BT3203 - κουρευτική γενειάδας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουρευτική μηχανή γενειάδας
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	BT3203
Ρυθμιζόμενο μήκος κοπής	0,5 έως 10 mm με τυπικό πέλμα, 11 έως 20 mm με πέλμα για μακριά γενειάδα (ανάλογα με το μοντέλο)
Αυτονομία	45 έως 90 λεπτά ανάλογα με το μοντέλο
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα (ανάλογα με το μοντέλο)
Τροφοδοσία	Τροφοδοτικό 100-240 V, έξοδος χαμηλής τάσης < 24 V
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία (NiMH ή Li-ion)
Ένδειξη μπαταρίας	Φωτεινή ένδειξη: σταθερό πράσινο (πλήρης φόρτιση), αναβοσβήνει πράσινο (φόρτιση), αναβοσβήνει πορτοκαλί (χαμηλή μπαταρία)
Ασύρματη χρήση	Ναι, επαναφορτιζόμενη
Καθαρισμός	Η κεφαλή κοπής και το πέλμα πλένονται με νερό, το περίβλημα σκουπίζεται με στεγνό πανί
Αντοχή στο νερό	Μην βυθίζετε, μόνο η κεφαλή κοπής και το πλέγμα μπορούν να ξεπλυθούν
Συντήρηση	Καθαρίζετε με τη βούρτσα που παρέχεται, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ασφάλεια	Χρήση από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω υπό επίβλεψη, μην το χρησιμοποιείτε εάν έχει υποστεί ζημιά
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κεφαλή κοπής, τυπικό πέλμα, πέλμα μακριάς γενειάδας (ανάλογα με το μοντέλο), βουρτσάκι, τροφοδοτικό, θήκη, μικρό βύσμα
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση, εκτός από κανονική φθορά της κεφαλής κοπής
Χώρα προέλευσης	Δεν καθορίζεται
Κατά προσέγγιση βάρος	Περίπου 200 γρ.
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	15 x 5 x 5 εκ.
Τύπος τροφοδοτικού	Αφαιρούμενο, τάση δικτύου 100-240 V
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή χρήση για κούρεμα γενειάδας και μουστακιού

Συχνές ερωτήσεις - BT3203 PHILIPS

Πώς να φορτίσετε την κουρευτική μηχανή Philips BT3203;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Συνδέστε το μικρό βύσμα στη συσκευή, στη συνέχεια συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα τοίχου. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα ανάλογα με το μοντέλο. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν η μπαταρία είναι πλήρης.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο: από 45 έως 90 λεπτά ασύρματης χρήσης. Για βέλτιστη διάρκεια ζωής, αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία δύο φορές το χρόνο πριν την επαναφόρτιση.

Πώς να ρυθμίσετε το μήκος κοπής;

Τοποθετήστε το πέλμα στη συσκευή και περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης για να επιλέξετε μήκος από 0,5 έως 10 mm (11-20 mm με το μακρύ πέλμα). Το επιλεγμένο μήκος εμφανίζεται στη μέση του επιλογέα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουρευτική μηχανή χωρίς πέλμα;

Ναι, μπορείτε να αφαιρέσετε το πέλμα για να ξυρίσετε περίγραμμα ή να κόψετε δύσκολες τρίχες. Να είστε προσεκτικοί, γιατί η κεφαλή κοπής κόβει όλες τις τρίχες που αγγίζει.

Πώς να καθαρίσετε την κουρευτική μηχανή;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το πέλμα και την κεφαλή κοπής. Καθαρίστε τα με τη βούρτσα που παρέχεται ή ξεπλύντε τα κάτω από τρεχούμενο νερό. Στεγνώστε τινάζοντας απαλά. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή.

Τι να κάνω αν η κουρευτική μηχανή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών της Philips.

Είναι η κεφαλή κοπής αντικαταστάσιμη;

Ναι, η κεφαλή κοπής είναι αναλώσιμο εξάρτημα και μπορεί να αντικατασταθεί. Μπορείτε να παραγγείλετε αξεσουάρ από τον ιστότοπο www.shop.philips.com/service ή από τον αντιπρόσωπό σας.

Πώς να αποκτήσετε μια γενειάδα τριών ημερών;

Τοποθετήστε το πέλμα κοπής στη συσκευή και ρυθμίστε τον επιλογέα στα 0,5 mm. Αυτό δημιουργεί ένα ομοιόμορφο εφέ γενειάδας τριών ημερών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή στο ντους;

Όχι, η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό και μην την ξεπλένετε κάτω από τη βρύση. Μόνο η κεφαλή κοπής και το πέλμα μπορούν να ξεπλυθούν με νερό.

Πώς να ανακυκλώσετε την κουρευτική μηχανή;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της Philips, ώστε η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από επαγγελματία, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT3203 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

Aiaabaote autc Tc onmuavtke c npofoepie c pooekita niv xpooiioeTE T OoKEun kai Ta npaekouev a ts kal fuaTc Tc yia eavovtkn avopap. Ta npaekoueva Tou npexovtai npoei va diaepouv yia diafopetik a npoiovta.

Kivδuvoc

• Διατηρήσε το τροφόδοτικόστεγνό.

PpOεIδoTPOiηση

• Γia va φόptioετε ην μπaṭapia, va χρησιμοποιείτε μόνο ην aποσπωμενη μονáδa τροφόδοσιας(XXXXX) που παραδίδεται μαζι με η ΣΟΚΕύή.

• Γia Tn φóptiαn TnC μπaTapiac, χρησιμoToiεiTe aTOKλεIσTiKa To aTIOπwεV o TpOΦδotIKo Tou πapéχεTal με Tn σUOKεUn.

To trophiodotiko Tepiaa avεi eva taoxetaioT. Mny afoeosrTO
Tpophiodotiko pokievou va To
avtikataoTnoεTe με áλlo βuσμa, kaθωc μnpεi
va tropknθεi kivduvoç.

• Autn n ouokεu n μnpεi va xpnoiμoioθεi a n o Taia nλikia 8 εtwv kai avw, kaθωc kai a n o a toua n e πeipoiouε σωμaikεc, aiθηntnpie c n diavontikεc ikavotntεc n χωpiε μπεipia kai ywσn, n e Tny npouoθσn oT n xpoioiou v uTo Eπiβεn n exouv λαβε i odnyic oxetiká nTv aσφaln Tnc xpno n kai oT katavoouv Touc evδexóevouc kivduvouc. Ta Taia dEv npéπe i va paiζouv n e Tn ouokεu n. O Kaθapiooç kai n ouvtnpon a nto xpnoTn δev θa npéπe i va npayatooiouVTai aT o Taia iou δev εTOnTεuovTa i.

• Na ελέγχετε πάντa η Σουσκεύη πριν η έρησιμοποίσετε. Μη χρησιμοποίειτε η Σουσκεύη, εάν ἐχει μποστεί φθόρά, καθώς μπορείνα προκληθεί τραιματισός. Na αντικαθιστάτε πάντa τα φθαρμένα εξαρτήμata με γνήσια.

• Mny avoiyετε η σοκευή για va avtikataσησετε ην επavaφορτιζόμενη μπatapia.

PpOoXn

H ouokenu autn 8ev kathetaεtai vepo. Mn u i Tn ouokenu oE vepo kai mnu Tnv Otn pouon.
XpnooioiEiTe Tn ouokuun mOvo yia To oKOTo Tou PpooipzEtaik kal v a Tc odnyieC OTO EYXipidio XpnoNc.
- Γia λόγους Αγιεινής, η συσκεύηθα πρεπειναχρησιμοτοιείαι μόνο aπό ενα ἀτομο.

Mn xnpnooioiE iT e TOT E TNI E O EVO aepa, oupuataiva oouyyapakia, otlaewtikka athetaipotikn uypa oTWC TpElaio n aoetov yia tov kathetaoTOG.
Mnv ouvdelta To Tpofoodotiko 0E EITIOiXIEC PIGECS OTIC OTOIEC EXI TOOeTNtEi aTNOUMNTIKo Xwpou KAI MNV TO XpnouOIOIEITE KovTa OTe TToIECS PIGECS, Yia va aTOTpeTET Nv TPOkAn oavavopThetaNc BaaBns oTo Tpofoodotko.

Hεκτρομayvntιka πεδia (EMF)

Autn n ouokcun Philips oumuopphiwvea t a ola ta 1oxuovta potuna kai touc kavovioouc oxetiká μe tnv ekθeon o e nektpoayvntika πdelta.

EviKa

• To trophiδotikó εival katáλληλo γia táon ρεúμaTOG nou kuaivετai anó 100 εως 240 V.
• To trophiδotikó μετaṭρεπει ta 100-240 V σε aσφαλη xαμηλή τάον, μικρότερη των 24 V.
• MéyióTo επiπεδo θορύβou: Lc = 75 dB(A).

Eioaywyn

Sigmaapntnpia yia tvy ayopa oac kai kaawc nptheta otn Philips! ia va eTwwphiNthe TAApwoC aio tvuooTpi

Tou napexi n Philips, dNawot To npoiov oac otn
dueuuvon www.philips.com/welcome.

Φόρτιση

Φoptioe πλnpως η σοκεύη προιou ην
xροιμοιοίσετε για πρωτη φορά και μετά από μεγάλo
δίασημα μη xρήσς.
Γia ην πλnpθ φόptiδη ηκ σοκεύης xρείαζονται
περιοι 10 ωρες (BT3205 BT3206 BT3211) η 1 ωpa
(BT3212 BT3215 BT3216 BT3221 BT3226 BT3227 BT3236
BT3237).

Otau n ouokcun eivai pnpw c optoeyn, exautovouia ecwca 45 eaTTa (BT3205), 60 aTTa (BT3211 BT3212 BT3215 BT3216 BT3226 BT3236) n 90 aTTa (BT3221 BT3227 BT3237).

1 Bebaowte ot n ouokun ivai anevpyoiouEvn.
2 Eioayayet to miko oua otn ouokun.
3 SuVbEOTe To Tpofoobotiko otyn pia.
4 Meta tho option, aphiéote to trofoodotik o ano tvn pia kai To uko fo a n ooukeun.

Bελτιστοποίηση της διαρκείας ζωής της επavaφορτιζόμενης μπατapiας

Afou foptioe Tn oukeun yia npwn fopa, oac ouviotouue va tvxnpoiotoinoet e expi va adelaote TLewc n mntapia. suvexiote va xnpoiopoite Tn ouokean, expi To potep va otupaTne Oxedov va leitoupyei kata tn diapkeia ts xpnoC. Meta enavafoptioe Tnv mntapia. Akoauthetae autny Tn diaikacia toulaxiotov duo fopec to xpovo.

Evδειξεις κατάστασης μπατapiac

• Móvo επιλεγμένοι τύποι (BT3205 BT3211 BT3212 BT3215 BT3216 BT3221 BT3227 BT3226).
• Otav n μπatapia εival oxδov adει, n εvδειξη φόptionc μπatapiac avaβoσβηνει με ποptokαλi xρωμa.
• Otav to npoiov ophi ci, n evdi n optiogn matapiaac avaoohve i e npaoivo xpuva.
• Otav n μπatapia φορτιOTEi πληρως, η ενδειξη φόρτIONS μπatapiac aváβει στaθερα με πράσινo χρωμα.

Σημειωση: Ειλυχνες σβήνουν autóμata μετά πό 30 λεπία.

XpnoTns ouokenu

Σημειωση: Απενεργοποιειτε καλκαθαρίζετε τη συοκεύη καλ τα εξαρτήματα μετά πό καθε χρήση.

• XTeviEe Tavta Ta Yevia n/kaI To Mauotaki OaC uε μa λennxTeva piv apxioEe To Tpiaipoua.

Na eioTe pooeKtukoi, otav KoBete TIG TpiXeS yia
Tpwtn fopa. Mny mEtakivEITE TOV KOITN TpiXwv
Tolu ypnyopa. KavTE aatalec kal apyEc kivnoeic.

Evεργοποιησ και απενεργοποιησ της συσκεύης

• Nañóte To Kouπi evépyó/avevεpyó μia φopá γia va evépyoioóte n va anevepeyoinóte Tn ouokeun.

Tpiapioa xTeva

Σημειωη; Šταν πρόκειται va τριμάρετε τις πίχες αος για πρωτη φόρα, ξεκίνησε με τήν υψηλότερη ρύθμιον, ωτενα εξοικειωθείτε με τή συσκεύη.

Xpnoiopoioote Tn Xeva Tpiapiaogatoc nou evai npoopantmev no tO oToxEio kOnc, yia va nepiointhe ta Yevia kal to mouotaki oac me To OTuA Nou pnpotmuate. Iepiotpeyte n puoiotikn poedla, yia va eNIAeTe μetau puoioeovnu NKouc nou kuiaivovtai ano 0,5 mm eWc 10 mm (1/32in. ecwC 13/32in.). Me Tn xTeva Yeviaadac μtopeite va eNIAeTe e metau puoioeovnu NKouc Tnou kuiaivovtai ano 11 mm ecwC 20 mm (BT3236 BT3237).

1Σúpετε ηχένα κοπης απειθείας στην εγκοπη οδύγησης ης συσκεύς.

2 Epioptpe Tn puthetaik npdeA oTn puthetaion Tou Etnuite. Hputhetaon Tou eTou uunTu nKouc Tpixwv EphiaviEeai OTO Kevtpo Tng puthetaikns poedlaac.

3 EvepyoTioInote m ouokean.
4 Tia Tpiuapioa e ToV TIO aOTeAeouatiko TpOTo, EetakivnoTe To npoiov avtieta aTn foopa Twv TpiXw. Bebaiwte oTI n Etniphiaveia Tns XTevac Bpioketai naVTA eEtnaon eTo depua.

o v o u o t i o l p i x v a v a n t u o o v t a v i d i a k a t e u u v o n, o a c o u v i o t o u ^ e v a o k i a o e t e i a f o p e t i k e s e o e i g k o m i g ( n a n, p o s ta w, p o s ta k a t w n kata mok). Oa e n itu x e t e
ta t i o t a a n o t e e o a t a e o w n s a o k n o n s.

5 AphiεiTE TAKIKA TIG KOUVEC TPIECS aTn T NT EVA. Av exouv ouoowpeutei nolae cpiexc ot n Xeva, aphiéOTE Tn aTn ooukeun kai fuongTe n/kaikouvnoTE Tn yia va anopakpuov ouv oi pixec. H eTIaeyevn puOuON mKouc TPIxwv dev aAaZei, otav aphiεe i NT xEva.

6 Anevepyoioite kai kaapicet en ouokeun e a n o Kaθε xρηση.

Tpiapioa yia axiupioTo louk

1 Beβaiωθειτε οτι ηχένα τριμαρίσατος βριδεται στο προίν και χρησιμοποίσε τη ρύθμιση 0,5 mm (1/32in.) για τριμαρίσαγια «aξύρισολουκ».

Tpiapioa xomega xTeva kottns

Xpnoiopoioote Tov kontnxwpiTn xTeva Tpiapiaoatac yia va TpiapetE Tic akpeC kal Emuovwne Tpiexe.

Na eioTe Ppooektikoi otav Tpuapetex wpiis n xTeva, kaowc n movada konnc kobci kaotea Tou akoumuia.

1 TpaβnξTe To ppootateutiko TpiapioaTOc iOla pOc Ta kal aphiéOTe To ano TM OUKeun.

Kaθáρισμa

2 Evepyoioiote n ouokuei.
3 KáVTE kaλa ελεγχόμενες κινησεις. Aγγιξτε ελαφρά τις Tpixες με Tov κόπη.

Mn xnpouoioiTe note oumuTiva ofoyyapakia, OIIawtikka kaapotika n uypa otwG TETpeAio n aoetov ia tov kaapoiou Tou Poiovtoc.

Noté μη Μτέγνωνετε Ta δόντια Tou κόπη με πετοετa η χαρτομάντηλο, kaθως auto μπορείν αν προκαλεσει ζημίσα δόντακία Tou κόπη.

1 Anevepyotoiote Tn oukeun kai aTouovdeote Tny aTIO mV pia.
2 Kaθapiotε to περιβλημα της συοκεύng με ενα στεγνό πavi.

Ppooyn: Mnu u i e note Tn ouokean e vepo kai mny nTv e vepo bpoung. Movo n nuovada kaonc kai to Ppootateutik o npouv va u ouv u Tpexouevo vepo bpoung.

3 Aphiéote Tn xTeva kai kaθapiote Tny mE Tn Bouptoa Kaθapioou n/Kai EπλuVETE Tny mE Tpexouevo vepo βpuonc.

4 Aphiéotε η μoáδa koinç σπρωxovvtaç πpoc Ta δovtia nsg móvaac kal kaθapiote nvy e To Bouptóaki n e Tpexouévo vepo βpuonc.

5 TivaTe To PPOeKtika, yia va anopakpuveTo vepo Tnou nepiooeuei kal afoTe To va oTeyvwoei npwG.

6 Eioayayet Tnv npoeoxn Tns movadac kottnc otny unodoxn-odnyo kal onpwoTc Tn movada kottnc otn ouokekun.

Aπoθηκευση

• AnoNkEouTe To Ppoiov OTnv NapexOevn Onk. BebaIomegaEite oTI To Ppoiov Eivai OTEyvO PPIV To aTOnOgKeuOeTe OTN OKn.

Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoetE eapntmuata n avtaaaktiká, avatpexTe
otn dieuthetavON www.shop.philips.com/service n
aneuohvte oov tonk oavinpoo no Tng Philips.
Mtopeite enionc va etikoivwvoe te me to Tmu
EumnpertnoC Katavaawv tnC Philips onn xwpa oac
(βeTo fo ulladio diehvouc eyyunonc yia ta otoixia
etikovwviaic).

Avakukawon

-AutoTo oUoAo UIOBekvueI OTI To napov npoiov npei va anoppiOe i azi e Ta ouvnioeva oikia ocag atoppmuata (2012/19/EE).

-Auto to oUoBoAo 8nawveI OTI TO pioov auto nepiexe I evomegaTomegaevn eTavaphioptizouevn mTatapia, n onoiadEv npEe va anoppi0ei paZi me Ta ouvnouEv aikak aToppipmuata (2006/66/EK).PooKOIOTe To TPOIOV OAC OE tionmo onueio uAloync n Kevtpo EIKeUw vTs Philips, yia va aphioei tv EAVAphioptizouevn mTatapia evac TAYEAuaia.

-Akoloutheta Touc Exywipouc kavovioouc yia Tnv
Exwpiotn oulloyn nEKTpiKwv kai nEKTpovikwv
TpoiovTvWkaiTwv enavaopotizoEvwv mataapiwv. H
Owatn e0dooc attoppiugscuupaalleon tv anofoyn
apvntikwv enttwoewy ia To piaalov kai Tnv
avpwniv uyia.

Eyyunon kai uiooTnpiXn

Av xpeiaeote nI npoopiec n uTooTpi, eTIOKEeTEiTe Tov IOTOTTO www.philips.com/support n diaaotaTo uaaaio TnCdeltavouc Eyyunong.

περιομοι εγγύησς

Oi movadec koinc dev kaunovtal aTouc opouc Tg S 8evouc eyyunons, kaowc unokivtal oe opa.