupyεi owoTa
- éav unápxéi évac aouvnθiotoc nxc katα tn xpónon
-πριν την αποσυναρμολόγησι της συσκεύncy
-πριν tov kaθαρισμό
- πριν aπο τη συντήροη

• 'Otav anoouvdeEte To kaawdoio Tpoopodooiac TnC Ouokueuc, iaoTe kai TpaBnEte To buoqa kai oxi To kaawdoio / kaawdoio.
  KpatnoTe Tn ouokevun paKpia aio naiDi. Mnv apnvTe Ta naiDi xwpic EITnpnon e to npoiov.
  Autn n ouokun mnpv va xpnooointhetai ano naiiaac avw twv 8 kai aio atoua e iu wevc quokc, aohtnpiakec n diavontikec IKavotntc n ao eAeisn epiac kai ywoonc, ev EINBENovtai kai KaOdbnyouvtai ao atofo nou ivai uEuvvo ia tvn aoopaia touc

προσαγίαλεις ασαλείας γίνουται katavontες καλούθουνται. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με autην τη συοκεύŋ. Ta παιδία δεν πρέπειν εκτελουν καθαρισόμο και συντήρηση της συοκεύŋς χωρίς επιτήρηση.

To kaawio tropooboaiac o vaavikataaotaaei movo e Eouoiodotnuevo onuieo ouvtnpnonc.
KpatnoTe Tn ouokevn kai To kaawdo / kaawdo uakpi aio 0epuotnta, vepo, ypaia, aixmupec akpckai oioohtne aaloo npayovta nou mnpei va balaesi Tn ouokevn n To kaawdo tnC.
Mny tootheiTe Tn ouokue n oe vepo n oioo8note uypo. ouTe va to xepiEOTe / xnpoiopoie tE uypa n uypa xepia.
Mnv xpoiooie To npoiov yia okoouc diaqopetikouc aTo autouc Tou eupaviciovtae auto to eyyxipidio xpnoC.
Mnv aqnvTe Tn ouokeu n aquaktn otav leitoupye.
O npaywyoc autou tou npoiovtoc dev eivai uueuvoc yia nmuic tou npoknthetakav aio akataaanno xepiogkai xpnoTnc ouokuenc.
- MHN xρησιμοποείτε autn tn συσκεύν ᵓν to καλώδιο ἡ to βύσμα ἥχει καταστραφεί n η συσκεύν ᵓχει σπάσει.
Mny EpiEipnoe va EIOKEuaoTe movoi oac autn tn ouokuen. Movo Eouioobotnevo kai EElidkeupevo npooWNIKO pOpei va EINIOpOwOeI tn ouokuen. Aev unapxouv tmuata nou va mnpouv va EIOKEuaOTuv aTo xpnotn meoa otn ouokuen, note va anosuvapmooynoeTe auto To npoiov.
Mn xnpoiopoioite Eouoio8otnueva eapntmaata.
- ţuokéun yia εωτερική χρήση μόνο.
Bεβaiωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἔρχεται σε επαφή με καυτό ἡ αιχμηρά στοιχεία.
Mny Tn ouokun evw 1itoupyei.
Autn n ouokeu n eivai katalnn anokleiotika yia tn npoetoua qayntou. Mny tootheite tinota napa qaynto otn ouokeu n.
Aepeyooinote tn ouokun npiv toothetaoetekai apaipoeottoεapntma.

IIEPIIgPAOH IPOIONTO

1. KóKKIVO πIλOTIKó φως (Iσχύς)
2. Πράσινο πιλότικό φως (θέρμανοη)
3. Kaλuμα
4. Aαβn
5. Aγκιστρο

6. Aπελευθέρωση κουμπιών

7. Kεραμικές εναλλάξιμες πλάκες

8. Πλάκες θέρμανοῦς γία σάντουις
9. Πλάκες θέρμανοῦς γία βάφλες
10. 1. Πλάκες θέρμανοῦς γία ψήσιμο στη σχάρα

ΣYNAPMOΛΟΓΗΚΑΙ ΑΠΟΣYNAPMOΛΟΓΗΝ ΠΙΑΚΩΝ ΘΕΡΜΑΝΗΣ

GR

Aφαipεση:

1. AvoiETo KALUmuTou mXavnaTOc aVtouITc.
2. Tpaβηξτε ta kouμπiá aπελενθέρωοής για va aπελενθέρωσετε τις επάνω και κατω πλάκες και va ta αφαρέσετε.

Eioaywy:

1. TOnoTheTnTo nV nAka OTO EAnaw kai To KAtw KEluwoC kai NIEOTa npoc tic avtioToixEc nepiTTwoEc mExpi va aOpaiaioouv otN tEon Touc. Bεβaiωθεite oTI oI nAkeC ΘεpμavonC exouv Eykataotaθei owotá.

PpOeIoOnoInon! Ppiv aPpEoTe n ToOnoTeNoTe Tc PAnKec, Oepuavoc, BpBaiwOeIe oTI n OoKeun Exei Kpuwoei μeTa Tn λeIToupyia. Note mnv avTikaiotate Tc PAnKec otav n OoKeun Eivai akóma ZeOTn.

OPERATION

1. Aφαipéστε τη συοκεύν ἀπό τη συοκεύωσια και αφαipéστε τυχόν εΤΙΚέτες.
2. TonoetnoTe tn ouokeu n oE oteynu kai einedn enipavia.
3. Bεβαιωθείτε ὄτι η πρίζα τροφοδοσίας βρίσκεται κόνται.
4. AvoiTe To kαλuμa Kai εφαρóσe Eva σρωμa aIó φιτικό ἐλαι η βούτuρο Οις πλάκες χρησιμοποίντας πετοδετα κουζίνας η βούρτσα για τή ζύμη.
5. Eav eiva anapaitto, oounte kaote uepoikó aδi.
6. Kλείστε το καλυμμα και τοῦθετήσετο φις στην πρίζα. Evεργοποιουνται οι κόκΚΙνες και πράσινες εύδείξεις.
7. Περιμένετε ἐως ὄτου η πράσινη λυχία σβήσει. autó σημαίνει ὄτι ολάκες θέρμανούς ἔφθασαν στη θερμοκρασία φρυγίασματός.ΟΚΑΤΑΚΕΥΑΟΤΗς σάντουίτς εἶναι ἐτοιμος γία χρήση.Σημείωση:
   Eivai u i o o i va avaBcI kai va ObnveI TO Ipaiovo c kaTaN LTeioupyia TnC OoKEuNC. Auto onmaiveI OTIO kataoKEuaOTnc aavtouitc δiatnpεI Tn θερμokpaoia φpuyavioμatoc.
   O c aT o mnoepi va EKnEmuEi ano To kALUMa Tou uynavnaTOC osvtoIC katA tn AIToupyia. NapakaLouE va EIOE pooektikoI.
   Apxiká, n ouokéun μnpéi va aneλevθεpwoεi μia ooun. Autn εival μa φuoioloyikn avtdpaon nou πpokaetai aπo tnv apxikn θεpμavon twv πλakw v kai δev npéπεi va εnavaληφεi.

PREPARATION

GR ΣANTOYITΣ

1. Bεβαιωθείτε ὄτι οι πλάκες θέρμανοῦς γία σάντουιτόχουν εἰσαχθείστη Συοκεύή.
2. Tonoetnoe to bua otnv npia kai npoepmuave t n ouokuen.
3. Etoiaoteto avtouitc oac.
4. 'Otav n ouokéun éival étoiμn yia xρón (η πρáσivn λuxvia σβnvεi), avoiETo Kaλuμa kai tooθεtnóte ta σávtouitc otic katw πλakεc.
5. Xpnoiopoioinote to yavtzo yia va kIeioTe Tov kataoKeuaoTn oavtouitc.

Σημειώσεις:

• Av εívai δύσολον va κλείσετε τη συοκεύή, αφαρέσετε τυχόν επιπλέον aπό το σάντουις.
  Mnv xpoiooie tse duvaun kat to kiaioo tnC ouokueuc.
  MnyayyizTe Tn ouokuun evw AitoupyeI.
  MnyavoiyTeTo kALuMaKaTaTnDiApKciaTncdeltaiaocmuepaatoC.

• AvoiTe to kαλuμα μετα anó περιον 4 εως 5 λεπία (η περισότερο, av προιμάτε, εξαρτάται anó tn ouvtayn ἡ τις προιμήσεις tou χρόστη) kal aφαρεότε προεκτικά to σάντουιτς.

BAΦΛΕΣ

1. Beβaiωθειτοιοιπλακεςθέρμανονηγια βαφλεςύχουν εισαχείσηουδεύŋ.
2. Epapmuote eva otpwma quitkou elambdaou n Boutupo otic πakec xpoioiowvtae πetoetakoucivacnBooptoa yia tn cun.
3. PiEe Tn CUnn OTo KevTpo Tnc KAtw PAnac BApLac Kai DIAveIeTe Tnv Opuiooppa oE oOkLnpn Tnv PAna.
4. Kλείοτε Σ το καλυμμα, αλλά μην κλειδώσετε Σ ἀγκίοτρο (ΤΟ Kλείδωμα δεν θα επέτρεπε Σν αύξηση των βάφλες).
5. Ψότε τις βάφλες γία περίπου 7 ἐως 10 λέπτα.

Σημειωή: Mny avoíyετε tov kataokεuaση σávtouitc katá to Ψησιμο!
6. AvoiTe To kALuMa KAI aPapoeTepoekTKa TIC apLc

ΣXAPA

1. Bεβαιωθείτε οτιοιπλάκες θέρμανοήγια ησχόρα ἐχουν εἰσαχθείση Συοκεύή.
2. Epaupoote eva otpwa aio quitko eao n Boutpo xnoiopoioiwtaq Boptoa yia zuun kai otic duo πakec.
3. TOnoTeTneTo npoiov otny kAtw nAka kal kAeioTe to kaUmuA.

Σημειωή: Mνγχρησιμοποίειδύναμη κατά το κλείσιμο τής συσκεύncy.
4. Mετα απο μερικα λεπία (εξαρτάται απο τη Μουνταγή ἡ πιριμήσεις του χρόση) avoiετετο καλυμακai αφαρεσεπροσεKTικαται προίοντα ψηομιατος.

Σημειώσεις;

Eav n unxavn oavtouic xpoiooietai yia tn φpuyaviá etoiεc βαφεc n oavtouic, βεβaiωθεite oti taipiaζouv otic πλakec θεμavonc. Av oxi, πapakaoloue va ta kóψeτe wote va taipiaζouv otic πλakec.
O1 Etoiuec Baoe / avtouitc npene i va boutupwOouv oTo ExwTepiKo.
Mynxnpnooioite ouvthetakno xaunlnc nepiektikotntac oe lioc otpwa, kaowc teivei va unepoepmuavthe i oxe aumnoltepn thepokpaia oxmaotiovtac okoupo kafe unolaimu aou mopéiva npokafo to ynevo sovtouitc va koanoei otic nakc.

AΣΦΑΛΕΙΑ KATA THN AΦΑIPEΞH ΠΡΟΙΝΤΟ N ΑΝΟ ΘΗ N TΟ ΣΤΙΕΚΑ

ApaipéoTE pooekTKa ta eToia npoiovta aNo tov kataokeuaoTn oavouitc, kaWc oi IaKec θepmuovnc evai Zeotec.
Xpnoiopoioiote Euliva n Paaotikacokeun yia va unkataoTpepet Tnv Epiavia twv pakwv hepuavonc.
Mnv Exyvate va y to u a ano tnv npia apou xnpoiioinoe Tn ouoku npaywync oavtouitc.
Θuμηθειτοί τα προίντα που αφαρούνται Αό τον κατασκευαστή σάντουιτε εῖαι ζεοῦς. Προσεξτενα μην καείτε εύω τα τρώτε.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPHSH

1. Aφaipéστε to φις aπό την πρίζα και αφήστε τη συοκεύνην ακρυώσει πριν καθαρίσετε.
2. Σκουπίοτε τις πλάκες μέ ενα παι που ἐχει αποσβεοτεί σε ζεότο σαπουνόνερο.
3. Σεγνώτε τις πλάκες μέ ενα καθαρό, στεγνό πανή μία πετοδετα κουζίνας.
4. Mny xpoiooieite iavtik n xnmuokoc npayovtec yia tov kaapioa o auto tou npoiovtoc.
5. Mετά απο καθε χρήση φαρεότε τα συσωρεύμένα ψίχουλα και σκουπισε την επιφάνεια των πλακών θέρμανος με μία χαρτοπετοέτα γία ναπορροφήσετε και να φαρεόσετε το λίπος που συσωρεύτηκε και τη δίρκεία του ψησίματος.
6. ţυνιστάται η αποθήκευούη τής συοκεύής στην αρχική συοκεύασία γίαν τή διατηρήσετε από τή σκόνη και τήν υρασία.

ПРОДIАГРАФЕΣ

• 
  Θερμavoc
• Θερμαινόμενηλαβή
  Kepaikn Epiotpwon
• Evaλλáξμα πλáκες: -σχáρα
• βáφλα
• σáντουιτς
• PpOoTaia uIePHePmuavoc

Kαλuμα aπo avoεiδωto aσáλι
Eaeyxoc 0eepoostatn
AvioiaoTheikn Bao
Op0ia aiooekeuon
Méviotn. loxuc: 800 W
Táon: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz
- Δiaστασεις: 240 x 235 x 102 mm
Mnkoc kaawdiou: 90 cm
Bapoc: 1,67 kg

GR

EAAnvika

Σωστή anόρψη autoú tou npoióvtoç

(Anppimuata Hktpko& Hktpovikou Eonlaou)

(Epaopocetai otv Eupwaaikn Evwn kai o aalec eupwatake xwpec me ouotnaataxwiotnc ouaoync) Autn n onuavon nou epavicetai oto npoiov n otn biiaoypapia tou, unodnawei ot dev 0 npenei va anoppintetai maizmu alka okiak aonbaeta oto teao cnc epyaiaokc touc zong. Tia va anoepuxei niavn balaan Tou nepiabalovtoc n tnc avpwnivc uyiac ano tvn aveEeayktn diaeon twv anoBntvw, diaxwpioate ta ano aaia eion anoBntwv kai avakukwote e ueneuvotnta yia tn v npowon nan tnc biomegainc enavaxpoimoinoc twv uikw npow. O iokaoi xpnoTeC 0 npenei va etikoivwovv eite me tov emopo laivicn piwnoc ano tov onio ayopaov auto to npoiov eite me to ypaepio tnc toniknc kuhepvnonyia aeitoupeiec oxetika me to nou kai niwc mnpouov va napouv auto to otoxeio yia nepiaalovtka aqaa h avakukwon. O enixipnoiaokoi xpnoTeC 0 npenei va etikoivwovv me tov npountheutn touc kai va eleyxouv touc opouc kai tic npouotheoeic tnc oumaonc ayopac. Auto to npoiov dev npenei va avamiyvetei me aaaa emopika anoBnaty ia diaecon.

Kataaekuaetai otyn Viva yia tyn Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwoliinska 1, 08-400 Mietne.