PRKS 8261 S5E - Geladeira PRIVILEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRKS 8261 S5E PRIVILEG

• Caros utilizadores, este manual contém os conhecimentos básicos do pro- duto, a forma de o utilizar, o diagnóstico de avarias e os métodos básicos de resolução de problemas. Para melhor compreender e utilizar este produto, é favor tomar boa nota deste manual e lê-lo com atenção.2 Índice Instruções de segurança p. 3
• Caraterísticas do produto p. 7
• Preparações para utilização p. 7
• Funções p. 8
• Instruções para armazenamento de alimentos p. 8
• Conselhos para necessidades especiais p. 9
• Manutenção e limpeza p. 10
• Análise e eliminação simples de falhas p. 11
• Certicações p. 11
• Instruções para recuperação segura p. 113

CUMPRIR Antes de utilizar o aparelho, ler estas instruções de segurança. Manter estas instruções disponíveis para consulta futura. As presentes instruções e o próprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurança, as quais deverá ler e respeitar sempre. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer acontecimentos decorrentes do incumprimento das presentes instruções de segurança, da utilização inadequada do aparelho ou da conguração incorreta dos respetivos controlos. As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças entre os 3 e os 8 anos estão habilitadas a introduzir e a remover produtos nos aparelhos de refrigeração.

UTILIZAÇÃO PERMITIDA

CUIDADO: O aparelho não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutação externa, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de um sistema de controlo remoto em separado. Este aparelho destina-se a ser usado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes tais como: copas para utilização dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agrícola; por clientes em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais. Este aparelho não está concebido para o uso prossional. Não utilize o aparelho no exterior. A lâmpada usada no interior do aparelho foi especicamente desenhada para eletrodomésticos e não é adequada para iluminação de habitações (Regulamento CE N.º 244/2009). O aparelho foi concebido para funcionar em locais onde a temperatura se enquadra nos seguintes intervalos, de acordo com a classe climática referida na placa de características. O aparelho poderá não funcionar devidamente se car durante muito tempo a uma temperatura que se encontre fora do intervalo especicado. Classe climática das temperaturas ambiente: SN: De 10 °C a 32 °C; N: De 16 °C a 32 °C; ST: De 16 °C a 38 °C; T: De 16 °C a 43 °C; Este aparelho não contém CFC. O circuito de refrigeração contém R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inamável. Sendo assim, certique-se de que os tubos do circuito de refrigeração não estão danicados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeração. AVISO: Não danique os tubos do circuito de refrigeração do aparelho. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções. AVISO: Não utilize meios mecânicos, elétricos ou químicos, para além dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação. AVISO: Não utilize nem coloque dispositivos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho, se estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante. AVISO: os dispensadores de água ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de água, devem apenas ser enchidos com água potável. AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou água automáticos devem estar ligados a um abastecimento de água que forneça apenas água potável, com uma pressão de água principal entre os 0,17 e os 0,81MPa (1,7 e 8,1 bar). Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de aerossóis, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inamáveis perto do aparelho. Não ingerir o conteúdo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com alguns modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após os retirar do aparelho, dado que podem causar "queimaduras" de frio.4 Nos produtos desenhados para usar um ltro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessível, o ltro deve estar sempre colocado quando o frigoríco estiver a funcionar. Não guarde recipientes de vidro com líquido no compartimento do congelador, pois estes podem quebrar-se. Não obstrua a ventoinha (se disponível) com alimentos. Após inserir os alimentos, verique se a porta dos compartimentos fecha devidamente, especialmente a porta do congelador. Qualquer junta que esteja danicada deverá ser substituída logo que possível. Use o compartimento frigoríco apenas para guardar alimentos frescos e o compartimento do congelador apenas para guardar alimentos congelados, para congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo. Não guarde alimentos não embrulhados nos compartimentos do frigoríco ou do congelador, de forma a evitar o contacto direto com as superfícies internas do frigoríco ou do congelador. Os aparelhos podem ter compartimentos especiais (Compartimento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus, etc.). Salvo especicação em contrário no manual do produto, estes podem ser retirados, mantendo os desempenhos equivalentes. O C-Pentano é utilizado como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inamável. Os compartimentos do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados tipos de alimentos, considerando a diferente distribuição da temperatura pelos vários compartimentos do aparelho, são os seguintes: - Compartimento frigoríco:

- zona fresca: Armazenamento de queijo, leite, laticínios, iogurtes

5) Compartimento refrigeração: Armazene a

carne e o peixe unicamente na gaveta mais fria - Compartimento do congelador: O compartimento da zona de 4 estrelas (****) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, pois a temperatura é distribuída uniformemente por todo o compartimento. Os alimentos congelados comprados contêm a data de validade na respetiva embalagem. Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os seguintes períodos de tempo: 1-3 meses para queijo, marisco, gelado, ambre/ chouriço, leite, líquidos frescos; 4 meses para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 meses para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 meses para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco, borrego), legumes. As datas de validade contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas. Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as seguintes instruções: – Deixar a porta do aparelho aberta durante longos períodos de tempo pode provocar um aumento signicativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. – Limpe regularmente os sistemas de drenagem acessíveis e as superfícies do aparelho que possam entrar com contacto com os alimentos. – Lave os reservatórios de água, caso os mesmos não sejam utilizados durante 48 horas; drene o sistema de água ligado ao abastecimento de água, caso a água não tenha sido drenada nos últimos 5 dias. – Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigoríco em recipientes adequados, para que estes não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos. – Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo. – Não congele alimentos frescos nos compartimentos com uma, duas ou três estrelas. – Caso o aparelho de refrigeração que vazio durante longos períodos de tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para evitar a formação de bolor no seu interior. INSTALAÇÃO O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais pessoas, para evitar o risco de5 lesões. Use luvas de proteção para desembalar e instalar o aparelho - risco de corte. A instalação, incluindo a alimentação de água (caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem como quaisquer reparações devem ser realizadas por um técnico devidamente qualicado. Não reparar nem substituir nenhuma peça do aparelho a não ser que tal seja especicamente indicado no manual de utilização. Manter as crianças afastadas do local da instalação. Depois de desembalar o aparelho, certicar-se de que este não foi danicado durante o transporte. Em caso de problemas, contactar o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados fora do alcance das crianças - risco de asxia. Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes de efetuar qualquer operação de instalação - risco de choques elétricos. Durante a instalação, certicar-se de que o aparelho não danica o cabo de alimentação - risco de incêndio ou de choques elétricos. Ligar o aparelho apenas depois de concluída a instalação do mesmo. Tenha cuidado para não danicar o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte sucientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e utilização. Ao instalar o aparelho, certique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pés cam estáveis e corretamente assentes no pavimento e de que ca bem nivelado (utilize um nível de bolha de ar). Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional. AVISO: Ao posicionar o aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não ca preso ou danicado. AVISO: para evitar riscos devido a instabilidade, o posicionamento ou xação do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. É proibido a colocação do frigoríco de forma que a parede traseira do frigoríco (bobina do condensador) esteja em contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou os elétricos. Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço de ambos os lados e por cima do aparelho. A distância entre a parte de trás do aparelho e a parede deve ser de 50 mm, de forma a evitar o contacto com superfícies quentes. Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de Energia do produto. Remova o cabo de alimentação do gancho do condensador antes de ligar o produto à fonte de alimentação.

AVISOS SOBRE ELETRICIDADE

Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o na cha, caso esta esteja acessível, ou através de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentação aplicável a ligações elétricas; além disso, o aparelho deve dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais. Não utilize extensões, tomadas múltiplas ou adaptadores. Após a instalação do aparelho, os componentes elétricos devem estar inacessíveis ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados. Não ligue este aparelho se o cabo ou a cha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se estiver danicado ou se tiver caído. Se o cabo de alimentação estiver danicado, deverá ser substituído por um idêntico pelo fabricante, por um técnico de assistência ou pessoas similarmente qualicadas para evitar a ocorrência de situações perigosas, pois existe o risco de choques elétricos. AVISO: Não coloque várias tomadas múltiplas ou outras fontes de alimentação portáteis junto da parte traseira do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desativado e desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção. Para evitar o risco de danos pessoais, use luvas de proteção (risco de lacerações) e calçado de segurança (risco de contusões); Cer tique-se de que o manuseamento é realizado por duas pessoas (reduza a carga); Nunca utilize uma máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho (risco de choques elétricos). Quaisquer reparações não efetuadas por prossionais e que não sejam autorizadas pelo fabricante podem resultar em riscos para a saúde e segurança, pelos quais o fabricante não pode ser responsabilizado. Qualquer defeito ou dano causado por reparações ou manutenções que não sejam efetuados por prossionais não será coberto pela garantia, cujos termos estão descritos no documento fornecido com a unidade.6 Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produtos de limpeza erosivos, uidos inamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívias ou produtos de limpeza que contenham produtos derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas. Não utilize toalhetes de papel, esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivos. Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado encastrado. As portas e as tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes de serem depositadas em aterros, de forma a evitar que crianças ou animais quem presos no seu interior. Denição recomendada:

• Compartimento frigoríco: +4°C ou MED

• Compartimento do congelador: -18°C ou -20°C Para otimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o compartimento do congelador pode ser utilizado sem as gavetas do congelador e os alimentos colocados diretamente no fundo/no topo do compartimento. A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada num período de tempo especíco, encontra-se indicada na placa de caraterísticas. Os limites de carga são determinados pelos cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certique- se de que os componentes podem fechar-se com facilidade após o armazenamento. De modo a evitar o desperdício de alimentos, consulte, por favor, as denições recomendadas e os tempos de armazenamento que se encontram no manual de utilizador online. Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no compartimento do congelador. Não utilize, em caso algum, objetos aados ou pontiagudos para remover o gelo. A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui também o identicador do modelo, que pode ser utilizado para consultar o portal de base de dados https://eprel.ec.europa.eu. As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas neste endereço: https : / / parts - selfservice . europeanappliances . com

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais. Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos, contactar as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o aparelho foi comprado. Este aparelho está classicado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e com os regulamentos referentes à gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos de 2013 (conforme alteração). Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos. O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico.

CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA

Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de qualquer fonte de calor (por exemplo, radiador, forno, etc.) e num local que não esteja exposto à luz solar direta. Se necessário, utilize uma placa isolante. Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalação. Uma ventilação insuciente na parte de trás do produto aumenta o consumo de energia e diminui a eciência de arrefecimento. A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido. A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia podem ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em consideração estes fatores. Reduza ao mínimo a abertura da porta. Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartimento frigoríco. A baixa temperatura dos produtos congelados arrefece os alimentos no compartimento frigoríco. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparelho. O posicionamento das prateleiras no compartimento frigoríco não tem impacto na utilização eciente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar adequada (os alimentos não se devem tocar e deve ser mantida uma distância entre estes e a parede posterior). Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos congelados, retirando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost. Os sons produzidos pelo compressor são perfeitamente normais, pelo que não deve preocupar-se.7 Caraterísticas do produto

• Controlo eletrónico da temperatura

• Porta reversível Nome das peças: N.º Descrição 1 Termóstato 2 Prateleiras de vidro para frigoríco 3 Tampa da gaveta para fruta e legumes 4 Gaveta para fruta e legumes 5 Tabuleiro de gaveta 6 Gavetas congeladas 7 Pés de regulação 8 Suportes para garrafas As opções do produto apresentadas neste manual podem não ser totalmente compatíveis com o seu frigoríco. Os pormenores estão em conformidade com o item de material. Preparações para utilização Local de instalação:

1. Condição de ventilação

O local que escolher para instalar o frigoríco deve ser bem ventilado e ter menos ar quente. Não coloque o frigoríco perto de uma fonte de calor, como um fogão ou uma caldeira, e evite expô-lo à luz solar direta, garantindo assim o efeito de refrigeração ao mesmo tempo que poupa no consumo de energia. Não coloque o frigoríco num local húmido, de modo a evitar que o frigorí- co enferruje e ocorram fugas de eletricidade. O resultado da divisão da quantidade de carga de refrigerante do frigoríco pelo espaço total da divisão em que o frigoríco se encontra instalado deve ser inferior a 8 g/m³. Nota: A quantidade de refrigerante carregado no frigoríco pode ser encontrada na placa de características.

2. Espaço para dissipação do calor

Quando está a funcionar, o frigoríco emite calor para o espaço circundante. Por conseguinte, deve ser deixado pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados e mais de 50 mm na parte de trás do frigoríco (tam- bém evita que o cabo de alimentação seja comprimido pela parede e pela parte de trás do frigoríco). Dimensões em mm: W D H A B C (°) E F 540 550 1760 910 1055 130±5 50 100 Fig. 1 Fig. 2 Nota: A Figura 1 e a Figura 2 constituem apenas um diagrama esquemático da dimensão da procura de espaço do produto.

3. Superfície nivelada

Coloque o frigoríco assente num chão rme e plano (piso) para o manter estável; caso contrário, dará origem a vibrações e ruídos. Quando o frigoríco é colocado sobre materiais de pavimento como alcatifa, tapete de palha, cloreto de polivinilo, placas de suporte resistentes devem ser colocadas por baixo do frigoríco, de modo a evitar a mudança de cor devido à dissipação de calor. À volta do aparelho ou numa estrutura embutida deve ser assegurada uma ventilação desobstruída.8 Preparações para utilização

Depois de o frigoríco estar corretamente instalado e bem limpo, não o ligue imediatamente. Certique-se de que energiza o frigoríco após mais de 1 hora de paragem, de modo a garantir o seu funcionamento normal.

Conrme a presença das peças acessórias no interior do frigoríco e limpe o interior com um pano macio.

Ligue a cha à tomada de parede para fazer arrancar o compressor. Após 1 hora, abra a porta do congelador, se a temperatura no interior do compartimento do congelador baixar obviamente, isso indica que o sistema de refrigeração está a funcionar nor- malmente.

4. Armazenamento de alimentos

Depois de o frigoríco estar a funcionar durante algum tempo, a temperatura interna do frigoríco será automaticamente contro- lada de acordo com a temperatura regulada pelo utilizador. Depois de o frigoríco estar completamente arrefecido, coloque os alimentos, que normalmente precisam de 2 a 3 horas para carem completamente arrefecidos. No verão, quando a temperatura é elevada, os alimentos demoram mais de 4 horas a arrefecer completamente (tente abrir a porta do frigoríco o menos possível antes de a temperatura interna arrefecer). Se o frigoríco estiver instalado num local com humidade, certique-se de vericar se o o de terra e o disjuntor de fugas estão normais. Se forem produzidos ruídos de vibração devido ao contacto do frigoríco com a parede ou se a parede car escurecida pela convecção do ar em torno do compressor, afaste o frigoríco da parede. A instalação do frigoríco pode provocar ruídos de interferência ou alterações de imagem no telemóvel, no telefone xo, no recetor de rádio ou no televisor que o rodeia, pelo que, nesse caso, tente manter o frigoríco o mais afastado possível. Funções Regulação da temperatura: A temperatura do frigoríco é controlada pelo painel de controlo montado no compartimento do frigoríco.

• A denição da temperatura do frigoríco tem os seguintes ciclos: 5→4→3→2→1→PUSH&GO→5, MAIS FRIA

Quando o utilizador necessita de uma temperatura mais baixa.

3 Quando em utilização normal.

Quando o utilizador não necessita de uma temperatura mais baixa.

• O modo "3" é recomendado e o modo "5" não é recomendado para evitar alimentos congelados

• Pode denir a função "PUSH&GO" para arrefecer ou congelar rapidamente os alimentos. A função PUSH&GO termina auto- maticamente após 26 horas ou pode ser desativada manualmente. Nota: Se a luz indicadora '5' ou '3' ou '1' car intermitente, isso indica que o frigoríco avariou. Contacte o pessoal de pós-venda para obter assistência no local o mais rapidamente possível. Instruções para armazenamento de alimentos Precauções de utilização

• O aparelho pode não funcionar corretamente (possibilidade de descongelação ou de aquecimento excessivo do comparti- mento dos congelados) se for colocado durante um longo espaço de tempo abaixo do limite frio da gama de temperaturas para a qual o aparelho de refrigeração foi concebido

• As informações sobre o tipo climático do aparelho constam da placa de características.

• A temperatura interna pode ser afetada por fatores como a localização do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente, a frequência de abertura das portas, etc., e, se for caso disso, deve ser feita uma advertência de que a regulação de qual- quer dispositivo de controlo da temperatura pode ter de ser alterada para ter em conta estes fatores.

• As bebidas efervescentes não devem ser armazenadas no compartimento do congelador ou de baixa temperatura e alguns produtos, como os gelados à base de água, não devem ser consumidos demasiado frios. Localização do armazenamento de alimentos Devido à circulação de ar frio no frigoríco, a temperatura de cada área do frigoríco é diferente, pelo que os diferentes tipos de alimentos devem ser colocados em áreas diferentes. O compartimento para alimentos frescos é adequado para armazenar alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, cerveja, ovos, alguns condimentos que precisam de ser conservados no frio, leite, sumo de fruta, etc. A gaveta para fruta e legumes é adequada para a conservação de legumes, frutas, etc. O compartimento do congelador é adequado para a conservação de gelados, alimentos congelados e alimentos a conservar durante muito tempo.9 Utilização do compartimento para alimentos frescos Regule a temperatura do compartimento de conservação de alimentos frescos entre 2 °C ~ 8 °C e guarde os alimentos destina- dos a uma conservação de curta duração ou a serem consumidos em qualquer altura no compartimento de alimentos frescos. Prateleira do frigoríco: para retirar a prateleira, levante-a primeiro e depois puxe-a para fora; e quando instalar a prateleira, colo- que-a na posição correta antes de a pousar. (Para a prateleira de duas secções, empurre a primeira secção para a extremidade traseira e, em seguida, puxe a segunda secção para fora). Mantenha a ange traseira da prateleira para cima, para evitar que os alimentos entrem em contacto com o revestimento da parede. Ao retirar ou colocar a prateleira, segure-a com rmeza e manu- seie-a com cuidado para evitar danos. Gaveta para fruta e legumes: puxe a gaveta para fora para aceder aos alimentos. Depois de utilizar ou limpar a tampa da gaveta, certique-se de que a coloca novamente sobre a gaveta, para que a sua temperatura interna não seja afetada. Como utilizar a caixa de fazer gelo Coloque a caixa de fazer gelo na posição superior do compartimento do congelador, de modo a gelar o mais rapidamente possível. Cuidados a ter no armazenamento de alimentos Limpe e seque sempre os alimentos antes de os arrumar no frigoríco. Antes de colocar os alimentos no frigoríco, é aconse- lhável selá-los, de modo a evitar a evaporação da água para manter as frutas e os legumes frescos, por um lado, e evitar a contaminação por odores, por outro. Não coloque demasiados alimentos ou demasiado peso no frigoríco. Mantenha espaço suciente entre os alimentos; se estiverem demasiado próximos, o uxo de ar frio será bloqueado, afetando assim o efeito de refrigeração. Não armazene alimentos em excesso ou com peso excessivo, para evitar que a prateleira seja esmagada. Ao arrumar os alimentos, mantenha-os afastados da parede interior; e não coloque alimentos ricos em água demasiado perto da parede traseira do frigoríco, para que não congelem na parede interna. Armazenamento categorizado de alimentos: Os ali- mentos devem ser armazenados por categoria, com os alimentos que consome diariamente colocados à frente da prateleira, de modo a reduzir o tempo de abertura da porta e evitar a deterioração dos alimentos devido ao prazo de validade. Conselhos para poupar energia: Deixe arrefecer os alimentos quentes até à temperatura ambiente antes de os colocar no frigoríco. Coloque os alimentos congelados no compartimento para alimentos frescos para descongelar, utilizando a baixa temperatura dos alimentos congelados para arrefecer os alimentos frescos, poupando assim energia. Armazenamento de frutas e legumes No caso dos aparelhos de refrigeração com compartimento refrigeração, deve salientar-se que alguns tipos de legumes e frutas frescos são sensíveis ao frio e, por conseguinte, não são adequados para serem armazenados neste tipo de compartimento. Utilização do compartimento para alimentos congelados. A temperatura do congelador é controlada abaixo de -18 °C e é aconse- lhável armazenar os alimentos para conservação a longo prazo no compartimento do congelador, mas o período de conservação indicado na embalagem dos alimentos deve ser respeitado. As gavetas do congelador são utilizadas para guardar os alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne de grandes dimensões devem ser cortados em pedaços pequenos e emba- lados em sacos para se conservarem frescos antes de serem distribuídos uniformemente nas gavetas do congelador.

• Deixe arrefecer os alimentos quentes até à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento do congelador.

• Não coloque recipientes de vidro ou latas selados com líquidos no compartimento do congelador, para evitar o rebentamento devido à expansão do volume durante a congelação.

• Divida os alimentos em pequenas porções de tamanho adequado

• É preferível embalar os alimentos antes de os congelar. Os sacos utilizados devem estar secos, caso os sacos sejam conge- lados juntos. Os alimentos devem ser embalados ou cobertos por materiais adequados que sejam rmes, insípidos, imper- meáveis ao ar e à água, não tóxicos e não poluentes, a m de evitar a contaminação cruzada e a transferência de odores. Conselhos para comprar alimentos congelados

1. Quando estiver a comprar alimentos congelados, consulte as indicações de conservação na embalagem. Poderá conservar

cada alimento congelado pelo prazo indicado na classicação por estrelas. Este é normalmente o prazo indicado como “Con- sumir de preferência antes de:”, que se encontra na frente da embalagem.

2. Verique a temperatura do armário de alimentos congelados na loja onde compra os alimentos congelados.

3. Certique-se de que a embalagem do alimento congelado está em perfeitas condições.

4. Compre sempre os produtos congelados em último lugar na sua viagem de compras ou visita ao supermercado.

5. Tente manter os alimentos congelados juntos enquanto faz as compras e durante a viagem de regresso a casa, pois isso

ajudará a manter os alimentos mais frios.

6. Não compre alimentos congelados, a menos que os possa congelar de imediato. Sacos isolantes especiais podem ser com-

prados na maioria dos supermercados e drogarias. Estes mantêm os alimentos congelados frios durante mais tempo.

7. Para alguns alimentos, a descongelação antes da cozedura é desnecessária. Os legumes e as massas podem ser adicio-

nados diretamente à água a ferver ou cozinhados a vapor. Molhos e sopas congelados podem ser colocados num tacho e aquecidos em lume brando até descongelarem.

8. Utilize alimentos de qualidade e manipule-os o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quanti-

dades, demoram menos tempo a congelar e a descongelar.

9. Faça uma estimativa da quantidade de alimentos a congelar. Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos,

ajuste o botão de controlo da temperatura para o modo baixo, com a temperatura do congelador mais baixa. Desta forma, os alimentos podem ser congelados rapidamente, mantendo a sua frescura. Conselhos para necessidades especiais Deslocar o frigoríco/congelador

• Localização Não coloque o seu frigoríco/congelador perto de uma fonte de calor, por exemplo, um fogão, uma caldeira ou um radiador. Evite a exposição direta ao sol em edifícios exteriores ou espaços ao sol.

• Nivelamento Certique-se de que nivela o seu frigoríco/congelador utilizando os pés de nivelamento frontais. Se não estiver nivelado, o de- sempenho de vedação da junta da porta do frigoríco/congelador será afetado, ou mesmo poderá levar à falha de funcionamento do seu frigoríco/congelador.10 Depois de colocar o frigoríco/congelador na sua posição, aguarde 4 horas antes de o utilizar, de modo a permitir que o refrige- rante assente.

• Instalação Não tape nem bloqueie os aberturas de ventilação ou as grelhas do seu aparelho. Quando se ausentar durante muito tempo

• Sempre que o aparelho não seja utilizado durante vários meses, desligue-o primeiro e depois retire a cha da tomada de parede.

• Retire todos os alimentos.

• Seque bem o interior depois de o limpar. Para evitar a formação de maus odores e bolores, deixe a porta entreaberta: blo- queie-a aberta ou mande retirá-la, se necessário.

• Mantenha o aparelho limpo num local seco, arejado e afastado de fontes de calor, pouse o aparelho de forma suave e não ponha objetos pesados em cima do mesmo.

• A unidade não deve estar acessível a brincadeiras de crianças. Manutenção e limpeza Antes de limpar, desligue primeiro a cha de alimentação; Não ligue ou desligue a cha com as mãos molhadas, pois há risco de choque elétrico e ferimentos. Não derrame água diretamente sobre o frigoríco, para evitar ferrugem, fugas de eletricidade e acidentes. Não estique as mãos por baixo do frigoríco, pois pode ser arranhado por arestas metálicas aadas. Limpeza interna e limpeza externa Os resíduos alimentares no frigoríco são suscetíveis de produzir maus odores, pelo que o frigoríco deve ser limpo regularmen- te. O compartimento para alimentos frescos é normalmente limpo uma vez por mês. Retire todas as prateleiras, gavetas para fruta e legumes, grelhas para garrafas, tampa, etc., e limpe-as com uma toalha macia ou uma esponja embebida em água morna ou detergente neutro. Limpe frequentemente o pó acumulado no painel traseiro e nas placas laterais do frigoríco. Depois de utilizar detergente, não se esqueça de o enxaguar com água limpa e de o secar com um pano. Não utilize escova de cerdas, escova de arame de aço, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, ga- solina, ácido, água quente e outros produtos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície da caixa, a junta da porta, as peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos. Seque cuidadosamente a junta da porta e limpe a ranhura com um pauzinho de madeira enrolado com o de algodão. Após a limpeza, xe primeiro os quatro cantos da junta da porta e, em seguida, encaixe-a, segmento a segmento, na ranhura da porta. Interrupção da alimentação elétrica ou avaria do sistema de refrigeração

• Cuide dos alimentos congelados em caso de paragem prolongada do aparelho de refrigeração (como uma interrupção da alimentação elétrica ou avaria do sistema de refrigeração).

• Tente abrir a porta do frigoríco o menos possível, desta forma os alimentos podem ser conservados de forma segura e fres- ca durante horas, mesmo no verão quente.

• Se receber o aviso de corte de energia com antecedência: 1) Regule o botão do termóstato para o modo alto com uma hora de antecedência, para que os alimentos quem totalmente con- gelados (não guarde alimentos novos durante este período!). Reponha o modo de temperatura para a regulação original quando a alimentação elétrica se normalizar atempadamente. 2) Também pode produzir gelo com um recipiente estanque e colocá-lo na parte superior do congelador, de modo a prolongar o tempo de conservação dos alimentos frescos. Nota: Uma vez utilizado o frigoríco, é melhor utilizá-lo continuamente; e, em circunstâncias normais, não inter- romper a sua utilização, de modo a não afetar a vida útil. Descongelar Após um período de utilização, forma-se uma na camada de gelo na superfície da parede interior do compartimento do con- gelador (ou do evaporador), que pode afetar o efeito de refrigeração se exceder 5 mm de espessura. Nesse caso, é necessário raspar suavemente a geada com um raspador de gelo em vez de utilizar metal ou ferramentas aadas. O gelo tem de ser remo- vido de 3 em 3 meses, aproximadamente, e se a utilização normal das gavetas e o acesso normal aos alimentos forem afetados pelo gelo, certique-se de que o gelo é removido atempadamente. Siga os seguintes passos para remover as geadas: 1. Retire os alimentos congelados, desligue a alimentação elétrica, abra a porta do frigoríco e retire cuidadosamente o gelo da parede interior com um raspador de gelo. Para acelerar o processo de descongelação, sugere-se que coloque uma tigela com água quente dentro do frigoríco/congelador e, quando o gelo sólido se soltar, utilize um raspador de gelo para o raspar e depois retire-o.

2. Após a descongelação, limpar o interior do frigoríco/congelador e ligar a alimentação elétrica.

Substituir a lâmpada A lâmpada LED é utilizada pelo frigoríco para iluminação. Esta apresenta um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. As lâmpadas só podem ser substituídas pelo fabricante, juntamente com uma parte do aparelho. Tipo de lâmpada: Luz LED. Nível de eciência energética: N/D Controlo de segurança após a manutenção O cabo de alimentação está danicado? A cha de alimentação está inserida rmemente na tomada? A cha de alimentação está anormalmente quente?11 Nota: Podem ocorrer choques elétricos e acidentes com fogo se o cabo de alimentação e as chas estiverem dani- cados ou manchados de pó. Se houver alguma anomalia, desligue a cha de alimentação e contacte o vendedor. Análise e eliminação simples de falhas Relativamente às pequenas falhas que se seguem, nem todas têm de ser reparadas pelo pessoal da assistência técnica; pode tentar resolver o problema. Caso Inspeção Soluções

• Totalmente sem refrigeração • A cha de alimentação está desligada?

• Os disjuntores e os fusíveis estão avaria- dos?

• Não há eletricidade ou a linha dispara?

• Onde é que o frigoríco está instalado? Está colocado em varandas, garagens, arrecadações e outras áreas onde a tem- peratura ambiente é inferior a 10 °C?

• Voltar a ligar a cha

• Abrir a porta e vericar se a lâmpada está acesa.

• Falta de energia ou disparo de linha?

• Instale o frigoríco num local protegido e com uma temperatura ambiente superior a 10 °C. Se o frigoríco for instalado a uma temperatura demasiado baixa, o sistema de arrefecimento interno pode não funcio- nar corretamente.

• •Má eciência de refrigera- ção

• Colocou alimentos quentes ou demasiados alimentos?

• Abre a porta com frequência?

• Luz solar direta ou perto de um forno ou fogão?

• Colocar os alimentos no frigoríco quando os alimentos quentes tiverem arrefecido.

• Desobstruir o espaço para manter uma boa ventilação.

• Regular a temperatura mais adequada.

• Odor estranho no frigoríco • Há algum alimento estragado?

• Deitar fora os alimentos estragados.

• Embalar os alimentos com sabores inten- sos. Nota: Se as descrições acima não forem aplicáveis à resolução de problemas, não desmonte nem repare o aparelho. As reparações realizadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte a loja local onde a com- pra foi realizada. A manutenção deste produto deverá ser efetuada por um técnico autorizado e só deverão ser utilizadas peças sobresselentes genuínas. Em caso de não utilização do aparelho durante longos períodos, desligue-o da corrente elétrica, retire todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis. Certicações Informação elétrica Este aparelho elétrico deve ser ligado à terra Este produto está equipado com uma cha que se adapta a todas as casas equipadas com tomadas que satisfaçam as especi- cações atuais Se a cha instalada não for adequada às suas tomadas, deve ser cortada e cuidadosamente eliminada. Para evitar um possível risco de choque elétrico, não ligue a cha eliminada a uma tomada. Este produto está em conformidade com as diretivas da CEE. Instruções para recuperação segura Eliminação Os aparelhos antigos ainda têm alguma mais-valia. Uma abordagem amiga do ambiente assegurará a reciclagem de matérias- -primas valiosas. Os refrigerantes e os materiais de isolamento utilizados no seu equipamento requerem procedimentos especiais de manusea- mento. Certique-se de que não há danos no tubo na parte traseira do equipamento antes de o manusear. Informações atualizadas sobre as opções de eliminação de equipamentos antigos e de embalagens de equipamentos antigos podem ser obtidas junto dos serviços municipais locais. Eliminação correta deste produto Esta marcação indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes de uma elimina- ção descontrolada dos resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o retalhista onde o produto foi comprado. Podem levar este produto para uma reciclagem segura do ponto de vista ambiental.12 Avisos relativos à eliminação O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no frigoríco são inamáveis. Portanto, quando o frigoríco for transformado em sucata, os mesmos deverão ser mantidos longe de qualquer fonte de incêndio e ser recuperados por uma em- presa recuperadora qualicada para o efeito em vez de serem eliminados por combustão, de modo a evitar danos ao ambiente ou qualquer outro dano. Quando o frigoríco for transformado em sucata, desmonte as portas e retire as prateleiras e a junta da porta; coloque as portas e as prateleiras num local adequado, de modo a evitar que crianças quem presas. Inverter o movimento da porta

1. Certique-se de que o seu frigoríco está desligado da

2. Levantar e retirar a tampa da dobradiça, retirar os três

parafusos que xam a dobradiça superior à porta e, em seguida, retirar a dobradiça. Tampa da dobradiça Parafusos Dobradiça superior

3. Retirar a porta do compartimento do frigoríco do armário.

5. Retirar a porta do compartimento do congelador.

6. Retire o pé nivelador do lado esquerdo do armário e colo-

que-o de lado para instalação posterior. Pé nivelador

7. Retire os parafusos que xam a dobradiça inferior ao lado

direito do armário e, em seguida, retire a dobradiça. Dobradiça inferior Parafusos

8. Retire a anilha e a porca que xam o eixo do pino ao orifí-

cio direito da dobradiça inferior e, em seguida, retire o eixo. Eixo do pino

9. Introduzir o eixo do pino no orifício esquerdo da dobradiça

inferior e, em seguida, xar o eixo com a anilha e a porca. Eixo do pino

10. Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo do armário.

11. Instalar o pé nivelador que foi retirado no lado direito do

12. Retire o parafuso que xa o batente da porta na parte

inferior direita da porta do compartimento do congelador e, em seguida, retire o batente da porta e instale-o na parte inferior esquerda. Porta do conge- lador Batente da porta

13. Instalar a porta do compartimento do congelador.

14. Deslocar o casquilho da porta do lado superior direito da

porta do congelador para o lado superior esquerdo da porta. E desloque a tampa do orifício esquerdo para o lado direito. Bucha da porta Tampa do orifício

15. Retire o tampão do orifício do parafuso da dobradiça cen-

tral no lado esquerdo do armário e, em seguida, instale-o nos orifícios dos parafusos no lado direito do armário. Tampão de orifício de parafuso

16. Instale a dobradiça central no lado esquerdo com os dois

parafusos que retirou anteriormente. Porta do compartimento do congelador Dobradiça central Bucha da porta Parafusos

17. Retire o parafuso que xa o batente da porta na parte

inferior direita da porta do compartimento do frigoríco e, em seguida, retire o batente da porta e instale-o na parte inferior esquerda.13 Porta do frigoríco Batente da porta

18. Instalar a porta do compartimento do frigoríco.

19. Desloque o casquilho da porta do lado superior direito da

porta do frigoríco para o lado superior esquerdo da porta. E deslocar a tampa do orifício esquerdo para o lado direito. Tampa do orifício Bucha da porta

20. Retirar a tampa do orifício do lado superior esquerdo.

(Para produtos com um orifício quadrado no lado direito do frigoríco, também é necessário retirar a tampa do orifício e os parafusos do pequeno saco de acessórios e xá-los no canto superior direito) Tampa do orifício do parafuso da dobradiça Parafusos Tampa do orifício

21. Fixe a dobradiça superior no lado superior esquerdo do

armário com os três parafusos que retirou anteriormen- te. Antes de apertar os parafusos da dobradiça superior, certique-se de que a parte superior da porta está nivela- da com o armário e que a junta de borracha faz uma boa vedação.

22. Instale a tampa da dobradiça sobre a dobradiça no lado

superior esquerdo do armário. Parafusos Tampa da dobradiça Dobradiça superior1 HLADNJAK ZAMRZIVAČ