Piùleggero - καροτσάκι μωρού Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Piùleggero Foppapedretti

Σημαντική Σημείως: Ει εικόνες και Εθηγίες σε auto to Εγχερονται σε μια ἐκόθου του καροτοιου, σριαμένα Εξαρτήμata και σριαμένα xαρακτηριοίκα που περιγαφονται στο παρόν εύδεχεται va διαφέρουν ανάλογα με την ἐκόθου που ἐχετε αγοράσει.

Σηκώτε τη λαΒή μέχρι το πλήρες ἀνογμα του πλαισίου. ‘Eva κλικ θα σας ὄποδείξει τη σωτή σύνδεοι.

Piv ano tn xpion, eayEte ot to kapotoi ivai owota avokto kal o npxavioi owota aopaioueov

MNPOZTINO'I TPOXO'I (E1K.2)

Zuvapoloynon twv npootivwtpoxw: znkote to piaioe eva xepi kai eoyete touc npootivouc tpoxouc e tov poxlo aopalionc yupioevo npoc ta naw otn nun (ouayie) tpoxou.

Eva klik 0a eBbaioe i th ootn ouvdoon. Bbaowte yia tn ootn ouvdoon kai twv doo tpoxov, tpaBovtaac npoc ta katw dev npenei va anouvdothouv.

Anouvapmoolonyon twv mpootivwv tpxw: note tov unxavioo aopaiionc "a" oto katwo epoc tou tpoxou kai kpatovtac sov nieoevo apapeote sov tpoxo ano tn nIynv.

TPOXO1 (EIK.3)

Suvapuoloynon twv niow tpoxov: TOnoTheTne To ouotnma Niow tpoxov otn doun, mexpi tvn n npn ouvdocn tou. BeBaiwtheite oti kal otic duo nnepc tou nlaioiou, to otnpiyua exi ouvdoei owoia.

O unoostnpiyma troxov eivai ouvapmooynevo ootá otav oi taaalikec akidec "a" mIokapouv otic onec nou Bpikovtai stouc owlnves tckataokevnc.

Anouvapmoolonyon twv niow tpoxov: nioe tov mnxavioo aoopaianc oTo katw epoc tou kpatovtac tov nieuveo aqaipeote tov to unootnpiyma tpoxov

SYNAPMOAOHGH KAAYITPAZ (EK.4)

Συναρολόγηση: Baλτε τα πλαστικά κλιπ “a” στους αντίστοιχους έθηγους του Βρίσκονται και στις ὅμο πλεύρες του παδικόν καροτοιόν “b”. ‘Eva κλικ UNODΕΚVει τη σωστή σύζεύξη.

AnouuapmoAoynon: EAn to moxAo "c" kai avuwoTe yia tnv apaipoeon tnc kauntpac.

ΣYNAPMOΛ'ΟΓΗΣH TOY BPAXIONA ΠPOΣΤΑΣΙΑΣ (εικ.5)

UvapmoIoynon: eUoypaumioTe Tov Bpaxiova otic theoic Tou kalpieote aio apotepes tic Ieupc, eva klik th a enBebaiwoe i th owt npayatponoin on ouvdoonc.

Anouvapoloynon: pieo to nikpo "a" ao aqotepec tic neupoc tou Bpaxova kai tautoxpova tpaBnxi yia va tvyale.

Avoiμa ano μia mvo πλερα: πεοτe to πλκτρο “a” aπo tn μia πλερα tou Bpaxiova kai τpaBnξτε γia va tov avoiδετε.

KATΩ KAAAOI

To kaλaθι εΙναι στερεωμενο στο κατω μέρος του πλασίοι.

Suviotatai va aodiae to kaalai npiv kaeioe to kapotoi.

XPHsH

ΦPENO ΣTAΘMEYΣHΣ (εικ.6)

Tia va evpyoioe to ppevo: note tov moxtoou ppevou kal npwTe eaaepoc npoota to kapotai ia va Bbaowte ot to ppevo exei evpyoioe iomega.

Tia va anevpyonoinoTe to ppevo: natoe to moxlo "ppévo" onwc unodekivetal stny ekova.

PYOMIHTOY ΣTHPΓMATOΩ NOΔΩN (εικ.7)

Piéote ta πλκτρa “A” kal puθμiσe to σπριγμa noδιwν σην θεοη επιλογής αος.

PYOMIISH THKOYKO'YAAZ (EIK.8)

Eeilawote tn koukoula Baoi twv avaykwv oac, yia va npootateyete to wpo ano tic aktivec tou naiou. Ipoooxn: to wpo exei nolu euaiotheta to depma. MHN apnvte note to wpo aede aekteievo otic niakecs aktivec, BeBaiwtheta navta otxetepuioeoi owotatn koukoula.

AvoiEtoeepouap, EdiIawotetn Koukoula Baoei twv avaykwv oac, ia va npootateyete to ano ticaktivec tou hloiou.

ENEPRONIOIHSH KINHSH TPOXQN NEPISTPEΦOMENOI MNPOSTINOI (εικ.9A)

Onwcaaneikovicietai oTo oxnua, natoe kai touc duo poxlouc.

MNIKAPIEMA KINH2H TPOXQN NEPIETPEΦOMENOI MNPOSTINOI (EK.9B)

Onw aenikovietalto oxna,avaonkwote to moxko kal twv duo tpoxov yia va touc mlokapet.

EAPTYsH AzΦAeIAz (EK.10, EIK.11)

Evpyonoiote to ppevo npiv tonoetnoe te naidi.

Anouvóéoté tv noptn: Natnote to koupi “A” ka Byaλte ta εξapntμata.

TooTheTne To nai Di OTO naiikok Kapotoi kai putheta Tov iavta npodoeonc avaloya e To
eYeOoc Tou naiou (E1K.11)

Συνόσετην πόρπη: Εισάγετε το μέρος “a” στο “b”μέρος, ἐνα κλικ θα σας unodείξι τήν σωστή εφaykiστρωση.

Xpnoiopoieote navta to ouotma ouykpatnonc oomegaouvodoevo.

ZHMMANTIKO: Av to paii exi iia nlikia katw twv 6 mnvov, oI owpakikc c wvec th a npEpi va nepaouv npota ota katw thukia.

PYOMIH NAAHTs (Eik.12)

Oπως απεικονίζεται στο σχήμα 12A, τραβήξετου Μάντα με το ενα xέρι και με το αλλο πίστε τη συσκεύν ρύθμισης.

Σύρετε πάνω στόν έμάντα τη συοκεύπρος τα εμπρός γίαν ανασκώετε τήν πλάτη ἡπρος τα πίωγιαν τη γείρετε.

AeueepoTe tn ouokunpuohmngia va mokapettnv natn otnv emyevn eo.

Zac ouviotoume va puthetaiote tvn nptnoehtoe to naidi.

ZHMANTIKO: H πλατη, γι απαδία ηλικίας κατω των 6 μηνών, πρεπειν ριθμίζει ταντα μόνο στη xαμηλότερη θέση, σριζόντια.

KAEIZIMO KAPOTsOY (EK.13)

Piv kEioeTo naioko Kapotoi BBAiwOeite oti:

H nλatn exει puθμστει στην καθετη θεοη.
H Koukoula eivai kAeioTn.
- Metakivnote to koupi "a" npoc ta , onwoc paivetai, kal tautoxpova natote to "b".
- a B p o c a k a t w
BéBaIωθειτε για το σωτό κλεισμο.

\SHMANTIKO: ΔIAB'AΣTE ΠPOSEKTIKA TIZ OΔHΓΕΣ AYTEΣ KAI ΔIATHP'HΣTE TIZ ΓIA MEΛΛONTIK'H XPHΣH.

IPOEIOIOIHs: EIZTE YIeyOYNOI TIA THN AzAAnEIA TOY NAIADIOY ZA.

IPOEIOIHsH: unv aqnvete note to naidi xwpi c eniBxyn. Kpatate navta uno eAeyxo to naidi otav piokeia oTo kapotoi.

IPOEIAOIOIHsH:Kata to avoiya kai klaioo va a i w v e o t e ot to naidi p i o k e t a l OTNV kaTALnAnostraon npoc anoquyn Tpaumatouw.

IPOEIOHOIH:Mnv eipene to naidi va naiεi μe auto to npoióv.

PPOEIODOIHSH:Xpnsuonoiite navta to ouotma ouykpataonc.

IPOEIOIHsH: Evpyonoite navta ta qpeva otav to naidiko kapotoi eivai otapatnevo n otav tonotheite n aqapeite to naidi ano to naidiko kapotoi.

IPOEIAOIOIHsH: Mn xnpouoieite aesovap n ouotatiká hépn nou dev ouupeiaaavovtai, onwc yia napadeyka kaiojura yia naia, toavtec, yavtcouc, dikooc, kll. EKToc ano ekeiva nou evai eyekipieva ano tov kataokeuaotn eposov mnopei va theouv oKivduvo Tnv aoqaleia tou naikou kapotoiou.

IPOEIAOIOIHs: auto to kapoTo iival katalnlo yia naiae apoc to 15 kg.

Tia naidi naiikiac katw twv 6 unvov, xnoiunoiite navta kai mvo to kapotoi e Tn nlatn evteawc xaunawevn.

Tia ta veooyevnTa, npuoicet e Tnv nAaTn oTnv kaote n eon, kaioto (Oa npenei va evai puoioevo oE nnpwc Eaanawtnt eon) eoov to naidi oe autnv tnV nAikia dev exei tvkavotnta va otnpiei to Kepal.

IIPOEIADONIOIHsH:BεβaiωθεiTE oTI oλεc oi ouokεuεc μπλokapiμatoç éxouv ouvδεθεi σωotá πριν aπo tη χρήση.

PPOEIADONIOIHsH: XpnoiponoieioTe tov ipavta npoosoc aoeowc moic to naidi eivai oEeogn va Kaetai ano mvo tou.

IPOEIOIHsH: To va Kpepate avtkeiEv a n o Tn lah n npoe i va kataotnoeia otahec to naikokapotoi.

PPOEIADONOIHsH: Xpnoiunoiite navra tov iavta npo8eoc oot a ouv8e6evo, tn cwn kaiac kal onouc.

IIPOEIAOIOIHsH: Bεβαιωθειτε οτι το καθισμa ἡ onoioδήποτε συμλήρωμα ἐχουν συνδεθει σωοτά πριν aπό τη χρήση.

PPOEIIOIHsH: Xpnoiopoieite navta tic zwec aopaleiac, etoi wote va anopuyete tuxov oobapo tpaupatioou tou naidiou loywo nnoc n oiothnonc ano to naidiko kapotoi.

Na a i w o t e taktia oti oI cWvec exouv ouvdeo woTa kai oTI dev exouv unootei nua nEepioe.

PPOEI OIOIHsH: Bεβaiωθεite oTI to πaδi oac φopáei navta ωoτá TIC ζωνεc aσφαλεiac kai oTI εival kaλá puθμioμενεc.

PPOEIOnOIHs: To naIdiko kapoToI exei oxediaotei yia n eTapopa evoc kai mvo naoiou.

IPOEIAOIOIHsH: Auto To npoiov eivai katalno yia va xpoiooioite ano evnikec nov tpxouv n kavouv nativa n aoxolouvtai e alae napopoiec ahtikec dpaotnpiotntec.

PPOEIONIOIHSH:BéαiωθεITE οι το καθισμα éχει συνδεθει ωστα στη δομπ πριν από τη χρήση.

PPOEIANOIOIH: To naxoc tnc enevduoong tou kaioaotc dev npenei va unepbaive ta 25 mm.

IPOEIOIHsH:OTav kεivε, aoviyε η ρuθμiετe to naδikó kapótoi, kpatnoTe to naδi μakpiα ano ta kivouμεva μερη.

IPOEIOIHsH:Evapoptio nou kpeetai ano tn laa nmuopei va ennpaeoei tn otaepotnta tou naikou kapotoiou.

IPOEIOIHs: Evpyoioite navta ta oav to naikokapotoi evai otauatnevo n otav tonoTeite n aapeite to naidi ano to naikokapotoi.

PPOEIIOIHSH: Mη Εαναλεινετη κλεινετε μερικό το παιδικό καρόται ετο παιδι μεδα σε auto.

To naikokapotoi diathetai kaalaoi yia tn uaov nou o npenei va diaevopvat ooioppa.

H ouvapuoIoyon npEeIva EKTEAitea ano Evnaika.

Móvo évac evnikac mnopei va npoapuoso to unxaviuó puθmuic nC nλatnc.

Mn xnoiopoioite to naikokapotai av eva ouotatko mepoc n koumu t eyei onaoe, unootei nmuia n

Mny enipenete oTo naDi va ocappaawvei oTo naiDko kapoloi, npoei va to kataotn aotahec.

AutoTo npoiov anaitei ma taktikn ouvtnpno an o nAeupac tou xphotn.

Mn xnoiouoieite avtaaakia n aeeouap nou dev npexovtai n dev ykivovtai ano tov kataokvaotn, efoov mnpei va teo ie o kivduvo naopaaleia tou naikou kapotoiu.

Eva unepboiok optio, to aaooc kieioo ka n xponon n yekepmuevwv aeoovap kai avtaaaktwv mnpei va npokaoleouv cetaia na oanaouv to naidiko kapotoi kai mnpei va kataotnoouv eikivduvo to npoiov.

Mny unepoopotwve To naiikokapotoi e aalnaiaia,ayaa n aesouap.

Mny apnve TOTe TO aaleiipoxio oTepewevo OTO PAIDIO KAPOTOI eOa OTO ONITI, OE eva ZEOTo PEPaALov n Kovta OE eotia 0epuotntac epoov To PAIDI mOpEI VA unopeei ano unepBoikn ZcOTN.

Bebaiwtheite oI oIo oi xpnoTe c exouv eoikewei e i eTn aeitoupyia tou npoiovtoC.

To avoiya kai to kEioio yivei eukola xwpic va anaitei tui npoanaeia. Av dev oupaivekati teio oyn iiez eto mnyavioo - otauatote kai diaaote tic odnyiec.

Mn xnpaunoiie to naikó kapoToi yia oko nó aIov ano ekivov yia tov onoiov exkataokuaotéi.

Mny enipene t oTo naDi oac va aveaievi xwpic bOntheia, va naiCey h va kouvietai oTo naikokapotai.

Kpatnoe navta to naikokapotoi otav eote kovta oxmuata ntpeva ev kivnoei. Akoun kal mEvepyooinueva ta qpeva, to pEuMa Tou aepa nou npokaetai ano to kivouvevo oxma unopei va metakivnoe to naikokapotoi.

Na eioTe npooektkoi otav avebaive t katebaive t ao eva kpaonEso.

Apaipote to paii kai kxiote to paiikokapotoi otav aeebaivee n katebaivee tic okalec n tiq kuioevc okaee.

Bεβaiωθείτοι to παιδικό καρότοι κλειοτό φυλασεται μακρία anó ta παιδία ετοι ωοτεν μην έπαρχει κύνδυος καλίνιν απομία.

Mn xnpaonoiite ouin npwatakuaonodia yia tn eataopao tou naiou.

PPOOxH

To naiokopotoiacnnpoi tic npouotheocnou npoepovtai ano ta npotuna aopaaiac kai emu ownxponkai ouvtnpon thdiatnpnoeic tic enidooecic tou aetabntc yia noa xpovia.

To a i o evai yepo aalpa nopei va unootei zmuia av oi niow troxoi eakolouovva unokivta 0e ixupouc kpaadaosuoc katepaivotac okaakia n kpaaneda. Ouvexic kpaadaooi npokaov cmuic.

Av to naidi oac φopáéi okληρá nanou'toia, autá μnopeí va kataotpéψouv to μaλakó upaσμa.

H aioeouo Tou naiikou kapotoiu uypo mopei va npokaleo to oxmuatuo ouxac.

Av to a i d i k o kaPOTOI eivai EKTeEIEIevo OE uypaia n eivai Bpeymufo, Okouniote To e eva paako navi, aoileTo pAnpwoC kai apnoTe to va oteywoei npiv to anoNkeuoet.

KpatntoTo naIdiko Kapotai oXwpo OTeYvO kai oiyoupo.

Mny aipnve To naiikokapotoi otov nlio yia eya Ixpoviakdeltaaotmuata - opioeva uopaouata npopei va i

SYNTHPHsH

Auto to naibiko kapotoi anaitei ma taktikn ouvtnpon ano nAeupac tou xphotn.

To npoiov anaitei ma 1a 1axiotn ouvtnpnoH h iavon twv kivoumuewv uepw v auEnei tn diapkeia tou paikou kapotaiou kaioTowac n ekoan tn diaikaia avoiyatoc kai kEioiaatoc.

Av opioeva npou naiikou kapootoiyivov oKnpa n aeitoupyov udeltaokolia, anwote ia mkrnoootnta iinavtkou oepn onpei, yia napadseiyua WD 40. Mn xnpouonoite tado npao.To npoiov WD 40 dev npenei va xnpouonoiteiayia tn liavon twv anooewvtpoxw. Av evai anapaitto, o tpoxoi a npenei va aapaipouvtai kai va kaapicovtai e vva maakockai steyvo navi.

Na λέγχετε τακτικά τις Σωοκεύς πλοκαρίσματος, τα φρένα, τους τροχός, τους μαντες, τους μοχλους, τους ρυθμιοτές, των καθισματων, τις Σωνδέσεις, και τις Σωοκεύς, στερώς, εξασφαλίζοντας, πάντα στή εἰναι, σωτά συνδέδεμενα, και σε καλές, συνθήκες, λειτουρίας.

Otpoxoi unokivtae 0popa kai npenlaavtikaotavtal av eiva anapaitto.

EkTeIeTe Ev a oxoalotiko eelyxoxetikac n ot wotn leitoupyia tou naibikou kapotoiou,eta ano 18 mnuoc xponc, meta ano maeyaln xpovikn peiofo n xponc kai piv to xpnoiopoioane t yia eva deupepo naidi.

KAΘAPIΣMOΣ

Kaθapiotε to υραμa με χλιαρονερό, ενα Ἱπιο anoppunavτikó kal ενα σφουγαρι.

Ta πλαστικά και μεταλικά μέρη μπορείν ακαθαριστουν μεχλιαρό vερό, ενα ἡπιο απορμιαντικό και ενα φούγγαρί.

Mn xpoiooite note npoiovtkaopioou noudeltapwovnpiexovauwvia, xawpivn.

To περιεχόμενο nou unodεικυέται στη συνέχεια θα ιοχύει από 01.01.2005 και avτικαθισά σε κάθε περίπτωπ και πλήρως onοιδήνοτε προγένεστερο μύνυμα avaφερόμενο στην εγγύπηνου παρέχεται anó την Foppa Pedretti S.p.A.

ΣYMBATIKH ERTYHszH

H Foppa Pedretti S.p.A. με εδρα to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, εγγuáτai ἀμεσα στον Kαταναλωτή οτι auto το Προίν, νέας κατασκεύnc, εῖαι απαλλayμένο πό ελατιώμata στα υλικα, στον σχεδιασμό και στην KATAσκεύн και συμμορφώνεται με τα χαρακηριστικάνου η δια δηλωνει.

H napouoa ouubetaikn eyyunon 1oxuei ola ta Kpatn Tnc Eupwniaiknc Evwongc kai dev Eaipei oute
πepiopiεi ta δikawata tou Katavaawtn, ouwpwva e tic diataEic avaykaotikoudeltaiaou evavti tou Iwntn
tou PoiovtoC.

Tia va eWwpeAe i ano Tnv npouoa ouBataikn Eyyunon o Katavaawntc 0a npenei va emotpeyto eattmuatiko Poiov otov Iwant, napouiaocvtac Tou nTv anodEiEyn apopac Tou Poiovtoc ano Tnv onioia pokutouv Euavaywota n dieuovon Tou Iwntn, n npepounvia ayopac Tou Poiovtoc mT oppayida kai UOnypaoh Tou Iwntn kai Tnv evdEiEtn Tou idiou Poiovtoc n evaalaktika tn taueiakn voumu n anoeiE, u nponoinevn, ano Tnv onoia pokutouv kaap a o idie c n npopopipiec.

H ouβatikn éyyunon loxéi yia Δωδεka (12) μhνεc ano tny ημερομnvia ayopac tou Πpoiovtoc. Kaτa tn δiapkeia autnc tnc πeipódBou n Foppa Pedretti S.p.A. θa επιακεuαει ηα avtikataotnoεi, kaτa tn κρίηn tnc, to ελaTTωμatiko Πpoiov.

H ouβαtiκη ευγύποχρηειται ΟΟν τελίκο αγορασή του Προίοντος (Katavaλωτή) και δεν εξαίρει Μιθεπεριοίζει τα Ανοχρεωτικά δικαιώμαται του Ακαταλωτή, τα ΑΝΟία προβλέπει o νόμος ἡ/και τα δικαιώμαται Σου Παταναλωτής ενδέχεται συχει εναντι του Πωλητή/Mεταπωλητή του Προίοντος.

EAEIPESEIZ THS YMBATIKH EITYHHS

Ano tv ouuataik nyunon eiaopovtai o nuiic no npokn kav oTo Ipoiov ano tic akolouc aiec: xphon un oumuopwmev n te c obnyie cno npeipexi to pfaloo obnyiw xphonc kai tnv ouvapmooyon, kpooeic kai πwoec, ekeon tou Ipoiovtoc otnv uypaia n oe akpae c thepike c npbetaaovtikec ouvthetace n oe anotopec alayec autwv twv ouvthkww, diabpwon, oedwn, m npelouioobtnvec tponoiooeic n eniakeuec tou Ipoiovtoc, eniokeuec me xpnon un eyekpiéewv avtaaktwv, akatalanxhon, kakouvtponn n ellaiyn ouvtnponc, akatalann ouvtnponn ouykpiione ooa unodekivovtai oto pfallo odnyiw xphonc kai ouvapuooyonc, eopaiaevn ouvapuooyon, atuxmuata, evepyiec tpoow n notwv, evepyeic xnuikw v npoiovtwv, aitec avwtepac biac.

Σε καθε περιπωon n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαβάνει καίμia ευθύνη για Κημίες σε ποσωπαή πράγματα, πέρα πότο Προίον, ὄταν αὐτές οἰζημίες προλήθκαν αὐ Μελεία στις ὅθηγίες / Σουτάσεις / Προειδούποισεις Σουπερίχειτο ευχερίδιού ευλλακτικάτo “Φύλλο δόηγιώνχρήσκαι Συναρούλόγησκ” Στο ΠΟΙΟ Συνόδεύει καθε Προίον Σου προρίζεται για τοῦ κάτοχο/χρήστη. (όπως για καθάρα παραδείματικό Σκόπό, στη περιπωon του Προίντος Κρεβατίου: “Παραολουθείτε συνεχώς το μωρό. Ελέγχετε ὅτι τα σεντόνια KAI ΑΚΑβέρτες δεν καύπουν το Εφάλι του μωρου...”).

Emiléov, n Foppa Pedretti S.p.A. δev avalaαβávei kaia εuθúvn γia ημiεc σπροσwnt πpáγuata, otav ηρaʊn twv npoióvtwv tnc πpokληθκe ano aλloiωnt twv εξaptnμatwv tou Poióvtoc nou unókeivta oε φθopá. Oλa ta εξaptnμata ano πλaotikó vλíkó, θεωpouvtai εξaptnμata tou Poióvtoc nou unókeivta oε φθopá.