Piùleggero - Căruț pentru copii Foppapedretti - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Piùleggero Foppapedretti

Citiș instrucțiunile pentru o適用are corectă a carucioruluiși pentru a afla procedura corectă de montareși a evita o適用are incorrectă ce ar putea pune in pericol siguranta copilului.

Observatie importanta: imaginile si instructiunile cuprinse in acest manual se refera la o singura versiune a caruciorului; unele componente si functii descrie in acesta pot varia in functie de versiunea caruciorului pe care l-ati cumparat.

INSTALARE

RO

DEPLIerea CARUCIORULUI (fig.1)

Deplasati butonul „a", ca in figura, in tamp ce apasaşi butonul „b".

Ridicati manerul pana cand sasiul se beschide complet. Vezi auzi un click atunci cand s-a fixat in poziie. Inainte de a folosi caruciorul, asigura-i-va ca s-a deschis complet si ca mecanismele sunt complet fixate.

ROTILE DIN FATA (fig.2)

Montarea roților din față: Ridicati sasiul cu o manăși introduci.roîle din față cu levierul de blocare indreptat in sus pe butucul roții. Veți auzi un click cand s-a fixat corect. Verificati dacă ambele roți au fost fixate corect. Daca sunt trase in jos ele nu trebuie sa iasa.

Scoaterea rotilor din fa: apasati dispositivul de blocare „a" din partea de jos a roiti si, in tamp ce il tini apasat, scoatei roata din butuc.

ROTILE DIN SPATE (fig.3)

Montaggio ruote posteriori: Introduceți unitatea roților din spate în capătul tuburilor picioarelor din spate. Suportul de roți este corect montat atunci cand acele metalice „a" sunt blocate în orificiile dedicate de peșasiu.

Scoaterea rotilor din spate: Apasati levierul de blocare „a" de pe partea inferioară a piciorului si, tinându-l apasat, scoatei unitatea rotilor din spate.

MONTAREA COVILTIRULUI (fig.4)

Montaggio: Introduci agrafele din plastic „a" in ghidajele respective situate pe ambele parti laterale ale caruciorului „b". Vezi auzi un click atunci cand s-au fixat corect.

Demontare: Trageti levierul „c" si ridicati in sus coviltirul pentru a-l scoate de pe carucior.

MONTAREA BAREI DE PROTECTIE (fig.5)

Montarea barei de protecţie: Aliniati bara de protecţie la orificiile dedicateși apăsăti din ambele parti. Vetiși cași montat-o corect dacă auziți un click.

Demontarea barei de protecţie: Apăsăti butonul „a” de pe ambele laterale ale barei de protecţie si in acelasi timp trageti de ea pentru a o scoate.

Pentru a descide bara de protecţie numai pe o parte: Apăsăti butonul „a” de pe una din partile laterale ale barei de protecţieși trageti de ea pentru a o desciche ca pe o poarta.

Coşul este situat in partea de jos a sasiului.

Cosul trebuie golit inainte de piierea caruciorului.

UTILIZARE

Actionarea franei: Apasa ti levierul de fran, impinge ci caruciorul uor spre inainte pentru a va asigura ca ati actionat corect fran.

Eliberarea franei: Ridicati levierul ca in imagine.

REGLAREA SPATARULUI (fig.7)

Apasati butoanele, "A" si reglati spatarul in poziia dorita.

AJUSTAREA COVILTIRULUI (fig.8)

Extindei coviltirul in functie de necessities pentru a proteja copilul de soare.

Observatie: pielea bebelusilor este foarte delicata. Nu lasati NICIODATA copilul in bataia directa a razelor de soare. Asigurati-va intotdeauna ca a ti ajustat coviltirul corect.

Deschidei fermoarul i extindei coviltirul in functie de necessitiesi pentru a proteja bebelusul de soare.

PIVOTAREA ROTILOR DIN FATA (fig.9A)

Apasati levierul ca in figura, dupa care direccta rotilor din faça se poate schimba in mod liber.

FIXAREA ROTILOR DIN FATA (fig.9B)

Trageti in sus de levier, ca in figura.

CENTURA DE SIGURANTA (fig. 10-11)

Actionati frana inainte de a aseza copilul in carucior.

Eliberarea centurii: apasa ti butonul „A" si scoateti componentele din catarama.

Prinderea centurii: Introduceți piesa „a" ↑n piesa „b". Veți auzi un click care arata ca centura a fost prinsă correct.

Intotdeauna prindeti bine systemd de fixare.

IMPORTANT: Pentru bebelusii mai mici de 6 luni, bretelele centurii trebuie introduse prin orificile inferioare

SPATARUL POATE FI REGLAT LIBER (fig.12)

Tragei centura cu o mana, ca in figura 12A, apucai piesa de reglare a spatarului cu cealalta mana, apoi tragei-o in sus, iar spatarul poate fi reglat mai sus.

Tragei piesa de reglare a spatarului spre exterior, apoi spatarul poate fi reglat mai jos. Nu regla i spatarul cand copilul se afla in carucior.

IMPORTANT: Pentru bebelusii mai mici de 6 luni, spatarul trebuie reglat intotdeauna in poziţie complet rabatata, adica ortonala.

PLIerea CARUCIORULUI (fig.13)

Inainte de plierea caruciorului, asigurati-va ca:

• Spatarul este reglat in poziţie verticală
  Coviltirul este pliat la loc
• Deplasati butonul „a" spre dreapta, ca in figura, in tamp ce apasaşi butonul „b".
• Pliati帽子用在jos.
• Asigurati-va cā ati Inches corect caruciorul.

AVERTISMENTE

IMPORTANT! CITI TI ACESTE INSTRUCTIONCI CU ATENTIE SI PASTRATI-LE PENTRU CONSULTARI VIITOARE.

AVERTISMENT: SIGURANTA COPILULUI Este RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRA.

AVERTISMENT: Nu lasaşi niciodata copilul nesupravegheat. Tineş intotdeauna copilul in campul dumneavoastră vizual cand se află in carucior.

AVERTISMENT: Pouru a evita vătamările, asigurați-va că copilul este la distanță atunci cand pliați sau depliți acest produs.

AVERTISMENT: Nu lasati copilul sa se joace cu acest produs.

AVERTISMENT: Folosiţi intotdeauna centura de siguranta.

AVERTISMENT: Frāna de parcare trebuie actionata atunci cand asezaṭi copilul sau il scaateṭi din carucior.

AVERTISMENT: Nu folosiţi accesorii care nu sunt aprobate de produçător.

AVERTISMENT: Acest carucior este potrivit pentru cu greutate de cel mult 15 kg.

Pentru bebelusii mai mici de 6 luni, folosiţi caruciorul numai cu spatarul complet rabatat.

Pentru bebelusii nou-nascu, nu rabatai scaunul in poziie de sedere (spatarul trebuie sa fie complet rabat) deoarece bebelusul nu are capacitatea de a-si sustine capul.

AVERTISMENT: Folosiţi centura scaunului, astfel veți evita vătamari grave datorate Čaderii sau alunecări din carneior.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că"Toate dispositivele de blocare sunt bine închise înainte deutilizare.

AVERTISMENT: Folosiţi centura dehindata ce copilul poate sta asezat in fund fara ajutor.

AVERTISMENT: Orice greutate agatata de maner affecteaz stabilitatea caruciorului/landoului.

AVERTISMENT: Folosiţi intotdeauna centura dentre picioare in combinatie cu centura din talie.

AVERTISMENT: Verificazioni da carea dispositivele de prindere ale landoului sau scaunului sunt correct fixate inaunte de utilizare.

AVERTISMENT: Asigurați-vă intotdeauna că copilul poartă în permanență o centură corect reglatași instalata.

Verificazioni cu regularitate dacă centurile de siguranță sunt prinse corectși dacă nu sunt deteriorate sau destrămate.

AVERTISMENT: Folosiţi caruciorul pentru un singur copil.

AVERTISMENT: Acest produs nu este potrivit pentru alergat sau patinat.

AVERTISMENT: Verificazioni da carea dispositivele de prindere a scaunului sunt corect fixate inaunte de utilizare.

AVERTISMENT: Nu adaugati o saltea mai groasa de 25 cm.

AVERTISMENT: In temp ce pliati, deplaiati sau regla ti caruciorul inainte deutilizare, tinei copilul la distanta de parrile mobile.

AVERTISMENT: Nu puniti si nu agatai sachete, geni sau accesorii pe niciuna din partile caruciorului, nici macar de maner. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la situati periculoase, de instabilitate.

AVERTISMENT: Folosiţi intotdeauna frânele cand caruciorul este oprit.

AVERTISMENT: Nu pliati niciodata caruciorul, nici macar partial, cand copilul se afla in el.

Căruciorul este prevăzut cu un coscin care pot fi carate produse cu o greunate de 2 kg, distribuite uniform.

Produsul trebuie montat de catre un adult.

Ajustorul spatarului nu poate fi actionat decat de un adult.

Nu folosiţi niciodata Čaruciorul dacă oricare dentre componentele sale este deteriorata sau lipsește.

AVERTISMENTE

Nu lasa ti copii s a se joace cu caruciorul sa sa se atarne de acesta.

Acest vehicul necessities intretnere regulata din partea utilizatorului.

Nu folosiţi alte piese de schimb sau accesorii decât cele aprobate de furnizor deoarece caruciorul ar putea deveni nesigur.

Suprañcárcarea, pierea incorpèctăși適用à depiese de schimb sau accesorii neaprobate poate deteriorora sau defecta acest carucior, acesta putând deveni nesigur. Citiì instrutiunile.

Nu supraincarca ti caruciorul cu alte copii, bunuri sau accesorii. Gentile si alte obiecte nu trebuie agata de maner.

Nu lasati niciodata husa de ploaie instalata pe carucior cand va aflati la interior, intr-o atmosfera incinsa sau in apropierea unei surse de caldur deoarece bebelusul s-ar putea supraicalzi.

Asigurați-va ca toti utilizatoriii sunt familiarizati ci modul de functiOnare al produsului. Acesta trebuie sa se descidăși se inchida intotdeauna cu usurinta. Daca nu, nu foratai mecanismul -oprii-va si cititi instrucliunile.

Nu folosi ciaruciorul altfel dechat estre recomandat.

Nu ii permiteci copilului s ase urce neasistat in carucior, sa se joace cu acesta sau sa se agate de acesta.

Tinei bine caruciorul in mana cand va aflati in apropierea autovehiculeor sau trenurilor aflate in miscare. Chiar si cu frana pus, curentul produs de autovehicule poate muta din loc caruciorul.

Avei grijatancnd urcaiti saucoborati bordurile trotuarelor.

Cand va deplasati n sus sau in jos pe trepte sau in lifturi, dai jos copilul si pliai caruciorul.

Asiguraţi-va ca aşi depozitat caruciorul pliat la departare de copii, astfel incât sa nu cada pe ei si sa-i raneasca.

Nu folosi piese de schimb sau accesorii, de ex. scaune, geni, carlige, tavihe, huse de ploaie, etc. care nu sunt aprobate de furnizor deoarece ar putea pune copilul in pericol.

Nu transportati niciodata un al treilea copil pe carucior.

Nu folosi ti platforme sau atase care permit transportul unui al treilea copil.

INGRIJIRE: Cauriorul dumneavoastr a fost conceput astfel incat sa respecte standardele de siguranza si, cu outilizare si o intreartinere corecta, vvaofferi multi ani deutilizare fara probleme. Sasiul este rezistent, dar se va slabi dacra roile din spate se izbesc pe trepte sau borduri. Izbiturile repeats le vor deteriorora.

Dac copilul este incalat cu pantofi cu talpa tare, acestia ar putea deteriorora tesatura caruciorului Depozitarea caruciorului in stare umeda va crea condiţii dedezvoltare a mucegaiului.

Dupé expunerea la umezeală, stergeti caruciorul cu o capa moale, deplai-1 complet si lasati-l sa se usuce inainte de depositare.

Depozitate caruciorul intr-un loc uscat si ferit.

Nu lasaţi caruciorul in lumina soarelui pentru perioade lungi de tamp. Unele tésăture s-ar putea decolora.

INTRETINERE

RO

Acest carucior necesita intreinere regulata din partea utilizatorului.

Durata de'utilizare a caruciorului va fi prelungita dacă partile mobile sunt lubriciate, iar operatiunile de pliereși depliere a lui vor fi mai usoare.

Dacă vreuna dentre componentele carneuriorului se intepenește sau devine dificil de folosit, aplicati o cantitate mica de spray lubriciant, de exemplu WD 40. Nu folosiți ulei sau grâsime. WD 40 nu trebuie folosit pentru a lubrifica roțile detăsabile. Dacă este nevoie, roțile trebuie scoaseși curătate cu o carneșmoale, uscăță.

Verificazioni ci regularitate mecanismele de blocare, franele, roile, centurile, levierele, ajustoarele scaunului, incheieturile si dispositivele de siguranța pentru a va asigura ca sunt prinse corect si in bună stare de fonctionare.

Franele, ro'tile s i anelopele sunt supuse uzurii s it trebuie inlocuite dac'a este necessitiesar.

Căruciorul ar trebui inspectatși reconditionat înante de a-l folosi pentru un alt bebelus sau după 18 luni de/utilizare, depinde care are loc mai înțăi.

CURATARE

Curatai partile textile cu un burete, cu apa si cu un detergent neutru.

Curatai partile din plastic sau metalice cu un burete, cu apa calda si un detergent neutru.

Nu folosiţi niciodata produse abrazive pentru curățare sau produse pe bază de amoniac, inalbitor sau alcool.

Continutul acestui document, in forma de mai jos, va intra in vigoare de la data de 01.01.2005 sī
inlocuieste, sub toate aspectele sī integral, orice mesaj anterior referitor la garanția oferită de Foppa Pedretti S.p.A.

GARANCTIE OFICIAL

Foppa Pedretti S.p.A., cu sediul principal la adresa n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italia), garantazeza direct Consumatorului ca acest produs nou-nout nu prezinta defecte in ceea ce priviste materialele, conceptia si fabricatia si ca respecta criteristicile declarate de producator.

Aceastā garantiè oficială este valabilă în toate statele membre ale Uniunii Europeneși nu exclude, nici nu limiteaza drepturile Consumatorului în conformitate cu masurile obligatorii prevalzute de lege cu privire la Vânzatorul produsului.

Pentru a beneficia de aceastagarantie oficiala, Consumatorul trebuie sa restitue produsul defect la Vanzator, prezentandu-i acestua dovada achizitionarii Produsului, care trebuie sa precizeze clar adresa Vanzatorului, data achizitionarii Produsului cu stampila si semnatura vanzatorului, precum si precizarea Produsului Sau, in caz contrar, chitanca nemodificata, care trebuie sa precizeze clar aceleasi informati mentionate mai sus.

Garantia oficială este valabilă 12 (douasprezece) luni de la data achizitionarii Produsului. In această perioada, Foppa Pedretti S.p.A. va repara sau inlocui produsul defect, la discreția sa exclusiva. Garantia oficială este acordata cumpăratorului final al Produsul (Consumatorului)și nu exclude, nici nu limitează drepturile obligatorii ale Consumatorului prevăzute de legeși/ Sau drepturile pe care le-ar putea avea Consumatorul in fata Vânzătorului Produsului.

EXCLUDERI DE LA GARANTIA OFICIALA

Garantia oficială este exclusă în caz de prejudiciu cauzat Produsului din următoarele motive: dacă produsul este folosit intr-un mod care nu corespunde cu informațiile din manualul de Utilizareși din instrucțiunile de montaj, dacă produsul este izbit pau scăpat din MANA, dacă Produsul este expus la umiditate pau la caldură pau condiții meteo extreme pau la schimbâri brûște ale acestor condiții, coroziune, oxidare, modificări pau reparatiți neautorizate asupra Produsului, reparatiți folosindciese de schimb neautorizate, folosire neadecvata, intreținere neadecvata sau neefectuata, intreținere incorcèță, ce nu respectă informațiile furnizate în manualul de Utilizareși instructțiunile de montaj, montajul incorcèt, accidentele, stricăciunile cauzate de alimente pau băuturi, stricăciunile cauzate de produse chimice, situatiș de forță majoră.

In orice caz, Foppa Pedretti S.p.A refuză asumarea oricărei raspunderi cu privire la prejudiceciile cauzate personelor sau proprietăților, altele decât Produsul, atunci cand prejudiciul respectiv este cauzat de nerespectarea instruciunilor/recomandărilor/avertismentelor cuprinse in manual sau in instruciunile de montaj furnizate impreună cu fiecare Produș pentru a fi consultate de proprietar/utilizator. (Strict ca exemplu, in cazul unui landou: „Verificati constant bebelusul. Asigurați-vă ca pâturile nu acoperă capul bebelusului...”).

In plus, Foppa Pedretti S.p.A. refuză asumarea oricărei raspunderi cu privire la prejudiceciile cauzate personelor sau proprietăților atunci cand stricarea produselor sale se datorează unei deteriorări a componentelor Produsului care sunt supuse uzurii. Toate componentele Produsului realizate din plastic sunt considerate a fi componente supuse uzurii.