HD 7144 MXA Plus - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 7144 MXA Plus Kärcher

Yπoδεiεεις ασφαλείας Σuσκευή καθαρισμούνψηλής πίεσης

Piiv aTnTv TpWTo xPon Tou EpyaXeiou,
OiaBaote Tc TnapoUoeC
UTOBiEIGc aopaaIac KAI TO
TPWTOTUTo EYxEipio OOnyiwv
XpnoNc. Tn ouvExia
EpaupoZTe autc Tc OOnyieC.
DuAeKai Ta duo Teuxn yia
MeTayevotepn xpOn n Yia Tov
ETIOEv IOIKTNTn.

EKTOS TIC UTOEIEECI OTO EYXEPIO XpOAnS PpETeV a AABTE UTOUg KAITouc IOXUOTc YEVIKOUC

kavovioouc aopaaiac kai πpOaIηns atuxnμatwv.

OII IIOEIOIOTIKEc TIVAKIDcKai OITIVAKIDc UTOBEXEWV TOU EiAVI TOIOETNUEVC OTO EPyALIO, TAPEXOV ONMAVTIKc UTOBIEICYIA TNV aOpaALn LEIToupyia.

KIVduVwV

KINADYNO

Yπóδεiξη áμεσου κινδύνου, o Οποίος έθηγεί σε σοβαρός τραματισμούς ἡ θάνατο.

△ПРОЕДОПОIHSH

YIIO8EiEgTIaWc EIKivDuvns
KATAOAns, n OIOia MIOpei va
OoynoEi OE oObaOpuc
Tpaumiaouc n Oavato.

△PPOOxH

Yπóδεiξη πιθανως επικίνδυνης κατάστασης, η σποία μπιρείνα σθηγήσει σε ελαφρείς τραματισμούς.

PPOsOXH

Yπoδεiξη πiθανως επικίνδυνης καταστασης, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε υλικές ζημίες.

Méσα ατομικής προστασίας

△IPOOXH · Katátnv
εργασία με tn συσκεύη φοράτε
katáλληλa yávtia.Σε
περίπτωση πou σις έδηγίες
χρήσης avaypáφεται στάθμη
ηχηπικής πίεσης avw των 80
dB(A), πρέπεινα φοράτε
ωτοασπίδες,βλ.κεφάλαι
Tεχνιαχαρακτηρισικα στό

εγχερίδιο χρήσης. ΦΟράτε κατάλληλη προστατευτική ενόμασία και προστατευτικά γυλία γία να προστατευτιείτε από τα εξοστρακίομενα σταγούδια ἡ τους ρύπους.

KaTAtnXpnoTswOuaKeuWv KaApoouuynLnc Tneos
muopei va 0nuioupnyoov
aepolumaT. H eioVon
aepolumatwv mnpei va
TPOKAe0e1 BALAEc Otnv UyEia.
O epyo0tnc uTOxpeoUtaIva
aTOniNoTeTov Kivduvo, wot
avaLOya ME Tnv UTo KaApoio
ETIAPAVEA KAITIOPEIAAov VA
kaOpia ta kataaALnaMu
TPOOtaiaC aTTOV EIOVON
aepolmuATwV. KatalNLaSCYIA
TPoOtaia aTTOBapn
aepoluaTaa evai oI MaOKEC
TPoOtaiaC TNS avantvoNC
kATnyopia FFP 2 KAI AVW.

Tevikcs UTOBcIeIs cOgpaLiaC
KINDYNOs Kivuvo
aouxiac. uAaoetE TIG
mubpavc sOoKEuaoiac paKpia
aTIO PAIDIA.

△ПРОЕДОПОIHSH

XpnoioTIOEiTe To EpyaIeio
mOvo yia Tov oKoTTOU
TPOOpiEra. AauBavEe UTOyN
TIc TOIIKec OUVnKcs KAI
TPoOExEe KAta TN XpnoTou
EpyaIeu Tnv PApouia aAawv
AvPomega, KAI IdaiTepa
TAAiw. Auto To EpyaIeio 8ev
ETITpeTTeai va XpnoIooTIOeTai

aTó aToMa TEPiOIPoEvSc
OWuATIKEc, aIOoNTnpiaKecn
Vontikc ikavotntc KaWc ouTe
kai aTó aToMa XwpiC EMIeipia n
yVWOEIC. H OuaKEUn
ETIITpeTTaI va XpnoiIOIOIEiTal
Movo aTó aToMa Tou Exouv
EKTAIDeUTeI OTO XeIPIOuO TNS
OUAKeUns n exouv aTIOBExEi Tc
IKAVOTNTc Touc yia To XeIPIOuO
kai exouv laBei pntn EvtoLn yia
tn xpOnn Tnc. EITIBAETe Ta
TAA, wote va eioTE BébaioI oTI V PAIZOV M Tn OuaKEUn. Ta
TIAIIA KAI TA VApa AtOma DEv
ETITPETETAI VA
XpnoiIOIOINooUV Tn OuaKEUn.
△ PPOOXH OI diataEic
aOpaAiaC xpoiueuv ia Tnv
TPOOtaia oac. Mnv aAIAZeTc n
XpnoiIOIOIEITE TOTc DIATAEIG
aOpaAiaC.

Kivδuvoc nεκτροπληξίας
△ KINΔYNOΣ Συνδεετε TIG
συακενες TNG κατηγορίας
προστασίας I μόν σε πηγες
ρεύματος TIV OIAθέτουν
ΚΑΤΑλληλη γείωση. ●H
avaypaφόμενη τάση στην
πινακίδα τύπου πρέπειν α είαι
ίδι με τήν τάση TNG πηγός
ρεύματος. ●Tnpείτε TIV Ελάχιση
ασφάλεία TNG πρίας, βλ.
κεφάλαιο TΕχίκα
χαρακτηρισικα στο εγχερίδιο
χρήσς. ●Xρησιμοποίετη
συακεύŋ μόνο μέσω ενός
διακόπηπ προστασίας από

a i a p o n c (Ews 30 mA). Mnv akoumpaTE TOTe ME Uypa Xepia TO qic PELUATOC OUTE TNY TpiZa PELUATOC. To qic KAI O ouVbEsOoTou Kaawoiu TPOEKTAoNc TpETeI VA Eivai UaTOOTeyn KAI VA mV Bpiakovtai Meoa Oe Vepo. O ouVbEsOoC bEv TpETeI VA akoumTa OTO Edaqoc. XpoiIOIOEITE TUPTava Kaawoiu, Ta OTOA eaaipaiizouv otioPiCEc Tha Bpiakovtai Toulambdaotov 60 mm Tavw aTo Edaqoc. Ola Ta peuMaTOFOPa Egapntmuata OTO Xwpo Epyaiaac TpeTTeVA diaTheouv adiaBpoxn PpOtaia aTPOPIYN VEPOU.

△PPOEIADONIOIH∑H

Tn OUOKeun Móvo E nEKTPIKn OUVoEon N oTIOA Exvi yivei aTio ExiOIKUeV O nEKTPOLOyo KAto TPOTuTO IEC 60364-1. Piv aTio KaOe Xpno n ElyXeTo nEKTPOKO KALWOIO KAI TO QIg YIA ZNmuEs. Mnv OTETe O E AIToupyia Mi aOuKEUn TOU EXYI XaALaOeVO nEKTPIKO KALWIO.AVAOTe aEOWG TO EGOIOOBOTnEvo TUma ExiUINPéTNOnC TEaTuw/ ExiIDIKUeVNO LkPoLoyo Tnv AVTKaTaoTaN TO XaALaOeVou nEKTPIOU KALWIOU. Mnv TPOKAeTE φOpeçnZnueS OTO nEKTPIKO KALWOIO KAI TO KAwIO pOeKTAoNc aTTO TATnμata, Ouvθλiεic,

Tpaβnymuata n npóoioεs airiεs.
PiooatarépsiTe to nλεκτρiKo
kaλwδio aTó Tn ζeσTn, ta λáδia
kai TIC aixμnpεsc akεsc.

XpnoiioIOeTE movo To
nEKTPIKO KAWOIO TOU
KaOpiIcTAl aTO tv
kataoKEuaOTn. To IBDIO IOxUEI KAI
OE TEPITTWOn AVTKaTAaTaoNCS
Tou KAwOoiu. Ia Tov KWIDIKo
TIpaayyEIAc KAI Tov TUPO,
avatpeTe OTo EYXeipidIO
XpnoNc. Ta akataAaNla
nEKTPIKA KAwOia TPOEkTAoNCS
MIPOei va Eivai EπIKivDuvva. ZE
UIIaIbPOUcs Xwpoucs
XpnoImuIOIEITE MOVO
EYKekPiEvA KAI AVTIOTOIxWCS
ETIaONmuEvA NLEKTPIKa
KAwOia TPOEkTAoNCS ME EITAPKn
diAtouh. AVTiKAATAOTNE Touc
OuvDeouc OTO nEKTPIKO
KAwOio OuvDeoNc n TO KAwOio
TPOEkTAoNCS MVOe EgaptnmuTa
ME Tov iIO Bαθμo aDiβpoxns
TPOOtaioC KAI TIV IDIA
mXavikn avToxH.

IPOsOXH περiTTωση μεγαλων παύσεων λειToupyiaç και μετα τη χρήση, απενεργοποίησε τη συσκεύμι Από το γενικό διακόπη / το διακόπητη της συσκεύμις και αποσυδέσετε το φις από την πρίζα.

PPOsOXH · Oiaikaoiεs
eVepoyoioanS Ppokaouv
Ouvtoun eiwon TnCraonc. TepiTTwOn duoeVwV

ouvθηκων δικτύου μπορείνα επηρεασθούν αρνητικα και αλλες συσκεύς.

i t o u p y i v v a e v o v t a i o o v n u v t v t i t a o n i k t u o u i v a i i k p o t p n a o 0,15

Σύνδεσηνερού

NPOEIAOIOIHsH · H i p a i v a i i o u p y i a, av o v a c c i n c i v a i v o c. OI XaAaOuEvoi v c c i n c p i vaavtikaiotavtaiaeowc. E I P E E T A I V A

xρησιμοποιούνται μόνον oI
ελαστικοί σωλήνες και oI
συνδέσεις που συνίατα o
kataσκευαστής. Πα τον κωδικό
παρayγελίας ανατρέξτε στο
εγχερίδιο xρήσης. ⓄΟβιδωτές
συνδέσεις ὅλων των ελαστικών
σωλήνων συνδέσης δεν πρέπει
va παρουσίαςουν διαρροές.

PPOsOXH · AeTc UToytnoucs KavoviooUc TnC EtaipEiaC uOpEuaOnc.

AειTOUpyia

KINADYNOs KaTaNpOnn Tns OuaKEuNc Oe EpiKivDuvouc Xwpouc (π. x. oE pAtnpia KauoiuWv) npEiTe Touc avaloyouc kavovioouc aOaAeiaC.AaayopEuEraI n Aetoupyia e PEOXec, otou uipotatai KivDuvoc EkpnEtns.

• Mny kávετε ποτέ αναρρόφηση

dialuwv, uypwv Tou PEXOUV diautec n un apaiomega oEwv. 2e auta ouykataAeyovtai .x. , ta apaiotik a Xpomega v n to pElaio Oepuavonc. To ekvEpwua
yekaoou evai tonu Eupkto, EKpNTIKo kai tokiok. Ta
eAOTiKa oxmuatow/oI baBIDEc
eAOTIKWv Toun Eoxuv UTOTEI Znui Aivai ETTIKIVUva yia tn
Zwn. Ta eAOTiKa oxmuatow/voi
baBIDEc zAOTIKWv mTPOvi VA UTOOTUV nui Ka i va OTAOOV
aTn Dsou n uynlnc Tiocn. H
TPWn EvDxiN yia KATI TEOIO
Eivai o aTOXpomegaTIOUC Tou
eAOTIKOU. Katr TOV KAthetaioo
eAOTIKWv oxmuatow/βaBIDwV
eAOTIKWv PPETeVA TnpEITE
eLayiota n aTooTaon Dsounc 30 cm.

IPOEIAOIOIHsH · Mnv
Xpnoiopoioite Tn OuaKeuun, otav
Unpoxuv atoua Evtoc Tou
Eupouc LietoupyiaC Tns Xwpi
Katalaanaa Ppootataeutikac
Evduata. Av o oawlnyac
psiKaosou exi miko to
xepi oas mtopei va epoekat a
lambdaoc eTpanj n Tn dsou
wnlnc πeons. Note u
Xpnoiopoioite To akpouoio
onmuakn c n Tepiotpoeoevnc
doumc eakauoC owLnves
Tou evai mikooteoi aTio 75 cm.

• Kaτα την ἐξοδo της ὔσμης
• Σερού από το σωλήνα ψεκασμου
• Παράγειαι avακρουση. Šταν o

v a c EKToEuOAnS Eivai i v o c, 0nIOUpyEiTai a n 00nOanC PpOc ta ETTAVW.
KpatnoTe Ota0epa To TIOtoAETO
kaiTov OwLnva EKToEuOAnC.

• Kaṭa tn χρήση διπλωμένων σωλήνων ψεκασμού είναι δυνατόνα μεταβληθουνοι δυνάμεις avακρουσης και περιστροφής. - Mην στρέφετε tn δεσμη υψηλής πίεσης στον εαι τόσας, πχ. γιανα καθαρίσετε ρουχα ἡπαπούτοια.

MnV OtpEeTE Tn 8eoun
uynlnc nieoans 0e avthetaouc,
Zwa, evpyoToinmuEvo nAekptiKO
Egoiao no tnv iDia tn
OoKEUn. Mny vekacTe
avTKeIeVA TOU TepiExov
Baaepa yia tnv uyia uIAk a
(π. x. aiavtos). Ppiv aTIO
KaThe Aetoupyia ElyxETe Tnv
Kaaln kataoan ng Kai Tnv
aQaAea Aetoupyiac otN
OoKeu n Kai oTa pApEkoEv a
tns, liaTepa oTov eAotiko
OWna UynLn CieonC, To
TIaTolUynLn CieonC Kai TIs
diataEsic aoqalxiac. Mny
XpnoiOToIEte Tn OoKeu n ev
exi UTOTe i Znui. Ta

εαρήματα που εχουν uποτεί ζημί πρέπει va αντικαθίστανται αμέως. •Xρησιμοποίειε μόνο εύκαμΠτους σωλήνες υψηλής πίεσης, εαρήματα και συνδόμους που συνισώνται από τον κATAOKEUασή.

IPOsOXH Mny aVnVtE TOTe Tn OoKeu n Xwpi c EiBcyn, ooo BpiaKetai oE AIToupyia. Mny avoiyTe TO KAIO, otav o KIVnTnpa c Eivai oE AIToupyia. Mny aoPaaIcTe Tov MOXIo Tou TIOAETou uynLnc TiEOnc kata Tn AIToupyia. Me Ta Tn AIToupyia uE kaTuO vepo apnoTe Touc eLaotikoUc OwLnvEc va Kpuwoov n AIToupynte yia liyo tn OoKeu n uE Kpuo Vepo. H OoKeu n npEtvi va ToTOneTetai Oe ETTEN, oTaOepn Baon.

• PpiV Tov KaThaioo o a PpEeT va aXIOAOynoe Tov KIVduvo yia Tnv UTO KaAoiO o EPIavEIA, PPOKIEvou Va PPOOBIOPiE Tc aTTNOEIC aOgaaIac kai PPOOtaiaC TnC UyEiaC. PpEeT va lauBavovTai Ta KatalNla kai avaykaia PPOOTATEUkα METpa.

PPOOXH · Mny
XpnoiioIOIEIe Tn OuaKeuN Oe
OepuokpaoiEcs KATw aT0 0C.

O kaθαρισμός κίνητήρων πρέπεινα γίνεται μόνο σε μέρη με σύστημα δίαχωρισμου λαδιών.

Aειtouργία με αΠoppuTTavTIKó

IPOSOXH · u a ta aToppuavTKa a k p i aTTO T PAIOIA. TEPiTTwoh xPnOg C aToppuavTKOU UTOyN TO u 0 OToIXeivw aOpaAiaC TOU KATAOKEAOTn TOU

aToppuavko kai idiaitepa TIC UTOEiEIG YIA TA MEOA aTOPIKNS PPOOtaiaC. XpnoimuoIEITE MOVO aToppuavTKa ta otioia TAPEXovtai n ouviotwvtaI aTOTOV KATAOKeuaostn. H xPnoaAawv aToppuavTKwV n XNMIKWV MTOPEi va EINPESAOE I apVNTIKa TIV aOgALEA tns OUsKEUnC. Mn xPNOIMIOIEITc Ta ouviotaueva aToppuavTKaXwpic apaiwoan. H xPnoTswv TPOIOVTWv Eivai aOgALNC, KaOwSdelta VTEIXOUV oEa, alkAlia n uAIKA Tou Blantouv TO TEPIBALov. EAV TO aToppuavTKo ep0eI eEETPAH N eTa MaTIA, EETLAUVTE Ta aEosKaalpeVpoKai OUMBOAUeUeTe aEosWc eva yiATPO, OTWc Kai OE TEPiTTWOJ KAATTOANC.

Σuσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίουα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

△PPOOxH

H xpnoan tou epyaaleiou yia 0 xpovioko diaotnma
evoexetai loyw twv kpaabaouw
va pokaoleoiota xepia
diatapaxes kukloopopiac
aiuatoC. V mTpei va
kaopioTei diapkeia
xpoioptoinc yeviknIOxu,
diotauNT eapatatai aTio
TPOLOUC TAPAYOVTEC:

Atoiikn pOdeltaEoyn yia
diatapaxn kukloopoiac
aiaTOc (ouxva Kpua Xepia,
muδiaσμa δakTuλωv)
Xaunn h 0epmuokpaoia πεpiβáλlovtoc. Iα πpooσaia Twv xεpiw v φopatε ζσtá yavtnia.
To ophi i mo tnC aBnC 20106iEi Tnv KaA N KukAoopia Tou aIaTOc.
H aδiakotn λεitoupyia éxεi πio βλαβερες ouvεπεες απ' oτι η λεitoupyia με δiaλεμata.
Kata nV taktikn, pλωρη χρση tou εργaλεiou kai εφóσov εκθλωνovtai επavειλημéva σuμπτωpata oπwç π.x.
μούδiaσμα δακτúλων, κρua xερia, ouviσtátai va συμβουλεutεite evav yiatpó.

Mnxavnμata με ελασικα αερος

IPOsOXH · Ia uynavnaTa BioWTEc ZavTc: Piv
puoiae TnvPiocnTwv
ElaotIKwvBepaiomegaTpiwcsivai
OphiyeVc OAEcoi BiEeCOTiC
ZavTc. Piv puOioTe Tnv
PiocnTwv ELaotIKWv
Bepaiwoei TWCxEipuOioTei
OWota o eiwnpac TieoNc OTov
oupnt. Note mnu
UePbaivTE Tn Meviotn
ETIITpTTn TIEon Twv ELaotIKWv.
H EIIITpeTOpEvn PiEoN
EAOTIKwv avaypaetai OTO

ελαστικό και ενδεχομένως και ση ζάντα. Σε περίπτωση διαφορετικών τιμών να χρησιμοποίείτε τη χαμηλότερη τιμή.

Σuσκεuες με κατόνερο και βενζινοκίνητες, συσκεuες με κινηήρα εσωτερικής καύσης

KINADYNOs Kivouos
εκρηξης από χρήση
ακατάληλων καύσιμων.
XpnoiopoioieTc movo to kauoio Tou avaypaetai otic odnyies XpnoIc.
POEIAOIOIH
kaovaaivai i
Mny avantvEETKauoAepia. Katatn Ieitoupyia Tns Ouaokuun oE EOWTEPIKOUC XwpuC, PpETEi va diaopalizetai EanapKnS Eaepiouc Kai diaquynTwv Kauaoaepiw. KatatnV pooOhkn Kauoimou, ppovtioTe va mnv TEOI KAUoiOPiavw OKaUTcE TIIqAVIEc.
POsOXH Kivovoc
εγκαματων. Mην σκύβετε πάνω από το ἀνοιγμα καύσαερίων και μην απλώνετε τα χέρία σας εκεί. Kara τη λειτουργία του καύστηρα μην ακουμπάτε τον λέβητα.
- Noté μην κλείνετε τα avoíγμata καύσαερίων. - Bεβαιωθείτε πως δεν εκπέμπονται καύσαερία κόντά στις εἰσόδους αέρα.
Tnpεite TIC UTOδεiεiC aσφaλεiaç γia βεvζvokivntεc σuokεuεc oTO εγχεipiodio χρησης.

Φροντίδα και συντήρηση

PPOEIODOIHsH · Npiv aTov kaOapiouo, Tn ouvtnponn n Tnv avtikataotaon EapntmuTswv PpEITVA aTevpyoTOiEITE n OUOKeun KAI y e to i aTOnTnv pici.
- Piv aTo KaTe εpyaσia oT - OukεUn kai ToV εξoTλioμo - EKTOVwTe TnV πiEση σTo - Σσtma uψnλns πiEσns.
IPOsOXH · Epyaoic
EIOKUng EITpETeTai va
EKTALOUVtai mOvo aTO
EouoiooToNmuEv auvepyia n
aTO EIOKEuEv oPooWNIKO,
TO OTOIO YVwpiZI oLouc Touc
OmaVTIKOUC Kavovioouc
aQaaiaC.
IPOSOXH TnpEITE TOV EALYXO aogaaiaac yia eTaeBANTc OuaKEUeS ETTAYEaATIKns XpnoNc ouwva e Touc kaT a TTOIOXuovTEc Kavovioouc.
- Bpauxukkawmaata n aalεs
βaβεs. Mny kaθapiετε tη
σuokεun με σωλnva vερou n με
δεμη vερou uψηλnς πεσης.
Mnv xpooiooieite aKetovn, apaiomega oEa kai diaAUTEc,
dioti pnpoei va diaBpwoouv ta
uIkataoakenuc.

Papελκόμενα και ανταλλακτικά

NPOOXH · XpnoiioIeIe EapntmaTcKai
avtaaaktiKa, Ta oTioia exouv
Tnv EyKpion Tou KaataoKeuaoTn.
Ta yvnoia npEaKoEv a KAI ta

yvnoia avtaaaktka eyyuovtai TnV aOgaaN kai aTPOKOITN
AeIoupyia tou epyaEiou. OI
EIOKEUcKai Tn TOoTHETnO
avtaaakTKwV PpEeYVa yivetai
movo aTO EYKkpiEv
ouvepyia wTe va
aTPOEUYovTai OIKvDuvoi.

Mεταφορά

△ NPOSOXH · Piv aTó Tn eTAPoPá aTevEpyOIOIeTcTn OKeUn. TEPewTe Tn OKeUn λaβavovTaC uTóψN TO
βapoc TnC, βλ. Kεφαλaio TeXviKa
XapaktnpIOTiKa oTO EYXεIpiodio
Xpnoç. Kivduvoc atuxμatos
kai TpaumAtou. KaTaN eTAPoPá kai Tnv aTOnkεuON
λaβavte UTo paoC TnC
OuokεUnc, βλ. Kεφαλaio TeXviKa
XapaktnpIOTiKa oTO EYXεIpiodio
Xpnoç.