PRKS 8261 S5E - ψυγείο PRIVILEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PRKS 8261 S5E PRIVILEG

Aπλη αναλοση και εξαλειψη βλαβωv 11

Pirototoinoeis 11

Odyiec aopaaouc avaktnoans 11

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

Piv xpoiooioeTe Tn oukeun, diaaote autec tic odnyiec yia tnv aoopaia. DuiaTe tic odnyiec oe kovtivo onmuio yia eAiovriKn avapopac.Autec oI odnyiec kai n ouokeu npiaauabavouv onuavtiKec poeidonoioeic oxetikae Tnv aopalaia, tic onoiEc npenei va tnpite OE kaThe npintwn. O kataoKeuaotnc dev pepelkaia euvyn ia tn mtnpnon autwv twv odnyiw aoapaleiac, yia akataaAnxpon Tnc ouokueuc n lavthetaevn puOthionTwv xeipiotpiw.

A NoLu uikpa naiia (0-3 etw) npenei va
bpiokovtaia kpiia ano tn ouokueun. Kpatnote
ta uikpa naiia (3-8 etw) uakpiia ano n ouokueun
ektoc evntnpouvtai diapkwc. H ouokueun
muopei va xpooiopoointhetai ano naia iakic 8
etuw kai avw n atoua me eiwuvec oomegakec,
aioetaipiakec n diavontikec ikavotntec n e
eAAeipiac kai yywnc tnc ouokueunc,
movo epoov bpiokovta uno eintnpnon n exouv
lambda obnyie cxyetika te nva aopalx npon tnC
ouokueunc kai katavoov touc kivduvouc nou
ouvenayetal. Ta naia anayopeuetai va naiouv
me tn ouokeuun. O kaapiooc kai n ouvtnpnon
anotov xpnotn dev npenla vekteauvtai ano
naia xwpic eintnpnon. Ta naia nlikiac ano 3
ewc 8 etw v entpeetai va ooptuvov kai va
ekoppowov yuktikec ouokuec.

ENITPENOMENH XPHSH

IPOOXH: H ouokean npoepieta xpnon ouvduaouo uE eWTEPIKO xpvodiaokotn n exwpiot ouotma aonpaquovevouexyou.

H oukeun autn exei oxediaotei yia oikiakn xpon kaowc kai yia napopoiec xnoeic onwc: xwpoi kouivac npoownikou oe kataotnmuata, ypaeeia kai oe aalouc xwpouc epyaosiac, aypokntmuata, ano nleatec oe evodoxia, potel, bed & breakfast kai aalouc xwpouc katokiac.

Houokéunδevnpoopiεtaiyiaεπayyeμaikn xρση. Mny xpnoiμoioite t n ouokéun oε ΕωτepiKó xwpo.

O laantnpac nou xpnoiopoieitai otn ouokeun eivai eidioka oxediaouc yia oikiaec oukeuec kai dev eivai katalnnlooc yia to yeviko 8omegaiou moea oTo otini (Kavoviouc 244/2009 EK).

H oukeun exei oxediaotei yia va leitoupye i e npioxec onou n thepukpaia nepiaalovtoc Kuaivetai evtoc tou napakatw eupouc Tmuw,

oupwva Tnv Klaatikn katnyopia nou avaypapetai otnv nivakiida texvikov oToixeiw. H oukeun npopei va un aeitoupye iomega, evnapaivei yia eya lo xpviko diaotma oe 0e 0epokpaia ektoc tou eupouc tiownu Kaopici.Klaatikn katnyopiaeepokpaiov nepiabovtoc:

SEIPIAKOASAPIOMOS:AIO 10^ ec32oC

N: Aπó 16°C éως 32°C

ST: Aπó 16 εωc 38 °C

T: Aπó 16°C éωc 43°C

H ouokevun autn dev nepiexci CFC. To KukwmapsiEnc npiexei R600a (HC).Tia tic ouokevc meioBoutavio (R600a):To 1ooboutavio evai eva quaik oepio xwpic apvntikec einnwoeic yia to nepiiaalov, to onioivai wotoo eukto.ia auto to loyo,betaaiowte otoi owainvec tou KukwpatocpsiKTIOU dev exouv unootei Zmuia, iDikotepa otav adiaeTE TO KukwmapsiKTIOU.

IPOEIOIHsH: Mny kataotpeetouc oLnvc Tou Kukawatoc uKTIKoTNC oukeunc.

IPOEIANOIHSH: Aiaatnpes ta avoiymuata i o , Ota avoiymuata tou nepiAnatoc n OTNV eOWTEPIKn kataoKEun, kaapá ano ppayuouc.

IPOEIOIHsH: Mny xpoiooieite aaaa
unxavika, nektpiKa n xmuKa meoa ektoc autov
nou ouviota o kataokeuaoNTcyia va eNITaxuVETe
tn diaikacia anoyuenc.

IPOEIIOIHsMnV xpnoioieKai mnu tonotheiTe nAekptkec ouokeuec Evtoc Tnc ouokeun c av devivai Tou tounou ouviotatai pnta an tov kataokuaotn.

IPOEIOIHs: Oi npoioTec n/kaoi diavouei vepou Nou dev ivai aea ouvdeeuevoi e To diktuo udepueonc, penei va tropoosotouvtai movo e noigo vepo.

4 PPOEIIOIH2H: OI autoiaoi payonioiTEc n/kai diavouic vepou npenei va eivai ouvde6evoi movo me tnv npoxn nooiou vepou, mupia πieon vepou metau 0,17 kai 0,81 MPa (1,7 kai 8,1 bar).

Mny aOnOKeUeE EKpnKTiKec Ooiec 0nwc
doxia aepoCoA kai mny toioTeite n
XpnoiOpoiTeIe BeVcivn n alaa eUφAekTa Ulika
muo a KovTa oTn OoKEuN.

Mny kataniiveTo Uypo (mToEiko) Nou Tepiexouv oUooswpeutec, yxouc (e epika

mTvTea).Mv TpWTE payakia n ypaVitec aEosoc molic ta ByaaleT e ano tov katauuktn n Eneidn unapxie Kivduoc Eykaumatwv ano to Kpuo.

Tia npoiovta oxediaoEvva xnpouoiouv
piaapo aepa oTo eowtepiKo Tou kaUmuatoc
aveuotnpa,To piaIpo npenl navta va evai otn
tou otav topsiyeio bioketai oE leitoupyia.

Mny aioekeuete oTo aalao katauktn yuaiva doxieia uypa, kaowc unapxikivduoc Opaunc. Mny kaluntete tov avemiotnpa (av unapx) me TpOpiua.

Apou tooTheoTe To paaynto, eEyEeTo n npota Tov diaepioaTow kLeivei owoTa, EIdika Tnv npota Tou katauktn.

Av n φλáντα παθει βλαβη πρέπει avikataotaθει to ouvtouμótepo duvaúto.

XpnooioeTo yuyio mOvo yia T diatnpon ppeokwv Tpoipiuwv kai tov thalao katauKtnmuovoyiatndiatnponkateyuEvww Tpoipiuwv nTnv katauEη ppeokwv Tpoipiuw, kaowc kai yia nayakia.

AIOPEUYET TNV aNOthkeuON OUOKeuaouevwv TPOPIWv OE aTneuthetaic eNapn ME TIC EOWTEPIKc EINIAPVAEIEC TOU aLauoupsiyeiou n katauuktn.

Ouokevc mOpéi va diaθetouv εiikouc
θaáouc (θaλaoc φeokwv TpOφiw,
θaαoc μηδεv βaθμw,...).

Σε περπτωση ΠΟ ΣΕν Αναφέρειαι διαρορεικά ΠΟ ΣΕδικό φυλάδιο του προίοντος, μπορούνν αλαφαρεθούν, διαπηρώντας, σοδύναμες, Αποδόσεις.

To C-ntavio xpoiunoiitai ioykwto npov oTo mowtko appo kai eivai ufoekto aepio.

Ta kataaInloTepa diaepioaata nC oukeunc onou npenei va anoNkEuvotai ouykepivoei tunoitpoipuWv,lambdaavouevnc uOpsiTnCdeltaopetiknc katavounc tnC thepokpaoiaoc edeltaopetiká diaepioaata nC ouokeunc, exouv wc ENC:

• i

1) Avw περiox' tou διαμερίσματος tou ψυείου - θερμοκραοία ζωνης: Αποθηκεύτε τροπικα φρούτα, koutáκia, ποτά, αυγά, σαλτοες, touροία, βότυρο, μαρμελάδα

2) Méo n περiox n tou δiaμερiσμatoC tou ψuyεiou -ζωνη ψύξης: Αποθηκεύστε τυρί, γαλα, γαλακτokομικα προίόντα, συακ, γιαούρτι

3) Kατω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου -ψυχρότης Κώνη: Αποθηκεύσε τρύα κομάτια, επιδόρπία, κρεάς και ψάρία, τοιζέκικ, φρέσοκα ζύμαρικα, ἀνή κρέμα, πέοτο / σάλτοα, σπιτιό φαγητό, κρέμα Καχαροπλαστικός,

4) Üpçápi φρoúwv kai λayavikwv oTo KaTω μépoc Tou δiaμεpiogatoc Tou ψuyeiou: Anθηκεύσε λayaviká kai φρoúta (EKTOc aNo TpOπiKa φρoúTa)

5) i p i o a katauuktn: AonoNkEvoTe mOvo Kpac Kai api 1o TIO Kpuo ouptap1 - Oalaucoc katauuktn:

H n 4 aotepow (^ * * ) eivai kaataaann yia tnv kaatauEtn twv tpoipimw ano tn thepokpaia nepiabalovtoc kai yia tnv anohtkeuvon katepsiuyevwwtpoipimw,kaohc thepukpaoia katavetai ooiopopa oe oIoTo diaepioa. Ta ayopaaeva katepsiuyeva tpoipima exouvtnv npoounvia anohtkeunoc nou

avaypáεtai 0tn oukeuaia. Autn n
nepounvia laubavei unoyn tov tuno tnc
tpoqn, nou aonkεuεtai kai enoevwc npénei
va tnpetai. Ta vwna tpoqipma npenei va
anooekuovta iia tic akoloueç xpvikec
πepiodouc:1-3mvecyiatatupia,taoopakoeidn,
to nawtó, to zamov / loukaviko, to yala, ta
mpna uypa. 4 mvec yia mpiolana n mpiolac(Boivoc, apvio, xoiipivo). 6 mvec yia Boutupo n
mapyapivn, nouapeika (kotonoulo, yalonoula).

8-12 mνεc yia φροúτa (εκτός πο επεριδειδή), Ψητό κρεας (βοδίνο, χορίνο, αρνί), λαγανία. Πρέπειν τηρουνται σι μερομηνίες λήξης τής συσκευασίας τροφιμων στη ζώνη 2 aστέρων.

Tia va anopuyete tvuolvon twv tpoipiuw, Tnpeite ta akoloutheta:

-Avoiyovtac tnv nopta yia eyaio diaotma uopei va npokaleoi onuavtikn auon Tnc Oekpaoiaocota diapeipouata tnsc oukeunc.

Kaθapiετε kavoviká tic επιφανειες nou μπορει va ερχovtai oε επαφή με ta tpóφμa kal ta προσβασμα σωτηματος anoσṭpáγyioŋc.

-KaOpiTe ta doxexia vepou av exouv xnpoiopointhetai yia 48 wpc. EkIauveTo ouotnua vepou nou ouvdeetai npoxn vepou av to vepo exi xnpoiopointhetai yia 5 nuepec.

• Aπoθηκεύοτε to ωμό κρέac kai ta ψάρia oε
• kalαληλa doxyéia oto ψυεio, ἐτοι ωοτε va μην
• ερχονται σε επαφή με ta αλλa τρόφιμa ἡν ta
• σταζουν σε αλλa τρόφιμa.

-Ta diaepiouata kateymuevw tropiuov du o aotepowv eivai katalna yia tnva ntohkeuon twpokatauymuewv tropiuow, tnva ntohkeuon n tnv npapakekun paytwou kal payokubw.

• Mny katauxyete ppoeoka tpoqima oE 8iaepiouata evoc, duo n tpiwv aotepovv.

-Eav n ouokevun yuEnc ivai avoiktn yia eya lo xpoviko diaotna, anevepyoioinote, Eaywote, kaapioTe, oeywote kai apnoTe

tnv nópta avoiktn yia va anopuyete tnvaanTuEη mouxlambda oea otn ouokevn.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

H 1Etakivnon kai n EykataoTaon TnO uokevnc npenei va npaymuatoiouvtai ano duotoulambdaotovatoua-kivduvoctpaumatou. Xpnoiunoite Yavria npootaoia yia va aopaipoeote tn ouokeuacia kai va kavete Tnv EykataoTaon -kvduvooc va koniete.

H Eykataotaon, oupiiaauavouevnc tnc npoxnvepuov (eav unapxei), oI nEKTPIKc Ouvdeoeic kai o EIOKEUc Ppei va yivovta ano EElIDKEUevo texviko. Mny EIOKEuaZTe Kai mnu avtikaotate kaveva eaptnma tnc OOKueuc, EKToc eav aapeptai pnta oTo EYXepidio xponc. Kpatne ta naia maekipia ano to Xwpo Eykataotaonc. Meta ano tnV anooovkeuaia tnc ouokeunc, Bbetaowte ot i 8ev exi npokAne i Zmuia oe autnv kat a n eTAPopa.Eav npouoiotei kanoio npobna, EIKOIVWvnoTE ME TOV AVTIPOoOWNO n ME To INaoiotepo Kevtpo SzpBic. Meta Tnv Eykataotaon, ta uikca ouokEuaoiaC (nAOTiKa, 4eLol, k.l.) npenei va qulaosovtaui paKipa ano ta naia - kivduvoac oopuxiac. H ouokeu npenei va anooovdeetai ano Tnv nEKTpiKn Tpopo0oia npiv ano kaThe epyaia Eykataotaonc - kivduvoC nEKTporanxiac.

Kata tny eYkataoTaon, a i w i t e o t i d e v i npokAntheiOTo Kaawio Tpopo0ooiaac ano tn oukeun - kivduoc npkayiac n nAekponlNxiac. Evpyooinote tn oukeun movo otav ooloknnpwOein yEkaTaoan.

KataTn metakivnon Tnc ouokevnc anaiteitai npooyn, wote va mny npoknthei Znmuia oTo danEdo (n.x. napke). EykataoTnote tn ouokevn oe danEdo nou mnpei va unootnpie to bapoc tnc kai oe xwpo katalno yia to meyethoc kai tn xpion tnc. Bbaowte ot n ouokun dev Bioketai kovta oe nnytnepupotntac kai ot ta teoepa nodia eivai oTaepa kai otnpicovta oTo danEdo. Putheta ta onwc anaiteitai kai Bbaowte ot n ouokun bioketai oe anoluta opizovia theon (xpoioptoinote aIpadi). NepieveTe toulaxiotov duo wpcn piv thee OE leitoupyia tn ouokun, wote va diaoopaiaotei n npnc anodooan tou uuktikou kukawatoc.

IPOEIIOIHsH: Otav tootheite Tn ouokue, va a i w e o t e ot to kaawio tropoosoiac ivai npayidevno Kaoteotpaumuévo.

IPOEIOIHsH:iava anofoyTe kivouoc o aotaoiac, n tooetnon kai otepewon tnc oukeunpene va npayatonoiouvtai

ouwva uic odnyiec tou kataokuaotn.

Anayopévétai n tonoetnontoupsiyeiou mepoio wote o metaalikoc oWLnvac thepmaotpac aepiou, metaalikoi oWnvec n oWnvec vepou n nEKTPIKA kaawdia, epxovtaie eanapn me tnv niownleupatoupsiyeiou (oneipa ouumukwosnc).

Tia va diaoopaioe Eapkn Eaepioo, aophote kevo kai otic duo nleupec kai naaw anotn ouokeu. H anootaon etaTuNC niow nleupac tnc ouokuuc kai tou toixou niow anotn ouokeu npenei va evai 50 mm, yia va eunodiEeai npooaon oe zoeTEc enipaveiec. Meiwn autnc tn cnoataoc th aueNoei tvkatavawon evepyiaoc tou poiovtoc.

ApaipoeTo Kaawdo Tpoopodooia c ano to aykiotpo Tou ouuukwnt kaTn diapkeia tnc Eykataotaon, piv ouvdeoet To npoiov oTo Tpoopodotko.

HAEKTPIKEIPOEIAOIOIHSEEI

1PpEe va eivai duvatn n anoovdeon tnc ouokueuc ano tvn nektpiKn tropoosoaia e aepoeon tou qic eav n npica eivai npooaoun n xpontou nounolikou diakottn nou exeykataotaei npiv ano tvnpica oumpwva e ta evi kipura nektpiKc aoaaleiac kai n oukeun npenei va diaotei yiewon e baon ta evi kipota aopaaieac.

Mn xpoiooioite KaWdi a pOeKtaoC (maavTcE), nou npica n npooapoyic. Meta tnv ookLnpwon tn c ykataotaoc, dev npenei va eivai duvatn npoobao n oAekptika EApntmuata. Mny xpoiooioite tn ouokun otav iote i a

Mn xpoiooioeTe Tn ouokun eav exi 40apei to nEKTpiko KaWdelta n To pic, eav dev Lteoupyi kavoviká, eav exi neoi n eav exi unootei alnn Znmuia.

Eav To KaIomega Tpoopodooiac Eivai KATEOTpaumévo,piénei va avtikataoataθei ano Tov iio To kataokεuaotn, tov avtipopoawno Tou n Eeisikueuéva atoua, pokoεiévou va anoepuyxoi kivduvoç nλektponlηxiac.

IPOEIANOIH: Mny TOIOEETe TnAanLc Qopntec npiEc n Qopntec ouokuec Tpoosooiaocto iouw epc tnc ouokevuc. KAOAPIMOZ KAI SYNTHPHsH

IPOEIODOIHSH:BεβaiωθεITE oTIN OUOKeUN εiv aanevepyoioinμevn kai anooovδδεμevn anoTO Tpofoodotiko πiv EKTLEOETE OOniaδnnotε epyaia ouvtnpnoC. Ia va anopuyete Tov KIVduvo Tpaumatou, xpnoiopoioiote npootateutikayavta (kivduvoc oxioiatoC) kai nantoia aαφaλεiac (kivduvoc yia μwλwnec), φροντiote o xεipioμoc va yivetai

anó du atoa (μεiωte to φορτο), noté μην χροιμοποιeite εξοπλισόκαθαριούμε ατο (kivduoc ηεκτροληξiac). OI επιοκεuεc ano μη επayελμatieç που δεν εγκρίνovtai ano tov kataokεuaotn θa μπopouoav va odnynoov oε kivduvo yia tny uyeia kai tny aσφáεia, yia ta onoia o kataokεuaotnc δεν μnpεi va θεωρηεi unεθuvoc. Tuxov ελαTTwma n ζημia nou npokληθηke ano επιοκεuεc n ouvtnpon nou éyivav ano μn επayελμatiec δεν kaʌntovtai ano tny εγγúnσ, o i opoi tnc onoia cπepiypapovtai oto εγypafo nou napadidetai μεtn μováda.

Mn xnpoiooieite diaBpwtiká n oklnpa kaapiotika, onwc onpei yia TCámuia, λeivtikka thapiotika, eupkta uypa, Kepia kaapioou, ouuukwmeva anoppunavtká, leukavtiká n KaapotikánoptéxovnpoivtaTepaiaou ota naotiká epn, otc eowtepiKec npTEC kai ota laotixa n otic topuoxc tnc npctac. Mn xpoiooieite xaptonetoTeC, navakia kaapioou n aaaa oklnpa epyaia kaapioou. Autn n yuktn ouokevn dev npoopiεtai va xnpoiooinθεi wc evomegaatwvev nookevn.

Oi npotc kai ta kanakia tnc ouokeuncpsi enc npen va aapaiouvtai niv ano tnv anoppiou touc otov xwpo uyeiovukn ctaqnc, yia va anopoeuxei nayiduen naidowv n wov. Suviotwuevn puthetaion:

• Διαμέρισμα ψυγείου: +4°C n MED
• Θαλαμος καταψικτη: -18°C n -20°C

Tia va Tny taxutnta katauuenckai yia va exete nepioootepo xwpo anothekeuvoc, mnpoeite va aopaipoeote ta ouptapia kai va tonoetnoeTe Ta trophiia aneuthetaiac oToV nuheva tou 0alauou katapsiuktn. H noootnta vwwnov tpoipmuov nou mnpei va katauythetai Evtoc evoc ouykekiévou diaotnmuatoc avaypapetai otny etiketa Teyvikowxapaktnpiotikwv. Ta opia qoptiou kaogoiovtai ano kaláthia, TTepuyia, ouptapia, papiia k.l. Bebaiwtheta otia auta ta 0toiyia mnpouv va kLeioouv eukola meta tn qoptwon. Iia va anopuyente tn onataan tropiuwo, avatpeTe OTnv npoteivouevn puthetaion kai Touc xpovouc anohtkeunc nou unapxouv oTo nAektpoviko Exyepidio xnoTn. Emuote uvepo tov bioko npayou katata 2/3 kai tonoThe note tov oTo thala okaTuauKTN. ZKaia nepiTTwoon mnu xpnoipooleite KoPepa n Mutepa avtkieueva yia va aopaipoeote tov nayo. OI npopoopiec

movTeAou mIoopoV va avaktnooux npoiOoiwvtac tov kwDko QR-Code avaypafetai otnv etiketa evpyiac. H etiketa neipalaBavEiEionctoavayvwpiotiko mvTeAou nou mOpei va xnpoiOoiNtvi a npoonEaon otnv nLn tnc BaoNCdeltaovv otn diuohvon https://eprel.ec.europa.eu. Mnpeite va pEtie noitikec, tuikntekunpiowon, npayyEia avtaalakTikw KAI npooTec nI npopopic npoivtoC otn dEuovon:

https://parts-selfservice.europeanappliances.com ANOPPIPH YAIKON EYKEYAIA

Ta uIka TnC oukeuaiaic eiva 100% avakukkwiaqa kai fepuov to oumuBoAo avakukwong Ta diaoppa mepn Tc oukeuaiaoc npenei auvenwc va anoppintovtae uuneuuvotnta ka oe npnoumuoppwne touc kavoviaouc tnc tonikc dnmuotiknp apxnc oov apopa tn diaeon anoBntwv.

ANOPPIH HAEKTPIKQN OIKIAKQN ΣYKEYON

H oukeun autn exei kataokuaotei ano avakukwoiu na enavaxpnoionoiuua uik.

Anoppiye ouqovva teouc kavovioouc twv tonikw apxuv.

Tia nepaipew npopopiec oxetika me tyn eneepyaia, tnv avaktnan kai tnv avakukwong twv nEktpikw oikakov ouokeuwv, EIKOIVWnote me tic apuodiec tonikec apxec, tnv unnpdeaouloync oikakwv anoBntuv n to kataoTna ano onou ayopaoate auto to npoiov. Autn no oukeun enioumaivetai oumuwva me tvn Eupwnaikn Odbnyia 2012/19/EE, AnoBnTa Hktpikou kai Hktpovikou Egonlaou (AHHE) kai me touc kavovioouc 2013 ta AnoBnTa Hktpikou kai Hktpovikou Egonlaou (Onwc TpomnoiOnKe). EEaaqaliovTac tn owotn anoppwn autou Tou npoiovtoc, ba Bonhoente otny anotponrwv niOava Bbaepow oveneiw yia to nepiBaalov kai tnv avpwniv uyia.

To ouBoo oTo npoiov n Ota ouvOeutika eVTuna unObeikVuei otI npenei va avtiuetwiTcai wc okiak anopmu aAa npenei
va metaapepeata oTo katalnAo kEvtpo ouLoync yia avakukawon
nEeKtpovikou kai nEeKtpikou Eoanlouo.

ΣYMBOYΛE ΣIAEIOKONOMHENEPREIA

Eykataotnote tn oukeun oe eva enpo domega tio me kaLo Eaepiouo
kaipia ano onoiadnote nyn thepntac (n.x. thepauvtiko owa,
kouiva, kI.) kai oaneio to onioio va mny ektietai aneovteiac
otov nio.Av anatei, xpnoionoine pia movtik naka.

Tia enapkn Eeepioo, aokoutheta Tc odnyie ekyataotaoc. O un enapknc Eeepioooc otynw niow nleupa tou npoiovtoc auavei tvv evpeyiaikn katavalwn kai meiwvntv anodoo nue. To ouxvo aoivya tnc ouokeun mcnpoei va npokaloei auon ntc katavalwnc evpeyiac. H eowtepih nepuokpaoia tc ouakeunc kai n Katavalwn Evpeyiac npoei va einpeaaotuv kai ano tn oepuokpaa nepiaalovtoc, kaowc kai ano tn thoan tonoetnnc tnc ouakeunc. Autoi oi npayovtec npenei va ngouv unoyn kata tn puohuan tnc eepuokpaoic. Avoiyete tic nopctc oso to duvarto lyotepo. Otav eayewte trophiia, totonoetne ta otopsiyeio. H xan h eepukpaa twkateuyevw npoiovtwv uxei ta tpopima otopsiyeio. Aphvete to coto paynto kai ta nota va kpuawouv npiv ta tonoetnoeote on ouakeun.

H Θeon twv papiwv oTo yuyeo dev ennpaecei tvn anodotikn xpon evpyeiac. Ta tpoqipua npenei va tonotheouvtai oTa paia me TEOIO TPO NOV VA SIAOpaizetai n owotn KUKLOopopia Tou aepa (ta tpoqipua dev npenei va akoumouv to eva Me To aAko Ka npenei va diatnpeiitai anootaon eTaTu wtpoipuW kai Tou niow toiyomegaToc).

μιορεITE va αυεησετ ηγικανότητα παθήκεύοις κατεψυμένων τροφιμων αραρώντας τα καλάθία και, εὰν Απάρχουν, το pαρι Stop Frost.

Mny avnouxeiyeia touc opuobounc nou npoepxovta ano tov oumuieotn,piokeiataia uvnoiuevouc,opuboclaioupyiac.

Xapaktnpiotiká TpoiovtoC

HAEKTPOVIKOS EAEYXOGEPPOKpaia
Avaotpepsiun npota

Ovopaoia ±b agptnmuatuw:

Öxİ έπεριγραφή

1Θερμοστάτης

2Γιαλίνα ράφία Συγείου

3Κατάκι συμταρίου λαχανικών και φρούτων

4Σιρτάρι γία φρούτα και λαχανία

5Διδόκος συμταρίου

6Σιρτάρία κατεψυμένων

7Πδία ρύθμισης

8Πλαίσια μπουκαλίων

OeTIAoyc TOp TpOIOvTO OTo TApov EYxepio EvExetai va mV eivai aIooTuC oUbetaC Pe To yuyEio oac. OI AETTOpeiec evai ouKwves to uIKo OToIXEO.

Ppoetoiia yia xpno

Oeon EykaTaOtaoNc:

1. KataoTaon Eaepioou

H 0eTn Tou 0a EtniEETe YIA TIV TOTIOETON Tou yuyeiou 0a PteTe VA aepietai KaIa KAI VA Exe Aiyotepo ZeTo aepa. Mny TOTIOTEIE To yuyeiio Kovta e TINy hepuotntas, otwS Kouziva, Aebnta, kAI aTOPOVE TIV aueon nAiaKn AKtVOBAlia, EaQaALIOVAs EAOPAI OvTAg To yukTKIO aTOTAEoMa KAI EGOIKOVUWVTAs TAPAAANe EvpeYEA. Mny TOTIOETe To yuyeiOe UYPo Meo, VIA VA aTTOPOYE To OKOUPIaOa Tou yuyeiou KAI TNI diappon nAekpikou pemuos. To aTATEoMa Tns diaipoean ts NTOOTNTs Tou yukTKOU optiou Tou yuyeiou ME TO OuvolKO Xwpo Tou DomegaIou OTIOIO Eivai EyKATEOTNevo To yuyeiIO pTeTeVA Eivai MIkpOTePO aTO 8g/m3. SneJfwn: H TIOOTnTa Tou yukTKOU mou To OTIO ExE qoPTWReI OTO yuyeiO Bpoketai OTN IVAKIDa TUTou.

2. Xwpoa amaywyns 0epuotntrac

Kata n aeouyia tou, to yueio knteptte 0epohtna o tyupw tpiiaov. Etoevw, ta pttva egoivouovaiouaxiotov 30 mm euethetapu xwpou atnv etravw taeupa, ravw afo 100 mm ka otic duu taeupc kai ravw afo 50 mm otv niow taeupa tou yueiou (atotpcttei etion to kalwoio tropoooiaac afo to va uuvthetai afo to tvixo kai afo to tiow epoc tou yueiou).

AiaotaoeiS eMm:

WDHABC (°) EF
540550176091	01055130±5501	00

EIK.1 EIK.2

Σημειωη: Eikóva 1, Eikóva 2 μόνο ως αχηματίκο δίαγραμια έπατουμενυδίασταεων χύρου γία τηροίν.

3. Eππεδo εδαφος

TOnoTheTo yuyEio oe Tnepeo kai eTneDoo edapoc (danto) ia va to biatnpnoTe otaepo, aaiwOa npokaaoei kpaaoouc kai Opuo. Otav to yuyEio toTnOteiTai ae uikac dattedou otws xai, yda, xawpiuoxo TIOAUBIVUIO, 0 npetTEva toTOOTeouVTai KATW anTo tyuyEio oumtayic nakcs otnpisns, wote va atopoeuyetai n aaayin xpupatoL owytns diaxuans ts nepotntas.

O aveptnoioct eaeipiooc npenei va diatnpetai yupw ato n oukeun n e evowmuawevn doun.

Pnoetoiuaia yia xpon

1. Xpovoc avaovnC

Apou to yuyeio EykataaTaTei oWtai KaKai aepiaei Ka, mnu To eoeae aouc Aeitoupyia. Povriote va evpyoToinet To yuyeio meta atro Tepiaotepo atro 1 wpa otaoq, wote va diaaaalizetai n kavovikn aeitoupyia tou.

2. Kaθαρισμός

ETIeBaiote Ta eaptnmuota OTo eowtepko Tou yueiou KAI OKOUTIOTe To eowtepiok Tou eva paalakotavi.

3. Evpepyroinon

TToTOBETHO To OICOTN OTaOePn TpIgA YIA VA EKKIVHoeTe TO UoMTIEOTN. Meta aIO 1 wpa, avoiEgTE Nv Tnpa Tou KATAUkTN, eAV n ThepuokpTaOTo EOATEPIKO Tou OaAou KatauuEs gmeiWteepavoc, auto onuaiveOI To OuaTna puusnc Aetoupye Kaovikca.

4.ФUaIgN TpOpiuW

Apou to yuyeo aeitouynoei yia katoio xoviko diaotnua, n eawtepkn thepokpaia tou yuyeiou 8eayexai autoupaata oupwva uptuian thepokpaiaoc tou xnotn. Apou kpuwoei pnpwoc to yuyeio, totoetne ta tproipua, ta otoia ouvnwhxpeiaovtai 2~3 wpcys ia vkaupowov pnpwoc. To kalokaipi, otav n thepokpaia elvai uynl, xpeiaovta iepiootepec aTIO 4 wpc syia va kpuwouv pnpwoc ta tpropiia (Ppoottaaheote va avoiyete Tnv Tnpota tou yuyeiou 0oo to duvatov liyoteo piv Tneoi neowtepkn thepokpaia).

Eav to yuyeio exei eykataaotaee ie xwpo me uypaaia, bebaiwte 0ti to kawio yeiwo n cai o diaokntns diappocn eivai kavovik. Eav onuoyouvtai bopuo kpaaoow loyew taqnc tou yuyeiou me tov toixo n evv o toxoc aupiciei atto metapopatou aepa ypuw anotov oumtieotn, atouakpuvete to yuyei oto tvio H eykataoan Tou yuyeiou mtpeia vtpokaoleo hpubo papeu Bouw n xao sikovac oTo KInTo Tnaevwvo, to Otaepo tnAepwvo, to paiopwviok dektn, Tnv Tnaepaon Tou TEPiBAAELI, Y' auto TPOATTAHote va kpatneote to yuyei ooo To duvatov nio maakpi a e mia teioa peipttwn.

Aeitoupyiec

Pθμiσn θερμκραίας:

H 3epuokpia Tou yuyiou eyyexai aTov TIVvaka eyyou Tou elva toTOnoetnueoc oTov xwpo Tou yuyiou.

• Oikukai puθmuianç ts Θερμokpaiaç tou ψuγεiou εχουν ως εξης: 5→4→3→2→1→PUSH&GO→5,

ПIO KPYO КPYO	5	ΟΤΑν o χρήστης χρειάζεια Χαμηλότερη θερμοκρασία.
	4
	3Κατά την κανονική χρήση.
	2	ΟΤΑν o χρήστης χρειάζεια Χαμηλότερη θερμοκρασία.
	1

• Suviotatai n λειουργia " 3" και δεν συviotatai n λειουργia " 5" για ην ατοφύην κατεψυμένων τροφίμων
  MTopeite va puOioTe Tn aeIoupyia "PUSH&GO" ia va uusEe n va kaatauuee yprnyopa ta tpoipua. H aeIoupyia PUSH&GO 0a Tepuaiotei autopata meta atro 26 wpcn th a aneepyoToinei xepokivnta.

Σημειωνη: Eαν η ενδεικτίκη λυχία “5” ἡ “3” ἡ “1” αναβοσβήνει, σημαίνει ὄτι Φυγείο ἐχει χαλάσει. Ετικοινωνήσε με το προστικό μετα την πιλληση για επιτότια Εξυπηρτηση Σουντομότερο δυνατό.

Osyieyia tyna aTOnhkeuon Tpoipmuw

PpoqualaEeis yia Tn xpn

H ouakeun evexetai va un leitoupye ie otaepa (utapxie iinavotn ta anuoungs n utepboakns aengnnc ts 0eupokpiaac otov thalao kateeuuyevuv tropiuiv) otav bioketai ia napatetauevo xpviko diaotma katw atto yuxpo opio tou eppokpaia-Kou eupoc yia to otoio exei oxediaotei nuuktiikn oukeun
OIIIAPOPOIEcVIA TOV KAIATIKo TUTo TnS OuaKEUN TSAPEXOVTAOTNV NIVAKIDU TUTOU.
H eowepikn 0eupokpaia 0a u tnpouae va ettnpeaoi a to npayovtec oTWC n 0eon Tc yuktkns oukeu, n 0epuokpaa Tpi palaovtoc kai n ouxvotna avoiymuo ts nptac K. kai, kata peipittwn, 0a npetie va yivetai poeioin on ot npuian otoiaohntote ouakeun c Eleyxou nC 0eupokpaoic m tpoei va xpeiaote i va etaalne i ia va anpouuv utouq autoi oi npayoytec.
Ta avapaoVTA Tota dev TPeTEI va atotheuovtai otov thalapo katayunc n otov thalapo xunlnc eepokpaoiac kai opioeva TTpoivta, OTw ta TAYAKIA, dev TPeTEI va katavaawovtai TLOkpu.

Oeon qulaaqns troipuow

AoyuTc Kukaoopiaocou yuxpu aepa oTo uyeyio, n 3epuokpaia kae Tepioxnc Tou uyyeiouvai diaopotikn, otote diapotetika eon tpoipmuw TpeTie va toTOteouvtai oe diaopotikcs Tepioxcs. To diaepiaqa ppeakw TpOpiuv Eivai kataaAnAo ia tvn atoBkeun TpOipmuw TPOeVxpeiaovai katauusng, mapeipéveva tpoipua, mTupa, auya, opiaeva kapukeuata Tou xpeiaovai uxpn ouvtnpan, yala, xmuoc qpoutuw K.ATT. To koutiaaxavikw kai qpoutuw evai katalanAo iA tn ouvtnpan Laxavikw, poutwK.ATT. O thalaooc katauusng efivai katalannos yia tn aTOnkveun TaywTu, kateuyuevuv Tpoipiuw KtpoipuW TIOU TpETTEi va biatnpo Tu via meyalo xpviko diaotma.

XpnoTou 8aAou PpEoKwv TpoipuW

Puroe Tn 8epokpia Tou aalauou pfalaegns ppeakwv tropiuow mTa 2 ^ 8 C kai atothekeuote Ta tropipia Tou Ppoopigovra iia bpaxutnpo3oun antohkeuon n Tou npoketai va katavaawouav aTaaotiyu oTo hao ppeakwv tropipuw.

Papiyuieou:Katatvapaipeooupapiou,avaoikwote to TpwaKa,otn ouveeia,tpaBHTeTO TPOC ta EeW,kaKata nVtTOTeTnou paoiou,TOTOTetntote to OTn ean Tou TPIV to apnoete. (Ia to paoi duu tunmuawv,OTPWTE TO PPWTO TUNaTPOcTO TIAKO KAI,OTN OUVEXEA,tpaBNTeTO DEUTepo TuJua TPOC TA EeW).Kpatnote Tnv TIOW PAVTCA Tou paoiu TPOC Ta TAVU,VAva aTPOUYETN VTV TPOPIUW UTo ToTIXWMA TNC ENTEVOUANS.OTAV BYAZENE TO TOTOTETEITE TO papi,KPATAO TE OTAEPa KAI XEPIOTEI To ME TPOAOXYIA VA ATAOUYETZMIIEC.Kouti yia pouta kai Laxavika:TpaBNTeTO KOUTI YIA FPOUTA KAI Laxavika yia TPOBOAON OTA TPOPIA.Meta tN xpron hov KaBapiauo tou KaAmuatoCtou KoutIOYIA FPOUTA KAI Laxavika, FOVPriote va To TOTOTETNE EAVA OTO KOUTI YIA FPOUTA KAI Laxavika, WOTE VA MYN ETINPEAEI N EOWTEPIKh EPOKPAOA Tou KoutIOYIA FPOUTA KAI Laxavika.

WvXpnoiHoiToEe To Kouti npaywyns Mayou

TOnoTheTo Kouti npaywyns TAYou OTNv EAnw Theou BaIauou katauuGns, Wote va TAYWto Ouvtoupeo duvo.

Σμβouες για υωνιστα Μακεμυμενα τρόφια

1. OtarayopacETe KATEUUYUEVA TPOPIA,avatpeTE OTIG ONDYIEs ATOHTKEUONGTou avaypaoVTa OTU OUKEUAia.0uTPOPeITE VA aTIOHKeUoTe KATEUUYEVO TPOPIO YIA TO XPOVIKO DIAOTNmu Tnou avaypapetai OTIN BAtOLOyia TwV aTepov.Aut EVAUIvTHOWS N TEPIOoC Tnou avapepetai Wc"KALUTEPA va Ta xPoiIOMTOINOTE PIVX",Tou Bpioketai OTUPTPOtio VEO poc ts OUKEUAiAC.
2. ElyTe Tn 0epuokpaia Tou puyeiou ta kateuyueva tropipma oTo katoanmu oTou ayopaTe Ta kateuyueva tropipma.
3. Bebaiweite oTn ouakeuaia twv kateuyuevw Tpoipuw Eiva o apiot katadtaon.
4. AyopacTe TnVt Ta KATEUyEvA TPOiovTa OTo TEoTg EeNs ETrkEysOa OTo Ooutep npKET.
5. PooTtAeTa va Kpatate Ta KATEUUYEVA TPOPIa JAcI KaTaNi DiAPKEIA Tuv ayopov KAI KA TA NdiapOpun TPOC TO OTTI, KaWc auto a Bonnoeia va diatnpnOouv ta TPOPIa TIO Dpooepa.
6. Mny ayopacete KATEUUYEVA TpOPIA, EKTOC AV MTIOPEVE VA TA KATAUUGTE AEOWCS. EIOKES MOVWUEVS OAKUAEs MTOPOV VA ayopaotouv aTO Ta TEPIOAOTEPA OOUTEP pAPKET KAI KATAOTJMA ATA UIKOU.Auta biatnpovu T kATEUUYeVA TPOPIA Kpu yia MEyALutepo xpvikó biaotjua.
7. Tia opiaeva tropiu, n atouuugn tiv atto to yapepeja eivai tepittn. Ta laxavikac kai ta cmuapikak mtopovv va tpoooteoov atteu-0e1ac oTO vepoTou paozEi n va yapeieuteuov otov atuo. OI kateyuvecs aaltaec kai ooutnc mtopovv va totoetntoov oe ma Kaataopola kai va 0epuaevouv atta laexpi va EETAYOWOUV.
8. Xpnoioutoiote TIOIOTKα TpOPIa KAI xEPIOTE Ta 0o O To duVATov AiyTePo. Otav ta TpOPIa katauXovTai e μikpeC TIOOTTEc, XpeiaOvTa AiyTePo XpOvo YIA VA TAYWooV KAI VA ATIOUxOoV.
9. YIIOAOYIOATE TIV TIOOTNTA TOW TPOPIUW TIO UTIPEIE VA KATAUUXOUV. OTV KATAUUXE TEYEYALES TIOOTNTES QPEOKW VTOPIUW, puOIOTE TOV DIAKOTNI EAEYXOU THEPUKPAIAC OTN XaUNAN LEITOUPYIA, ME TN 8EPUKPAIKA KAUYENVA EIAVI MEIWEVN. ETAI, TA TPOPIA MTOPOV VA KATAUUXOUV ME YPYAPO TPOTIO, ME TN QPEOKAIDA TWV TPOPIW VAIATNPeITAI KAIA.

Σμβouλεγι ειδικες ανάγκες

Metakivnon Tou yuyeiou/katauktn

ToTnOeoiα

Mny toTotheTe To yuyio/katauuktn KovrTa OE Tynn Thepountac, T.x. Kouziva, Aebnta n Kaopipep. Atooyete To aepoo Niako wfos e EeWtepiKaTIpia n Gattawotpe.

Aaδiaμa

Bbaeite oexe aapaioei to yueio/katauuktn xnoipoiotowvta ta mtpoivia oioviogwn. Eav dev evai io, n atdoan tnc steyavtooinans ts favzac ts npactou yueiou/katauuktn tha einnpeaoei n tiopei akopa kai va odnynoe i e 5Aabn aeitoupyiac tou yueiou/katauuktn oac.

Apou ToTTOBETnOeTo yuyio/katauuktn Otn ΘeOn Tou, TEPiEvTe 4 ωpeC TTIV TO xPnoIpoTIOHoeTe, Wote va kataoTaAαEi To uuktiko μεoo.

Eykataoan

Mny kautte n tloakote Touc aepaywouc n TIC ypiies TNC ouokeunoc. Otav eate ia yevalo xpvikó diaotnma

Eav n ouakeun ev npoketai va xnpoiotointhe iia apkeouc mve, aTevepyotoiote Tnv Tpwa kai, otn ouvexia, atoovdeote to 区 an to tvpica.
Byalte oIa ta trophiia.
Kaθapiote kai oTeywoTe kaTa to eawtepiKia va atopuyete nTv avattuog oouw kai pouxlaac, apnoTe nTv tropta avoiTH: MTALokapete TnV TIOPTA aoviTH n apapeote nTv TIOPTA, evv Eivai attapaintto.
- Duáé Te Nv Kaθapióevn Oaokeun oTeyvo, aepioevo hépoc kai paki aTTO TIV Tnyh eepoTntac, tottoetne Tn ouakeun oalá kai uny toToTeiE bapiá avtkeiEvva Tavw Tc.
H movadabev npertievaivanpoosaoiun yia taiyviol ato taiia.

Kaαρισμός και συντήρηση

Pniv ato tov kaqapiou, byale Tnpwta to pis ato tnTv piga, Mny ouvdeete n yaeetoe to qic ato tv npiaepeyevva xepia,viati utapxei kivduvoN aeKPTpntanjiaskai Tpaumatou. Mny pixvetvepo atteuieac stoyueio, ia va attoquyete oKoupia, diappoh n aeKPIKO pemuotc kai atuxmuata. Mny tevtuwete ta xepia oac stov trthetava tou uyeiou, yiattuopei va yparouviotee ato tic aixunpc eetaaikcs ywiesc.

Eωτερικός και εξωτερικός καθαρισμός

Ta uToaleimuata TpOpiuW oTo yUeyio elav kava va npayouv aoynn oOn, y' auto To uyEio pTeTcTai taTKa. To diapeipua ppeakw TpOpiuW KAthetaTai ouvnTheta iia opaT to nva.

Apaipote 6a ta papi, to Kouti opoutwv kai laxavikw, ta papiia yia ta mtoukalia, to kalumu, ta ouptapia k. t. kai kaapioTe Ta e iia aakn TEToeta n eva apouyyap bioutnyevo OE zeto vepo n oudtepo atoppuattavko.

Kaθαριετε ούνγα τίς οκόνες τοῦ ἐχόνουν συσωμεμεῖτοῦν πίων πλεύρα και οτις πλευρικες πλάκες τοῦ υγυείου.

Apou xpooiotoinote aittoppuvtko, povtiote va to Ettauve tke kaapoe po kai, otouvexia, oKoutntote TO.

Mny xnpoiotoeite boptoa e trixcs, xaubdnoupativn bouptoa, atoppattavko, kovn aattouviou, kakaiok atoppuavtiko, bevzio, bevzivn, otu, zetó vepo kai alaa diaipwniká n diautá avtikeiieva yia tov kaapioo TcE tniaceTou vtouaianou, ts φavtzac ts npctag, twv paoikw diakooantikwpeowk. wote va atopuyete ngie.

SkoutiTE TPOeKTIKA TO TAPeBuaaTNS TIOPTAC, KaIAPIOT To auAki XpnoIIOIOWVTAC EvA EALVO EuAki TUAVIeOe VBe BaIbAkepo OTAYKO. Meta ToV KABApioo, OTepeWATE TIPwTA TIG TEoepic YwVIEc Tou TAPeBouoAtos TIOPTAC KAI, OTN OUVExia, EVOWATOWE TO TUNaTIKA OTO auAki TNS TIOPTAC.

Diaokottn ts npoxns peuatoa n 3aBn tou ouotmuos uengs

-Φροντίατε τα ΚΑTEψυμύνελα Πρόφιμα σε περπτιωη Πταρατεταμένης μη λειουργίας της συσκεύης ψύξης (διτις διακοῦτη της παροχής ρεύματος ἡβάβη του συστήματος ψύξης).
Ipootraheva aoviete nviipota tou yuyeiou ooo to duvatov Aiyotepo, e autov tov tpotto ta tpoipma ttnpouv va diatnpouvtai eaoaia kai ppeokada yia wec akoukai to zetoto kaolakpi.
Eav aBETIy EIOITTOINO DIAKOTNpEpuatoK EK Tuv TIpTepvv:
1) Puθμiote Tov diakottn Tou θερμoστatn σην ψιλή Λειουργia μia ωρa vωρiteρα, ωπe Ta Tpóφμa va katauχθouv πλnpως (Mny aTAtOθκεúte vεa Tpóφμa kata ηδiapkeia autnc ΣTNS TEPIDδou!). ETTAVAPéPTE ηλειουργia Θεμοκραiaç σην apxikn puθμion ὄτav n TApoxn peμatos yivei kavovikk éykaipως.
2) Mtopeite etians va qiaette nao ie eva otayov doxieio kai va to tonotetnoeTe oTo Tavw peoc tou katayuktn, wote va tnapateiVETE TO xpOvo aTOthkeuangs TuV Ppeokw TpOipuW.

I Σnueiwn: Moic to yuyeio xpooiotointhe, 0a PpTei va to xpooiotoiie Te ouvexw, kai uto kavovikec ouvthke, va un diaokntete tn xpion tou, wote va mnv etnpaezetai n diapkeia zwns tou.

Antouu

Met aio iia pioo xno, o axnpatote i eva eio to npwa taoy ou nvy tnpaveia tou eowteipko toxwmuotou baiou katauusng (tu egatuiot), to otio io tpei va etnpaeoi to yukto atotelma, eav to tyosou utepbaive 5 mm. zia teioia Tepitwn, TpTei va uoeet aia laov tvayo xpoaiotoiwvtac ia uotpa tayou kai oxi metalika n aiunpa uikka. Oi taoyi tipetie va kaheapizovtai Tepitou kae 3 mve c kalv n kavovikn xponan wv ouptapiw vki n kavovikn tpoasaon stpofipma ettnpeaovtai aTO tv AIOVIOTE VA aTOpakpuVE TO TV AIOY EVAIOWC.AKOLAUHOTe TA TAPAKTu Bnmuata va aTOpakpuVE TO TV AIO:

1. ByaTe ta KATEUUYEVA TpOPIA, KAEIOTE TIV TAPoXn peUATOS, AvoIE TE TIV TIOPA TO UYUEIou KAI apapeote aTAlaTOV TAYo aTo EOATEIKO ToxWpa ME iua EOTpa TAYOU. Ia VA ETINATXUVETe TN diaKiaOia aTouuNc, aC TPOTEIVOUe va TOTIOETeEva MToAeTo Vepo Meo TuVEIO/KATAUEN KAI OTAV O TPEEOc TAYOC EKoALHO, XpOIMOTIOHTE MiA EOTpa TAYOU YIA VA TOV EUsTe KAI, OTN OUVEXIA, Va TOV BYaTe E\xw.
2. Meta tvu ougn, kagaiote To eowteipkTo uuyeiou/katauuktn KAI EVEPOTIOHTE TIV TAPoxn peUpatoc.

AALLayn Tou laumtnnpa

O lapttnpacs LED xonaioioeitai aTo to uyieio yia owiio, o otioios diaotei xaunn katavalw on evpeiaas kai eyaln diapkeia zwns. 2e tepintwn otoiaobntne avwuaiaac, napakaoue etikoivwnoe 10 to poootikokgutnpetanns Tlaatuw yia etiokeyn sto epiis. Olaaattnpes mIoopovva atikataotaovu movo aTo tv kataokuaotn, azi e eva epoc ts ouokeunc.

Turos aapnnpca: LED.

EinteEo EvpeyiaKns aTobOOns: A/I

EeYxos aopaaiesaetn ouvtipnon

'Exi otraei n kataoTPaepi to kaawio tropofooia; Eivai to _C peuatoKaaltoTTOHTeNEo OTNVPiZa; Exi utephemuavEoi auvNtota to _C tropofooia;

Σnueiωπ: Mtopei va πpokλnθei nλεκτροληξia kai atuxnμa TUPKayiac Ε ΠepiTTwON TOU TO kalδio tpoφoδoicakai ta buopata exouv utooei ζμiá h exouv λεpwθei aTó σkovn. Ε ΠepiTTwON oTOIAσδhntote avwuaia, byaTE to φις aTNO TIV TPIÇα kai επikoivwνnote μE Tov TTωλntñ.

Aπλή ανάλυση και εξάλειψη βλαβών

Oaov apopá tic akoloueç μikpeç βλaβεs, δev xpeiáζetai va επiδiopθuvetai kαθε βλaβη αnto to TpooWTIKó TEVIKnC ΕEuttnpétnoç, μTopeíte va TPOOITaθnεte va λuaεte to Tpòβλnμa.

Yπóθεοη Επiθεωρηση Λύεις
• Πλήρης ελλείην ψύεης • Eivai	to φίς αἰτό τὴν πρίζα; • ἐχουν χαλάει σήδιακόπΠες και σαφά-λείες; • Μήπιως δέν Αντάρχει ηλεκτρίκο ρεύμα ἡντάρχει διακόπή γραμής; • Πού ἐχει Οατοθετηθείν Φυγείο; Τοῦ-θετείαι σέ μηλακόνι, γκαράζ, ατοθήκες και αλλους χώρους ὄπου ηερμοκραία Περβάλλοντος εῖαι κάτω αἰτό 10 °C;	• ΕΠΑνασυνδέOTE TO • Avoiδyστας ην τόρτα και ελέγχοντας αν ηλυχία εῖαι αναμένη. • Διακοπήρεύματος ἡν Αποσύνδεοι γραμ-μής; • Εγκataστήσε θυμείοσε σέ Προστατυμένη θέοη Θότου η ερμοκραία Περβάλλοντος εῖαι πάνω αἰτό 10 °C.Εάν οψυείο σας εγκataσταθεία σέ Πολύ χαμήθερμοκραία, Τεωτερίκο σύστημα ψύζης μτορείνα μήν λειούρεία σωτά.
• Ασυνήσιος θόρμος • Eivai	σταθερό θο μυγείο; • Το μυγείο φτάνει μέχρι Ψόχο;	• Pύθμιση τὸν ριθμίζόμενων πόδιών τού μυγείου. • Ατό Ψότον Φόχο.
• Μειωμένη απόδοη ψύεης • B	açete ζεσό φαγntό η πολύ φαγntό; • Avoiδε Σουχνά τὴν πόρτα; • Μεση ηλιακή ακτινοβολία ἡκότá σέ φούρνού ὃσόμπα; • Eivai καλά αερίζόμενο; • H υύθμιση τής θερμοκραίας εῖαι Πολύ uψηλή;	• TοΤΟθΕΤΟΝ Προφιμων σὸ μυγείο ὃτavirus ζεσότα τρυνουν. • ἐλεγχος και λελείσμο Μύς πόρτας. • Atnομάκρυσην τού μυγείου αἰτό Φύŋ θερμότης. • Αδείσμα σής απόστασης γία τη διαπήροσην τού καλου αερίσμου. • Pύθμιση στήν κατάληληθερμοκραία.
• Περίερη μμρωδία στο ψύείο	Káτioio χαλαμένο φαγntό; Xρείαζεταιν ακθαρίσετε Φυγείο; Συοκεύαζετε Πρόφιμα μέ Εντονες γέύσεις;	• Πετάξετο τὸ χαλαμένο φαγntό. • Kαθαρίσμός ψυγείου. • Συοκεύαίσα Προφιμων Μέ Εντονες γέύσεις.

Sneiow: Eav oi Tiapaw Tepipaweg dev eivai expapouiec yia nvyntwion Tpoaunatw, nny to aioovapauoayite kai nuT oEIOKEUACETe movo 0ac. OI ETIOKEUEC TIOU paymuotoiuvtai ato nyn EUMTEIPA atoia mTOpei va TPOKAeouv TpaumatiO no aoBapn duaoietoupyia. Etikoivuwote me To totko katotma ato To otiok kavate nvy apoa oac. AutoTo TPOIOV TpETTEIva ouvtpeitai ano esouiootmevo Kevtro Epic kalxpanaia

Otav n ouakeun dev xpoaiotoiietai yia neyalo xovikodiaotnua, aioouvdeote tny ato nty npoxn peuatoac, oia ta tpopipka kai kaapioTe Tn ouakeun, apivovTc nTv TIOpta avoixyia va atoquyete duapeoteoc omu.

Iiototoinoeic

Σωτή ατόρημη autoú τοῦ προίνος

H σήμανησαι Ανή _UTODεIKVUÉI ΟΤΟρούν autoδεν πρέπεινα ΑτορρΠΠΕTα μαζιμε Δλλλοικας Ατόβλητα Ελόκληρη ΚΥ EE. ΠΑνα ΑΤΟΦΥEYE ΠΙθΑνες βλάβες ΣΤΟ Επρβαλλουν ἡν ΑνθρωτΠΥ ηελεγκη διαθεση των Ατοβλητων, avakukλωσετα Αμε ΕΝΥθυνότητα γιαν τροωθησετη Φι βιωμη επτανα-χροιμοθίαηιων υμικύν των Μιλίκων προύν. ΠΑνα ΑΤΟΦΥEYE ΠΙθΑνες ΣΤΟ Επρβαλλουν Φι ρομμη σας, χροιμοθίαητε Τ Σωτήματε ΕΤΙΟΡΟφής και συλλούγός Θ ΕΤΙΚΟΙνωνόθετε Εμ ΜΑνιαθημα Λιανικής Πιλαŋούς Ατό ΕΤΟΥ Αγορά-στηκε Πτρούν. Μιρούν να Αρουν auto Ατο Φιρούν για Επρβαλλοντικά σαφαλήν avakukλωση.

Alambda θεος της πόρτας

1. Beβaiωθeite oT to yuyéio aac evai antouuvδεóévo atro tny πpiα.
2. Avaonkwote To kaiumu Toueveoep Tpoc Ta Tavw K aqaipoe To, aqaipoe TIC Tpeic Biedes Tou OTEpuovv TO ETTAVW eVTse OTNV TIOPTA KAI,OTN OUVEXIA, aqaipoe To V eVTse.

1. Apaipoe Tnv Tnpa Tou OaAou Tou yueiou aTO Vou
2. Aopaipeote TIC duo bioc TIOU aopaiizouv TOK eVTPIKOe

1. ApaipoeTn Tnpra Tou aau katauugns.
2. Apaipote To trioaiapabiagpatoc oTnV apiotep n Tlepa Tou Vtouaiou kai tottoetne To otnv akpn yia metayevote np Eykataotaon.

1. Apaipote TIC BiEc TIOU OTEpuovv TOV KATW MEVTeO ETN DEIa TIAUPa TOU VTOAUATIOU KAI, OTN OUVEXEA, apaipeote TOV MEVTeO.

1. Apaipote Tn poedaa kai To taigaditou aopalizouv to aova Tou Teipou Otn deia otn Tou katw mevtoe kai, onuuvexia, apaipote Tov agova.

1. EoiayaveteTov agova Tou Tepou otyn apioptepn ottn otov KAtw eveoekai, otN ouvexia, otepeowoteTov agova me n

pOeA kai TnAipäöi.

1. TOTOTETNOTE TOV KATU MEVTEOE OTNV APIOEPN TIAEUPA TOU VTOAUATIOU.
2. ToToeTnTo TIOI aApaOaOaTO Gou ExI apaipEoi OTN DEIa TLEUPa TO VtouaTIOU.
3. Apaipote TbiDaaTou aopaiieTo OTTOIPOtac ano TVKATW DEiA TLEUPa TNS TIOPTAC TOU BAJauou KATAuugnc,OTN OuvExia apiaipote To OTTOIPOtac KAI TOTIOETnate To OTNV KAtw apioTePn TIAEupa.

1. ApaipoeTn Tnpota Tou aauou katauugns.
2. Metakivnote tov daTulio ts tro tny etavw deia TLeupa nTtOpiac Tou katauuktn otnv etaw apiotepn TLeupa nTtOpiac. Kai metakivote to kalumua nC apiotePns oTn otN deia TLeupa.

1. Apaipoe Tny taTn Cbiowntc OTN TOU KEVTPIKOU MEVEOe Otv apiotep nTAEUPa Tou VTOAUATIOU KAI,OTN OUVEXIA, TOTOEETNOte Tnv otC BiOWTEc OTIEc OTN DEJIA TLEUPa Tou VTOAUATIOU.

1. TOnToBtHnToTov KeVtpiKo MeVTeGe OTNv apiOtePn TAnuPd a TIC du BoEe Tnou apaipoeate TpponyouEvwC

1. ApaipoeTn Bida Tn OopaiieTo OTTOIIOPTACIoTV KAtw DEiA TLEUPa TNS IOPTAc Tou OaAou Katauusns,On

ouvexia aipaeote to OTOTI TOPTAC KAI TOTTOETNE TO OTN KATOWAPITEPN TAEUPa.

1. ToTIOBETnOte Tny TnOpaTou OaAauo TuuEgns
2. Metakivote Tov daTulio nTn troptac ato tvv tavw deja TLeupa nTn troptac Tou yueiou aty vavw apioteph TLeupa nTn troptac. Kai metakivote to kaluuna nC apioteps otns ot deia TLeupa.

1. Apaipote TO kALUMa TnC OTN CTO NTV EAVW apiTePn TLEUPA. (TIA TPOIOVTA ME TETpAYwN OTN OTN DEIa TLEUPA TOU yueio, TPTTEI ETIONS VA apaipeoe To kALUMa Tc OTINc KAI TIC BIOEc TPO BpiOKvTAl OTN MIKpn TcAVTa aEouAp KAI VA TIC OTEPEWOEe OTNV ETVW DEIa Ywvia.)

KaaumuoTgBicse

1. STPEWOTOVETAVW MEVTEOE OTY ETVAW apIOEPn TAEUPA TOU VTOAUATIOU ME TIC TPEIG BIDCS TOU apaipoeate TPONYOUeVOC. PIV OPIETE TIC BIDCS TOU ETVAW MEVTEAE, BEBAIWteIc OTI TO TAVW MEPOC TNC TIOPTAC EIVA OTO IDIO ETITEBO ME TO VTOUAATT KAI OTI TO EAOTIKO TAPEUQUO ATEYAVOTIOE KAAD.
2. TOnToBEtNtE To kALUmuA Tou EVTeOe TAVW aTTOV EVTeOe OTNV ETAVW apTePn TLEUPa TOU VTOUAIIOU.

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

MANUAL DE INSTRUÇÉS

XnaHIO OTeJeHHe: +4^ nnMED
- Φριπερηο στήδενης: -18°C Ανη -20°C

C cen ONTUMN3npaHe Ha CKOPoCTTa Ha 3aMpa3raBaHe n NOlyuHaBe Ha NOBuee MxCTO 3a CbXpaHHe HpN3epHOTo OTJeHHe MoKe Da ce N3NoJ3Ba 6e3 YekMeJKeTa n XpaHnTe Da ce NOCTABrHa npaBO Ha DbHOTo Ha OTJeHneTO. KOJIueCTBOTo Ha IpeCHnTe XpaHn, KOnTO Morat Da 6bDaT 3aMpa3eHn 3a KOHKpeTeH nepNOd OT BpeMe, e NocOueHO Ha Ta6JIkata C OCHOBHnTe DaHHN. OrpaHnUeHnTa B 3apeKdAnETo Ce ONpeDEnrOT KOHNtte, KaNaIte, YekMeJKeTata, paTOBete n dp. YBepTe ce, ye Cneo3apeKdaHe Te3N KOMNoHEHTn MORaT Da CE 3aTBaprT JecHO. 3a da n36erHeTe NoxA6BaHe Ha XpaHn, BNXTe ppeOpbYnTeHnHaT hAcTpoJa N BpemHa Ha CbXpaHHe H B OHJaH PbKOBOndBOTo 3a NOTpe6nteJ.

HanbIhHeTe 2/3 ot fOpMaTa 3a nei c Boda n I noCTaBeTeO6paTHOBbBfpn3epHOTOnJeHne. Pn HnKaBn O6ctoTEnCTBa He N3NoJ3BaNte OCTpN nn 3aoCTpeHN ppeMEn 3a N3BaXdaHe Ha Jeda. INphiOpMaunra 3a MoJa MoKe da

6bnde n3BneyeHa qpe3 cKaHnpaHe Ha QR Koda Ha etnkeTa 3a eHeprHnHnKlaC. Ha etnkeTa cbto TaKa e daen HndENTnKAtOp Ha MoTeLa, KOITOMOKe Da Ce n3NoJ3Ba 3a DoCTbN Do nopTana C 6a3ata daHHn https://eprel.ec.europa.eu.

ΦnIpMeHnIOnlNTnKn,CTaHdapTHaDOKyMeHTaCnna, nOpbUka Ha pe3epBn Yactn I OJbHNHTeHa HhOpMaucn 3a npOdyKTm MoKeTe da HamepuTe Ha To3n aDpec:

https://parts-selfservice.europeanappliances.com/n3XBbPJIaHE HA ONAKOBbHHTE MATEPNAJI

OnakobbnynMaTePnAn e 100% roDen 3a peuKlnpaHe n e MapKnapan Cbc CmBOLA 3a peuKlnpaHe Pa3nnHnTe qactn OT onakOBkata Tp6Ba Da 6bDat N3XBpIeHN OTROBOPHO B cbTOBETCTBne C HapeDOnTE Ha MeCTHnTe OprAHN 3a N3XBpJIraHe Ha OTNaDbU.

U3XBbPJIaHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOyPeIi

To3n ypeD e npOn3BedeH c MaTePnAnu, roDn 3a peUKNIpaHe nn 3a noBtOpho n3NoJ3BaHe. Pn n3XBpJIHeTo My cna3BaIte MeCTHIne pa3npope6n 3a n3XBpJIHe Ha OTnabu.

3a DoTbHnHTeHa HOpMaun OTHoCHO TpeTnpaHeTo, OON3OTBOPBaHeTo N peuKnnpaHeTo Ha DOMAKHCKN eNeKTpOpyedn Ce 06bpHeTe KbM KOMNeTeHTHnTe MeCTH opAHN, Cnyk6bata 3a 6ntOBn OTNaIbCn INM MaraHa, OTKbDeTo cte 3aKynIn ypeDa. To3n ypeE mApKnapB B CbOTBeCTBnE C EbPonecka DnepKtBa2 2012/19/EC, OTNaIbCuHO eNeKTpnuecko n eNeKTPOHNO 06opyDbahe (WEEE) n CpnaBnata 3a OTNaIbCuHO eNeKTpuCecko n eNeKTPOHNO 06opyDbahe OT 2013.(cN3MeHEnrTa). Kato ce NorpKnTe ypeBt Da 6bDe nXbBpEn No npabnEn HaunH, Bne Ie NOMorHeTe 3a PpeDTbPaTBAHe Ha B3MOxHnTe HeraTNBn NocJeCTBn3 a OKoJnHaTcpeDa n 3dpabeto Ha XopTa.

CmBbT Bbpxy ypea nn npnpykaaata ro okymentau nnoka3Ba, ye To3n ypeH He Tp6Ba da ce Tpetnpa KaTo 6ntob OTnabK, a Da 6bde npdaen H cbOTBeTHna Cb6npaTeen NyHKT, npedha3nuehen 3a peuKnipapHe Ha eNeKtpuecka n eEeKtpoHa anapaTypa.

CbbETN3A NECTEHE HA EHEPnA

HCTaIpaIte ypeBa CByO,do6pe npoBeTpInBO NomeueHne, daJeYOTTOINHHN3TOUHNu (HaNP.padNaTOp,rotBapcKa neuKa n T.H.) HA MRCTo, KOeTO He e H3NOKeHO Ha npRA cJIbHHeBa CBeTIHa. AKO e Heo6XoDMo, H3NoJ3BaIte N3OJaONHnPaactHa.

3a da ce rapaHTnpaBnHATA BeHTnlaunia, cneBaIte HNCTpyKUInTe 3a NHCTanlupaHe. HeIOCTaTbUHATA BeHTnlaunia B 3aHaTa Yact Ha ypeDa yBeINuYaba paXoJa Ha eHeprN u HAmaJIbae efEKTINBHOCTTA Ha OXnaJdaHTo. YeCTOTO OTBapRHe Ha BpaNTuKATA MoKe Da yBeINu KOnCymAunra Ta Ha eHeprN. BbTPeShaTa TEMNEpATya Ha ypeDa N KOcHMuaTnA Ha eHeprN MoKe Da ce NobIIae OT TempeATypaTa B NOMEueHNeto, KaKTo N ot Pa3NoONeHEno Ha ypeDa. PnHACtPOBAneto Ha TEMpePata Tp86Ba DA CE IMat npedBnTE3n PhakTopu. CBeDeTe DO MINHmYM OTBapAHeto Ha BpTaTA. Korato pa3MPa3RABaTe 3aMPa3EHn XpaHn, rN NOCTABe To xLaDINHnka. Hnckata TempeATypa Ha 3aMPa3EHnTe npOdykTN Oxlanxda XpaHnTe B xLaDINHnka. Octabete Tonnnte XpaHn i HanNTKn Da Ce Oxland, npedn Da rN NOCTABe B ypeDa. POniUnOpHApEno Ha paTOBete B xLaDINHnka He OKa3Ba BlnnHne Bbpxy eEKTINBHOto n3non3BaHe Ha eHeprN. XpaHnTe Tp86Ba Da ce NOCTABe Ha pAOPTBete No TaKB BaHnH, ye Da CE rapaHTnpaBnHa LcNkPyLncaHn Ha Bb3DyX (XpaHnTe He Tp86Ba Da CE DOnPiAt EHa B dpyra I Tp86Ba Da ce OCTabra pa3CTOHNMeMekDy XpaHnTe n 3aHaTa CTena). Moxete Da yBeINuHTe KanaUHTeta 3a cbXpaHEme Ha 3aMPa3EHn XpaHn, KaTO MaxHete KOuHNuTe n paTa Stop Frost (ako ima TaKbB).

UymoBeTe, konTo n3daBa KOMnPecOpBt no BpeMe Ha pa6Ota, ca HOpMaJIHHn He 6Nba Da Bn npTEChBAt.

XapaKTepeNCTnKn Ha npOdykTa

• EnejktpoHEn KOHTpon Ha TEMnepaTpaTa
• 06pbbaema bpaTa

HaHMeHOBaHHe Ha qaCTnTe:

He Oписанne

1Te рмocтат

2Сыкелен paфтоve на xладилика

3 Калak на чекmedжeto 3a плodoveи 3eledнчуи

4Чкmedжte 3a плodoveи 3eledнчуи

5Та бla 3a чекmedжета

6Замразени чекmedжета

7Крачета 3a Perugлиданe

8Рамки 3a Бутлики

Bb3MOXHO e onuHTe Ha npOyKTA B TOBa pbKOBOcTBO da He ca HAnbHIO CbBMeCTMn C BaUNa XnADINHK. IOpPb6HocTne Ca B cBOTBETCBNE C MaTePNaHATA NO3UJN.

ΦπερηθΟ Μιδεληνημε Απακογίους 3a Βχραγαναθε ἀ Σαλόπει, 3ampaεθην Xραήν Ι ραήν, Κοῦτ Πρεδβα ές 3a Απαλετη Μιδελεύνην Βχραγαναθε

N3noJ3BaHe Ha OTdJeHneTo 3a npeChn XpaHn

HacpoTe temepatypata Ha otdeheneTo 3a cbxpanenHe Ha npechn XpaHn B dnaana0Ha 2 ^ C 8 C n cbxpanaBaTe xpaHn, KOIO Ca npedHa3HaueHH 3a KpATKOTpaHcXpaHne Hnn 3a KOHCyMaUNI NO BCaKO BpeMe, B OTdeheneTo 3a npeCHN XpaHn. Paft Ha xnaunHnka: Korato cBaanrte pafta, PbPO Ro nobDnHete N cNeT OBA r n3dbpNaIe; I KOrato MOnTpapTa, NoCTabete r Ho HA mctoto My, Ppei Da r noCTabite. (Pnp DByceKuONHHra paft N36ytaIe PbBATA CEKUNo DO 3aHNkpan i cnd ToBA n3dbpNaIe BTopata Ceknua). DpbXte 3aHNn PhaHeu Ha pafta Harope, 3a da npedotbPaTIne KOHTAKTa Ha

XpaHHTeHNHTe npOdyKTH CbC CTHeTa Ha 06NIuOBAkTa. KOrato N3BaXdAte NIN NOCTABrTe paF Ta, DpbXte rO 3DpABo N 6OpaBeTe BHMaTeJIHO, 3a Da N3BerHeTe NOBpeJa. KyTnra 3a CBExo CBxPAnHeHne: N3DbPNaIe KYTnra 3a CBExo CBxPAnHeHne, 3a Da IMate Doctbn Do xpaHaTc. CneI KaTO N3NOJ3BaTe NIN NOUcTIne Kanaka Ha kyTnra 3a CBExo CBxPAnHeHne, He 3abpaBrrTe da rnoocTbNTe O6paTHo HA KyTnra 3a YNNC, 3a Da He CE HApYsN BbTpEwHaTa TEMpePaTypa Ha kyTnra 3a CBExo CBxPAnHeHne.

Kak da n3noJ3BaTe kyTnra 3a npOn3BOdCTBO Ha JeI

NocTabete KyTnra 3a JieB BtopHaTa Yact Ha ppu3epHTo OTdeJeHHe, Taka Ye da Ce 3aJeDN Bb3MOxHO Hau-CKopo.

IpePn3Hm MepK 3a cBxpaHeHne Ha xpaHa

IIO-do6pe nouHCTe XpaHHTENHTE npOyKTN rN 36bPwTe Do cyxo, npEi Da rN cbXpaHBAte B xnaDnHnka. Ipei Da nocTABNTe XpaHHTENHTE npOyKTN B xnaDnHnka, e npEopBHTENHO da rN 3aneYataTe, 3a da npEoTbPaTNe u3napBaHTo Ha BODaTa, 3a da 3ana3NTe CBxekCTTA Ha NIOOBETe H3eHcyUHTe, OT eHa CTpHa, N da npEoTbPaTNE PONBaTa Ha HEPnRTHMn Mnpm3Mn, OT dpYra. He nocTabaHTe TBbpDE MHORIO INN TBbpDE TeKkX pAnH B xnaDnHnka. IOnDbpxaHTe DOCTaBnHO pa3CTOHN MeJy XpaHIT; aKO E TBbpDE 6bn3O, NOTOKBT CTyEH B3dX Ue 6bDe 6LOKpHa, KOEt Ue NOBnRE Ha XnaDnHnRA efekt. He cbXpaHBAIe XpaHn C npEkanEO roJMAO INN HADNOPMeHO TERIO, 3a da 136BerHeCMAcKBAhe Ha paΦTa. Korato cbXpaHBAte XpaHHTENHTE npOyKTN, cNa3BaIe pa3CTOHNrHE O bTpEshHa TcHe; N He nocTABNTe 60rAte HbOxApaHn TBbpDE 6bnIO Do 3aNHaTa CTeHa H xnaDnHnKa, 3a Da He 3aMpb3Ha N BoTpeShHa TcHe. KaTeOpnsnPAHO cbXpaHeHne Ha XpaHn: XpaHHTENHTE npOyKTN Tp6Ba DA ce cbXpaHBAt PO KATO XpaHnt, KOITO KOHCympaTe BCEKn DeH, Ce nocTabaHT B npEHaTt Yact Ha paΦTa, Taka Ye Da CE cbKpATN BPeMeHe TA BApAte HA BpaTaTn DA ce 136BerHe pa3BaHHe To HA XpaHATA Nopadn NTChuaHe h CpOKA H RoNDCT. CBeTn 3a EheprocnctBaHe: Octabete ropezata XpHa DA ce OxlaDn Do CTaHa TEMpehTypa, npEi Da nocTabaHTB XnaDnHnKa. IocTaBeTe 3aMpa3eHaTa XpHa B OTdeNeHHeTO 3a npRCHa XpHa, 3a Da c Pa3MPa3N, KATO IN3NOINBATE HNCKaTa TMpehTypa Ha 3aMpa3eHaTa XpHa 3a OxlaXJaHe Ha npRCHa TxaHa, KATO IO TO3N NaHH NeCTIne EHeprn.

CbXpaHHeHa 3eJeHcyuN nIIODoB

B cnuyaHa xIaIINH ypeDn C OTdeJeHne 3a OxlaJdaHe Tp6Ba Da Ce NocOHy, Ye HAKON BINOBE npeCHN 3eJeHcyuN INIOOBe ca YyBCTBNTENH KbM CTyD IN Nopadn TOBa He Ca NOxOJaU 3a cbXpaHHe N BTO3N BND OTDeJeHne.

N3noJI3BaHe Ha OTdJeHHeTo 3a npeChn XpaHn TempePaTypata BbB pIn3epa Ce KOHTPOJnpa NoD -18°C n e npenopbYntEnHO da CbXpaHBAte XpaHnte 3a NblrTOpaHIO 3ana3BaHe BbB pIn3epHOTo OTdJeHHe, HO TpI6Ba Da ce Cna3Ba npOdbjKNTeHOCTTA Ha CbXpaHHeHne, NocOueHa Bbpy ONaKOBkata Ha XpaHata.

YekmejkeetaHa HpnsepaCe H3noI3BaT 3a CbXpaHHe Ha XpaHn, KOnto Tp6Ba Da 6bDaT 3aMpa3eHn. Pnbata N Mecoto Ha roJemN 6KOBe Tp6Ba Da ce HapeKaT Ha MaKn NapYeTa I da Ce ONaKOBat B Top6uKn 3a CBexo CbxpaHHe, Ipedn Da ce pa3npdeJenr patBHomepeHO B YekmejkeetaHa Hpnsepa.

• Octabete ropeuata xpaHa da ce oxnaDi do cTaHa TeMnepaTpya, npedn da a noCTaBtE B XlaDInNHka.
  He noctabraTe CtbKlen CbD C TeuHoc TnN KOHcepBupaHa TeuHOCT, KOrTo E 3aneYataHa, BvB FpN3ePHOT OTeJeHne, 3a Da n36erHete CnykBaHe nopadn pa3wnipBaHe Ha O6ema, CNeD KaTO TeHuOCTTa aMp3He.
  Pa3deneTe xpaHaTa Ha noDxoJaM MaJKN nopCm
• No-do6pe e da onakOBaTe xpaHata, npedn da ra 3ampa3nte, a n3non3baHATA top6nuka 3a onakOBaHe Tp8bda e cyxa, B cnuyai Ye Top6nKHTe 3a onakOBaHe ca 3ampa3ehn 3aeHNO. XpaHtE Tp8bDa a 6bDaT onakOBaHn INI NOKPNTc NOxOJrMATEpnaIN, KOnTO ca TBbpDn, 6e3 BKyc, HENPONyCKNMBn 3a Bb3dyx IN BOJa, HETOKCNHN IN He3ambpCBAuIN, 3a da CE n36erHe KpbCTocAHO 3AmBpcBaHe n ppeHacRe Ha MmPn3Mn.

CbBETn 3a na3apyBaHe Ha 3ampa3eHn xpaHn

1. Korato Kynybate 3ampa3eHa xpaHa, BnKTe yKa3aHnraTa 3a CxbxpaHHe HbPxy OAnKOBkata. Ie MoXeTe Da CxbxpaHbAte BcKa 3ampa3eHa xpaHa 3a nepnoDa, nocOey H CnncBka Cbc 3Be3dN. O6nKHObeHo TOBa e nepnoDbT, nocOey Kato "HaI-do6pe Da ce N3NoJ3Ba npeduX", KOTo Ce HaMnpa Ha NlueBaTa CtpHa Ha onaKOBkata.
   2.ПовереTe TemпаТураТа Ншkaфа 3a 3ampa3eHи xpaHиВ МагаЗИнA,OT KОТTO KynyBaTe 3ampa3eHnTe xpaHn.
2. Ybepete ce, ye onakobkata Ha 3aMPa3eHaTa XpaHa E B OTJNUHO CbCTOHHe.
3. BnHarn KynyBaIte 3ampa3eHn npOdyKTH Na NocJeHNO MRCTo npri na3apyBaHe nnnoceHne Ha cynpemapKeTa.
4. OnntaTe Ce da CbXpaHbATE 3ampa3eHnTE xpaHn 3aeHNO Bpeme Ha n3apyBaHe n NO Bpeme Ha NbTyBaHTo Do Doma, TbN KATO TOBA Ue NOMOHe 3a 3ana3BaHTo HA TEMnepaTpya Tm.
5. He kynybaite 3ampa3ehn xpaHn, ocbH aKO He moKTe da rH 3ampa3nte BeDnHa. CneuAnHn 10OnnpaHn TopbNkmoRat da 6bDaT 3akynEHn OT NOBeHTo cynepeKETn mara3HH 3a Texnka. Te 3ana3Bat 3ampa3ehte xpaHn CTyeHN 3aNo-DbIro BpeMe.
6. 3a HЯкохаи раану раэзмраэяbaнeto npedу rotbehe He e heo6xOIMO. 3eNeHcyuTe n MaKaponeHnTe n3dEINr MOrT da ce do6abrt dIpeKTHO BbB Brpa Oda nIi Da ce rotBt Ha napa. 3ampa3eHnTe cocobe n cyuN MoRat da ce nocTabr T TeHdkepa n da ce 3arpeT BHNMaTeHNO, DOKATO ce pa3mpa3rT.
   8.ИЗпОзВаиTe KauecTbeHaХpaHЯЯOBpa6OТBaIe Bb3MoxHo Ha-NaIko.KORATo XpaHInTe ce 3ampa3RaBt B MaIKN KoJIuYeCTBa,3ampa3RaBaHETo n Pa3Mpa3RaBaHeTo IM OTHema NO-MaJIKO BpeMe.
7. N3HNCNE Te KOJIuYeCTBTo Ha XpaHnTe, KOnTO TpR6Ba Da 6bDaT 3aMPa3eHN. Korato 3aMPa3aBe Ta RoIeMn KOJIuYeCTBa npraHa XpaHa, HAcTPOte KOUHeTo 3a PeryInpuA He TMnepeAtypaTa Ha HncbK peXIM, KaTo TEMpeAtypaTa Ha φpns3epa Ce noHnJx. Taka XpaHnTe MORaT Da ce 3aMPa3aBt 6bP3O, KATO CE 3ana3Ba TExHa TcBeKeCT.

CbBET 3a cneuaHn Hxk

PpemeTbaHe Ha xlaadinHnka/φpnsepa

- MectonoJoxeHne

He nocTae XnaJnHka/epn3epa B 6n30ct Do n3TOuHk Ha TOnnHa, Hanp. roTbapcka neka, 6oJIep nn paNaTop. N3- 6raBae DnpeKTHaTc JbHueBa CBeTnHa B NoCTPOKn IINIe3NOHn.

HnBennipane

YBepTe Ce, Ye CTE n3paBHNn XnaDnHnKa/ΦpN3epa C NMOUta Ha npEHNte HnBeInpaun KpaueTa. AKO He ca n3paBHeH, TOBa 1e Ce Otpa3n Ha eFekTNBHOCTT Ha yNtBTHNEHTO Ha BpATAHa XnaDnHnKa/ΦpN3epa NN DOpN M0Ke Da DOBede Do NOpeBa B paOToTa Ha BaWn XnaDnHnK/ΦpN3epc. Cne KaTO NoCTABNe XnaDnHnKa/ΦpN3epa Ha MAcTOTO My, N3yakaiTe 4 Yaca, Ppei Da rO n3NON3BaTe, 3a Da MoKe XnaDnHnT areHT da Ce YTan.

- HnctaInpaHe

He nokpmbaTe Hne 6IOKnpaTe BEHTNaLIOHnTe OTBOp nn peWetKnte Ha ypeJa.
KoratoCTeHaBbH3aDbIroBpeMe
Ako ypeIbT HMa Da Ce I3NoI3Ba B IpOaIbJxKeHne Ha HyaKOJIko Meceua, PbPBO To N3KIOUcTe U CIneT OBa I3BaJeTe UeNCeTa OT KOHTaKaTa.

-ИЗБаДeTe BCиЧКи XpaHn.
- POnuNCTeI NIOcUSeTe IObpe INItePnHopa. 3a Ia IpeIoTbPaITe IIOBaTaHa MInpI3Mn I MyXbI, OCTaBraIte BpaTaTa OTKpexHata: 6IOKnpaiTe BpaTaTa IIN YOTcPaHete, Ako e Heo6xOIMO.
CbxpaaBnTe NoCTeHn ypeHa cyxo, npOBETPBO MRCTo n daJeu OT n3TOUHNK Ha TOnnHa, NOCTaBnTe ypeDa nnabHO He noCTaBnTe TeKKn PpeMeTn Bbpxy Hero.
- UcpoiCTBOTO He Tp86Ba da 6bJe DoctbHNo 3a DeTcKa irpa.

NoocTbaHe n noDpBxxKa

Ipei Da Nouctte, pBPO N3KIOUeTe eence Ta eektpuecka T MPeka; He BkIOUBAte Hne N3KIOUBAte
Ieencena C MOKpa PbKa, 3auOTo Ima pnck OT TOKOB yap n HapaHbaHe. He pa3nBaTe BOda dIpeKTHO Bbpxy XnaHnHnka, 3a Da N36erHete NOBaTa Ha pXda, N3TNuHa He eekTPueCTBO n HnDnEHTN. He npOTraTe Pbue KbM DbHOTo
Ha XnaDnHnka, Tb KaTO MoKe Da Ce HADpackate OT OCTpnte MetaHn bTIN.

BbtpeHNO BbHNo nouchBaHe

OCTaTbUHTe OT xpaH B XnAunHnKa MoRat Da npeDn3BnKAT IOnoA MnpN3Ma, 3aTOBa XnaDnHnKbT Tp6Ba Da CE NOuNCBa peoBHO. OTdeJeHHeTo 3a npceHn XpaH OboKnHOBeHo Ce noocntBa BeHNbX MeceHNO. N3BaTe BCnuK paΦTOBE, KyTnra 3a 6nCKBNTn, paΦTOBete 3a 6yTuJKN, TaBnata 3a Kanau, YekMeJKeTaT a T.H. IN Noocnte C MEKA KbPNa INI r6Ba, HatoNeHa B TOIIa BOda INI HeYtpaneH npenapat. YecTo noocntBaIte npaxa, HATpynah NO 3aDnHna NaHeIN CTpaHnHIne TIOvH Ha XnaDnHn Ka. CneK kato IN3No13BaTe npenapat, He 3abpaBaeT e da ro IN3PiakHeTe C uNcTa BOda INCed ToBA da ro IN3bPwete Do cyxo.

He n3non3BaIte YcEka C KocbM, CTomaHa He TcEHa YcEka, DeTepeHT, canyH Ha npax, aKanEn DeTepeHT, 6eH30n, 6eH3nH, KncenHa, ropeuBaDn ApyrN KOpOzBHN NnPa3TBOPMN PpeMeTn 3a NOUHCTBaHe Ha NOBbpxHOCTTa Ha 1kKaΦa, yNtBTHHeHTo HA BpTaTa, pIactMacOBte DeKopATBHN qACTn T.H., 3a Da H36erHETe NOBpeDa.

BHMATEJIHO n36bpWte yIbTHHeHnTo Ha BpTaTAt, NOUCTe Te KJleBa C NOMOHTa Ha IbPBeHa npBuYuca, YBtA C NaMyueh KOHeU. CneI NOUCTBaHTo PbPBO qKcnpaTe YeTnpTe bIbNa Ha yIbTHHeHnTo Ha BpTaTAt u CNeI TOBA r BrpaTe CeMeHT No CeMENT B KJleBa Ha BpTaTAt.

PpeKbcBaHe Ha enektpo3axpaHbHaTe Onn NobpeJa Ha XlaIHaTa CnCTema
- IorpnkeTe ce 3a 3ampa3eHnTe xpaHn B cnuyaH na npoBjIxHnHo npkebCbaHe Ha pa6oTaHa XnaIINHnYpei (HaipnMep npekbcBaHe Ha eJKeTpo3axpAHaHbHeTo nII NOBpeDa Ha XnaIINHata CnCTema).
- OnntaTe ce da OTbaprTe BpataTa Ha XlaDnHnKa KOKTo e Bb3MOxHO NO-MaNko, Taka XpaHaTa ige ce cbXpaHraBa 6e0-nacHO n CBEXO B npoBnKeHne Ha YacObe DOpn Ipe3 ropeuTo JIATo.
Ako npuyuHte npedBapnteHNo 3bEcTne 3a npekbcBaHa He eJektpo3axpaHbaHeTo:

1)HaCTpoIte KOnUeTo HA TepMoCTaTa Ha BnCOK pexKIM eINH ac PpeDbapntHo, Taka Ye xpaHITe Da ce 3ampa3r HAnbHIO (He cxbxaHraBaTe HOBA xpaHa Ipe3 TOBA Bpeme!). Bb3ctahOBeTc CBOEBPemHNO nbpBOHaanHaTAt HAcTPOKa Ha TempeaTpHnRAPEKIM, KOrAto 3axpaHbaHTo CTaHe HopMaJIHO. 2)MoxTe CbIo To Ka Da HAnpaBtE NeD C BODoHEnpOyckJINB KOHTeHep N da ro NoCTabNTe B TropHATA UACT Ha @pn3epa, 3a Da yNbLnKInTE BpEMeTO 3a CxbxpaHene Ha npcaXpaHa.

Benejka: CnE KaTo BeHbX H3non3BaTe XnaDnHnKa, No-dO6pe e da ro H3non3BaTe HenpeKbChaTo; n npHopMaHn o6ctOraTeNCTBa He cnnpaTe ynoTpe6aTa My, 3a Da He NOBnReTe Ha EKCnNoaTaunOHnJ KINBOT.

Pa3Mpa3YBaHe

CneonpeeneH nepnoHa ynoTpe6a no NOBbpxHOCTTa Ha BbTpEwHaTa CTeHa Ha pnp3epHOTo OTdeneHne (nHn n3napTe)
Ie ce o6pa3yBa TbHbK cNoi 3amp3BaHe, KOIO MOKe Da NoBnIe Ha XnaIINHna epeKT, aKO de6eJIHaTa My HaNba 5 MM.
B TaKb CnyaI Tp8Ba Da n3cTbPjKeTe 3amp3HaNTo C NOMOHTa Ha CtbprAnka 3a JeI, HO He C MeTANHn IIN OCTpn PpeMeTn.
3amp3BaHnra Tp8Ba Da Ce NoHCtBaH a BCEKn OKIo 3 Meceua n aKO HopMaHnTO n3IOJ3BaHe Ha YekMeJKeTaTa n HopMaHNrT DoCTbI Do xpaHInTeJHnTe IpOdyKtn Ca 3aceHnat O T 3amp3BaHeTo, He 3a6paBnTe da OTCpaHnTe 3amp3BaHnraTa
CBOeBpeMeHHo. CneBaTe DOHNTE CTbnKn, 3a Da npemaxHeTe 3amp3BaHnraTa:

1. 3BaTe 3aMpa3eHnTe xpaHn, 3KnIOyTe 3axpaHbHeTo OT eNktpueckaT MpeXa, OTbOpTe BpataTa Ha XnaDnHnKa n BHIMATEIHO OTCpaHETe 3ampb3BaHnraTcOT BbTpEwHaTc TcHc NOMOuTa HA CTbprAnka 3a Jed. 3a da yckopnte npoeca Ha pa3mpa3BaHe, MoKeTe Da NoCTaBnTE KyaC rOpeua BODA B XnaDnHnKa/Φpns3epa N KOraTO TBbpNTe JedeHn BucyknCe pa3xNa6rT, da nocBpKxe TcBprAnka 3a Jed n da n 3BaInTe.
2. Cnei pa3mpa3raBaHeTo NOUcTeTe XJaAnHnHa/ΦpN3epa OTBbTpE IN BKJIOUeTe 3axpaHbAHeTo.

CmHa Ha JAmnata

XnaHnKbT n3non3Ba LED naMna 3a oCBtneHne, KOrTO ce OTnUaBA c HnCKa KOHCyMaunHa eHeprrn i Dblr ekCnnoatauohen XNBOT. B cnuyaH aHOMaHm, MOJ, CBpXeTe ce c nepcoHana 3a cneInpodax6beHO bcnykBaHe. lamnte Morat da6bDat 3ameHEn camo OT npOn3BODInTeJ, 3aeHNo C qact ot ypeJa.

TnHa lamnata: CBeToNDHa lamna.

HnBO Ha eheprnHa eoeKTHBHOCT: HrMa

PpOBepka 3a 6e3oNaChoc cneI noDpBxxKa

Ckbcan nn noBpeHn e 3axpaHbaaunr Ka6en?

Ie nclbT ha 3axpaHbuaa KabeJdo6pe Jn e noCTaBEN B KOHTa?

Даицencelte HeobuaHno npperpT?

BeIeKka: Ako 3axpaHbauyT Ka6eN uenCeNHTe ca NOBpeHn Nn 3aunahn C npax, MoKe da ce CTnrHe Do ToYdap nNoxap. Ako Ima HkaBn aHomaiu, n3KnIOueTe ueceJa OT 3xaPbHaHETo n Ce CBpbKeTe c IpOdaBaYa.

OnpocTeH aHaJIIN3 n OTCpaHЯBaHe Ha HeN3IpaBHOCTn

Lc ce OTHaCdo CneHnTe MaIKN NOBpeNi, He e Heo6xOIMMo BcKa NOBpeDa da Ce OTCpaHraBa OT NepcoHaHa Ha TexHueckoTo 0cbnykBaHe; MOKeTe Da ce ONiTate da pa3peWnte npobIema.

Случай Искneyця Решения
• Изuyaно 6e3 oxлajдане • Истуючесьгов?	• Истуючесьгов на зхранва-нeto?	• В��очец OTНОВО • OTворете врата и п探测ete далп namпата с Bretи. • Пексысане на[eleковтохранваимо ил и[kлочваиме на линь? • Могтураите xладилика на мостс, koeto e зашитоho иtemперата на okол- нота среда e на 10°C.Ако[xладили- Къ ве инстусяпри Тьрд; temперата, b'tршона охладитейни систем може по не是可以 паботи правлино.
• Heobuaeh shum • Сtabиlen	• Ли[eхладилиькь? • Достига Ли[xладилиькь] do stehata?	• Perugларе на Perugларуемite крачeted ну[xладилика. • OTдалочete ot Stehata.
• Hncka eфektivbnoct ha oxлajданetо	• Слагate Ли ropeteха xphaи ил пекал- но многохра? • OTваре Ли чесо врата? • Праза сльнчева с[betлina ил в блиизост до песи ил kamна? • Добerte Ли ce пrobетрав? • Hab相对较кала на Tempepatурatable e Тьр- de виска?	• Пocstавяне на[xphaида в[xладилика, korato ropeцataхрана с tranех, xla'dka. • П探测ка и заэроче на врата. • Пremaxване на[xладилика от n3tou- нika на ТOTПИн. • Изгаэване на разстаян ( 3a有很大 с побдьрждобра вентлиаця. • Hab相对较ыне на похожд？ tem- пера typа.
• Стравна мирпзma в[xla- дилика]	• Има Ли разваленихраha? • Тразьлд ли д поисп试хладилика? • Onakobate Ли[xpaис с[bc сileн в��с?	• Истуючесьгов на разваленихраha. • Почистваиме на[xладилика. • Onakobае на[xpaис с[bc сileн в��с.

3a6eJekka: Ako ropHnTe onncAHnca HnnpuNoxm 3a oTcPaHbAHe Ha Heu3npaBHOCTn, He pa3rno6BaIte n He pemOHntpaIte cam. PemOHNTte, N3BbPbBAHn OT HeoNtHn Iua, Moat Da doBeDat Do HapauBaHn INn CepNo3Hn Heu3npaBHOCTn. CbPkeTe ce c MeCTHn MaarAn, B KOTo e HappaBeHa noKynKaTa. To3n npOdyKT Tp8Ba Da ce o6cnykBa OT OToPunPAHnHexEep n da Ce n3No3BaT CaMo opuHaJIHpe3epBHN Yactn.

Korato ypeBt He ce n3non3Ba 3a Dblbr nepnoD OT BpeMe, n3KNIOHeTe ro OEnEKeTpueckaTa MPexKa, n3Ppa3HeTe BCnKn XpaHn I NOHCCTe Te ypeDa, KaTO OCTaBNTe BpataTA OTKpexHaTa, 3a Da IpeDoTbPaTIne NOBaTa HnEPnIaTHMmN.

CepTnΦnKaTu

Enektpueecka HOpmaia

To3n eIeKtpoype Tpr6Ba Da 6bde 3a3emEn

To3n npOdyKT e obOpyDbaH c uenceN, KoITo e nOxOJa3a BCuKn KbU, oBOpyDbAHn C KOHTaKTn, OTROapAun Ha HAcTOraNTe CneuФнkaцn

Ako MOHTnpaHnT uenCeN He e NdoXoJa 3a BaWnte KOHTaKTH, ToT Tp6Ba Da ce Otpxe HBNMaTeJHO da Ce n3XBbPn. 3a da n3BeHETe EBEHTyJIHa ONaCHOCT OT TOKOB YdAp, He NOCTaBnTE n3XBbPnEHnIeNcEN B KOHTaKT.

To3 npOdyKT E CbOTBETCTBnE C DnpeKtNBtHe EA ENO.

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHO Bb3CTaHOBBAHe

m3XbpbnHe

CTapnte ypeBn BCE oSe nMaT n3BeCTHa n3nIuHa cToHocT. EkoIorocbO6p3HnT noXoJ ige rapaHTnpa peunKnnpaHeTo Ha ceHHcypOBHH.

XnaHnHTe areHn, n3noJI3BaHn BbB BaWETo o6OpyDBeHne, n3OJaCNoHHNte MaTePnAnI N3NCKBAcT CNEuHaHn npOeDpyn 3a pa6oTa. Ppei Da 3aOnOHHe pe6oTa, ce yBepTe, ye Hma NoBpei No Tpb6He Na Tbp6a Ha o6OpyDbaHTo.

AkyHa HnHOpMaun 3a Bb3MOxHOCHTne 3a n3XbBpIHe Ha CTapo O6OpyDbaHe n OnakOBKn OT CTapo O6OpyDbaHe MOnKeTe da NOJyUHe OT MeCTHaTa O6UnHcKa cnYk6a.

Празвлино иЗXBьрлесуНуКТ

ТазИ Маркимровka уka3ba, Que tosni produykT He TpЯбba Дa ce n3xbьря 3aedno C dpyru N bToBvOn B otпдьиВ ueля EC. 3a da npededOBPATAte Bb3MOxHn Bpedi 3a OKONHaTa cpeDA uIN yOBeUKOTO 3dpaBE OT HeKOHTpo- Лирано иЗXBьрлесуНуНо Ha OTпдьи, peuzknipapaiTe Гг OTROBOPHO, 3a DA hCByPHTe yCTOuNBOTO NOBTOPO H3- ПОЛЗВане Н MaTeprnaJHnITE pecypcn. 3a DA BByPHTe ИЗПОЛЗВaHOTO yCTPoiCTBO, ИЗПОЛЗВaIte CSCTEMITE 3a Врьшанe и Сьбира themselves in ce CBpxKeTe C TpbroBSeua Ha dupe6HO, OKbdeToE e 3akUnen produykTbT. Te MoRaT Да=npedlyдат tosni produykT 3a peuzknipapaeNo 6e3onaceH 3a OKONHaTa cpeDA NaChIn.

PpeynpeKdHn3a n3XBbPnHe

XnaHnHnA rAHT nUKNoneHtAHOBaTa HnHa, n3NoN3BaHn 3a XnAunHnKa, ca 3aNaIIMM. CneIOBATEHNO, KOrato XnaUnHnKbT ce 6paKyBa, ToT prBa Da Ce DbpKn DaJeu OT BcRAKBN N3TOUHNi Ha OByn I da CE ONoN3OTBOPBAOT CneuaHn A npMa 3a onoN3OTBOPBaHe CbC CbOtBeTHaT KaBnΦkaUra, pa3JnuHa OT Ta3n 3a YHnOxKabHe Upe3 N3rapHe, 3a Da CE ppeoTbPaTu yBpeJaHa He OKONHa T cpea nn dpyr n Bpei.

Korato xnaaHnHKbTe 6paKaYBaH, pa3rIIOBeTe BpATNe IOTcTaPaHeTe yNtBTHHeHEnTo Ha BpTaTa I paTOBete; nocTaBeTe BpATne I paTOBete Ha NOxOJaMrcTo, Taka Ye da IpeoTbPAnte 3aJabAReHTo Ha DeTe.

06pbuaneHa 3aBbPtaHeTo Ha BpaTaTa

1. YBepeTe ce, Ye XJaIaJIHnKbT Bn E N3KJIOueH OT eNKeTpNI-Heckata MpeKa.
   2.ИЗдьпаиTe Kanaka Ha NaHTaHa Harpe И Наду,OTCTpaHETe TpNTe BnHTa, KOnTO 3akpenBAT rOpHATA NaHTa KbM BpaTata,CneI KoETo OTCTpaHete NaHTa.

1. ɪəBaɪdTe BpɑTata Na φɒpɪnʒepHOTO OTdɛJIeHne OT ωkaΦa.
2. CBanete Dbata BnHTa, KOnto 3akpenbat ceHtpaJIHaTa NaHTa.

1. Cbane BpataHa np3epHTo OTeJeHHe.
2. Cbane HnBeInpuaun KpaK OT JnBaTa CtpaHa Ha ShkaPAnI TO OCTabeTc BCTpAHN 3a NO-KbcEH MOHTaK.

1. CbaIeTe BnHTOBeTe, KOITo 3aKpENBaT DOHATA NaHTa KbM DaChTa CTpaHa Ha WkaFa, CneI KOeTO DEMOHtnpaTe NaHTata.

1. CbaNETe 7aai6ata nraikata, KOnto 3akpenBat cTe6JIoTO Ha 7uΦTa KbM DecHnA OTbOp Ha DonHaTaNHTa, CneI KOeTo DEMOHtupaIte BaJa.

1. BkapaTe cTe6NoTo Ha uNΦTa BJeBn OTBOP Bbpxy Do

JHATA naHTa, CneI KOeTO 3akpenTe Cte6nooT C wai6ata nraikata.

1. MoHTnpaTe DoJIHaT a NaHTa OT JIbTa CtpaHa Ha IkaFa.
2. MoNTpaIe npEi TOBa CBaHEnTO HbENHpAio Kpaue OT DaChata CtpaHa Ha WkaFa.
3. CBaNETe BnHTa, KOITo 3aKpEnBa ORpaHcyNTenHa BpaTata OT DOJHaTda JcHsA CTPaHa Ha BpaTaTa Ha pIn3epHOTo OTJeHeHne, CNEd TOBa OTCTpaHete ORpaHcyNTenHa BpaTata ITO MOHTnpaIteB DoJIHATA JIABa CTPaHa.

1. MoThnpaTte BpaTaTa Ha cPn3epHTo OTeJeHeHne.
   14.ПпемecтeteВтулкataHaВpaTATAOTROPHATAЯсhaCTpHaHaBpaTATAHaФризераКьМropHATAЯBaCTpHaHaBpaTATA.NпемecteteKanakaHaJebnOТВОРБяCHO.

1. CBanTe np6kata Ha ueHTpanHnO TBOp 3a BuHTObe Ha NaHTaT O T JBaTa CtpaHa Ha WkaFa, CneI KOeTo I NOCTaBe T OBOPITE 3a BuHTObe OT DaCHATA CTpaHa Ha WkaFa.

1. MoHTpaIte ueHTpaHATA naHTa KbM JraBaTa CtpaHa C DaBAta BnHTa, KOINTo Ppeu TOBa 6xA CBaJIeHn.

1. CBaIeTe BnHTa, KOTo 3aKpenBa OrpaHmUHTeHa Bpata

Ta OT DOHATA DЯCHA CTpHa HA BpTaTa Ha φpIn3epHOTO OTDéJIeHHe, CneI TOBA CBaJIeTe ORpaHINHTEN Ha BpTaTa I RO MOHTnPaJIte B DOHATA JIABa CTpHa.

1. MoHTnpaTe BpaTaHa φpns3epHToO tDeJIeHHe.
   19.ПпeмecTe BtYrkata Ha BpataTo OT rOpHataДЯСHa CTpaHa Ha BpataHa ΦриЗepa KbM rOpHata JЯBa CTpaHa Ha Bpata.ИпeмecTeKanakaHa JEBnOr TBOP Ha DЯСHATA CTpaHa.

1. CbaneTe Kanaka Ha OTbopa O T rOpHata JraBa cTpaHa. (3a npdykTN C KBaDpateH OTbOP OT dChata CTpaHa Ha XnaIINnka Tpr6Ba CbIo TaKa Da OTcPAnHe Kanaka Ha OTbopa IN BnHTOBeTE B MaNkAta TOp6uKa 3a Akcecoapn I da n 3akpenite B ropnna Decen bIbn.)