PRKS 8261 S5E - Frigorifero PRIVILEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRKS 8261 S5E PRIVILEG

MANUALE DI ISTRUZIONI

Gentili utenti, il presente manuale contiene le nozioni di base del prodotto, le modalità di utilizzo, la diagnosi dei guasti e i metodi di base per la risoluizione dei problemi. Al fine di comprendere e utilizzato al meglio il prodotto, si consiglia di leggere attendamente il presente manuale.

Sommario

Normedisicurezza 3

7

Preparazioni per l'uso 7

Funzioni 8

Istruzioni per la conservazione degli alimenti 8

Suggerimenti per esigenze speciali 9

Pulizia e manutenzione 10

Semplice analisi ed eliminazione dei guasti 11

Certificazioni 11

Istruzioni per un recupero sicuro 11

Prima diutilizzare l'apparecchio,leggere leseguenti norme di sicurezza.Conservarle pereventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avventenze di sicurezza, da leggere e rispetto sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi alla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi improprii dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Tenere i bambini di età inferioreagli 8 anni a debita distanza dall'apparecchio, a meno che non siano costamente sorvegliati. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superioreagli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state struite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambinienza la supervisione di un adulto.

Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito caricare e scaricare apparecchi refrigeranti.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, oattraverso unsystema di lavoro a distanza separato.
L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negoti, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.
Questo appearecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto.
La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificamente per gli elettrodomesticienone adattaperl'illuminatione domestica (Regolamento CE 244/2009).
L'apparecchio è predisisto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetto. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se

lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervaldo previsto.

Temperature ambiente delle classi climatiche:

SN:da 10^ a 32^

Questo appearecchio non contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con isobutano (R600a): l'isobutano è un gas naturaleenza effetti nocivisull'ambiente,tuttaviaeinfiammabile. èperciodispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

AVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante dell'apparecchio.
AVERTENZA: Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.
AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
AVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'internalo dei comparti dell'apparecchio sequeste non sono del tipo espessamente autorizzato dal produttore.
AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.
AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca soltanto acqua potabile, con una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
Non ripore sostanje explosive, ad esempio bombolette spray, e non conservare o utilizzato benzina o altri materiali inflammabili all'interno o in prossimità dell'apparecchio.
Non ingerire il liquido (atossico) contento negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.
Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtro aria all'interno di un coperchio ventola accessibile, il filtrlo deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contentitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi. Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti.

Dopo ave introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore.

Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

Non conservare gli alimenti non incarati nei comparti frigorifero o congelatore per evitare il contatto diretto con le superfici interne.

Gli apparecchi sono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, comparto zero gradi, ecc.).

Se non indicate diversamente nel libretto del prodotto,questi comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti.

Il c-pentano è utilizzato come agedilatante nella schiuma isolante ed è un gasinflammabile.

Di seguito sono descritti i comparti dell'apparecchio più adatti per la conservazione di specifici tipi di alimenti tenendo conto della diversa distribuzione delle temperature:

• Comparto frigorifero:

1) Area superiore del comparto frigorifero e porta - zona temperata: Conservazione di frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve
2) Area centrale del comparto frigorifero - zona fredda: Conservazione di formaggi, latte, latticini, piatti pronti, yogurt
3) Area inferiore del comparto frigorifero - zona più fredda: Conservazione di affettati, dessert, carne, pesce, semifreddi, pasta fresca, panna acida, pesto/sughi, piatti cucinati, creme dolci, budini e formaggi a pasta molle
4) Cassetto frutta e verdura nella parte Bassa del companto frigorifero: Conservazione di frutta e verdura (esclusi i frutti tropicali)
5) Comparto refrigerante: Il cassetto più freddo è indicato solo per la conservazione di carne e pesce - Comparto congelatore:

il comparto a 4 stelle ( ) è adatto per congelare gli alimenti che si trovano a temperatura ambiente e per conservare i surgelati, perché la temperature è distribuita in modo uniforme nell'intero comparto.

I surgelati acquistati hanno la data di scadenza stampata sulla confazione. Questa dataiene conto del tipo di alimento e deve essere perciò rispetto. Le durate di conservazione consigliate per gli alimenti freschi sono le seguenti: 1-3 mesi per formaggi, crostacei, gelati, salumi, latte, liquidi freschi; 4 mesi per bistecche o tagli di carne (manzo, agnello, suino); 6 mesi per burro o margarina, pollame (pollo, tacchino); 8-12 mesi per frutta (esclusi gli agrumi), arrosti di carne (manzo, suino, agnello), verdure. Le date di scadenza riportate sulle confezioni degli alimenti conservati nella zona a 2 stelle devono essere obbligatoriamente rispetto.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguentiindicazioni:

• L'apertura prolongata della porta può causare un considerevole aumento della temperature nei comparti dell'apparecchio.
• Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a lavoro con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono tatsati per 48 ore; se l'acqua non viene prelevata per 5 giorni, sciacquare completeness il sistematico collegato alla rete idrica.
• Conservare in frigorifero la carne a il pesce crudi in recipienti adatti, in modo che non entrino a contatto con gli altri alimenti e non perdano liquidi.
• I comparti per surgelati con due stelle sono adatti per la conservazione degli alimenti precongelati, la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio.
• Non congelare gli alimenti freschi nei comparti a una, due o tre stelle.
• Se l'apparecchio refrigerante deve essere lasciatovuotoalungo, siraccomanda di spegnere, sbrinare, pulire e asciugare l'apparecchio e di lasciarela portaaperta perimpedirela formazione di muffle.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installmente dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare quanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installmente.
Le operazioni di installatione, compresi gli eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguita da personale qualificato. Non ripararenésistutirealcunapartedell'apparecchio a meno che ciò non sia espessamente indicato

nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo di installmente. Dop o aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza Tecnica. A installatione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare potenziali rischi di soffocamento. Primadiprodereall'instrumenta, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica per non correre il rischio di scosse elettriche.

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, durante l'installazione assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo averere completato la procedura di installmente.

Nello spostare l'apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzato. Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre che l'apparecchio sa perfettamente in piano usando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

AVVERTENZA: Quando si posizio l'apparecchio, fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione.

AVERTENZA: per evitare pericoli dovut all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore. è vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriori (bobina del condensatore) entri aicontatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

Per garantire un'adeguata ventilazione lasciare i lati e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente distanziati alla parete. Per impedire l'accesso alle superfici calde, la distance fra il lato posteriori dell'apparecchio e la parete retrostande dovrebbe essere di 50~mm . Uno spazio inferiore determinera un maggiore consumo energetico dell'apparecchio.

Durante l'installation, staccare il cavo di alimentazione dal gancio del condensatore prima di collegare il prodotto alla rete elettrica.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, otramite un erruttorile multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere什么意思 a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzato cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzato l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un technician qualificato per evitare situazioni di pericolò o rischi di scosse elettriche.
AVVERTENZA: Non disporre prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVERTENZA: Perevitare rischidifolgorazione, prima di qualsi asi intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sa spento escollegato dall'alimentazione elettrica. Per evitare il rischio di lesioni personali, utilizzare quanti protettivi (rischio di lacerazione) e scarpe di sicurezza (rischio di contusione); assicurarsi che qualsi movimentazione sua eseguita da due persone (ridurre il carico); mai utilizzato pulitrici a getto di vapore (rischio di scosse elettriche). Le riparazioni non professionali e non autorizzate dal produttore potrebbero comportare un rischio per la salute e la sicurezza, per il quale il produttore non può essere ritenuto responsabile. Qualsi asidi fietto o danno causato da riparazioni o interventi di manutenzione non professionali, non sare coperto alla garanzia, i cui termini sono descritti nel documento consesignato con l'unità.

Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi infiammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

Questo appearecchio refrigerante non è realizato per l'installazione a incasso.

Porte e coperchi devono essere rimossi dall'apparecchio refrigerante prima dello smaltimento in discarica, per evitare il rischio che bambini e animali vi rimangano intrappolati. Impostazione consigliata:

• Comparto frigorifero: +4^ o MED
• Comparto congelatore: -18°C o -20°C

Per ottimizzare la velocità di congelamento e aumento lo spazio di conservazione, è possible rimuovere i cassetti e collocate gli alimenti direttamente sul fondo del comparto congelatore. La quantità di alimenti freschi che è possibile congelare in un determinato arco di tempo è riportata sulla targhetto matricola.

Il carico massimo dipende da cestelli, antine, cassetti, ripiani, ecc. Verificare che questi componenti possano chiudersi lavoramente dopo avoir caricato l'apparecchio. Per evitare sprechi alimentari, fare riferimento all'impostazione consigliata e ai tempi di conservazione riportati nel manuale d'uso online.

Riempire d'acqua per 2/3 la vaschetta del ghiaccio e riporla nel comparto congelatore. Non utilizzato in nessun caso oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio. Le informazioni sul modello possono essere recuperate utilizzando il codice QRindicato sull'etichetta energetica. L'etichetta includeanche l'identificativo del modello, che cui essere utilizzato per consultare il portale della banca dati https://eprel.ec.europa.eu.

La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite a questo indirizzo: https://parts-selfservice.europeanappliances.com

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal symbolo del riciclaggio. Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTIC

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispetto le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negazio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE. Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) e allenorme Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2013 (come modificate). Provedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuire ad evitare potenziali consequences negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico, bensi conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano di cottura e ecc.) e in una posizione non esposta direttamente alla luce del sole. Se necessario, utilizzato un pannello isolante.

Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installmente.

Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell'efficienza del raffreddamento.

L'apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia.

La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico possono variate ancith in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installatione. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre l'apertura delle porte allo stretto necessario.

Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel comparto frigorifero. La Bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel companto frigorifero.

Fare raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.

Il posizionamento dei ripiani nel frigorifero non ha effetto sull'utilizzo efficente dell'energia. Collocare gli alimenti sui ripiani in maniera da assicurare un'adeguata circolazione dell'aria (gli alimenti non devono essere a contatto tra di loro e non devono essere aicontutto con la parete posteriori).

Si più AUGmente la capacità dell'area di conservazione di alimenti surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

I rumori provenienti dal compressore sono da considerarsi come normali rumori di funzionamento.

Caratteristica del prodotto

• Controllo elettronico della temperatura
• Porta reversible

Nome dei componenti:

No	Descrizione
1	Termostato
2	Piani in vetro del frigorifero
3	Piano di copertura cassetto frutta e verdura
4	Cassetto frutta e verdura
5	Vassoio del cassetto
6	Cassetti per i surgelati
7	Regolazione dei piedini
8	Telai per bottiglie

Le opzioni del prodotto riportate nel presente manuale potrebbero non corrispondere completeness a quale del vosto frigoriferro. I dettagli sono conformi alla voce materiale.

Preparazioni per l'uso

Luogo di installmente:

1. Condizioni di ventilazione

La posizione scelta per l'installazione del frigorifero deve essere ben ventilata e con meno aria calda. Non collocare il frigorifero vicino a fonti di calorie come fornelli, caldaie e non esporlo alla luce diretta del sole, per garantire l'effetto refrigerante e risparmiare sul consumo energetico. Non collocare il frigorifero in luoghi umidi, per evitare che si arrugginisca e che si verifichino perdite elettricità. Il risultato della quantità di carica di refrigerante del frigorifero diviso per lo spazio totale della stanza in cui quest'ultimo è installato deve essere inferiore a 8g / m^3

Nota: La quantità di refrigerante caricata per il frigorifero è riportata sulla targhetto.

2. Spazio di dissipazione del calorie

Quando in funzione, il frigorifero emette calore nell'ambiente circostante. è pertanto necessario lasciare almeno 30 mm di spazio libero sul lato superiore, più di 100 mm su entrambi i lati e più di 50 mm sul lato posteriore del frigorifero (in quello modo si evitaanche che il cavo di alimentazione venga schiacciato alla parete e dal retro del frigorifero).

Dimensioni in mm:

WDHABC(9)EF
540 550 1760 910 1055 130±5	50 100

Fig.1 Fig.2

Note: la Figura 1 e la Figura 2 rappresentano solo un diagramma schematico delle dimensioni della domanda di spazio del prodotto.

3. Terreno pianeggiante

Collocare il frigorifero su un terreno solido e pianeggiante (pavimento) per mantenerlo stabile, altrimenti si verificcheranno vibrazioni e rumori. Quando il frigorifero è posizionato su materiali di pavimentazione come moquette, tappetino di paglia, cloruro di polivinile, le piastre di supporto solide devono essere applicate nelle frigorifero, in modo da evitare il cambiamento di colore dovuto alla dissipazione termica.

Intorno all'apparecchio o in una struttura incassata deve essere mantenuta una ventilazione alla ostruzioni.

Preparazioni per l'uso

1. Tempo di riposo

Dopo aver installato correttamente il frigorifer e averlo ben pulito, non accenderlo immediatamente. Assicurarsi di alimentare il frigorifero più di 1 ora di riposo, in modo da garantirne il normale funzionamento.

2. Pulizia

Confermare i componenti accessori all'interno del frigorifero e pulire l'interno con un panno morbido.

3. Accensione

Inserire la spina nella presa fissa per avviare il compressore. Dopo 1 ora, aprire la porta del congelatore: se la temperatura all'interno del comparto congelatore diminuisce in modo evidente, significa che il systemi di refrigerazione funziona normalmente.

4. Conservazione degli alimenti

Dopo un certo periodo di funzionamento, la temperature interna del frigorifero viene regolata automaticamente in base alla temperatura impostata dall'utente. Dopo che il frigorifero si è completamente raffreddato, inseire gli alimenti, che di solito hanno bisogno di 2~3 ore per essere completamente raffreddati. In estate, quando la temperature è elevata, sono necessarie più di 4 ore perché gli alimenti si raffreddino completamente (cercare di aprire la porta del frigorifero il meno possibile prima che la temperature interna si raffreddi).

Se il frigorifero è installato in un luogo umido, verificare che il filo di terra e l'interruttore di dispersione siano normali. Se vengono prodotti rumori di vibrazione a causa del contatto del frigorifero con la parete o se la parete si annerisce a causa della convenzione dell'aria intorno al compressore, allontanare il frigorifero alla parete. L'installazione del frigorifero può provocare un rumore di interferenza o un disturbo dell'imagine per il Telefono cellulare, il Telefono fisso, il ricevitatore radio e la television che lo circondano, pertanto cercare di tenere il frigorifero il più lontano possibile in quello caso.

Funzioni

Impostazione della temperatura:

La temperatura del frigorifero è controllata dal pannello comandi montato nel comparto frigorifero.

I cieli di impostazione della temperatura del frigorifero sono i seguenti: 5 4 3 2 1 PUSH&GO 5

COLDEST (Più freddo)COLD (Freddo)	5	Quando l'utente necessita di una temperatura più fredda.
	4
	3 In caso di utilizzo normale.
	2	Quando l'utente non necessita di una temperatura più fredda.
	1

• Si consiglia la modalità "3" e la modalità "5" non è consigliata per evitare alimenti congelati
• É possible impostare la funzione "PUSH&GO" per raffreddare o congelare rapidamente gli alimenti. La funzione PUSH&GO si interrompe automaticamente dopo 26 ore, oppure più essere disattivata manually.

Note: Se la spia "5" o "3" o "1" lampeggia, significa che il frigorifero è guasto. Contattare il personale post-vendita per l'assistenza in loco il prima possibile.

Istruzioni per la conservazione degli alimenti

Precauzioni per l'uso

L'apparechio potrebbe non funzionare in modo coerente (esiste la possibilità che si sbrini o che la temperatura augenti troppo nel comparto dei surgelati) quando viene collocato per un periodo di tempo prolongato al di fatto del limite di freddo dell'intervaldo di temperatura per il quale è stato progettato l'apparechio di refrigerazione
- Le informazioni sul tipo di clima dell'apparecchio sono riportate sulla targhetta.
La temperature interna potrebbe essere influenzata da fatti quali la posizione dell'apparecchio di refrigerazione, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura della porta, ecc. e, se del caso, è necessario aggiungere un'avventenza sul fatto che l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura potrebbe dover essere variata per tenereconto di quosti fattiori.
Le bevande effervescenti non devono essere conservate nel comparto congelatore o in quello a bassa temperatura, e alcuni prodotti come i ghiaccioli non devono essere consumati troppo freddi.

Posizione per la conservazione degli alimenti

Data la circolazione dell'aria fredda nel frigorifero, la temperatura di agli area dello stesso è diversa, pertanto i vari tipi di alimenti devono essere collocati in aree distinte. Il comparto degli alimenti freschi è adatto alla conservazione degli alimenti che non devono essere congelati, gli alimenti cotti, la birra, le uova, alcuni condimenti che devono essere conservati al freddo, il latte, il succo di frutta, ecc. Il cassetto per verdura è adatto alla conservazione di verdure, frutta, ecc.

Il comparto congelatore è adatto alla conservazione di gelati, alimenti surgelati e cibi da conservare a lungo.

Utilizzo del comparto per alimenti freschi

Impostare la temperatura del comparto di conservazione degli alimenti freschi tra 2^ ± 8^ e conservare gli alimenti destinati alla conservazione a breve termine o da consumare in qualsiamenti nel comparto degli alimenti freschi.

Ripiano del frigorifero: Quando si rimuove il ripiano, sollevarlo prima e poi estrarlo; e quando si installa il ripiano, posizionarlo prima di appoggiarlo. (Per il ripiano a duesezioni, spingere la prima sezione versusl'estremita posteriore, quindi estrarre la seconda sezione). Tenere la flangia posterior del ripiano verso l'alto, per evitare che gli alimenti entrino in contatto con la parete del

rivestimento interno. Quando si estra o si insertisce il ripiano, tenerlo saldamente e maneggiarlo con cura per evitare di danneggiarlo. Cassetto per verdura: Estrarre il cassetto per verdura per accedereagli alimenti. Dopo averutilizzato o pulito la piatra di copertura del cassetto per verduta, assicurarsi di reinserirla dello stesso, in modo che la temperatura interna del cassetto per verduta non venga influenzata.

Comeutilizzare la vaschetta per il ghiaccio

Posizionare la vaschetta per il ghiaccio nella parte superiore del comparto congelatore, in modo che si ghiacci il prima possibile.

Istruzioni per la conservazione degli alimenti

E meglio pulire gli alimenti e asciugarli prima di ripori nel frigorifero. Prima di insertire gli alimenti in frigorifero, è consigliabile sigillari, in modo da evitare l'evaporazione dell'acqua necessaria per mantenere freschi frutta e verdura, da un lato, e prevenir la formazione di cattivi odori, dall'alto.

Non inseire nel frigorifero alimenti di peso o quantità eccessivi. Mantenere uno spazio sufficiente tra gli alimenti; se troppo vicini, il flusso d'aria fredda viene bloccato, compromettendoosi I'effetto refrigerante. Non riporre troppi alimenti o alimenti troppo pesanti, per evitare che il ripiano venga schiacciato. Quando si conservano gli alimenti, tenera una certa distanza dalla parete interna; e non posizionare gli alimenti ricchi di acqua troppo vicini alla parete posteriori del frigorifero, per evitare che si congelino sulla parete interna.

Conservazione degli alimenti per categoria: Gli alimenti dovrebbero essere conservati per categoria, con quelli che si consumano quotidianamente collocati davanti al ripiano, in modo da ridurre la durata di apertura dello sportello ed evitare il deterioramento degli alimenti dovuto alla scadenza.

Consiglio per il risparmio energetico: Lasciar raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nel frigorifero. Mettere gli alimenti congelati nel comparto degli alimenti freschi per scongelarli, utilizzando la bassa temperatura degli alimenti congelati per raffreddare gli alimenti freschi, risparmiando cosi energia.

Conservazione di frutta e verdura

Nel caso di apparecchi di refrigerazione con comparto refrigerante, è necessario indicare che alcuni tipi di verdura e frutta fresca sono sensibili al freddo e pertanto non sono adatti alla conservazione in quello tipo di comparto.

Utilizzo del comparto per la conservazione di alimenti freschi

La temperatura del congelatore è controllata al di sotto di -18 °C ed è consigliabile conservare gli alimenti a lungo termine nel comparto del congelatore, ma è necessario rispetto la durata di conservazione indicata sulla confezione degli alimenti.

I cassetti del congelatore sono utilizzati per conservare gli alimenti che devono essere congelati. Il pesce e la carne di grande dimensioni devono essere tagliati in piccoli pezzi e confezionati in sacchetti per la conservazione del fresco prima di essere distribuiti uniformamente nei cassetti del congelatore.

Lasciar raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di metterli nel comparto del congelatore.
Non collocare un contentatore di vetro con liquido o il liquido in scatola sigillato nel companto del congelatore, per evitare che scoppi a causa dell'espansione del volume dopo il congelamento del liquido.
- Dividere gli alimenti in porzioni adeguatamente piccole
- Sarebbe opportuno imballare gli alimenti prima di congelarli e il sacchetto di imballaggio utilizzato dovrebbe essere asciutto, nel caso in cui i sacchetti di imballaggio vengano congelati insieme. Gli alimenti dovrebbero essere confezionati o coperti da materiali adatti, solidi, insapori, impermeabili all'aria e all'acqua, non tossici e non inquinanti, per evitare la contaminazione incrociata e il trasferimento di odori.

Suggerimenti per l'acquisto di alimenti surgelati

1. Quando si acquistano alimenti surgelati, leggere le linee guida per la conservazione riportate sulla confezione. Sarà possibile conservare agli singolo prodotto surgelato per il periodo indicato in base alla classificazione in stelle. Questo è solitamente il periodo indicato come "Consumare preferibilmente entro x", situato sulla parte anteriore della confezione.
2. Controllare la temperatura della vetrina dei surgelati nel negozio in cui si acquistano gli alimenti surgelati.
3. Assicurarsi che la confezione del surgelato sia in perfette condizioni.
4. Acquistare sempre i prodotti surgelati per ultimi durante la spesa o il giro al supermercato.
5. Cercare di tenere insieme gli alimenti surgelati durante la spesa e il viaggio di ritorno a casa, in quanto ci di contribuirà a manntenere gli alimenti più freschi.
6. Non acquistare alimenti surgelati, a meno che non sia possibile congelarli subito. Le speciali borse termiche posso sono essere acquistate presso la maggior parte dei supermercati e dei negoz di elettrodomestici. Queste mantengono gli alimenti surgelati freddi più a lungo.
7. Per alcuni alimenti, lo scongelamento prima della cottura non è necessario. Le verdure e la pasta sono essere aggiunte direttamente all'acqua boliente o cotte a vapore. I sughi e le zuppe congelati sono essere versati in una casseruola e riscaldati a fuoco lento fino al loro scongelamento.
8. Utilizzare alimenti di qualità e manipolarli il meno possibile. Quando gli alimenti sono congelati in piccole quantità, il tempo necessario per congelarli e scongelari è minore.
9. Stimare la quantità di alimenti da congelare. Quando si congelano grande quantità di alimenti freschi, regolare la manopola di controlo della temperatura sulla modalità Bassa, con la temperatura del congelatore abbassata. In questo modo, gli alimenti possono essere congelati in modo rapido, Maintainendone la freschezza.

Suggerimenti per esigenze speciali

Spostamento del frigorifero/congelatore

- Posizione

Non collocare il frigorifero/congelatore vicino a una fonte di calore, ad esempio fornelli, caldaie o termosifoni. Evitare l'esposizione diretta alla luce solare in edifici esterni o verande solarium.

Livellamento

Assicurarsi di livellare il frigorifero/congelatore utilizzando i piedini di livellamento anteriors. In caso di mancato livellamento, le prestazioni di tenuta della guarnizione della porta del frigorifero/congelatore saranno compromises, o addirittura potrebbero comportare un guasto al funzionamento del frigorifero/congelatore.

Dopo aver sstemato il frigorifero/congelatore, attendere 4 ore prima di utilizzato, per consentire al refrigerante di depositarsi.

- Installazione

Non coprirne ne ostruire le aperture o le griglie dell'apparecchio.

Quando si è fuori casa per molto tempo

In cas di non utilizzo dell'apparecchio per un lungo periodo, prima spegnerlo, quindi scollegare la spina alla presa di corrente.

• Estrarre tutti gli alimenti.
• Pulire e asciugare accuratamente l'interno. Per evitare la formazione di odori e muffle, lasciare la porta socchiusa: bloccare l'apertura o far rimuovere la porta, se necessario.
• Mantenere l'apparecchio pulito in un luogo asciutto e ventilato e lontano alla fonte di calore, posizionarlo con delicatezza e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Evitare che i bambini giochino con l'unità.

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire, scollegare la spina di alimentazione; Non insertre o rimuovere la spina con le mani bagnate, in quanto sussiste il rischio di scosse elettriche e di lesioni. Non versare l'acqua direttamente sul frigorifero, per evitare ruggine, perdite di elettricità e incidenti. Non infilare le mani sul fondo del frigorifero, perché ci si potrebber graffiare con gli angoli metallici affiliati.

Pulizia interna e pulizia esterna

I residui di alimenti nel frigorifero possono produrre cattivi odori, quindi il frigorifero deve essere pulito regolarmente. Il comparto degli alimenti freschi viene solitamente pulito una volta al mese.

Rimuovere tutti i ripiani, il cassetto, i portabottiglie, il pannello di copertura, i cassetti, ecc. e pulirli con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua calda o di un detergente neutro.

Elimare spesso la polvere accumulata sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero.

Dopo averutilizzato il detergente, risciacquare con acqua pulita e asciugare.

Non utilizzare spazzole di setola, spazzole metalliche, detergenti, sapone in polvere, detergenti alcalini, benzene, benzina, acidi, acqua calda e altri elementi corrosivi o solubili per pulire la superficie del mobile, la guarnizione della porta, le parti decorative in plastica, ecc., in modo da evitare danni.

Asciugare con cura la guarnizione della porta, pulire la scanalatura con una bacchetta di legno avvolta da un filo di cotone. Dopo la pulizia, fissare prima i quattro angoli della guarnizione della porta, quindi insertirla segmento per segmento nella scanalatura della porta.

Interruzione dell'alimentazione elettrica o quasto del system di refrigerazione

Occuparsi degli alimenti surgelati in caso di mancato funzionamento prolongato dell'apparecchio di refrigerazione (ad esempio, interruzione dell'alimentazione elettrica o guasto del systema di refrigerazione).
- Cercare di aprire la porta del frigorifero il meno possibile: in quello modo gli alimenti possono essere conservati in modo sicuro e fresco per oreanche in estate.
- Se si riceve l'avviso di interruzione di corrente in anticipo:

1) Regolare la manopola del termostato sulla modalità alta con un'ora di anticipo, in modo che gli alimenti si congelino completamente (non inseire nuovi alimenti durante quello periodo!). Ripristinare la modalità di temperatura all'impostazione originale quando l'alimentazione ritorna normale entro i termini previsti.
2) É inoltre possibl preparare il ghiaccio con un contentore a tenuta stagn e collocarlo nella parte superiore del congelatore, in mode da prolongare il tempo di conservazione degli alimenti freschi.

Not: a vta che il frigorifero e in uso, e opportuno sfruttarlo in mode continuativo; e in circostanze normali, non interromperne l'uso, cosi da non comprometerne il ciclo di vita.

Sbrinamento

Dopo un certo periodo di utilizzo, sulla superficie della parete interna del comparto congelatore (o dell'evaporatore) si forma un sottile strato di brina che, se supera i 5 mm di spessore, vuo compromettere l'effetto refrigerante. In quello caso, è necessario raschiare delicatamente la brina utilizzando un raschietto per ghiaccio piuttosto che una ferramenta metallica o affiliata. Le brinate devono essere eliminate agli 3 mesi circa e se il normale utilizzato dei cassetti e il normale accessoagli alimenti sono compromessi da la brina, assicurarsi di rimuovere le brinate in modo tempestivo. Seguire i seguenti passaggi per rimuovere le brinate:

1. Estrarre i surgelati, spegnere l'alimentazione di rete, après la porta del frigorifero e rimuovere delicatamente la brina alla pa rete interna con un raschetto per ghiaccio. Per accelerare il processo di scongelamento, si consiglia di mettere una ciotola di acqua calda all'interno del frigorifero/congelatore e, quando le brinate solide si staccano, utilizzato un raschetto per ghiaccio per raschiarle e poi estrare.
2. Dopo lo sbramento, pulire l'interno del frigorifero/congelatore e accendere l'alimentazione.

Sostituazione della lampada

La lampada a LED utilizzata dal frigorifero per l'illuminazione è a basso consumo energetico e di lunga durata. In caso di anomalie, contattare il personale post-vendita per un intervento di assistenza. Le lampade possono essere sostuite solo dal produttore, insieme a una parte dell'appareccchio.

Tipodi lampada:IlluminazioneaLED.

Livello di efficienza energetica: N/D

Controllo di sicurezza dopo la manutenzione

Il cavo di alimentazione è rotto o danneggiato?

La spina di alimentazione è inserita saldamente nella presa?

La spina di alimentazione è surriscaldata in modo anomalo?

Not: Se il cavo di alimentazione e le spine sono danneggiati o macchiati alla polvere, possono verificarsi scesse elettriche e incendi. In caso di anomalie, scollegare la spina di alimentazione e contattare il fornitore.

Semplice analisi ed eliminazione dei guasti

Per quanto riguarda i piccoli guasti elencati di seguito, non tutti necessitano dell'intervento del personale dell'assistenza tecnica per essere risolti; si può provare a risolverve il problema in modo autonomo.

Caso Ispezione Soluzioni
· Assenza di refrigerazione · La	spina di alimentazione è scollegata? · Interruttori e fusibili sono danneggiati? · Manca l'eletricità o vi è un guasto alla linea? · Dove è installato il frigoriferro? è collocato in balconi, garage, magazzini e altri luoghi in cui la temperature ambiente è inferiore a 10°C?	· Ricollegare la spina · Aprire la porta e verificare se la lampada è accesa. · Manca la corrente o la linea è interrogata? · Installare il frigoriferro in un luogo protetto e con una temperatura ambiente superiore a 10°C. Se il frigoriferro è installato a una temperatura troppo Bassa, il systemi di raffreddamento interno potrebbe non funzionare correttamente.
· Rumore anomalo · Il frigoriferro è stabile? · Il frigoriferro tocca la parete?	· Regolare i piedini regolabili del frigoriferro. · Distanziare dal muro.
· Scarsa efficienza refrigerante	· Vengono inserti alimenti caldi o troppi alimenti? · La porta viene aperta frequently? · Il frigoriferro è esposto alla luce diretta del sole o si trovato in prossimità di un forso o di una stufa? · La ventilazione è adeguata? · L'impostazione della temperature è troppo alta?	· Riporre gli alimenti nel frigoriferro quando gli alimenti caldi si raffreddano. · Controllare e chiudere la porta. · Allontanare il frigoriferro dalla fonte di calore. · Mantenere la distanza per una Buona ventilazione. · Impostare la temperatura appropriata.
· Odore strano nel frigoriferro · Alimenti avariati? · Occorre pulire il frigoriferro? · Sono stati inserti alimenti dai sapori fornii nei sacchetti?	· Gettare via gli alimenti avariati. · Pulire il frigoriferro. · Confezionare gli alimenti dai sapori fornii.

Note: se le descrizioni di cui sopra non sono applicabili alla risoluzione dei problemi, non smontare e riparare il dispositivo da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il negotio locale in cui è stato effettuato l'acquisto. Questo prodotto deve essere sottoposto a manutenzione da parte di un technician autorizzato e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali.

Quando l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare l'alimentazione elettrica, rimuovere tutti gli alimenti e pulire l'apparecchio, lasciendo la porta socchiusa per evitare odori sgradevoli.

Certificazioni

Informazioni elettriche

Questo apparecchio elettrico delve essere collegato a massa

Questo prodotto è dotato di una spina idonea a tutte le abitatazioni provviste di prese di corrente conformi alle specifiche correnti Se la spina montata non è idonea alla presa di corrente, dovra essere recisa e smaltita in maniera adeguata. Per evitare un possibile rischio di scossa, non insere la spina scartata in una presa di corrente.

Questo prodotto è conforme alle direttive CEE.

Istruzioni per un recupero sicuro

Smaltimento

I vecchi elettrodomestici hanno più valore aggiunto. Un approccio ecologico garantirà il riciclo di preziose materie prime.

I refrigeranti utilizzati nelle apparecchiature e i materiali isolanti richiedono procedure di manipolazione speciali. Assicurarsi che non vi siano danni ai tubi sul retro dell'apparecchiatura prima di maneggiarla.

Informazioni aggiornate sulle possibilità di smaltimento delle vecchie apparecchiature e dei relativi imballaggi sono essere ottenute presso l'ufficio comunale locale.

Smaltimento corretto del prodotto

Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutte l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrato dei rifiuti, riciclari in modo responsable per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e ritiro o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questi possono portare il prodotto in un apposto centro per il riciclaggio sicuro per l'ambiente.

Avverenze per lo smaltimento

Il refrigerante e il materiale schiumogeno ciclopentano utilizzati per il frigorifero sono infiammabili. Pertanto, quando il frigorifero viene rottamato, deve essere mantenuto lontano da qualsiasi fonte di incendio e deve essere recuperato da un'azienda di recupero speciale con una qualifica correspondente, altre ad essere smaltito tramite combustione, in modo da evitare anni all'ambriente o qualsiasi altri danno.

Quando il frigorifero viene rottamato, smontare le porte e rimuovere la guarnizione della porta e dei ripiani; collocare le porte e i ripiani in un luogo appropriato, in modo da evitare qualsiasi rischio di impigliamento per i bambini.

Inversione dell'oscillazione della porta

1. Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato.
2. Far leva sul coperchio della cerniera e rimuoverlo, rimuovere le tre viti che fissano la cerniera superiore alla porta, quindi rimuovere la cerniera.

1. Rimuovere la porta del compato frigorifero alla struttura.
2. Rimuovere le due viti che fissano la cerniera centrale.

1. Rimuovere la porta del comparto congelatore.
2. Rimuovere il piedino di livellamento sul dato sinistro della struttura e metterlo da parte per una successiva installment.

1. Rimuovere le viti che fissano la cerniera inferiore al lato destro del mobile, quando rimuovere la cerniera.

1. Rimuovere la rondella e il dato che fissano l'albero del perno al foro destro della cerniera inferiore, quando rimuovere l'albero.

1. Inserire l'albero del perno nel foro sinistro della cerniera inferiore, quindi fissare l'albero con la rondella e il dato.

1. Montare la cerniera inferiore sul lato sinistro della struttura.
2. Montare il piedino di livellamento rimioso sul dato destro della struttura.
3. Rimuovere la vite che fissa il fermo della porta alla parte inferiore destra della porta del comparto congelatore, quando rimuovere il fermo della porta e montarlo sul lato inferiore sinistro.

1. Montare la porta del comparto congelatore.
2. Spostare la boccola della porta dal lato superiore destro della porta del congelatore al lato superiore sinistro della porta. E spostare il coperchio del foro sinistro sul lato destro.

1. Rimuovere il tappo del foro della cerniera centrale sul lato sinistro della struttura, quando montarlo nei fori della vite sul lato destro della struttura.

1. Montare la cerniera centrale sul lato sinistro con le due viti rimosse in precedenza.

1. Rimuovere la vite che fissa il fermo della porta alla parte inferiore destra della porta del comparto frigorifero, quando

rimuovere il fermo della porta e montarlo sul lato inferiore sinistro.

1. Montare la porta del comparto frigorifero.
2. Spostare la boccola della porta dal lato superiore destro della porta del frigorifero al lato superiore sinistro della porta. E spostare il coperchio del foro sinistro sul lato destro.

1. Rimuovere il coperchio del foro dal lato superiore sinistro. (Per i prodotti con un foro quadrato sul lato destro del frigorifero, è necessario rimuovereanche la copertura del foro e le viti contenute nella piccola borsa degli accessori e fissarle nell'angolo superiore destro.)

1. Fissare la cerniera superiore al lato superiore sinistro della struttura con le tre viti rimosse in precedenza. Prima di serrare le viti della cerniera superiore, accertarsi che la parte superiore dell'anta sia in piano con il mobile e che la guarnizione di gomma abbia una buona tenuta.
2. Montare il coperchio della cerniera sulla cerniera in alto a sinistra della struttura.

RéFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

MODE D'EMPLOI

• Ako uredaj necete koristiti nekoliko meseci, prvo ga isključite, a zatim iskopćajte utikač iz zidne uticnice.
• Izvadite svu hranu.
• Dobro očistite i osušite unutrašnjost. Ostavite odškrinuta vrata, kako biste sprečili pojavu mirisa i budi: blokirajte ih u otvore-nom položaju ili ih po potrebi uklonite.
  Oci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi CiCiCi(ci)
• Urejne bi trebalo da bude dostupan deci za igru.

Održavanje i cisćenje

Pre ciscenja prvo iskopcajte utika c za napajanbe; Nemojte priklucivati niti iskopcavati utika mokrim rukama, jer postoji opasnost od strujnog udara i povrede. Nemojte direktno prosipati vodu na frizider, kako bistie izbegli pojavu rde, elektrici proboj i nezgode. Ne zavlacite ruke ispod frizidera, jer bistie mogli da se ogrebete na ostre metalne ivice.