Piùleggero - Căruț pentru copii Foppapedretti - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Piùleggero Foppapedretti

Citiţi instrucţiunile pentru o utilizare corectă a căruciorului şi pentru a aa procedura corectă de montare şi a evita o utilizare incorectă ce ar putea pune în pericol siguranţa copilului. Observaţie importantă: imaginile şi instrucţiunile cuprinse în acest manual se referă la o singură versiune a căruciorului; unele componente şi funcţii descrise în acesta pot varia în funcţie de versiunea căruciorului pe care l-aţi cumpărat. COMPONENTE

9. Bară de protecţie

de blocare a mişcării de pivotare a roţilor

Piùleggero 63 DEPLIEREA CĂRUCIORULUI (g.1) Deplasaţi butonul „a”, ca în gură, în timp ce apăsaţi şi butonul „b”. Ridicaţi mânerul până când şasiul se deschide complet. Veţi auzi un click atunci când s-a xat în poziţie. Înainte de a folosi căruciorul, asiguraţi-vă că s-a deschis complet şi că mecanismele sunt complet xate. ROŢILE DIN FAŢĂ (g.2) Montarea roţilor din faţă: Ridicaţi şasiul cu o mână şi introduceţi roţile din faţă cu levierul de blocare îndreptat în sus pe butucul roţii. Veţi auzi un click când s-a xat corect. Vericaţi dacă ambele roţi au fost xate corect. Dacă sunt trase în jos ele nu trebuie să iasă. Scoaterea roţilor din faţă: apăsaţi dispozitivul de blocare „a” din partea de jos a roţii şi, în timp ce îl ţineţi apăsat, scoateţi roata din butuc. ROŢILE DIN SPATE (g.3) Montaggio ruote posteriori: Introduceţi unitatea roţilor din spate în capătul tuburilor picioarelor din spate. Suportul de roţi este corect montat atunci când acele metalice „a” sunt blocate în oriciile dedicate de pe şasiu. Scoaterea roţilor din spate: Apăsaţi levierul de blocare „a” de pe partea inferioară a piciorului şi, ţinându-l apăsat, scoateţi unitatea roţilor din spate. MONTAREA COVILTIRULUI (g.4) Montaggio: Introduceţi agrafele din plastic „a” în ghidajele respective situate pe ambele părţi laterale ale căruciorului „b”. Veţi auzi un click atunci când s-au xat corect. Demontare: Trageţi levierul „c” şi ridicaţi în sus coviltirul pentru a-l scoate de pe cărucior. MONTAREA BAREI DE PROTECŢIE (g.5) Montarea barei de protecţie: Aliniaţi bara de protecţie la oriciile dedicate şi apăsaţi din ambele părţi. Veţi şti că aţi montat-o corect dacă auziţi un click. Demontarea barei de protecţie: Apăsaţi butonul „a” de pe ambele laterale ale barei de protecţie şi în acelaşi timp trageţi de ea pentru a o scoate. Pentru a deschide bara de protecţie numai pe o parte: Apăsaţi butonul „a” de pe una din părţile laterale ale barei de protecţie şi trageţi de ea pentru a o deschide ca pe o poartă.

COŞUL DE CUMPĂRĂTURI

Coşul este situat în partea de jos a şasiului. Coşul trebuie golit înainte de plierea căruciorului. UTILIZARE FRÂNA DE PARCARE (g.6) Acţionarea frânei: Apăsaţi levierul de frână, împingeţi căruciorul uşor spre înainte pentru a vă asigura că aţi acţionat corect frâna. Eliberarea frânei: Ridicaţi levierul ca în imagine. REGLAREA SPĂTARULUI (g.7) Apăsaţi butoanele „A” şi reglaţi spătarul în poziţia dorită. INSTALAREPiùleggero 64

AJUSTAREA COVILTIRULUI (g.8) Extindeţi coviltirul în funcţie de necesităţi pentru a proteja copilul de soare. Observaţie: pielea bebeluşilor este foarte delicată. Nu lăsaţi NICIODATĂ copilul în bătaia directă a razelor de soare. Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi ajustat coviltirul corect. Deschideţi fermoarul şi extindeţi coviltirul în funcţie de necesităţi pentru a proteja bebeluşul de soare. PIVOTAREA ROŢILOR DIN FAŢĂ (g.9A) Apăsaţi levierul ca în gură, după care direcţia roţilor din faţă se poate schimba în mod liber. FIXAREA ROŢILOR DIN FAŢĂ (g.9B) Trageţi în sus de levier, ca în gură. CENTURA DE SIGURANŢĂ (g. 10-11) Acţionaţi frâna înainte de a aşeza copilul în cărucior. Eliberarea centurii: apăsaţi butonul „A” şi scoateţi componentele din cataramă. Prinderea centurii: Introduceţi piesa „a” în piesa „b”. Veţi auzi un click care arată că centura a fost prinsă corect. Întotdeauna prindeţi bine sistemul de xare. IMPORTANT: Pentru bebeluşii mai mici de 6 luni, bretelele centurii trebuie introduse prin oriciile inferioare SPĂTARUL POATE FI REGLAT LIBER (g.12) Trageţi centura cu o mână, ca în gura 12A, apucaţi piesa de reglare a spătarului cu cealaltă mână, apoi trageţi-o în sus, iar spătarul poate reglat mai sus. Trageţi piesa de reglare a spătarului spre exterior, apoi spătarul poate reglat mai jos. Nu reglaţi spătarul când copilul se aă în cărucior. IMPORTANT: Pentru bebeluşii mai mici de 6 luni, spătarul trebuie reglat întotdeauna în poziţie complet rabatată, adică orizontală. PLIEREA CĂRUCIORULUI (g.13) Înainte de plierea căruciorului, asiguraţi-vă că:

• Spătarul este reglat în poziţie verticală

• Coviltirul este pliat la loc

• Deplasaţi butonul „a” spre dreapta, ca în gură, în timp ce apăsaţi şi butonul „b”.

• Pliaţi mânerul în jos.

• Asiguraţi-vă că aţi închis corect căruciorul. UTILIZARERO Piùleggero 65 AVERTISMENTE IMPORTANT! CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE. AVERTISMENT: SIGURANŢA COPILULUI ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. AVERTISMENT: Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat. Ţineţi întotdeauna copilul în câmpul dumneavoastră vizual când se aă în cărucior. AVERTISMENT: Pentru a evita vătămările, asiguraţi-vă că copilul este la distanţă atunci când pliaţi sau depliaţi acest produs. AVERTISMENT: Nu lăsaţi copilul să se joace cu acest produs. AVERTISMENT: Folosiţi întotdeauna centura de siguranţă. AVERTISMENT: Frâna de parcare trebuie acţionată atunci când aşezaţi copilul sau îl scoateţi din cărucior. AVERTISMENT: Nu folosiţi accesorii care nu sunt aprobate de producător. AVERTISMENT: Acest cărucior este potrivit pentru cu greutate de cel mult 15 kg. Pentru bebeluşii mai mici de 6 luni, folosiţi căruciorul numai cu spătarul complet rabatat. Pentru bebeluşii nou-născuţi, nu rabataţi scaunul în poziţie de şedere (spătarul trebuie să e complet rabatat) deoarece bebeluşul nu are capacitatea de a-şi susţine capul. AVERTISMENT: Folosiţi centura scaunului, astfel veţi evita vătămări grave datorate căderii sau alunecării din cărucior. AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt bine închise înainte de utilizare. AVERTISMENT: Folosiţi centura de îndată ce copilul poate sta aşezat în fund fără ajutor. AVERTISMENT: Orice greutate agăţată de mâner afectează stabilitatea căruciorului/landoului. AVERTISMENT: Folosiţi întotdeauna centura dintre picioare în combinaţie cu centura din talie. AVERTISMENT: Vericaţi dacă dispozitivele de prindere ale landoului sau scaunului sunt corect xate înainte de utilizare. AVERTISMENT: Asiguraţi-vă întotdeauna că copilul poartă în permanenţă o centură corect reglată şi instalată. Vericaţi cu regularitate dacă centurile de siguranţă sunt prinse corect şi dacă nu sunt deteriorate sau destrămate. AVERTISMENT: Folosiţi căruciorul pentru un singur copil. AVERTISMENT: Acest produs nu este potrivit pentru alergat sau patinat. AVERTISMENT: Vericaţi dacă dispozitivele de prindere a scaunului sunt corect xate înainte de utilizare. AVERTISMENT: Nu adăugaţi o saltea mai groasă de 25 cm. AVERTISMENT: În timp ce pliaţi, depliaţi sau reglaţi căruciorul înainte de utilizare, ţineţi copilul la distanţă de părţile mobile. AVERTISMENT: Nu puneţi şi nu agăţaţi pachete, genţi sau accesorii pe niciuna din părţile căruciorului, nici măcar de mâner. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la situaţii periculoase, de instabilitate. AVERTISMENT: Folosiţi întotdeauna frânele când căruciorul este oprit. AVERTISMENT: Nu pliaţi niciodată căruciorul, nici măcar parţial, când copilul se aă în el. Căruciorul este prevăzut cu un coş în care pot cărate produse cu o greutate de 2 kg, distribuite uniform. Produsul trebuie montat de către un adult. Ajustorul spătarului nu poate acţionat decât de un adult. Nu folosiţi niciodată căruciorul dacă oricare dintre componentele sale este deteriorată sau lipseşte.Piùleggero 66

AVERTISMENTE Nu lăsaţi copiii să se joace cu căruciorul sau să se atârne de acesta. Acest vehicul necesită întreţinere regulată din partea utilizatorului. Nu folosiţi alte piese de schimb sau accesorii decât cele aprobate de furnizor deoarece căruciorul ar putea deveni nesigur. Supraîncărcarea, plierea incorectă şi utilizarea de piese de schimb sau accesorii neaprobate poate deteriora sau defecta acest cărucior, acesta putând deveni nesigur. Citiţi instrucţiunile. Nu supraîncărcaţi căruciorul cu alţi copii, bunuri sau accesorii. Genţile şi alte obiecte nu trebuie agăţate de mâner. Nu lăsaţi niciodată husa de ploaie instalată pe cărucior când vă aaţi la interior, într-o atmosferă încinsă sau în apropierea unei surse de căldură deoarece bebeluşul s-ar putea supraîncălzi. Asiguraţi-vă că toţi utilizatorii sunt familiarizaţi cu modul de funcţionare al produsului. Acesta trebuie să se deschidă şi să se închidă întotdeauna cu uşurinţă. Dacă nu, nu forţaţi mecanismul – opriţi-vă şi citiţi instrucţiunile. Nu folosiţi căruciorul altfel decât este recomandat. Nu îi permiteţi copilului să se urce neasistat în cărucior, să se joace cu acesta sau să se agaţe de acesta. Ţineţi bine căruciorul în mână când vă aaţi în apropierea autovehiculelor sau trenurilor aate în mişcare. Chiar şi cu frâna pusă, curentul produs de autovehicule poate muta din loc căruciorul. Aveţi grijă atunci când urcaţi sau coborâţi bordurile trotuarelor. Când vă deplasaţi în sus sau în jos pe trepte sau în lifturi, daţi jos copilul şi pliaţi căruciorul. Asiguraţi-vă că aţi depozitat căruciorul pliat la depărtare de copii, astfel încât să nu cadă pe ei şi să-i rănească. Nu folosiţi piese de schimb sau accesorii, de ex. scaune, genţi, cârlige, tăviţe, huse de ploaie, etc. care nu sunt aprobate de furnizor deoarece ar putea pune copilul în pericol. Nu transportaţi niciodată un al treilea copil pe cărucior. Nu folosiţi platforme sau ataşe care permit transportul unui al treilea copil. ÎNGRIJIRE: Căruciorul dumneavoastră a fost conceput astfel încât să respecte standardele de siguranţă şi, cu o utilizare şi o întreţinere corectă, vă va oferi mulţi ani de utilizare fără probleme. Şasiul este rezistent, dar se va slăbi dacă roţile din spate se izbesc pe trepte sau borduri. Izbiturile repetate le vor deteriora. Dacă copilul este încălţat cu panto cu talpă tare, aceştia ar putea deteriora ţesătura căruciorului. Depozitarea căruciorului în stare umedă va crea condiţii de dezvoltare a mucegaiului. După expunerea la umezeală, ştergeţi căruciorul cu o cârpă moale, depliaţi-l complet şi lăsaţi-l să se usuce înainte de depozitare. Depozitaţi căruciorul într-un loc uscat şi ferit. Nu lăsaţi căruciorul în lumina soarelui pentru perioade lungi de timp. Unele ţesături s-ar putea decolora.RO Piùleggero 67 ÎNTREŢINERE Acest cărucior necesită întreţinere regulată din partea utilizatorului. Durata de utilizare a căruciorului va prelungită dacă părţile mobile sunt lubriate, iar operaţiunile de pliere şi depliere a lui vor mai uşoare. Dacă vreuna dintre componentele căruciorului se înţepeneşte sau devine dicil de folosit, aplicaţi o cantitate mică de spray lubriant, de exemplu WD 40. Nu folosiţi ulei sau grăsime. WD 40 nu trebuie folosit pentru a lubria roţile detaşabile. Dacă este nevoie, roţile trebuie scoase şi curăţate cu o cârpă moale, uscată. Vericaţi cu regularitate mecanismele de blocare, frânele, roţile, centurile, levierele, ajustoarele scaunului, încheieturile şi dispozitivele de siguranţă pentru a vă asigura că sunt prinse corect şi în bună stare de funcţionare. Frânele, roţile şi anvelopele sunt supuse uzurii şi trebuie înlocuite dacă este necesar. Căruciorul ar trebui inspectat şi recondiţionat înainte de a-l folosi pentru un alt bebeluş sau după 18 luni de utilizare, depinde care are loc mai întâi. CURĂŢARE Curăţaţi părţile textile cu un burete, cu apă şi cu un detergent neutru. Curăţaţi părţile din plastic sau metalice cu un burete, cu apă caldă şi un detergent neutru. Nu folosiţi niciodată produse abrazive pentru curăţare sau produse pe bază de amoniac, înălbitor sau alcool.Piùleggero 68

Conţinutul acestui document, în forma de mai jos, va intra în vigoare de la data de 01.01.2005 şi înlocuieşte, sub toate aspectele şi integral, orice mesaj anterior referitor la garanţia oferită de Foppa Pedretti S.p.A.

Foppa Pedretti S.p.A., cu sediul principal la adresa n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italia), garantează direct Consumatorului că acest produs nou-nouţ nu prezintă defecte în ceea ce priveşte materialele, concepţia şi fabricaţia şi că respectă caracteristicile declarate de producător. Această garanţie ocială este valabilă în toate statele membre ale Uniunii Europene şi nu exclude, nici nu limitează drepturile Consumatorului în conformitate cu măsurile obligatorii prevăzute de lege cu privire la Vânzătorul produsului. Pentru a benecia de această garanţie ocială, Consumatorul trebuie să restituie produsul defect la Vânzător, prezentându-i acestuia dovada achiziţionării Produsului, care trebuie să precizeze clar adresa Vânzătorului, data achiziţionării Produsului cu ştampila şi semnătura vânzătorului, precum şi precizarea Produsului sau, în caz contrar, chitanţa nemodicată, care trebuie să precizeze clar aceleaşi informaţii menţionate mai sus. Garanţia ocială este valabilă 12 (douăsprezece) luni de la data achiziţionării Produsului. În această perioadă, Foppa Pedretti S.p.A. va repara sau înlocui produsul defect, la discreţia sa exclusivă. Garanţia ocială este acordată cumpărătorului nal al Produsul (Consumatorului) şi nu exclude, nici nu limitează drepturile obligatorii ale Consumatorului prevăzute de lege şi/sau drepturile pe care le-ar putea avea Consumatorul în faţa Vânzătorului Produsului.

EXCLUDERI DE LA GARANŢIA OFICIALĂ

Garanţia ocială este exclusă în caz de prejudiciu cauzat Produsului din următoarele motive: dacă produsul este folosit într-un mod care nu corespunde cu informaţiile din manualul de utilizare şi din instrucţiunile de montaj, dacă produsul este izbit sau scăpat din mână, dacă Produsul este expus la umiditate sau la căldură sau condiţii meteo extreme sau la schimbări bruşte ale acestor condiţii, coroziune, oxidare, modicări sau reparaţii neautorizate asupra Produsului, reparaţii folosind piese de schimb neautorizate, folosire neadecvată, întreţinere neadecvată sau neefectuată, întreţinere incorectă, ce nu respectă informaţiile furnizate în manualul de utilizare şi instrucţiunile de montaj, montajul incorect, accidentele, stricăciunile cauzate de alimente sau băuturi, stricăciunile cauzate de produse chimice, situaţii de forţă majoră. În orice caz, Foppa Pedretti S.p.A refuză asumarea oricărei răspunderi cu privire la prejudiciile cauzate persoanelor sau proprietăţilor, altele decât Produsul, atunci când prejudiciul respectiv este cauzat de nerespectarea instrucţiunilor/recomandărilor/avertismentelor cuprinse în manual sau în instrucţiunile de montaj furnizate împreună cu ecare Produs pentru a consultate de proprietar/ utilizator. (Strict ca exemplu, în cazul unui landou: „Vericaţi constant bebeluşul. Asiguraţi-vă că păturile nu acoperă capul bebeluşului…”). În plus, Foppa Pedretti S.p.A. refuză asumarea oricărei răspunderi cu privire la prejudiciile cauzate persoanelor sau proprietăţilor atunci când stricarea produselor sale se datorează unei deteriorări a componentelor Produsului care sunt supuse uzurii. Toate componentele Produsului realizate din plastic sunt considerate a componente supuse uzurii.