Clever - Scaun auto Foppapedretti - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Clever Foppapedretti

• ΕΛΛΗΝΙΚΆ • ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ pag 68 pag 69 pag 71 pag 72 pag 74 pag 75 pag 76 Componentele Avertisment Instalarea în autovehicul Aşezarea copilului în scaunul auto Indepartarea husei textile Intretinere Garanţie ocială

COMPONENTELE 1 Tetiera ajustabila 2 Spatar 3 Sezut inaltator 4 Husa 5 Sistem de ghidar pentru centura masinii 6 Ghidaj centura pentru umeri 7 Eticheta cu instructiuni 8 Ghidaj pentru centura abdominala 9 Clema de prindere a automobilului 10 Centura abdominal 11 Centura umeri 12 Buzunar pentru manual de instructiuni 13 Eticheta cu instructiuni 14 Centurii

COMPONENTELE AVERTISMENT A se folosi doar in autovehicule echipate cu centura de prindere in 3 puncte si sistem retractabil al centurilor, aprobat conform regulamentului UN/ECE Nr. 16 sau alte standarde echivalente. INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE: IMPORTANT: Cititi cu atentie acest manual si pastrati-l pentru viitoare referinte. Manualul cu instructiuni trebuie pastrat la cu scaunul copilului; va rugam sa-l atasati in buzunarul de la baza scaunului. ATENTIE: Modul corect de amplasare a centurii de siguranta, prin ghidajele rosii ale scaunului, este de o importanta vitala pentru siguranta copilului dumneavoastra. Vericati eticheta cu instructiuni din lateralul scaunului. Generalitati

1. Acest scaun auto este un sistem de xare a copilului de tip „Universal”. A

fost aprobat conform Regulamentului ECE 44.04 pentru utilizare generală în autovehicule şi se potriveşte cu majoritatea scaunelor de autovehicul (cu câteva excepţii).

2. Este mai probabil ca scaunul auto să e perfect compatibil dacă producătorul

autovehiculului a declarat în manualul autovehiculului că este capabil să accepte sisteme de xare a copiilor de tip „Universal” pentru acest grup.

3. Acest sistem de xare a copilului este clasicat ca „Universal” în conformitate

criterii mai stricte decât cele aplicate modelelor mai vechi, care nu corespund acestor noi prevederi.

4. Dacă aveţi îndoieli, contactaţi producătorul sau vânzătorul sistemului de xare.

5. Este potrivit numai dacă autovehiculul este prevăzut cu centuri de siguranţă în

3 puncte, aprobate conform Regulamentului nr. 16 UN/ECE sau în conformitate cu alte standarde echivalente. GENERALITATI

• Scaunul trebuie folosit doar cu fata la sensul de mers al masinii si asigurat cu centurile cu prindere in 3 puncte ale masinii, aprobat conform regulamentului UN/ECE Nr. 16 sau alte standarde echivalente.

• Acest scaun poate folosit atat pe scaunul din fata cat si pe bancheta din spate a masinii auto. Cu toate acestea NOI RECOMANDAM a se folosi pe bancheta din spate a masinii. NU FOLOSITI acest scaun pe locurile care sunt echipate cu airbag. Instalarea in acest mod poate periculoasa. Aceasta atentionare nu se aplica pentru asa zisele airbag-uri laterale.

• Atasarea scaunului pe locul din fata trbuie facuta numai in pozitia cea mai• ROMÂNĂ • • ROMÂNĂ •

dreapta a spatarului.

• Produsul a fost aprobat in concordanta cu cele mai stricte standarde Europene si este recomandat pentru copii cantarind intre 15-36 kg (+/- 3- 12 ani).

• Dupa un accident, scaunul poate deveni nesigur datorita deteriorarilor care nu pot detectate imediat. De aceea trebuie inlocuit.

• Producatorul poate garanta siguranta scaunului doar daca acesta este folosit de cumparatorul initial. Va recomandam cu tarie sa nu achizitionati un scaun second hand deoarece nu puteti siguri nicioadata ce s-a intamplat cu acel scaun.

• Scaunul trebuie asigurat mereu cu centurile masinii, chiar si atunci cand nu este in uz. Un scaun neasigurat poate cauza rani celorlalti pasageri ai masinii auto in cazul unei frane bruste.

• Asigurati-va ca scaunul nu va deteriorat datorita blocarii acestiua sub alte bagaje, a inclinarii spatarului scaunului din fata sau de lovirea de portiere masinii, etc.

• A nu se aduce modicări scaunului, deoarece acestea ar putea afecta o parte sau siguranța generală a scaunului.

• In anotimpul foarte cald, partile de plastic ale scaunului pot calde la atingere. De aceea ar trebui sa acoperiti cu o husa scaunul daca vehicululul este parcat direct in razele solare.

• Pentru a nu deteriora husa, nu indepartati etichetele producatorului.

• Folositi scaunul chiar si pentru calatorii scurte deoarece in aceste perioade se intampla majoritatea accidentelor.

• Inainte de a achizitiona scaunul, asigurati-va ca se instaleaza perfect in masina dumneavoastra.

• Luati pauze scurte in timpul calatoriilor lungi pentru a-i oferi copilului dumneavoastra posibilitatea de miscare.

• Nu lasati NICIODATA copilul in scaunul auto in timp ce masina este in parcare, pozitionata direct in razele soarelui sau in zile toride. Start…in masina auto

• Acest produs trebuie folosit doar in masinile auto dotate cu centura de siguranta cu prindere in 3 puncte. Nu il folositi cu centura cu prindere in 2 puncte.

• Produsul poate fi montat in singuranta in aproape toate locurile din masina unde exista centura de siguranta. In unele cazuri centura masinii poate fi mai lunga si de aceea sa se pozitioneze mai sus pe spatarul scaunului auto. Astfel, scaunul nu poate fi asigurat corespunzator. In acest caz, alegeti alt loc pe bancheta masinii auto.

• Cand este folosit pe locul din fata al masinii, scaunul auto trebuie INTOTDEAUNA fixat in pozitia CE MAI DREAPTA a spatarului. Instalarea scaunului in vehiculele cu centura de siguranta in 3 puncte (pag. 4) Respectati instructiunile asa cum sunt aratate pe eticheta cu instructiuni de la spatarul scaunului. Va recomandam atasarea scaunului pe bancheta din spate a masinii auto, cu fata la sensul de mers. Scaunul este conceput din trei elemente: 1 tetiera ajustabila, un spatar si un sezut inaltator, detasabil.

1. Copilul dumneavoastra trebuie sa foloseasca scaunul numai daca cantareste

minim 15 Kg. Indepartati suportul pentru cap al banchetei nmasinii daca aceasta obstructioneaza instalarea corecta a scaunului.

2. Cand copilul dumneavoastra cantareste 22 kg, poate folosi acest scaun ca

Instalarea copilului in scaunul auto (imaginile A-J, a se vedea in buzunarul husei textile) Pozitionati scaunul cu spatarul perfect rezemat de bancheta masinii.asigurati0-va ca scaunul nu este prins in siguranta pentru centura a masinii ( B). Trageti centura de siguranta in jurul copilului. Trageti centura de la nivelul burtii pe sub ambele brate ale copilului (conform marcajelor roșii de pe lateralele sezutului). Inserati clema metalica a centurii in sistemul de prindere al masinii ( C1), apoi tensionati centura( C2). Trageti din nou, centura de pe umar pe sub suportul bratelor si apoi deasupra umerilor prin carligul de sustinere( marcaj rosu) al tetierei (D1). Pentru o siguranta maxima: trageti din nou de centura in sens invers, pentru a va asigura ca este tensionata( D2). Asigurati-va ca centura nu este rasucita (F). Vericarea reglarii corecte a inaltimii tetierei (E) Inainte de folosi scaunul de siguranta pentru copil, va rugam sa reglati tetiera cu 2 cm mai sus de nivelul capului. Aceasta este pozitionarea corecta sic ea mai sigura pentru tetiera de protectie a capului. Pentru a va asigura de pozitionarea corecta pe inaltime a tetierei, suportul pentru centura de umar trebuie sa e putin mai sus de umerii copilului dumneavoastra ( aceasta distanta ar trebui sa e intre 0.5 – 2.5 cm). Puteti regla inaltimea tetierei tinand cu o mana de spatarul scaunului si sa trageti de tetiera in sus ( sau sa o impingeti in jos) cu cealalta mana de deasupra tetierei. Cand s-a ajuns la pozitia dorita, veti auzi un click. Detasarea spatarului din sezutul inaltator (G) Impingeti de spatar (impreuna cu tetiera) in jos pana cand simtiti o usoara rezistenta din partea. scaunului. Usor trageti de spatar pana cand acesta se lasa perfect pe spate (G1). Indepartati spatarul radicand de clemele de prindere din sezut (G2). Instalarea inaltatorului (H) Trageti centura de siguranta in jurul copilului. Introduceti centura de pe orizontala pe sub bratele de sustinere (conform insemnelor rosii ale scaunului inaltator). Inserati centura in sistemul de prindere al masinii (H1) si trageti de centura pentru tensionare (H2). Introduceti centura de pe umeri pe sub suportul bratelor in spate si apoi peste umerii copilului. Pentru o siguranta maxima: trageti din nou de centura in sens invers, pentru a va asigura ca este tensionata (H2). Asigurati-va ca centura nu este rasucita (I). AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCAUNUL AUTO• ROMÂNĂ •

AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCAUNUL AUTO AŞEZAREA COPILULUI ÎN SCAUNUL AUTO Ghidul de montare a centurii de siguranta a inaltatorului (J) Asa cum este prezentat in imagini, prindeti adaptorul pentru centura de baza inaltatorului, apoi urmati sageata pentru a ajusta centura la lungimea perfecta. NOTA: Cand folositi un inaltator, ghidajul pentru umeri al centurii va depinde de pozitionarea centurii autovehiculului, care este prezenatat in cele doua imagini de deasupra. Introduceti centura masinii prin ghidajul rosu al centurii inaltatorului, apoi ajustati centurile la pozitia perfecta. Ultima data, inserati centura masinii in sistemul de prindere. Asigurati-va ca centura de pe diagonala si cea de pe orizontala sunt pozitionate pe sub suportul bratelor.

• Cu cat sunt mai stranse centurile pe langa copil, cu atat oferiti o protectie mai buna. Cand copilul dumneavoastra se plange ca este prea strans vericati daca centura de pe umeri trebuie xata la o inaltime mai mare. Spatiul dintre carligul de sustinere al centurii si umerii copilului trebuie sa e intre 0.5-2.5 cm.

• Centura scaunului nu trebuie sa e niciodata rasucita.

• Nu efectuati nici o modicare sau adaugare la scaunul de siguranta al copilului fara aprobarea autoritatilor de omologare.

• Este periculos sa instalati scaunul fara ca mai inainte sa consultati cu atentie instructiunile oferite.

• Centura de siguranta a vehiculului nu trebuie poziționată astfel încât să intre în contact cu punctul principal de sustinere al scaunului pentru copii. Daca centura masinii este prea lunga, scaunul auto nu este potrivit pentru acel loc din vehicul. Va rugam sa contactati producatorul daca aveti semen de intrebare.• ROMÂNĂ • • ROMÂNĂ •

• Nu este permisă utilizarea altor puncte de siguranta decât cele descrise în instrucțiuni și marcate în sistemul de siguranță pentru copii.

• Manualul cu instructiuni trebuie pastrat in buzunarul special al scaunului.

• Nu folositi acest scaun mai mult de 10 ani de la data de fabricatie. Indepartarea husei textile (K) Husa tetierei: Trageti husa pe deasupra tetierei. Asigurati-va ca, componentele de spuma raman la locul lor. Husa spatarului: Desprindeti sistemul de prindere din Velcro pozitionat la spatele scaunului si trageti de husa pe deasupra suportului lombar. Husa scaunului: Trageti de husa pe desupra manerelor , catre dumneavoastra. Husa poate montata la loc urmand instructiunile notate mai sus, in sens invers. Asigurati-va ca sistemele de ghidare ale centurilor, amplasate la tetiera (D2) nu sunt obstructionate, pentru a permite centurii pentru umeri sa treaca cu usurinta. ÎNTREŢINEREAAŞEZAREA COPILULUI ÎN SCAUNUL AUTO• ROMÂNĂ •

Conţinutul acestui document, în forma de mai jos, va intra în vigoare de la data de

01.01.2005 şi înlocuieşte, sub toate aspectele

şi integral, orice mesaj anterior referitor la garanţia oferită de Foppa Pedretti S.p.A.

Foppa Pedretti S.p.A. cu sediul principal la adresa n. 11 Via Volta, Grumello del Monte (Italia), garantează direct Consumatorului că acest produs nou-nouţ nu prezintă defecte în ceea ce priveşte materialele, concepţia şi fabricaţia şi că respectă caracteristicile declarate de producător. Această garanţie oficială este valabilă în toate statele membre ale Uniunii Europene şi nu exclude, nici nu limitează drepturile Consumatorului în conformitate cu măsurile obligatorii prevăzute de lege cu privire la Vânzătorul produsului. Pentru a beneficia de această garanţie oficială, Consumatorul trebuie să restituie produsul defect la Vânzător, prezentându-i acestuia dovada achiziţionării Produsului, care trebuie să precizeze clar adresa Vânzătorului, data achiziţionării Produsului cu ştampila şi semnătura vânzătorului, precum şi precizarea Produsului sau, în caz contrar, chitanţa nemodificată, care trebuie să precizeze clar aceleaşi informaţii menţionate mai sus. Garanţia oficială este valabilă 12 (douăsprezece) luni de la data achiziţionării Produsului. În această perioadă, Foppa Pedretti S.p.A. va repara sau înlocui produsul defect, la discreţia sa exclusivă. Garanţia oficială este acordată cumpărătorului final al Produsul (Consumatorului) şi nu exclude, nici nu limitează drepturile obligatorii ale Consumatorului prevăzute de lege şi/ sau drepturile pe care le-ar putea avea Consumatorul în faţa Vânzătorului Produsului. EXCLUDERI DE LA GARANŢIA OFICIALĂ. Garanţia oficială este exclusă în caz de prejudiciu cauzat Produsului din următoarele motive: dacă produsul este folosit într-un mod care nu corespunde cu informaţiile din manualul de utilizare şi din instrucţiunile de montaj, dacă produsul este izbit sau scăpat din mână, dacă Produsul este expus la umiditate au la căldură sau condiţii meteo extreme sau la schimbări bruşte ale acestor condiţii, coroziune, oxidare, modificări sau reparaţii neautorizate asupra Produsului, reparaţii folosind piese de schimb neautorizate, folosire neadecvată, întreţinere neadecvată sau neefectuată, întreţinere incorectă, ce nu respectă informaţiile furnizate în manualul de utilizare şi instrucţiunile de montaj, montajulincorect, accidentele, stricăciunile cauzate de alimente sau băuturi, stricăciunile cauzate de produse chimice, situaţii de forţă majoră. În orice caz, Foppa Pedretti S.p.A refuză asumarea oricărei răspunderi cu privire la prejudiciile cauzate persoanelor sau proprietăţilor, altele decât Produsul, atunci când prejudiciul respectiv este cauzat de nerespectarea instrucţiunilor/recomandărilor/ avertismentelor cuprinse în manual sau în instrucţiunile de montaj furnizate împreună cu fiecare Produs pentru a fi consultate de proprietar/utilizator. (Strict ca exemplu, în cazul unui landou: „Verificaţi constant bebeluşul. Asiguraţi-vă că păturile nu acoperă capul bebeluşului…”). În plus, Foppa Pedretti S.p.A. refuză asumarea oricărei răspunderi cu privire la prejudiciile cauzate persoanelor sau proprietăţilor atunci când stricarea produselor sale se datorează unei deteriorări a componentelor Produsului care sunt supuse uzurii. Toate componentele Produsului realizate din plastic sunt considerate a fi componente supuse uzurii.77 NOTE