HRB 6300 ATS - Fogão TEKA - Manual de utilização gratuito

Marca	Teka
Modelo	HRB 6300 ATS
Tipo de produto	Fogão embutível com forno
Funções de cozimento	Cozimento tradicional, Pizza, Maxi Grill com turbina, Grill, Maxi Grill, Só, Modo Eco, Descongelamento, Pré-aquecimento rápido
Limpeza	Hydroclean®: limpeza a baixa temperatura com 200 ml de água e uma colher de detergente para louça
Relógio eletrónico	Programação da hora, alarme/temporizador, início e fim adiados, modo manual
Alimentação elétrica	Conexão à rede elétrica (tensão e potência não especificadas)
Acessórios fornecidos	Grelha, placa, suportes de pratos (conforme modelo)
Porta do forno	Vidro interno, dobradiça, vedação do forno
Instalação	Embutível com fixação ao móvel
Manutenção	Limpeza regular, ciclo Hydroclean, uso de detergentes neutros e esponjas macias
Segurança	Desligamento automático no fim do cozimento programado, sinal sonoro, tempo de confirmação
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis via Teka ou serviço de assistência
Lâmpada	Iluminação interna do forno
Turbina	Para cozimento por convecção (Maxi Grill com turbina)
Saída de ar de resfriamento	Presente para resfriamento do forno
Painel de controle	Seletor de funções, seletor de temperatura, relógio eletrónico
Manual de utilização	48 páginas disponíveis em vários idiomas

Perguntas frequentes - HRB 6300 ATS TEKA

Como ajustar a hora no relógio eletrónico?

Pressione várias vezes o botão de comando (5) até que o LED da hora pisque (4). Gire o botão para ajustar a hora e pressione para confirmar. A hora só pode ser ajustada quando não houver alarme ou programa de cozimento em andamento.

Como usar a função Hydroclean®?

Deixe o forno esfriar, retire todos os acessórios. Coloque um pano no fundo, despeje 200 ml de água (adicione uma colher de detergente para louça para obter um melhor resultado). Ajuste o seletor de funções para 0, a temperatura para 90°C e o temporizador para 4 minutos. Após o sinal, aguarde 20 minutos e depois limpe com um pano.

Como programar um cozimento com início adiado?

Primeiro, programe a hora de início do cozimento pressionando o botão de comando (5) até que o LED (1) pisque, ajuste a hora. Em seguida, programe a hora de término pressionando até que o LED (2) pisque, ajuste a hora. Confirme cada etapa.

Como ajustar o temporizador (alarme)?

Pressione várias vezes o botão de comando (5) até que o LED (3) pisque. Gire o botão para ajustar o tempo desejado (até 3 horas) e pressione para ativar. O símbolo de alarme permanece aceso.

O que fazer se o relógio piscar após uma queda de energia?

Mantenha pressionado o botão de comando (5) por 3 segundos até que o LED (4) se apague e o modo de espera seja ativado. O forno funcionará normalmente.

Como cancelar um programa de cozimento ou o temporizador?

Pressione o botão de comando (5) por três segundos para cancelar o programa de cozimento ou o temporizador. O forno volta ao modo manual.

Qual a quantidade de água usar para o Hydroclean?

Despeje 200 ml de água na cavidade inferior do forno. Use um pano no fundo para distribuir a água.

É necessário adicionar detergente para louça para o Hydroclean?

Para um melhor resultado, adicione uma colher de detergente suave para louça na água antes de despejar sobre o pano.

Como limpar o forno após o Hydroclean?

Após o ciclo e o resfriamento (20 minutos), retire o pano e limpe os resíduos de sujeira com um pano úmido. Para uma limpeza profunda, use detergentes neutros e uma esponja macia.

Como parar o sinal sonoro?

Pressione o botão de comando (5) para parar o sinal sonoro imediatamente. Caso contrário, ele para automaticamente após um minuto.

MANUAL DE UTILIZADOR HRB 6300 ATS TEKA

Antes de utilizes o foro pada primarya vez, leia atentamente as instruções de instalacao e manutenção fornecidas com o foro.

Dependendo do modelo, os acessos incluindo no fromo podem variar em relaço às imagenspresentadas.

ENGIIsH

PRECALENTAMENTO RAPIDO

FUNCTIONAMENTO MANUAL

1 Paine de comandos
2 Resistência do grill
3 Apioo dos tabuleiros
4 Grelha
5 Tabuleiro
6 Dobrada
7 Vidro Interior
8 Saida de ar de refrigeracao
9 Fixação ao moverel
10 Limpada
Painel traseiro
12 Turbina
13 Junta deorno
14 Porta

paine de commandos

Modelo HRB 6300

Modelo HRB 6316

1 Seletor de funções
2 Relógio eletrónico
3 Selector de temperatura

Simbolos do seletor de funções

Modelo HRB 6300

Modelo HRB 6316

Funções doorno

目NEORMACAO

Para uma descrição da'utilisation de cada uma das funções, consulte o guia de cozinhados fornecido com o seuorno.

MAXIGRILL COM TURBINA

• DESLIGAR O FORNO

CONVENCIONAL

GRILL

MAXIGRILL

RESISTÊNCIA INFERIOR

PIZZA

ECO MODE ECOLOGICO

念 DESCONGELAÇAO

HYDROCLEAN

PRE-AQUECIMENTO RAPIDO

Descrição do relógio/temporizador eletrónico

1. Funcão de luz LED - START (iniciar)
2. Funcão de luz LED - STOP (parar)
3. Funcão de luz LED - TIMER(temporizador)
4. Funcao de luz LED - TIME (hora)
5. Botão de commando do relógio

A operação do relógio é controlada com o botão de commando do relógio (5).

Este comando tem as segunte funções:

• Premir consecutivamente para percorrer as funções no sentido dos ponteiros do relógio.
• Premir para confirmar a funcao的选择a.
  Rodar para a esquerda ou para a direita para seleccionar as horas de inicio e fim da cozedura e programar o alarme.
• Continuar a premir para alterar a operacao do relógio para manual.

Utilizar oorno

Ligaçao à rede elétrica

ao ligar o forno à rede elétrica pela primeira vez, ou après um corte de corrente, o LED (4) piscá continuamente. O forno não funciona paraarethelo.

Continue a premir o botao de commando (5) durante 3 segundos ate que o LED (4) se apague e o modo stand-by sera ativado.

DEFINIR A HORA

Prima o botão de commando (5) varias vezes até que o LED pisque (4), em seguida, rode o botão de commando (5) até que os ponteiros do relógio estejam na hora desejada.

A hora soit peut ser acertada se não houver alarmes ou funções de cozedura programadas.

Aposaabastarahora no relógio,prima o botao de comando (5),para confirmar a seleção.

PROGRAMAR O ALARME (TEMPORIZADOR)

Prima o botão de commando (5) varias vezes até que o LED pisque (3), em seguida, rode o botão de commando (5) até que os ponteiros do relógio estejam na hora desejada.

Aposaabstara hora do alarmeno relogio, prima o botao de commando (5) para o ativar.

Se o alarme não for ativado dentro de 10segundos après a seleção do menu, seracancelado.

Prima e solte o botão de commando (5) para exibir a hora programada do alarme. Os ponteiros irão indicar a hora selecionada para o alarme durante 2segundos e bereits volta à hora atual.

Prima o botão de commando (5) durante 2 segundos para cancelar o alarme programado.

No máximo, o alarme pode ser definido para até 3 horas après a hora atual e, no minimum, até 2关键时刻 après a hora atual.

A ativação do alarmé é independente do funcimento doorno. É apenas um sinal acústico. Oorno não se des Liga quando

terminar o periodo do temporizador.Estafunção también pode ser realizada quando oorno estiver a funciona.

Programação da hora de inércio da cozedura

Prima o botão de commando (5) varias vezes até que o LED (1) pisque.

Programe a hora de inicio da cozedura rodando o botão de commando (5) para a direita ou para a esquerda.

Aposaabastarahora deinicio,prima o botao de comando (5)para confirmar a selecao.

Se a seleção não for confirmada dentro de 10 seguntos après a seleção do menu, sera cancelada.

A hora de fim da cozedura deve ser programada antes definir a hora de inicia, caso contrario, a hora de inicia da cozedura sera apagada.

A hora de起初 da cozedura pode ser programada até 12 horas après a hora atual.

A hora de inicio da cozedura so pode ser programada até 2 horas après a hora atual.

Programação da hora de finalização da cozedura

Prima o botão de commando (5) varias vezes até que o LED (2) pisque.

Programe a hora de fim da cozedura rodando o botão de commando (5) para a direita ou para a esquerda.

Depois de definir o tempo de fim da cozedura, prima o botão de commando (5), para ativar o programa de cozedura.

Se a seleção não for ativada dentro de 10segundos après a seleção do menu, seracancelada.

A hora de fim da cozedura pode ser programada até 15 horas après a hora atual.

A hora de fim da cozedura so pode ser programada até 2 horas après a hora atual.

Programação do tempo e da hora de finalização da cozedura

Para inicio posterior da cozedura, programe os horas de inico e fim da cozedura de acordo com as instruções acima.

FUNCTIONAMENTO MANUAL

Se não houver tempos de cozedura programados, o relógio funciona no modo manual.

Se estiver definido um programa de cozedura, para ativar o modo manual, prima o botão de commando (5) às que o relógio emita um som de campainha.

Quando o relógio está no modo manual, oorno está a funciona.

Se oorno não for正常使用, a seleção de funções doorno deve estar na posicao OFF (desligar).

No modo manual, as luzes LED está desligadas.

CANCELAMENTO DA CAMPAINHA

No final do tempo de cozedura programado, ou ao atingir a hora de alarme pre-estabelecida, ouve-se uma campainha.

Prima o botão de commando (5) para parar a campaina. Caso contrário, um minuto après o inicial do som da campaina, esta irá parar automaticamente.

CANCELAMENTO DA PROGRAMAÇÃO OU DO TEMPORIZADOR

Prima o botão de commando (5) durante eles SSDOs para cancelar o programa de cozedura ou TIMER (temporizador).

Função Teka Hydroclean®

Esta funcao facilita a limpeza da gordura e restos de sujidade que tenham aderido as paredes doorno.

Para faciliar a limpeza, evite a accumulacao de sujidade. Limpe frequentlynte oorno.

PROGRAMAR A FUNCAO TEKA HYDROLEAN

ATENÇA O

Não vertaágua no interior doorno enquanto thise ainda estiver quente,pois poder danificar o esmalte do mesmo.

Realize sempre o ciclo com oorno frio. Se o procedimento for efetuado com oorno demassiado quente, poderá haber alterações no resultado e poderá danIFICAR o esmalte.

Retire previamente os tabuleiros e todos os acessos do interior doorno, incluindo os supports dos tabuleiros ou as guias telescóicas.

Para tal, siga as instruções presentes no manual de instalação e manutençao fornecido com oorno.

1. Com oorno frio, coloque um pano estendido na base doorno.

1. Verta lentamente 200 ml de agua na parte inferior da cavidade doorno.

INFORMACION

Para melhores resultados, adicina una colher很小a de detergente suave para a loica no copo de agua antes de o verter no pano.

1. Rode o selector de funções para a posicao (O).
2. Regule o selector de temperatura para 90^
3. Programe uma duração de 4 minutos no temporizador.
4. Decorados os 4 minutos, sera emitido um final sonoro e oorno deixa para aquecer.
5. Coloque o selector de funções na posicao o.
6. Espere 20 horas aproximadamente até que o interior doorno arrefeca.

IMPORTANT

Não abra a porta doorno até que a fase de arrefecimento termine.

A fase de arrefecimento é necessária para o correto funciona da funcção Hydroclean.

1. Oorno está pronto para retirar os restos de sujidade e a restanteágua com o pano.

A funcão Hydroclean é realizada a baixa temperatura. No entanto, o tempo de arrefecimento pode variar de acordo com a temperatura ambiente.

ATENÇAO

Antes de tocar diretamente na superficie interior doorno, certificque-se de que este se encontrar a una temperatura adequada.

Se après a realização da função Hydroclean® for necessária uma limpeza mais profunda, utilize detergentes neutros e esponjas não abrasivas.