HRB 6300 ATS - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Teka
Μοντέλο	HRB 6300 ATS
Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη κουζίνα με φούρνο
Λειτουργίες μαγειρέματος	Παραδοσιακό ψήσιμο, Πίτσα, Maxi Grill με ανεμιστήρα, Γκριλ, Maxi Grill, Σόλα, Λειτουργία Eco, Απόψυξη, Γρήγορη προθέρμανση
Καθαρισμός	Hydroclean®: καθαρισμός σε χαμηλή θερμοκρασία με 200 ml νερό και ένα κουτάλι υγρό πιάτων
Ηλεκτρονικό ρολόι	Ρύθμιση ώρας, συναγερμός/χρονοδιακόπτης, καθυστερημένη έναρξη και λήξη, χειροκίνητη λειτουργία
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο (τάση και ισχύς μη καθορισμένες)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί, στηρίγματα ταψιών (ανάλογα με το μοντέλο)
Πόρτα φούρνου	Εσωτερικό γυαλί, μεντεσές, φλάντζα φούρνου
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενο με στερέωση στο έπιπλο
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, κύκλος Hydroclean, χρήση ουδέτερων απορρυπαντικών και μαλακών σφουγγαριών
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή στο τέλος του προγραμματισμένου ψησίματος, ηχητικό σήμα, χρόνος επιβεβαίωσης
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω της Teka ή του τμήματος εξυπηρέτησης μετά την πώληση
Λαμπτήρας	Εσωτερικός φωτισμός φούρνου
Ανεμιστήρας	Για ψήσιμο με αέρα (Maxi Grill με ανεμιστήρα)
Έξοδος αέρα ψύξης	Υπάρχει για την ψύξη του φούρνου
Πίνακας ελέγχου	Επιλογέας λειτουργιών, επιλογέας θερμοκρασίας, ηλεκτρονικό ρολόι
Εγχειρίδιο χρήσης	48 σελίδες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες

Συχνές ερωτήσεις - HRB 6300 ATS TEKA

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα στο ηλεκτρονικό ρολόι;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου (5) έως ότου αναβοσβήσει η λυχνία της ώρας (4). Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα και στη συνέχεια πατήστε για επιβεβαίωση. Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν δεν υπάρχει σε εξέλιξη συναγερμός ή πρόγραμμα ψησίματος.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Hydroclean®;

Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει, αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ. Τοποθετήστε ένα πανί στον πάτο, ρίξτε 200 ml νερό (προσθέστε ένα κουτάλι υγρό πιάτων για καλύτερο αποτέλεσμα). Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο 0, τη θερμοκρασία στους 90°C και το χρονόμετρο στα 4 λεπτά. Μετά το σήμα, περιμένετε 20 λεπτά και στη συνέχεια σκουπίστε.

Πώς να προγραμματίσετε ένα ψήσιμο με καθυστερημένη έναρξη;

Προγραμματίστε πρώτα την ώρα έναρξης ψησίματος πατώντας το κουμπί ελέγχου (5) έως ότου αναβοσβήσει η λυχνία (1), ρυθμίστε την ώρα. Στη συνέχεια προγραμματίστε την ώρα λήξης πατώντας έως ότου αναβοσβήσει η λυχνία (2), ρυθμίστε την ώρα. Επιβεβαιώστε κάθε βήμα.

Πώς να ρυθμίσετε το χρονόμετρο (συναγερμός);

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου (5) έως ότου αναβοσβήσει η λυχνία (3). Γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό χρόνο (έως 3 ώρες) και στη συνέχεια πατήστε για ενεργοποίηση. Το σύμβολο συναγερμού παραμένει αναμμένο.

Τι να κάνετε αν το ρολόι αναβοσβήνει μετά από διακοπή ρεύματος;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου (5) για 3 δευτερόλεπτα έως ότου σβήσει η λυχνία (4) και ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής. Ο φούρνος θα λειτουργεί κανονικά.

Πώς να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα ψησίματος ή το χρονόμετρο;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για τρία δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα ψησίματος ή το χρονόμετρο. Ο φούρνος επιστρέφει σε χειροκίνητη λειτουργία.

Πόση ποσότητα νερού να χρησιμοποιήσω για το Hydroclean;

Ρίξτε 200 ml νερό στην κάτω κοιλότητα του φούρνου. Χρησιμοποιήστε ένα πανί στον πάτο για να μοιράσετε το νερό.

Πρέπει να προσθέσω υγρό πιάτων για το Hydroclean;

Για καλύτερο αποτέλεσμα, προσθέστε ένα κουτάλι ήπιο υγρό πιάτων στο νερό πριν το ρίξετε στο πανί.

Πώς να καθαρίσετε τον φούρνο μετά το Hydroclean;

Μετά τον κύκλο και την ψύξη (20 λεπτά), αφαιρέστε το πανί και σκουπίστε τα υπολείμματα βρωμιάς με ένα υγρό πανί. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ουδέτερα απορρυπαντικά και μαλακό σφουγγάρι.

Πώς να σταματήσετε το ηχητικό σήμα;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για να σταματήσετε αμέσως το ηχητικό σήμα. Διαφορετικά, σταματά αυτόματα μετά από ένα λεπτό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HRB 6300 ATS TEKA

Περιγραφή του φούρνου

1 Nivakac Xeipioou
2 Avtioaon ykpiA
3 Tπρiγμα Taψιών
4 Σχápa
5 Taqi
6 MvTeoEg
7 EoWTePiko KpuOtaa
8 'EeOooc aepa pUxns
9 Σερώση στο επιλο
10 Aaqnnnpas
Piω παvελ
12 Motepeepwnt Taaywns aepa
13 Aotixo qoupvou
14 Πóρτα

Πίνακας Κειριαμό

Movtéla HRB 6300

Movéλa HRB 6316

1 Diakottns EIIAOyns AEIToupyiaC.
2 Hλεκτρονικό ρολό/ timer.
3 Aikottns ETIIOyns EepoKpaaia.

Σúβoλa Tou δiakóπη επλογής λειτουργίας

MovTeHa HRB 6300

MovTeHa HRB 6316

AειToupyiεc Tou φούρvou

同POΦOPIE

TnV TEPiypaipn Tns XpnoNc KaTe λeitoupyiaC, OuoualeuteTov oyno maeyiepemuotnou ouvodueTov qoupvo aC.

MAEIGKPIA ME AEPAA

AEPMOE AEPAS

ANENEPRONOIHMENO ΦOYPNO

ΣYMBATIKH

CKPIA

MAEI KPIA

KATΩ ANTIΣTAŞ

ECO ECO

AIOVYEH

HYDROCLEAN

TAXEIA IPOOEPMANSH

περιγαφή του ηλεκτρονικό ρολογίου/χρονομέτρου

1. Λειουργία λυχίας LED - START (ENAPΞH)
2. Λειτουργία λυχνίας LED - STOP (ΠAYΣH)
3. Λειουργία λυχίας LED - TIMER (XPONOMETPO)
4. Λειτουργία λυχύσς LED - TIME (ΩPA)
5. Koumti xieipou pooyiou

H λειουργία τοῦ ρολογίου ελέγχεται από το κουμπίχερισμόν τοῦ ρολογίου (5).

Autoc o eAeyxos diathetai Tc akolouoec
Leitoupyies:

Pntote Tnapatetapeva yia va TpaymuTTOINoTe Kuaion otic Aietoupyiec dEioopoa
- PntnoTe yia va eTlBepaiwOeTe TnV ETIIAEVyn AIToupyia,
- TupioTe To n apioTepa yia va eTIIeEeTe TIG WpeG evapEns kai Anngtou mayepmuToC KAwS kai va TPOypaumatioTe TIV EIDOToinon,
- Nañote to nanopatetapeva yia va aaláεte Tn λεitoupyia tou poayiou σε xipokivtn.

Xpólση τού φούρvous

ΣYNΔΕΞH ME THN ΠAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATO

KaTaNoupOvouuNv npoxn nEKTPOU pUaTOC TIV TPWTN opa, nEa aTIO diaKOTn PUsaTOC, n Luxvia LED (4) avaoBnvei Ouvexw. O oupvoc v 0a Leitoupynoe i e autnv kataoTaon.

Nataote Tapaetateva To koupti Eleyxou 5) yia 3 deutepolentaa epxi n luxvia LED (4) va otaatnoe i va avaosnvei kai va evepyotointhetai n kataoan avamovns.

PYOMIEH THE ΩPA

Pntote to koupi eleyxou (5) apkete 念 0e n luxvia LED va avaosnvei (4), otn ouvexia yupiate to koupi eleyxou (5) uexpoi dikte tsou pooyiou va piokovta tnv kaataaannwpa.

H wpa mtopei va puthetai ovo av dev utapxouv poypauatouvec eiootoineic n aeitoupyies maeyipepaTOC.

Aφou puθμioετην ωρα σTO poλοι, πατησTE TO kouπi ελέγχου (5), για vα επιβεβαιωετε ην επιλούη.

IPOPAMMATIEMO TH EIAONIOIHHE (XPONOMETPO)

NATnOte To koupi EeYxou (5) apkETc
oepcs eXpI n luxvia LED va avaBooBnvei 3, otn ouvexia yupioTe To koupi
EeYxou (5) eXpOI dEikTcTou poLoyoiu va BpioKovtai otnv katAaAaAaWpa.

Apou puthetaene Tnv wpa eioooinos oTo poloi, nato To koupi Exyou (5) yia va Tnv EvpyoioeT.

Av n eioiogn ev evpyoioin0e1vtoc 10
0eutepoAeTTWv aTnV EIIAOyN Tou uEvou,
0a akupwEi.

Av n eioiogn evai evpyn, to ouoAo tnC eioiogns oTo poloi npapevi avmuEvO.

NatnoTe kai eUeepwote to koupti
eEyxou (5) yia va TpoBaale Te nV
TPOypaumatouevn wpa Tnc EIOOToinoNs.
Oi diktcs 0a deigouv Tnv EIIeYmuEvn wpa
tns EIOOToinoNc yia 2 DeutepoAeTTa kai OTn
ouvexia 0a eTIOTpeovu v Otnv Tpexouoa
wpa.

Narntote to koupi Elambdaxou (5) yia 2 eutepoaleTTa yia va akupwotet nV Tpoypaumatouevn EIDOToinon.

H eiooioiog mTopei va putheta i yia ews 3 wpec to meyioTo eTa Tnv tpexouo a wpa kai yia ewo2 aeTTa to EaixioTo eTa Tnv tpexouoawpa.

H evpyoioiog nC eiooioiog dEv xapataa aTn aeitoupyia tou qoupou. Eiva mvo

Eva akouotiko onma. O φούρvos δεν σβήνει ὄταν λήξει o xρόvos tou xρονομέτρου. H Λειουργία autη μπορείν αχροσιμοποιθεί και ὅσο o φούρvos εἶναι σε xρήση.

AEITOYPTIA TOY XPONOMETPOY FOYPNOY

Ppoypaumos nOpaEvapns MayepaToS

Pntote to koupti eayxou (5) apkTeC
oepc mexpi n auvi a LED (1) va
aavaoonv.

Tia va npoypaumatae Tnv wpa evapns tou
muayepaatoyupote To koupti eEyxou
(5), poc ta oEla n poc ta apotepa.

Aφού puθμioετε ην ωρα εναρξης, παποτε θόκου (5) για σεβελιωετε ην επιλογή.

Av n ETIIOyN 8ev EITIeBaeaiwOei EVTOc 10
EUTePOAETTOWv aTn TOV EITIAoyn TOU MEVOU,
Oa akupwOei.

H ωρα λήξης του μαγειρέματος πρέπεινα προγραματισεί μετά τη ρύθμιση της ωρας εναρξης. Διαφορετικα, η ωρα εναρξης του μαγειρέματος θα ακυρωθεί.

H ωρα εναρξης του μαγειρεματος μπορείνα προγαματισεί για ἀως και 12 ωρες μετά tην τρέχουσα ωρα.

H ωρα εναρξης του μαγειρέματος μπορείν α προγραματισεί μόνο από 2 λεπτά μετά την τρέχουσα ψρα.

Ppoypaumotoswacnns muayepaTOs

NaTnOe To koupti ELevyou (5) apKTeC qopEc x p i n luxvia LED (2) va avaaboepnvEi.

Tia va Tpoypaumatae TnV wpa Taunc Tou
muayepaatoyupote To koupti Ekyxou
(5), PPOs ta 0E1a n PPOs ta apiotepa.

Apou puthetaene tvw pa Tauongtou
paevipaeatoC, Pntote To koupti Eeyyou
(5),yia va evpyoioaneTo Tpoypaum
paevipaeatoC.

Av n 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 31

H ωρα παύσης του μαγερεματος μπορείνα προγραματισεί εως και 15 ωρες μετά την τρέχουσα ωρα.

H wpa Tauong Tou yepaotc mnpei va npoypaatotei movo aio 2 aeTTa eTa tny tpexouoawpa.

Ppoypaumos OpaMayepaTOKai Opa Pauon MavepaTOC

Tia mayeipepa e KaouotepnEvn evapSn, Tpoypamatae TIC wpec evapns KAI Tauonctou mayeipepatoC OUMWVA e TIC TAPAKATOW oynieC.

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

Av TPOypaumatouV wpeS yaeipepaTO, to poloi douLeuei otn xeipokivntn aeitoupyia. Av opioTei TPOypauma yaeipepaTOs, ia va eveyoToine i n xieipokivtnn aeitoupyia, TatnoTE TO koupti eEyxou (5) mexpTo poloi va apxiovi a npayev av no.

Av n xεipokivtn λεitoupyia εival εvεpyn, oTOIOBnTOTE πponyouμevo πpóypaμa μayεipéμatoc θα αkupωθεi.

Otau o poI piokeTai Oe Xeipokivntn Ieitoupyia, o pouvoC ivai Aetoupyikoc.

Avofouvoosdvptoketaiva xpnoiopoToine i, o diakottnc etiloyn LIToupyiac tou foovou npetie va piokeeta otg eon OFF.

Tn xepokivtn n aeitoupyia, oI auviEg LED eivai aTVEpOToInuEvEc.

AKYPOsH THxHTIKHENAEIEH

TTO TELOC TOU TPOYPAUMIeVou Xpovou MaeyipEaTOc n otav pTaOeI n TPOKaOpioEvn Wpa EIOToInoNc, aKoUyTeai mia nXnTIkN EvDcN.

Pntote to koupti eEyxou (5) yia va otauatae TnV nxntikn evdEiE.
Aiaqopetik, eT aTIO eva AETIO aTIO Tnv evapn Tnapaywync Tou akouotiko ou nmuatoc, nnxntikn evdEiEgN 0a tatae1 autoata.

AKYPOsH TOY IPOPAMMATIcMOY H TOY XPONOMETPOY

Pnto Koupti Elyxou (5) yia Tpia dutepOa TTa Wote va akupwoeTo PpoypaMa ayepaatoc n To XPONOMETPO.

I oupyia Teka Hydroclean

H Ieitoupyia autn dieukoUvei tov kaapioo loI Iapw kai loittuw utloeimpatw tropw Tou exuv TpooskoAaNt e o Ta toixwata Tou pfoupvou.

Tia eukolia oToV kaOapio, aTOpeUYETn Ouaoupeuon puTswv. KaOapiZeTe TAKTIa Tov foUpvo.

ПОГРAMMATIŠMOŠ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TEKA HYDROCLEAN®

PPOOxH

Mn pixvete vepo oTo eowtepiKo Tou oOpyou otav evai zetocyiati mtopei va untoTei opa to eayie.

O kukao K athetaiou npetie va paymuotioietai navta e Tov ooupvo kpuo. Eav o ooupvo civai trolu zetoc, evexetai va unv exete ta iia anoteaouata kai va unoote iopap to eayie.

Apaipote Tpwa Ta Taia Kai ola Ta Eaaptnmuata aTo Eawtepiko Tou foypou, Kaowc Kai ta otnpiyama yia Ta taia n Touc tnEkoTikouc onyouc. Ia va To kavete, akolouhnte TIG onnyiecs Tou TepiexovtaI OTO EYxepidio EyKataoans Kai ouvtnpnons Tou aq napabidetai paiz me tv povpvo aac.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ενα απορροφη-TIKό πάν τούζίνας (στόγγοπεσέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.
2. PiTe apyá 200 ml vepo stov TnUthetaa tou tou qoupovou.

IAHPOΦOPIE

Tia kaLutepa aTOTEa, TPOOtheEva Koutaaki nTIO aTTOPPUTAVIKo YIA TIAATA OTo Vepo TTPOTO PIgETe TAvw OTAVI KOUzivac.

1. Στρέψετον διακόπηη επίλουγής λεῖουργίας στη θέση
2. Puθμiστε tov διακόπην επιλογής θερμο-Kpασίας στους 90° C.
3. Poypaumatie diapkeia ioupyiac 4 Ttov xpoovoiakottn.
4. Otav περάσουν τα 4 λεπτα, θα ακουσει ενα ηχητικό σήμα και φούρνος θα σταματησεινα θερμαίνεται.
5. Στρέψτε τον διακόπη έπλούγής λειουργίας στη θέση o.
6. Περιμένετε 20 λεπία περίπου ωστούν ακριώει TO εσωτεριό TOU φούρυου.

ZHMANTIKO

Mnv avoiyETe TnV TIOPTa Tou foOpvou uexpi va oloknpwOei n qaoon yuEns: Eivai aTapaintyia va exi OoTa aTOTe- LEAOPATA n AIToupyia Hydroclean.

1. Twpa μTOpεIe με εva uypo πavi va απoμakpuvετοTTOA UTOλεiμata puTTW KAI TO VEPo TOUTEPIOSEU.

H λειουργia Hydroclean® πραγματοποιείαι σε χαμηλή θερμοκρασία. Ωτόσο, to xρονικό δίαστημα που απαίειαι γία va κρωσει o φούρνος, μπορείνα δίαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλοντός.

PPOZOXH

Piv ayyixe aenuoia c Tnv eowtepiK n Epiaveia tou oupvou, bbaowite ot i n 0epuokpaoia evai avktn.

Av, apou TpaymuatoTointhe n aeitoupyia Hydroclean, aataeita bautepeoc kaapioooc tou ooupou, xnpoiotoinote ouetepa atopputavtikakai oouyapyia Tou dEv Tpokalouv diabpwo.

EEI cav*	90,5
No cav*	1
M	27 kg

• 3aTb.0rden. ovnrum. θαλαμου. prostor za pečenje. kavita. ovenruimte. incintă. prostor za peko. kavitet. komora piekarnika