PRKS 8261 S5E - Geladeira PRIVILEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRKS 8261 S5E PRIVILEG

Caros realizadores, este manual contém os acontecimentos basics do produits, a forma de o'utilizar, o diagnóstico de avarias e os métodos basics de resolution de problemas. Para melhor comprehender e'utilizar este produit, é favorendar boanota destemanualelelo com atenção.

Indices

Instruções de segurança 3

Carateristicadoproduo 7

Preparacoes para uso. 7

Funções 8

Instruções para armazenamento de alimentos 8

Conselhos para necessities especialis 9

Manutenção e limpeza 10

Análise e eliminacao simples de falhas 11

Certificacoes 11

Instruções para recuperação segura 11

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER ECUMPRIR

PT

Antes de utiliser o aparelho, ler estas instruções de segurança. Manterestas instruções disponíveis para consulta futura.

As presentes instruções e oproprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurar, as quaisdeerlerespeitar sempre. Ofabricante não se responsabiliza por quaisquer acontecimentos decorrentes do incumprimento das presentes instruções de segurar, dautilização inadequada do aparelho ou da configuração incorreta dos respetivos controlos.

As crianças atae acos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, desde que estejam sob supervisao ou tenham recebido instruções quando autiliza o segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisao.

Ascriencias entre os 3 e os 8 anos estao habilidades a introduzir e a remover Produtos nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO PERMITIDA

CUIDADO: O aparecido não deve ser ligado a partir de um disposicao de comutatione externa, como, por example, um temporizador, nem a partir de umsystema de controlo remoto em separado.

Este aparelho destinata-se a ser uso em ambiente domestico e em aplicacoes semelhantes tais como: copas para utilização dos funconários em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agricola; por pacientes em hotelis, motés, bed & breakfast e outros temas de ambientes residenciais.

Este aparelho não está concebido para o uso profisional. Não utilize o aparelho no exterior.

A lampada usada no interior do aparelho foispecificamente desenhada paraeletrodomesticos e não é adequada parailuminação de habitações (Regulamento CE N.°244/2009).

A O aparelho foi concebido para funciona em locais onde a temperatura se enquadra nos seguiques intervalos, de acordo com a classe climática referida na placac de caracteristicas. O aparelho podera nao funciona devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura que se encontrar fora do intervalo especifiedao. Classe climatica das temperatas ambiente:

SN: De 10^ a 32^

Este aparecido não contenté CFC. O circuito de refrigeração contentem R600a (HC). Apareiros com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamçavel. Sendo assim, certificado-se de que os tubos do circuito de refrigeração não está danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeração.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeracao do aparheiro.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.

AVISO: Não utilize meios mecânicos,étricos ou químicos, para àspm dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogelaçao.

AVISO: Não utilize nem colque dispositivos electricos dentro dos compartments do aparelho, se"These não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.

AVISO: os dispensadores de agua ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.

AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou agua automaticos devem estar ligados a um abastecimento de agua que forneça apenas agua potavel, com uma pressao de agua principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de aerossós, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis perto do aparelho.

Não ingrir o conteudo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparecido, quando que pode fazer "queimaduras" de frio.

Nos produits desenhados para usar um filtro de ar no interior de una tampa de ventoinha acessivel, o filtro deve estar sempre colocado quando o frigorífico estiver a funciona.

Não guarde recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador, País"These podem quebrar-se. Não obtrua a ventoinha (se disponible) com alimentos.

Apos,inserir os alimentos,verifique se a portado dos compartmentos fecha devidamente, especiallyaportadocongelador.

Qualquer junta que esteja danificada devera ser substituía logo que possível.

Use o compartmento frigorifico apenas para guardar alimentos frescos e o compartmento do congelador apenas para guardar alimentos congelados, para congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo.

Não guarde alimentos não embrulhados nos compartments do frigorífico ou do congelador, de forma a出击 o contacto direto com as superficies internas do frigorífico ou do congelador.

Os aparehos poder ter compartmentos especials (Compartmento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus, etc.).

Salvo specifiesao em contrario no manual do produit,estes podem ser retirados,mantendo os desempenhos equivalentes.

O C-Pentano é utilizado como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável.

Os compartments do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados temas de alimentos,considerando a diferente distribuição da temperatura pelos various compartments do aparelho, são os seguides:

• Compartimento frigorífico:

1) Área superior do compartmento frigorífico e porta - zona de temperatura: Armazenamento de frutas tropicas, latas, bebidas, ovos, molhos, pickles, manteiga, compatas

2) Área intermedia do compartmento frigorífico - zona fresca: Armazenamento de queijo, leite, laticínios, iogurtes

3) Área inferior do compartmento frigorífico - zona mais fria: Armazenamento de charcutaria, sobremesas, carne e peixe, cheesecake, massa fresca, natas azedas, pesto/salsa, comida(caseira, creme de pasteleiro, pudim e creme de queijo

4) Gaveta para frutas e legumes na parte inferior do compartmento frigorífico: Armazenamento de frutas e vegetais (exceto frutas tropicas)

5) Compartimento refrigeracao: Armazene a

carne e o peixe unicamente na gaveta mais fria - Compartimento do congelador:

O compartmento da zona de 4 estrelas (^****) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, quando a temperatura é distribuía uniformamente por todo o compartmento.

Os alimentos congelados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os seguentes periodos de tempo: 1-3 mezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/ chouriço, leite, liquidos frescos; 4 mezes para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 mezes para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 mezes para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco, borrego), legumes. As datas de validade contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para fazer a contaminacao dos alimentos, siga as seguições instruções:

• Deixar a porta do aparecido aberta durante longos periodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos comportimentos do aparecido.

• Limpe regularamente os sistemas de drenagem accesivos e as superficies do aparecido que possamentrar comcontacto com os alimentos.

• Lave os reservatórios de água, caso osleasedmos não sejam utilizesdo durante 48 horas; drene o Sistema de agua ligado ao abastecimento de agua, caso a agua não tenha sido drenada nos ultimos 5 días.

• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que"These não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.

• Os compartmentos para alimentos congelados com das estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pre-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.

• Não congele alimentos frescos nos compartments com uma,两大 ou não estrelas.

• Caso o aparecido de refrigeracao fique vazio durante longos periodos de tempo, desluge-o, descongele-o, limpe-o eaxe a porta do mesmo aberta para fazer a formacao de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparelho deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas, para evaporar o risco de

lesões. Use luvas de proteção para descambar e instalar o aparecido - risco de corte.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso sera necessario) e as ligações electrolyicas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um专业技术evidamente qualificado. Não reparar nem substituir nenhuma pegao do aparelho a não ser que tal sera especificamente indicado no manual de utilização. Manter as crianças afastadas do local da instalacao. Depois de.desembalar o aparelho, certificado-se de que este não foi danificado durante o transporte. Em caso de problemas, contactar o revendedor ou o Servico Pós-Venda mais proximity. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, pegas de esferovite, etc.) devem ser armazenados fora do alcance das crianças -risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente electrolytica antes de efetuar qualquer operacao de instalacao - risco de choques electrolyicos.

Durante a instalacao, certificar-se de que o aparecido não danifica o cabo de alimentacao -risco de incendio ou de choques electrolycos. Ligar o aparecido apenas antes de conclusuia a instalacao do mesmo.

Tenha cuidado para não danIFICAR o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para Supportsar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão e utilizesçao. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pes ficam estáveis e corretoamente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um nivel de bolha de ar). Espere pelo menos das vezes antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou danificado.

AVISO: para fazer ricos devido a instabilitadoe posicionamento ou fixaçao do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. E proibido a colocacao do frigorificode forma que a parede traseira do frigorifico (bobina do condensador) esteja em contactocom mangueiras metálicas do fogao a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou fioselétricos.

Para garantir uma ventilação adequada, deleixe espaço de outros os lados e por cima do aparheiro. A distância entre a parte deTRSdo aparheiro e a

parede deve ser de 50~mm de forma aatar ocontacto com superficies quentes. Se este espaço for menor iraacularo consumo de Energia do produits. Remova o cabo de alimentacao do gancho do condensador antes de ligar o produits àfonte de alimentacao.

AVISOS SOBRE ELETRICIDA

Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta esteja accesivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligações electrolyicas; lem disso, o aparelho deve dispar de ligaço aterra, de acordo com as normas de seguranca eletrica nacionalis.
Não utilize extensions, tomas multiples ou adaptadores. Após a instalação do aparelho, os componentesétricos devem estar inaccessíveis ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pes descalços ou molhados.
Não ligue este aparecido se o cabo ou a fichaétrica aparecer danos, se não estiver afuncionar corretemente, se estiver danificado ou se tiver caido.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a substituindo por um identico pelo fabricante,por um的技术o de assistencia ou pessoas similamente qualificadas para fazer a correirencia de situações perigosas,pois existo o risco de choques eletricos.
AVISO: Não colque varías tomadas multiplas ou outras fontes de alimentação portáteis jusqu'à parte quando é aplicado.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

AVISO: Assegure-se de que o aparecido está desativado e desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção. Para fazer o risco de danos pessoas, use luvas de proteção (risco de lacerações) e calculo de segurarca (risco de contusões); Certifique-sedequeomanuseamento é realizado por das pessoas (reduza a cargo); Nunca utilize uma boaquina de limpeza a vapor para limpar o aparecido (risco de choques eletricos). Quaisquer reparacoes não efetuadas por professionais e que não sejam autorizadas pelo fabricante pode resultar em riscos para a saude e segurarca,culos queis Fabricante não pode ser responsabilizio. Qualquer defeito ou dano causado por reparacoes ou manutenções que não sejam efetuados por professionais não sera cobertoPGA garantia,性和 termos estao descritos no documento fornecido com a unidade.

Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produits de limpeza erosivos, fluidos inflamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixivias ou produits de limpeza que contenham produits derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas. Não utilize toalhetes de papel, esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivos.

Este aparecido de refrigeracao não se destina a ser utilizado encastrado.

As portas e as tampas do aparelho de refrigeracao devem ser removidas antes de serem deposadas em aterros, de forma a evaporar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior.

Definição recomendada:

• Compartmento frigorifico: +4^ ou MED
• Compartimento do congelador: -18°C ou -20°C

Para otimizar a velocidade de congregacao e obter mais esqueço de armazenamento, o compartmento do congelador pode serutilizando sem as gavetas do congelador e os alimentos colocados diretamente no fundo/no topo do compartmento. A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada num periodo de tempo especialico, encontrar-se indicada na placar de carateristicas.

Os limites de energia são determinados pelos cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certificado se de que os componentes podem fechar-se com dificuldade antes o armazenamento. De modo a evaporar o despercio de alimentos, consulte, por favor, as definições recomendadas e os tempos de armazenamento que se encontrar no manual de utilizesor online.

Encha 2/3 das cuvetes de gelo com agua e colque-as no compartmento do congelador. Não utilize, em caso algoqum, objetos afiados ou pontiagudos para remove o gelo. A informacao relativa ao modelo pode ser obtida utilizing o.).codeg QR indicado na etiqueta energetica.A etiqueta inclui tambem o identificador do modelo, que pode ser realizado para consultar o portal de base de dados https://eprel.ec.europa.eu.

As políticas da Empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobreselentes e informações adioníais sobre o produto poderao ser consultadas neste endereço:

https://parts-selfservice.europeanappliances.com

ELIMINACION DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem. As varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINACÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparecido é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizaveis. Elimine-o em conformidade com as normas de eliminacao de resíduos locais.

Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de eletrodomesticos, contactar as autoridades locais, o服务于 de recolha de residuos domesticos ou a loja ond o aparelho foi comprado. Este aparecido está classificado em conformidade com a Diretica Europeia 2012/19 / UE relativa ao Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REE) e com os regulamentos referentes à gestação de residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos de 2013 (conforme alteração). Ao asseguir a eliminacao corrente deste produits, estamos a proteger o ambiente e a saude humana contra riscos negativos.

O*simbolo no produits, ou nos documents que accompanying o produit, indica que este aparelho nao deve ser tratado como residuo domestico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para proceder a reciclagem do equipamento eletrico e eletronico.

CONSELHOS PARAPOUPARENERGIA

Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de qualquer fonte de calor (por exemple, radiador, forno, etc.) e num local que não esteja exposto à luz solar direta. Se necessário, utilize uma placac isolante.

Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalacao.

Umaventilacaoinsufiente na parte de trasdo produto augmento o consumo de energia e diminui a eficiencia de arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido.

A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia pode ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local quando se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura deveter em consideracao these fatores. Reduza ao minimumo abertura da porta.

Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento frigorifico. A baixa temperatura dos produits congelados arrefece os alimentos no compartmento frigorifico. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparelho.

O posicionalmente das prateleiras no compartmento frigorifico não tem impacto na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulacaão de ar adequada (os alimentos não se devemtocar e deve sermantida uma distança entre these e a parede posterior).

Pode aumento a capacité de armazenamento de alimentos congelados, retrando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost. Ossons produzidos pelo compressor são perfeitamente normalis pelo que não deve preocupar-se.

Carateristicadoproduo

• Controlo eletronico da temperatura
  Porta reversivel

Nome das peças:

N.° Descrição

1 Termóstato

2 Prateleiras de vidro para frigorífico

3 Tampa da gaveta para fruta e legumes

4 Gaveta para fruta e legumes

5 Tabuleiro de gaveta

6 Gavetas congeladas

7 Pés de regulação

8 Suportes para garrafas

As opções do produits apareceras neste manual podem não ser totalmente compatíveis com o seu frigorífico. Os pormenores está em conformidade com o item de material.

Preparacoes para'utilisation

Local de instalação:

1. Condição de ventilação

O local que escolher para instalar o frigorífico deve ser bem ventilado e ter menos ar quente. Não colque o frigorífico perto de uma fonte de calor, como um fogão ou uma caldeira, e evite expo-lo à luz solar direta, garantindo assim oefeito de refrigeração ao mesmo tempo que poupa noconsumo de energia. Não colque o frigorífico num local humido, de modo a fazer que o frigorífico enfeurrujé e ocorrém fugas de eletricidade. O resultado da divisão da quantidade de cargo de refrigerante do frigorífico pelo espoço total da divisão em que o frigorífico se encontrartra instalado deve ser inferior a 8 g/m³.

Note: A quantidade de refrigerante carregado no frigorifico pode ser encontrar na placar de caracteristicas.

2. Estado para dissipação do calor

Quando está a functionar, o frigorífico emite calor para o espoço circundente. Por consigunte, deve ser deixado pelo menos 30 mm de espoço livre na parte superior, mais de 100 mm em ambos os lados e mais de 50 mm na parte deTRS do frigorífico (tambem evita que o cabo de alimentação sera comprido pela parede e pela parte deTRS do frigorífico).

Dimensoes em mm:

WDHABC(1)EF
540 550 1760 910 1055 130±5	50 100

Fig.1 Fig.2

Note: A Figura 1 e a Figura 2 constituem apenas um diagrama esquematico da dimenso da procura de espo do produto.

3. Superficie nivelada

Coloque o frigorífico assente num chão firme e plano (piso) para o manter estável; caso contrário, está orgem a vibrações e ruidos. quando o frigorífico é colocado sobre materiais de pavimento como alcatifa, tapee de palha, cloreto de polivinho, placas de suporte resistentes devem ser colocadas por baixo do frigorífico, de modo a fazer a mudança de cor devido à dissipação de calor.

A volta do aparelho ou numa estrutura embutida deve ser assegurada uma ventilacao desobstruida.

Preparações para'utilisation

1. Tempo de repouso

Deposis de o frigorífico estar corretamente instalado e bem limpo, não o ligue imeditamente. Certifique-se de que energiza o frigorífico antes mais de 1 hora de paragem, de modo a garantir o seu Functionamento normal.

2. Limpeza

Confirme a presenca das peas accesories no interior do frigorifico e limpe o interior com um pano macio.

3. Ligação

Ligue a ficha à tomada de parede para fazer arrancar o compressor. Após 1 hora, abra a porta do congelador, se a temperatura no interior do compartmento do congelador baixar obviamente,ippo indica que o Sistema de refrigeracao está a funcional normalmente.

4. Armazenamento de alimentos

Depois de o frigorífico estar a functionar durante algo tempo, a temperatura interna do frigorífico sera automaticamente controlada de acordo com a temperatura regulada pelo uso. Depois de o frigorífico está Completely arrefecido, colque os alimentos, que normalmente precisam de 2 a 3 horas para ficarem Completely arrefecidos. No vale, quando a temperatura é elevada, os alimentos demoram mais de 4 horas a refecer completeness (ente abrir a porta do frigorífico o menos possível antes de a temperatura interna refecer).

Se o frigorico estiver instalado num local com humidade, certificque-se de vericar se o fio de terra e o disjuntor de fugas está normalis. Se forem produzidos ruidos de vibração devido ao contacto do frigorico com a parede ou se a parede ficar escurcida pela convecção do ar em torno do compressor, afaste o frigorico da parede. A instalação do frigorico pode provocar ruidos de interferência ou alterações de imagem no telemóvel, no telegram fixo, no recetor de rádio ou no televisor que o rodeia, pelo que,{nesse caso, tente manter o frigorico o mais afastado possivel.

Funções

Regulação da temperatura:

A temperatura do frigorifico é controlada pelo paine de controlo montado no compartmento do frigorifico.

• A definição da temperatura do frigorífico tem os seguições ciclos: 5 4 3 2 1 PUSH&GO 5 ,

MAIS FRIA FRIA	5	quando o'utilizar necessita de uma temperatura mais baixa.
	4
	3 quando em utilizesçao normal.
	2	quando o'utilizar não necessita de uma temperatura mais baixa.
	1

• O modo "3" é recomendado e o modo "5" não é recomendado para fazer alimentos congelados
• Pode definir a função "PUSH&GO" para arrerecer ou congelar rapidamente os alimentos. A função PUSH&GO termina automaticamente às 26 horas ou pode ser desativada manualmente.

Note: Se a luz Indicates '5' ou '3' ou '1' ficar intermitente,ippo indica que o frigorffico avariou. Contacte o personal de pos-venda para obter assistencia no local o mais rapidamente possivel.

Instruções para armazenamento de alimentos

Precações de utilizesão

• O aparecido pode não funciona corretamente (possível de descogeração ou de aquecimento excessivo do compati-mentation dos congelados) se for colocado durante um longo esgo de tempo abaixo do limite frio da gama de temperatas para a qual o aparecido de refrigeracao foi concebido
• As informações sobre o tipo climático do aparecido constam da placá de caracteristicas.
  A temperature interna pode ser afetada por fatores como a localização do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente, a frequência de abertura das portas, etc., e, se for caso disso, deve ser feita uma advertência de que a regulação de qualquer disposito do controlo da temperatura pode ter de ser alterada para ter em conta these fatores.
• As bebidas efervescentes não devem ser armazenadas no compartmento do congelador ou de baixa temperatura e outros produits, como os gelados à base de água, não devem ser consumidos demasiado frios.

Localização do armazenamento de alimentos

Devido a circulacao de ar frio no frigorifico, a temperatura de cada area do frigorifico é Differente, pelo que os differentes tips de alimentos devem ser colocados em areas differentes. O compartmento para alimentos frescos é adequado para armazenar alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, cerveja, ovos,culos condimentos que precisam de ser conservados no frio, leite, sumo de fruta, etc. A gaveta para fruta e legumes é adequada para a conservacao de legumes, frutas, etc.

O compartmento do congelador é adequado para a conservacao de gelados, alimentos congelados e alimentos a conservar durante muito tempo.

Utilização do compartmento para alimentos frescos

Regule a temperatura do compartmento de conservacao de alimentos frescos entre 2^ 8^ e guarde os alimentos destinados a uma conservacao de curta duraçao ou a serem consumidos em qualquer alta no compartmento de alimentos frescos. Prateleira do frigorifico: para retirar a prateleira, levante-a primary e deposite puxe-a para fora; e quando instalar a prateleira, colque-a na posicao correta antes de a pousar. (Para a prateleira de das secacoes, empurre a primarya sequao para a extremidade traseira e, em seguida, puxe a segunda sequao para fora). Mantenha a flange traseira da prateleira para cima, para evitar que os alimentos entrem em contacto com o revestamento da parede. Ao retirar ou colocar a prateleira, segure-a com firmeza e manuseie-a com cuidado para evitar danos. Gaveta para fruta e legumes: puxe a gaveta para fora para aceder ao alimentos. Depois deutilizar ou limpar a tampa da gaveta, certifique-se de que a coloca novamente sobre a gaveta, para que a sua temperatura interna nao sera afetada.

Comoutilizaracaixa defazergelo

Coloque a caixa de fazer gelo na posicao superior do compartmento do congelador, de modo a gelar o mais rapidamente possivel.

Cuidados a ter no armazenamento de alimentos

Limpe e seque sempre os alimentos antes de os arrumar no frigorífico. Antes de colocar os alimentos no frigorífico, é aconse-hável sé-los, de modo a registrar a evaporação da água para manter as frutas e os legumes frescos, por um lado, e registrar a contaminação por odeores, por及其他. Não colque demasiados alimentos ou demasiado peso no frigorífico. Mantenha espoço sufficiente entre os alimentos; se estiverem demasiado proxies, o fluxo de ar frio está broqueado, afetando assim oefeito de refrigeração. Não armazene alimentos em excesso ou com peso excessivo, para registrar que a prateleira está esmagada. Ao arrumar os alimentos, mantenha-os afastados da parede inferior; e não colque alimentos ricos emágua demasiado perto da parede traseira do frigorífico, para que não congelem na parede interna. Armazenamento categorizado de alimentos: Os alimentos devem ser armazenados por categoria, com os alimentos que consome diariamente colocados à fronte da prateleira, de modo a reduzir o tempo de abertura da porta e registrar a deterioração dos alimentos devo ao prazo de validade. Conselho para poupar energia: Deixe arrefecer os alimentos quentes até a temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico. Colque os alimentos congelados no compartmento para alimentos frescos para descongelar,utilizando a baixa temperatura dos alimentos congelados para arrerefcer os alimentos frescos, poupando assim energia.

Armazenamento de frutas e legumes

No caso dos apareiros de refrigeracao com compartmento refrigeracao, deve salientar-se que algunos temas e frutas frescos são sensveis ao frie e, por consequence, nao sao adequados para serem armazenados neste tipo de compartmento. Utilização do compartmento para alimentos congelados. A temperatura do congelador é controlada abaixo de -18 °C e é aconse-havel armazenar os alimentos para conservação a longo prazo no compartmento do congelador, mas o periodo de conservação indica na embalagem dos alimentos deve ser respeito. As gavetas do congelador são realizadas para guardar os alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne de grandes dimensoes devem ser cortados em pedacos pequenos e embalados em sacos para se conservarem frescos antes de serem distribuidos uniformamente nas gavetas do congelador.

• Deixe arrefecer os alimentos quentes até a temperatura ambiente antes de os colocar no compartmento do congelador.
• Não colque recipientes de vidro ou latas selados com liquidos no compartmento do congelador, para fazer o rebentamento devido à expansão do volume durante a congeça.
• Divida os alimentos emPEGUENAS porcoes de tamanho adequado
• É preferível embalar os alimentos antes de os congelar. Os sacos realizados devem estar secs, caso os sacos sejam congelados juntos. Os alimentos devem ser embalados ou cobertos por materiais adequados que sejam firmes, insípidos, impermeveis ao e a agua, não tóxic e não poluentes, a fim de fazer a contaminação cruzada e a transferência de odeores.

Conselhos para comprar alimentos congelados

1. Quando estiver a comprar alimentos congelados, consulte as indentacoes de conservacao na embalagem. Podera conservar cada alimento congelado pelo prazo indicado na classificacao por estrelas. Este é normalmente o prazo indica como "Consumir de preferencia antes de:," que se encontra narente da embalagem.
2. Verifique a temperatura do armario de alimentos congelados na loja onde compras os alimentos congelados.
3. Certifique-se de que a embalagem do alimento congelado está em perfeitas condições.
4. Compre sempre os produits congelados em ultimo lugar na sua viagem de compras ou visita ao supermercado.
5. Tente manter os alimentos congelados juntos quando faz as compras e durante a viagem de regresso a casa, poi issoaabdar a manter os alimentos mais frios.
6. Não compré alimentos conglomerados, a menos que os possa conglomerar de imediato. Sacos isolantes especials podem ser comprados na maior dos supermercados e drogarias. Estes mantem os alimentos conglomerados frios durante mai tempo.
7. Para algunos alimentos, a descogelaçao antes da cozedura é desnescaría. Os legumes e as massas podem ser adicionados diretamente à agua a ferver ou cozinhados a vapor. Molhos e sopas congelados podem ser colocados num tacho e aquecidos em lume brando até descongelarem.
8. Utilize alimentos de calidad e manipule-os o menos possivel. quando os alimentos são congelados em��enas quanti-dades, demoram menos tempo a conglomer e a descoglar.
9. Faça uma estimativa da quantidade de alimentos a congelar. quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos, ajuste o botão de controlo da temperatura para o modo baixo, com a temperatura do congelador mais baixa. Desta forma, os alimentos podem ser congelados rápidamente, mantendo a sua frescura.

Conselhos para necessidades especialis

Nao colque o seu frigorifico/congelador perto de una fonte de calor, por example, um fogo, uma caldeira ou um radiador. Evite a exposicao direta ao sol em edificios exterioros ou espacoes ao sol.

- Nivelamento

Certificque-se de que nivela o seu frigorífico/congelador utilizing os pés de nivelamento frontais. Se não estiver nivelado, o desempenho deVEDAZAO da junta da porta do frigorífico/congelador sera afetado, ou mesmo poderá levar a falha de functióndo seu frigorífico/congelador.

Deposis de colocar o frigorífico/congelador na sua posão, aguarde 4 horas antes de outilizar, de modo a permitir que o refrigerante asseste.

• Instalação

Não tape nem bloqueie os aberturas de ventilação ou as grelhas do seu aparecido.

Quando se ausentar durante muito tempo

• Sempre que o aparecido não seja正常使用 durante various vezes, desluge-o primeiro e(depais retire a ficha da tomada de parede.
• Retire todos os alimentos.
  Seque bem o interior depois de o limpar. Para evitar a formacao de maus odores e bolores, deixe a porta entreaberta: bloqueie-a aberta ou mande retirar-la, se necessario.
• Mantenha o aparelho limpo num local seco, arejado e afastado de fontes de calor, pouse o aparelho de forma suave e não ponha objetos pesados em cima do mesmo.
• A equipe não deve estar accesivo a brincadeiras de crianças.

Manutenção e limpeza

Antes de limpar, deslue primeiro a fcha de alimentacao; Nao lige ou deslue a fcha com as moos molhadas, pois ha risco de choque eltrico e ferimentos. Nao derrame agua diretamente sobre o frigorifico, para evitar ferrugem, fugas de eletricidade e acidentes. Nao estique as mao por baixo do frigorifico, Pols podse ser arranhado por arestas metalicas afiadas.

Os residuos alimentares no frigorifico são suscêveis de produzir haus odores, pelo que o frigorifico deve ser limpo regularmente. O compartmento para alimentos frescos é normalmente limpo uma vez por mês.

Retire das as prateleiras, gavetas para fruta e legumes, grehas para garrafas, tampa, etc., e limpe-as com uma toalha macia ou uma esponja embebida em agua morna ou deterrente neutro.

Limpe freqenmente o po acumulado no paine traseiro e nas placas laterais do frigorifico.

Depois de utilizear detergente, nao se esqueça de o enxaguar com agua limpa e de o secar com um pano.

Nao utilize escova de cerdas, escova de arame de aço, detergente, sabao em po, detergente alcalino, benzeno, gasolina, acido, agua quente e outros produits corrosivos ou soluweis para limpar a superficie da caixa, a junta da porta, as peças decorativas de plastico, etc., para evaporar danos.

Seque cuidadosamente a junta da porta e limpe a ranhura com um pauzinho de madeira enrolado com fio de algodão. Após a limpeza, fixe primeiro os quatre cantos da junta da porta e, em seguida, encaixe-a, segmento a segmento, na ranhura da porta. Interrupção da alimentaçãoétrica ou avaria dosystema de refrigeracao

• Cuide dos alimentos congelados em caso de paragem prolongada do aparelho de refrigeracao (como uma interrupcao da alimentacao eltrica ou avaria dosystema de refrigeracao).
• TenteAbrir a portod frigorifico o menos possivel,desta forma os alimentos poderm ser conservados de forma segura e fresca durante horas,mesmo no verao quente.
• Se receiveber o aviso de corte de energia com antecedencia:
  1) Regule o botao do termostato para o modo alto com uma hora de antecedencia, para que os alimentos fiquem totalmente congelados (nao guarde alimentos novos durante este periodo!). Reponha o modo de temperatura para a regulaao original quando a alimentacao eltrica se normalizar atempadamente.
  2) Temem podir gelo com um recipiente estanque e colocao- lo na parte superior do congelador, de modo a prolongar o tempo de conservacao dos alimentos frescos.

! Not: Uma vz uizado o frigorffico, e melor utizia-lo continuamente; e, em circunstancias normais, nao interromper a sua utiliacao, de modo a nao afetar a vida util.

Descongelar

Após um periodo de utilizesao, forma-se uma boa camada de gelo na superficie da parede interior do compartmento do congelador (ou do evaporador), que pode afetar o efeito de refrigeracao se exceder 5 mm de espessura. Nesse caso, é necessario raspar suavamente a geada com um raspador de gelo em vez de utilizear metal ou ferramentas afiadas. O gelo tem de ser removevo de 3 em 3 meSES, aproximadamente, e se a utilizaao normal das gavetas e o accesso normal ao alimentos forem afetados pelgo gelo, certificque-se de que o gelo e removev atempadamente. Siga os seguintes passos para remover as geadas:

1. Retire os alimentos congelados, desgue a alimentacao eletrica, abra a porta do frigorico e retire cuidadosamente o gelo da parede interior com um raspador de gelo. Para acelerar o processo de descogelaao, sugere-se que colque uma tigela com agua quente dentro do frigorico/congelador e, quando o gelo solido se soltar, utilize um raspador de gelo para o raspar ecede retire-o.
2. Após a descogelaçao, limpar o interior do frigorífico/congelador e ligar a alimentação eletrica.

Substituir a lampada

A lampada LED é'utilizada pelo frigorífico para iluminação. Esta apareça um baixoconsumo de energia e uma longa vidautil

As lampadas so poder ser substituencias poel fabricante, juntamente comuna parte do aparelho.

Tipde Iampada: Luz LED.

Controlo de segurarca apso a manutencao

O cabo de alimentacao está danificado?

A ficha de alimentação está anormalmente quente?

Note: Podem ocorrre choques eltricos e acidentes com fogo se o cabo de alimentacao e as fichas estiverem danidos ou manchados de po. Se houver alguma anomalia, deslige a ficha de alimentacao e contacte o vendedor.

Análise e eliminacao simples de falhas

Relativamente às��enas falhas que se seguem, nem todas tem de ser reparadas pelo pessoal da assistencia的技术ica; pode tentar resolver o problema.

Caso Inspeção Solutações
• Totalmente sem refrigeração •	A ficha de alimentação está desligada? • Os disjuntores e os fusíveis está avaria-dos? • Não há eletricidade ou a LINHA dispará? • Onde é que o frigorífico está instalado? Está colocado em varandas, garagens, arrecadações e outras Areas ond a tem- peratura ambiente é inferior a 10 °C?	• Voltar a ligar a ficha • Abrir a porta e verficar se a lâmpada está acesa. • Falta de energia ou disparo de LINHA? • Instale o frigorífico num local protegido e com uma temperatura ambiente superior a 10 °C. Se o frigorífico for instalado a uma temperatura demasiado baixa, o Sistema de arrefecimento interno pode não func- nar corretemente.
• ·Ruido anônalo • O frigorífico	está estável? • O frigorífico toca na parede?	• Ajustar os pés regulaveis do frigorífico. • Desencostar da parede.
• ·Má eficiência de refrigeraga-ção	Colocou alimentos quentes ou demasiados alimentos? • Abre a porta com frequência? • Luz solar direta ou perto de um forno ou fogão? • Está bem arejado? • Temperatura regulada para demasiado alta?	• Colocar os alimentos no frigorífico quando os alimentos quentes tiverem arrefecido. • Verificar e fechar a porta. • Afastar o frigorífico da fonte de calor. • Desobstruir o espaço para manter uma boa ventilação. • Regular a temperatura mais adequada.
• Odor estranho no frigorífico •	Há algum alimento estragado? • Precisa de limpar o frigorífico? • Embala alimentos com sabores intensos?	• Deitar fora os alimentos estragados. • Limpar o frigorífico. • Embalar os alimentos com sabores inten- sos.

Note: Se as descrições acima não foram aplicáveis à resolution de problemas, não desmonte nem reparo o aparelho. Asbrações realizadas por pessoas inexplétrentes podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte a loja local onde a comoi realizada. A manutenção este produits deverá ser efetuada por um专业技术orizational e éso deverão serutilizadas peças desselentes genuinhas.

Em caso de não'utilização do aparecido durante longos perfados, desígue-o da correnteétrica, retire todos os alimentos e limper o aparecido, deixando a porta entreaberta para fazer odores desagradáveis.

Certificacoes

Informação eletrica

Este aparelho eletrico deve ser ligado a terra

Este prodto esta equipado com uma fcha que se adapta a todas as casas equipadas com tomadas que satisfacam as especificações atuais

Se a ficha instalada não for adequada às suas tomadas, deve ser cortada e cuidadosamente eliminada. Para evitar um possivel risco deCHOque eltrico, não ligue a ficha eliminaa a uma tomada.

EsteproduostoemconformidadecomasdiretivasdaCEE.

Instruções para recuperação segura

Eliminação

Os apareiros antigos aindo tem alguma mais-valida. Uma abordagem amigo do ambiente assegurar a recicagem de materias-primas valiosas.

Os refrigerantes e os materiais de isolamento realizados no seu equipamento requirem procedimentos especials de manuseamento. Certifique-se de que não ha danos no tubo na parte traseira do equipamento antes de o manusear.

Informações atualizadas sobre as opções de eliminação de equipamentos antigos e de embalagens de equipamentos antigos podem ser obtidas jusqu'à dos serviços municipais locais.

Eliminação correta deste produit

Esta marcação indica que este produit não pode ser eliminado juntamente com outros resíduos dométricos em toda a UE. Para fazer possíveis danos ao ambiente ou àresse humana decorrentes de uma eliminação descentcontrolada dos resíduos, recicle-os de forma responsavel para promover a reutilização sustentarvel dos recursos materiais. Para devolver o seu aparecido uso, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o retalhista onde o produits foi comprado. Podem levar this produit para uma reciclagem segura do ponto de vista ambiental.

Avisos relativos à eliminação

O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano realizados no frigorifico são inflamáveis. Portanto, quando o frigorifico for transformado em sucata, osleasedo ser mantidos longe de qualquer fonte de incendio e ser recuperados por uma empresa recuperadora qualificada para oefeito em vez de serem eliminados por combustao, de modo a evaporar danos ao ambiente ou qualquer other dano.

Quando o frigorifico for transformado em sucata, desmonte as portas e retire as prateleiras e a junta da porta; coloque as portas e as prateleiras num local adequado, de modo a evacitar que crianças fiquem presas.

Inverter o movimento da porta

1. Certifique-se de que o seu frigorífico está desligado da tomada.
2. Levantar e退市ar a tampa da dobradiça,退市ar os tres parafusos que fixam a dobradiça superior à porta e, em seguida,退市ar a dobradiça.

1. Retirar a porta do compartmento do frigorifico do armario.
2. Retire osinous parafusos que fixam a dobrada central.

1. Retirar a porta do compartmento do congelador.
2. Retire o pé nivelador do lado esquerdo do armário e colque-o de lado para instalação posterior.

1. Retire os parafusos que fixam a dobradiça inferior ao lado direito do armário e, em seguida, retire a dobradiça.

1. Retire a anilha e a porca que fixam o eixo do pino ao orifico direito da dobradiça inferior e, em seguida, retire o eixo.

1. Introduzir o eixo do pino no orificio esquerdo da dobrada inferior e, em seguida, fixar o eixo com a anilha e a porca.

1. Instale a dobrada inferior no lado esquerdo do armario.
2. Instalar o pé nivelador que foi retirado no lado direito do armário.
3. Retire o parafuso que fixa o batente da porta na parte inferior direita da porta do compartmento do congelador e, em seguida, retire o batente da porta e instale-o na parte inferior esquerda.

1. Instalar a porta do compartmento do congelador.
2. Deslocar o casquilho da porta do lado superior direito da porta do congelador para o lado superior esquerdo da porta. E desloque a tampa do orificio esquerdo para o lado direito.

1. Retire o tampão do orifácio do parafuso da dobráça central no lado esquerdo do armário e, em seguida, instale-o nos orificios dos parafusos no lado direito do armário.

1. Instale a dobrada central no lado esquido com osinous parafusos que retirou anteriormente.

1. Retire o parafuso que fixa o batente da porta na parte inferior direita da porta do compartmento do frigorifico e, em seguida, retire o batente da porta e instale-o na parte inferior esquerda.

1. Instalar a porta do compartmento do frigorifico.
2. Desloque o casuilho da porta do lado superior direito da porta do frigorifico para o lado superior esquerdo da porta. E deslocar a tampa do orificio esquerdo para o lado direito.

1. Retirar a tampa do orificio do lado superior esquerdo. (Para produits com um orificio quadrado no lado direito do frigorífico, también é necessário triturar a tampa do orificio e os parafusos do poucoço saco de acessórios e fixa-los no canto superior direito)

Tampa do orificio do parafuso

1. Fixe a dobradiça superior no lado superior esquerdo do armário com osTRS parafusos que retirou anteriormente. Antes de apertar os parafusos da dobradiça superior, certifique-se de que a parte superior da porta está nivalda com o armário e que a junta de borracha faz uma boaVEDação.
2. Instale a tampa da dobradiça sobre a dobradiça no lado superior esquerdo do armário.

HLADNJAK ZAMRZIVAC

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Postovani korisnici, ovaj prisncnik sadrži osnovno znanje o uredaju, način njegove upotrebe, dijagnostiku pogresaka i načine za uklanjanje osnovnih pogresaka. Da biste bolje razumjeli proizvod i bolje ga upotrebljavali, pazite na ovaj prisncnik i pažljivo ga procitajte.

Sadržaj

Sigurnosne upute 3