AC09BQ - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC09BQ LG

Δiaβáσεπροεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρησηπ πριν θεοετε σελειουργία τη συοκεύŋ και φυλάξετο σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορα ανα πάσα στιγμή.

TYNO: TONOOTHEN ΕE TOIXO

Métaφρaση των πρωτότιπων Μθηγίων

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXeIKoVEc n TepiExoEv oiaqopetiko aTto To ovtelo Tou ayopacaTe.

To Eyyxepidio utokeital o avaewpnoan aTov kataoekuaotn.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ 3

\SHMANTIKE ΣOΔHΠΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ 4

AEITOYPTIA 11

Σημειώσεις γιαλειουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autou n Etnavekivnou Tou Klaipatiotkou 17

XpnoTou TpOitou Aetoupyiaac 17

XpnoTou TpouAeitoupyiaCPiDaka 20

XpnoTnC AetoupyiaC Taxutntac Aveiio npa 21

XpnoTnAeitoupyiaC KATEUovonC PoN Aepa 21

Puroiou Xpvobiaokottn Evpyoioinoc/Aevepyoioinoc. 22

XpnoTnAeiouyiaC'Ytvou (Ppoaipetiko) 23

XpnoTnC AetoupyiaC AIIou Xpovoiakottn (Ppoaiptikó) 23

XpnoTnC AetoupyiaC PpoBoLnC EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 24

XpnoTnAeiopyiaC 2BIOIou OwTOc (PpoaiEtiKo) 24

XpnoTnAeioupyiaC Aepa Avcns (Ppoapetiko) 24

XpnoTnAeIoupyiaC ELevyou EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 25

XpnoiEikwV Aetoupyiw 25

EeynNE Σ AEITOYPRIE2

Eapouy LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

\SYNTHPHSEH 30

KaaiottoΦiAtpoAepa 32

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει σοβαρό τραματισμό n θάνato.

PPOsOXH

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει μικροτραυματισμό n βλαβη στο προίóν.

ΣΤΙς ΣΕΟΤΕρΙΚΕς και ΣξωΤΕρΙΚΕς μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (για R32)

Autó to σύμβολo uπoδηλώνει πως η συσκεύн χρησιμοποίει εύφλεκτο ψukτικό μέσο. Eáv uπαρξει διαρpon tou ψukτικόύ καi autó εκτεθείσε εξωτερική πηγή αναφλεξης, uπαρχεί κíνδυος πυρκayíaç.

AutoTo OuMoLo UToOnNawvI TwC To EvyEipidio AetoupyiaC npTneV a diaaatae I pooektka.

Autó To σúμβoLo Uπoδnλωνει πwç o πpσωπiKó απó To Túŋμα Ερβiç εivai autó Tou θα πρεπει va xεipíζετai Tov εξοπλισμό βáσει Tou Eγχεipidiou Eykataσtaσης.

AutoTo o uOBoLo UToobnawveI TwC UToaPxouv
DiaTeoiEeS PAnpoopiec OTo EYXepiio AetoupyiaC
nTo EYXepiio EyKataoTaaOns.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, Oavatou, nEKTpoTTnIaIc, Tpaumatiou n EYkauMaTOc Oe aToa otav XpnoiIOtoIEiTai To PPOiov, TnpTe Ta Baoikα PPOAnTIKA μETpa aOgaaIac, ouMTepiAaβavouEvwv Twv Tnapakatw:

Paiδia oTo oTinTi

H ouokun autn dev npopicietai yia xpnoan aT otoa (ouupeiamaabovouevwv paiowv) e uieuwvec quoikec, aoNTIKcns n vuaatkec ikavotnte c n eAeian eptipiac kai yywoons ektos kai av bpiokovtai uto eTTnponn n kaOobnyonn oxetikau t n xpnoan Tnc ouokun c ato katoio atofo Tou ivai uteuthetauv oia tnvaopaalia touc. Ta piaia peptei va eTTnpouvtai yia va diaaqaaiotei otiv dev piaizouv eT nookun.

Tα xρήση στην Eupωπη:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI NAIKIAc aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIWEVC FOUKECS, YUXIKECN TTVEUMATIKECI KAVOTNTES n EAAEIHN EMTEPiAc KAI YVWOAN C AV UTTAPXE I EINBENH NOBYIECS Ooov apop a Tn XpON TNS OUsKEUNC ME aaPAln TPOTO KAI KAtavonON TOW EMLEKOeVwv KIVDuvwv. Ta TAIIDIA DEV PPETEVA TAIZouv ME TNOuOKeUN. O KaApiOuC KAI N OuvTnpnon DEv Tha PpETEVA YivTeai ATO PAIDIA Xwpic EITINpnon.

EykaTaoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAImuATIOKo Oe aotaoh eTIiavEia n oE mepoc otou utapxki kivduvoq va TEOE1.
- ETTIKOIVWVNOTE μΕ ενα ΕξουσIoBθημεVO KεVTPO σερβις κατά Tην ΕγΚΑΤΑΟΤΑΟύ έπη μεΤΑΚΙνησιου του κλιμαιΤΙΚΟύ.
- EykataoTnTo TPOAIO KAI TO KAUmua Tou KIBWTO ELeVxou mE aOgpaia.

Mny Eykaotate To kaiataotiko oε xwpo otou qulaosovtai Eupkta uypa n aepia otwwc bEvzivn, TpoTavio, apaiWTIKo baqns K.
Bεβaiωθεite οTI O aywyoc kai To kalwoio Tpopoodooiaç Toun ouvóéi TnV εσwτepikn kai TnV εξwτepikn mováda δev éxouv TpaβnyTei Uπερβoλika kata TnV εykaTασtaon Tou KλιμaTiOTIKOU.
Xpnoiopoioite TUTIKo diaKOTTN kai aOpaaleIOaKOITTN TOU OUMOpawovTAt TPOc Tnv TOU KAIaTIOKOU.
Mnv 1sayte aepa n aepio oTO ouotma EKToc aTTo TO OUYKekpIevo yUKTIKO.
Xpnoiopoioite μη εuφλεκTO aεpio (aζωτο) γιαν ελέγξετε εάν utápxει δiappoń n γιαν καθαpiσετε tov aερα. Me τη χρόση συμπεομένου aερα n εύφλεκTou aεpiou μΠοείνα προκληθει πιρkayía n εκρηξη.
Oi ouvdeoeic kaawdiowonc eowtepiKou/εwTePIKO u wpuoTpeTie va evai ophiata aopaaiaoue c kai to kaawio 0a TpeTie va dpopoaloyei tai owta outw osote va mnu utapx e duvaun Tou va TpaTa to kaawio aTo Touc akpoektec ouvdoan. Aavthetaouevc n xaapesouvdeoeic mtopeiv a Tpokaeeouv npaywyn epuotntac n TnpKayia.
- EykataotnoTe μia nλεκτρικπiça kai εvav δiakóTTn μovov γia tn Σuokεun autn πρiv xρησιμοTOINoETE TO KλιμaTIOTIKO.
Mnv ouvdoeTo kawio yiwOnc uo aepiou,pafo aaEkepauvou n kalwoio yiwOnc Tnaepowou.
-Δiαπρείτε ανοικτές τις διόδους αερισμό. (γία R32)
- Mésigma δiakotnç θα πρεπειν εívai ενσωμatwμéva στη σταθερn Kaλωδiωση, σύμφωνa με touc kavovioμoúς Kaλωδiωσης.

Aειουργία

• Na xpnoiopoioite muov ta eapntmuata nou avaypaoovta otn Aiota eapntmuatow σερβic. Mny επixεipnoετe πoté va tpoioioσεte tn ouokun.
• Ta πaiδiá va μην σκαρφαλώνουν ouτε va xιTιΟύν ηην εξωτερική μονάσα.

• ATTOPPIITETE TIC μΠATAPIECS Ε ΜΕPOCS ΑTou δεν UΠApXει KIVDUVOCTUUPKAγIACS.
  XpnoiouoiéIe moov to uuktoou kaopizetai otnv etiketa tou kaiatiotkoU.

• Σταμαποτε Νγν Προφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει Θόρμβος, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnv aqnvTe eupalekTec ouoiec oTiwC v i n, TETpeAio n apaiwIKo KovTa OTO KIAUATIOTIKO.
  -ETIKOIVWvnte eva ouioofo nmevo Kevtpo oepic, otav to kaiatiotiko i i oε vερα aTIOAμupeç.
  Mnv xnpoiouoie To kaiuataiOTIKo yia eyaLo xpovikó diaotma oε μikpo epocxwpiç kataaanlo aepioμo.

• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοποήσετε ξανά το κλιμαισιόκό.
• Γα vα καθαρίσετε ο εοωτερικό, επικοινωνησε με ενα εξουσιδοβτημένο κέντρο σέρβις ἡναν αντιπρόσωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει διαβρωση ἡλαβη στη μονάδα.
  Na aεpiετε επαρκως ὄταν χρηοιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική συσκεύŋ.
  Mnv TnV EIOO n EIOO Tns poNc aepa.
  Mnv eioayte ta xepia oac n aaavtkieva otnv eioo do n tnv Esoo evw aeitoupye i To kaiuataiotiko.
  Bεβαιωθείτε οTi TO kαλώδιο Tροφοδοσίας δεν εΙναι ΜUΤΕ βρώμιΚΟ, ΜUΤΕ χαλαρό ΜUΤΕ Σακισμένο.
• Noté μην αγγίετε, λειουργίειε ἡ Επιοκεύαςτε TO κλιμαισικό με βρεγμένα χέρία.
  Mny toTIOeTEiTE KAIO IO AVIKIeIeVO EITAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOeTEiTe KaIopipep np aAeeC OuaKeuEe Cepmuavonc KovTa oTo kaawio Tpoqobooia.
  Mny tpoTIOIOIEIe ouTe va eTEKTEIVETe To kaWdbio pEuMaTOc.
  rpatouoviec n 5eVaoDbioma Tns movwns OTo KaWdbio
  tpofoobooiaac mTOpEi va kataaNgov oE TTupKayia n NkTpoTTnxiia
  kai Th a TpEITe i va avTKaOioTavtai.
  Koptye Tnv Tpofooboa aouc oE TepiTTwon diaKoTnC pEuMaTOc n kataiyidac.

-ΦpovtioTe To kaλωδio Tpoφoδooiaç va μην Tpaβnxté i ouτe va unoσtei ζημia katα tn λειοργia.
Mny ayyizETo oWAnva yukTKoU n vepou n Ta eOwTePIka epn KaTaN LIToupyia Tns movadacn aEoswC eTAtn Xpno, ETTIO UAPXkivDuvoc.

Σuvtnρσn

Mny kaaie t n ouokun yekovtac vepo aeeuiea cto Tpoiov.
-Ппiv тов каоаюн тн ouvtnpon, aTTOUGOSE TNV Tpofoobooia kai TEPiEvETe mExpi va OtaMaTnoEIO avEMIOTnpac.

Texvikn Aσφαλεια

H Eykaataaon n oi Etniokuec Tou yivovtaiaTio n Eosioootnve a toa aTOpE i va thoeouv kivduvouc oE eock aAe alouc.
- OTOIOOONOTE ETTEIAVEI OE YUKTIKO KUKLAWMA 0a TpETTEVA EIVAKATOXOS TIOITOTIOINTIKOU OE IOXU aTTO TIOTOTIOINEvn apxnaGIOAOYNONS, TOU EGOUIOOIDEI TNV EYKUPOTNTa Tou OTO VA ETEAXEPiEETAI YUKTKECS EYKATAOTAOEIG ME aOpaAea OuMPwva ME TIC AVAYVOWIOEVEC TPOBIAYPAPcTou Klaobou. (yia R32)
Oεpyaσες αυνήροις θα πέπεινα πρayματοτοίουνται αποκλείσικα κατατον τόβποιου συνίστα o kατασκεύαστης του εξοπλισμού. Oεpyaσες αυνήροις και επισκεύκεινα απατούν επιπλέον εξείδικεύμενο προσωπικόθα πέπεινα πρayματοτοίουνται uτό την επιβλεψη προσωτου αρμόδιου για τη χρόση εύφλεKTων ψυκτικών uλικών. (για R32)
Oi Tnpoopopiec nou Tepixovtai oTO EYXepidio Tpooipizovtai yia xpnoaTIOIOBDOTmuEvo TeyVKo epBic o OTIOc Eivai Egoikewevoc m TIC diaikaoic aospaliaac kai eivai EgoTIAIOevoS m ta kataaanla epyalia kai opyava eLeyxou.
- Abuvamia avaywongc kai tnpnong cIomega twv oyniw v e auto to Eyxepidio mtope i va oynnoe i e duolitoupyia tou eoattioou, otnv npiouia, paumuio n/kaivato.

H ouoku npéTTe va ykaotatai ouwva e touc vikoKavovioouc kaawdiowonc.
• Otav πρέπεινα αντικataσταθείτο καλώδιο τροφόσοίας, η αντικataστασηθα γίνει από εξουσιδοτημένον προσωτικόχροιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokeu n pétpi va yewo i o wot a wot e va lambdaioToToinθe i o kivduvo nektpoTTnξiaç.
Mny kOBeTe Oute va aToupaKpuVTe Tnv aTIOAnn yEiwoanc aTTO Bua Tpofoobooia.
ToTIOeVtac Tov akpoEkeTn yeiwang Tou eTaoxmaIOTn oTO Biodto kALUmua Tns EITIOiXiaC Pizac Dv yEvWETai n OoKeuN EKTOS KAI AV TO BiDwTo kALUmuA Eivai MTAALIKO, mN MOwMuvo KaI N EITIOIXIA PIZa YEIWETai MEOW TNS OIKIAKNC KAALWIDIWONG.
Eav exe taioa aouoia yia to av n yieowan tou kaiatikou evai owtn,ntnoe ato evav eovxouoiobotnevo nektpofoyov a Eevxi Tnv EITIOiXia pizcakai To Kukwma.
To uuktikokai to aepio oykwong tsn movwong nou xpnoiopoitai otn ouokun attaite i idikc diadikaoic agnpoiqns. suoueute tov avtipooo no epic n eva ooiw cEidikuévo atofo piv taatoppieT.
Eav To kaawio Tpoopooiac exi πaθe i βλαβn, TpεTTεi va avtikataoTaθei aTó Tov kataoKeuaoT, Touc avTIPTPOOwTouc σερβic Tou n kaTaalna KaatapTIOμévo aTOTOYIA aTTOφuyn KIVDuvwV.
H ouokun tha pétnei va aTIOKkEuEraI oE kaIa aepizouevo xwpo otou oi diaotacic tou domegaatiou avTIOIXOUv OTIC PpOiaqpaqcs λitoupyiaç. (yia R32)
H ouokeuun tha pétnei va aantoohkeuté i oδomega tio oTou δev UTTAPXOUV EVEPYEc avoikTEc φλOYEc (π.x. Kovtα σε φoúpvo με ΕOTIECS YKAGIOU) kai TnyEcs avapAeEη (π.x. HλEKTPIKO ΘερμavTIKO σωμa). (yia R32)
H ouokeu n tha pnti va aTTOkEUTE i kata tetoio TpOIO wotv aTTOpeuxo i unxavikn znmuia. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpotpaumatouo u aToa, duoAeIToupyiac n 8aBns OTO pioov n OTNV Tepiouia kaTn xpnoTou pioovtoS, npTe ta baoikc TpoanTTIka μεtpa aσφaλεiac, ouπεpiλαβavouévωvTwv Tapakatw:

EykataoTaon

Mny ekaiotate To kaiataiok o e poc otou ktiEeai aTeuEiae o e aalaoov aepa (aalati).

• EykataoTnOte oWoTa Tov oWAnva aTNOTpayyionc yia Tnv ouaIaN aTIOTpayyion TwV OUPTUKVWMaTswv UbaToC.

• Na είοτε προσεκτικόι ὄταν αποσυοκεύαςτε ἡ έγκαθιοτάτε το κλιματιοτήκο.

Mny ayyiETo yukTko Tou diappEi kata n diapKEia TnC EYkataoans n Tns EITIOKEuNc.

To kaiuotiIKo TpETeI va eTaepeTa aTO duo n TepiooTepa atoua n e Tepovopopo.

• EykataoTnoTe Tny p i k n Movada Kata TpOTo wOte va TPOoTaEuaTAto aTo aueoo nIAko . Mny toTOnoTheTe tN V EOwTEPIKn Movada oE mepoc otou EKTiOeTai aTneuOeiaC oE nIAkO aTTOa TnapaOpa.

• Atoppiye aopala ta ulika ouokeuaoiac oTWC bioc, kapia n mataapiies xnpoiotoiwvtac katalnnn ouokuaoia tyn v Eykataotaon n Tnv EITIOKEUN.

• EykataaotnoTe To kaiatiotko eva epos oTou o opuBoc aTToNv p i k movadn ta kauoepia dEv tha evoxlouv touc yietovc. Aduvaia va yivei auto TOpEi va obnynoeI oE ouyKpoUoEiC ToC yietovc.

Aειουργία

• Aφαipéσe TIC μΠαταρες εavirus σκοπεύετενα χρησιμοποίησετε TO Νλεχεριστήρο για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

BεβaiωθεITE ΟΙ ΕΙαι εγκατεστημένο το φιλτρο πριν θεσετε σελειουργία το κλιμαισιτιό.
- Na ελέγχετε εavirusιπάρχει διαρροή ψυκτικόν αφου εγκαταστησετε ἡ Ετιοκεύσετε Κλιματισικό.
Mny toTtoeTeite Katoio avtkeiEv o Tavw OTO kaiatiotko.
Mnv avauiyvute TOTe diaopopeTKOUC TUTOUc mTATAPiAc n TnALIEC KAI VEC MTTATAPIECS YIA TO TnEXEPIOTnpio.
Mny aqnvTe To kaiuotikov aetoupyei yia TOnu kaipo otav n uypaia eivai TOnu uynn n otav meivie avoixtn ia Tnpa n eva npapao.
- ΣταμαποτεναχρησιμοποίειεTO Tŋλεχεριστήριο εάν Uπαρχει διαρρόν uγρό στη μπατapia.Εάν τα ρύχα ἡθέρμα σας ἐχουν εκτεθείστο uγρό μπατapiaς, πλύνετε τα με καθαρό vερό.
MnV EKETETAToa, Zwa n qutao Tov Kpuo n Tov zetot aepa Tou kaiuATIOIKOU YIA EKTETaEvEc XPOVIKec TEPIOOUC.
Eav kaatie to uypo ts nC mTataiac Tou exdiappueoi, Eauve ta o wteko tou otouc kai ououeute evav yiatp.
Mny nivTe to vepo Tou aTTOPTpayyizTo KIAUATIko.
Mnv xnpoiotoiiete To Tpoiov yia eioikouc oKoTouc otwoc tn ouvtnpnon Tpoqiuwv, epyuv TexvnC k.1n. Ipokietai yia kaiuataiokyoia katavaawtikouc oKoTouc oxi ouotma uuxnc akpiEiaç. Ynapxekivouoc baaegn c aTwaiaac Tepiouiaac.
Mny 1TavapoptiEe ouTE va aTouvapmooyeIe Tn mTataia.

Σuvtnρnσn

Mnv ayyizrTe TOTe Ta a i epn tou kaiatiotikou otav aphaipetTo φiltpo aepa.
Xpnoiopoioieioe eva oTaOepo okaI n ia oKaala kata tov kathetaapo, Tn ouvtnpon n Tnv EITIOKEUn Tou KAImuATIOIKOU e Uos.
Mnv xnpoiopoioiEiTE TOTe IOxupa Kathetaioka n diaAutik aotav KathetaiETo KlaipatiOIO kOUTE VA pKaZeT Eepo. XpnooiOtioiEe Ev aatao Tavi.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyiea

Mny uxye TnepBoAikouc eowteipkoos wpuoc.Auro ntopei va eivai Etniaabecs yia tvuyeia oac kai ntopei va katavaawvei nepioootepo eupa.
- PpaooTe To qoc Tou haiou e Tepaidec kouptivec evw aeitoupey to kaluaioTiko.
- DiatnpieTE TIC TIOptc n Ta TapaOupa KaA KAeIOTa Evw AeiToupye To KAImuATIOTIKo.
- Ppooapuoote Tnv KATEUuvan TnC pOnc aepa KaTeTa n opicovria yia va kukaopei o epaoc otov EOwTEPIKO Xwpo.
- ETTAXUVETOV avemiotpa ia va yuxthetai n va thepuavthetai ynpyopa o aepac tou xwpou evtos mikpns xoviknc TEPIOBou.
Avoiyete Ta TnpaOpupa TaktiKa yia va aeipzeta o xwpoc, n TIOIOTnTa Tou eOWTEPIKou aepa mTopei va UTOBaOUIATEEAV TO KAIHATIGIKo xponuHOTIOeITai yia nevAln diapkeia.
KaθaKaθapiεTe To φιλtpo aépa kaθε 2 εβδομáδες. Σκόνη και ακαθαροίες του συγκεντρωνονται στο φιλtpo aépa μπορείν αφάζουν τη ροήσερα ἡν μειώσουν τήν ατόδοση nτς μονáδας.

EgptnmaKai AetoupyieC

Eosptepikn movadae Eosptepikn Movadae

Oθóvn Eωτερικής Mováδας

1ΦiAtpoAερα
Eioo0oC aepa
3 MTpOoTIVo KaUmu
4 Egoaepa
5 Tepuyio EKtpoTnC aepa (Opiovia BaaBida)
6 Tepuyio EKtpoTncaepa (Ka0Etn Tepoiδa)
Koupi On/Off (evpyoioin/ aEvpyoioin)
8 Oθóvŋ
9 k n onμaTOS

1 Otnec 1s0oou aepa
2 OTeC Edoou aepa
3Piato baons
4 Kaawio rpoopodooia
Elaataikosomegaanac
6 阿 阿 K I K O U

1 Etiuunnt 0eppuokpaa / Oepukpaa xwpou
2 AtnojuE / Ppoepmuovn
3 Wi-Fi
4Xpovoδiaokottns
5 EvεpyoToin/AnεvεpyoToin

ZHMEIΩΣH

O apiogc kai n thean twv luxviw leitoupyia c mtopei va diaeppei avaloya e To movtelo tou KAIUATIOTIKOU.
H IotiTnTa uTopei va aAaEe i avAoya e TOV TUTo Tou mOyTeAou.

AópμaTo TnλexεiρioTnpio

Eioaywyntwv mttatapiw

Eav n othov tou tnlexipiotnpiou apxic va i i, avikataoTnote Tc mtaapies. Eioayete uataapiies AAA (1,5 V) piv xpnoiotoinoTe to tnlexipiotnpio.

1 ApaipoeTe To kALuMaTnS pTatapiaC.

2 Eiaayte Tc Vecs Patapec Kai Bepaiwtheta otio akpoekTeC +Kai -Tvw Pataipw exouvttoeetnei oot

EykataoTaon Tns Baoans Tou TnExeiipotnpiou

Ia va npooteuoe To nExeiptnpio,
ykataotne tn Baoon o onueo otou dev utapxei
aeoo niaok

1 EπIεετε μα ασφαλη κα εύκολα προσβασιμη θεση.
2 TEpeewote Tn Baoon TOTIOeTwVtac KaA 2 BiEc eva katoaibi.

Méθοδος xειρισμό

Στρέψετο Σηλεχερισπρίο προς τον δέκτη σήματος Σηδεξία πλεύρα του κλιμαισικόν γίαν λειουργόσει.

ZHMEIΩΣH

To nλεxερισηρio μΠοείνα λειουργεί και με αλλες nλεκτρονικες συκεύες εάν στραφεί προς to μέρος τοῦς. Na στρεφετε to nλεxερισηρio προς tov δεκτη σήματος tou κλιμαισικό.
Tia owtn aeitoupyia, xpnoiotioite eva maakotavi yia va kaapoe Tov TOpTo Kai Tov dektn onuatoC.
- Σε περπτιωη μίας λειούργίας του δεν διατιθεται στο προίον δεν θα επέλθει καττοίο ngκτικό σημα ατό το προίον σταν τατηθεί ενα κουμτί στο tnλεχεριστήρο γία αὐτή τη λειούργία με εξαίρεση tn λειούργia Kateυθυνός Pός Αέρα (SWING), Προβολής Evέργείας (KU[3s]), Kaθαρισμου Αέρα (

Pouion Tns Tpexouac Opac

1 ToTtoeTnate TIG mTataipieC.

To napakatw EIKoviio avaoohvei oTo kAtw epos tns oovns.

2 PntnoTe To koupti yiaVa eTIAEETe TaAETTA.
3 ΠαπησεΤΟΚουμπι SET/CANCEL γιανα τελειώσετ.

ZHMEIΩ∑H

• O On/Off Timer (XpovobiakóTTnc evpyoToinc/ aTevpyoToinc) diatθeai αφou puθμiTei n tpexouσa ωpa.

XpnoTnS AetoupyiaC uETatpoTnCS ^ C / ^ (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia aaaa zei tny kataoataon tnsc movadac taF

PiEOTe KAI KpatnoTe TATnmuEvo TO KOUPTWING, YIA TEPiTou 5 DEUePOAeTTa.

Aeitoupyia Tou Klaipatiotikou xwpi to Tnlexepiotnpio

MTopeTe va xpnoiOIOInoTe To Koupti ON/OFF Tns EaowtepiKns Movadac yia va AeioupynoTe To kaipatiotko otav dev ivai diaeoiu to TnAExeiPiotnpio.

1 AvoiTE TO μTPOoTIVo kALUμμa (TuTIOs2) n TnV opizovTiαβλβiδa (TuTIOs1).
2 PiEoTe TO KOUPTI ON/OFF.

Túncos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

Mtopeiaexeiotaroeiokivtnpacotaiknksivnnc, evn opizovia baiaobaavoiveypyopa.
Exputhetai n uynan taxutnata aevpiotnpa.
- H iδiδntηα μπορεινα αλλαξει αναλογα με tov túTTO TUO μοντέλου.
Hepuokpia 1eV mTpei va aAalei otav xpoiointheta auto to koupi ON/OFF eKtaKtnc avayknS.
- Tia movTeLa yuEs & θερμavon, n θερμokpαia exi opioTei aTó 22°C εως 24°C

XpnoTou Aogmuatou Tnlexiopntpiou

MTopeite va aeitoupynoeTo kaiatiotiko e yalutepn avoan e To nExeiptipio.

1 Kouμπi	2 Oθóvn	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
	-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
	88°	Γιαν προσαρόσετε Την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα Τη θερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε Την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε Την κατεύθυση Πης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσγτια.	Ο	Ο

ZHMEIΩΣH

* Ta kouptiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tuto tou ovtelou.
Kata n ouvdoon me tnv Ioaaan Eomegaa,oi Aitoupyiec Euaioic Evpeiaac, Exyou Evpeiaac, AOpupnca Aetoupyiac kai 'Eutvns Diayvwong mTopei va untootnpizovtai.

1 Koumπi	2 Oθόνη	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΠου	Συστήματa Multi
TIMER	ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί τολλιμαισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν puθμιστούν/ακυρωθούν σι εἰδικέςλειουργίες καιοχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σιρθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστέιηωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν puθμιστείηφωτείνότητα ητόνηςστην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP		Γιαν εμφανιστέιηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C°F	Γιαν γίνει εναλλayή ητςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR		Γιαν προσαρμοστέιηροήαερα σε αέραπαρεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν puθμιστεί εάν θαεμανίζονται ηόχιπληροφορίες σχετικάμετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL	88%	Γιαν εφαρμοστέιηξεικovóμησηνενέργειας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ανεταιοιπηροφίεςσυντήροσης ενόςπροίντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρου-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρία οἶντων χρησιμοτοίει εκατομμύρία οἶντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος από τις εσωτερικές μονάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοίηση των ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩ∑H

• Opioueç λειοργiec iως va μην έποστηρίονται, αυλογα με το μοντέλο.
  * Ta koumuia mtopei va aalaoov avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
• PatnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va xpnoiPoiInoTe TnV EIIeYEvN FUNC.

Autóμαtn επανεκκίνησι Κουλιματιοτικό

Otav evpyoTointhei gava to kaiuataioTKo eTa aTo ia biakotn peuatoC, autn n aeitoupyia ETTavaepeTIC pponyouuevcs puoiieic.

Aπενεργοποίησι Στης Ατόματης Επανεκκίνησις

1 AvoiTe To mTpoovo kaumua (TuToC2) n Tnv oipocvtia baalibda (TuToC1).

2 Pntote To Koupti ON/OFF kai kpatne To yia 6 deutepoaleTTa, toe n movda a na xnoei duo opec kai n luxvia a avaoahev i duo opec 4 kuKlouc.

Tia va evpyoToiOne i gava autn n duvaTOTNA, TATNOTE TO KOUPTI ON/OFF kai kpatnoTe To VIA 6 dEUTePoAeTTa. H movadba thnxnoe I duo fopec kai n luxvia th a avaoBnve1 4 opec.

Túntoş1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

H Ioiotnta mtopei va aalaae i avaloya e tov TUTTO TU OVTELAU.

Eav natoe Tnapatateva to koupt ON/OFF 3-5 deutepoletta,avti yia 6 deutepoletta, novadaaetaei otn ookipaoTikn aeitoupyia. Tn dokipaoTikn aeitoupya, novada quoaei duvata aepa uucns yia 18 ae tkaui e tntppeei otic epyootaiakec poeTIAEVVEs puoiieis.

Xpólση τού Tρόπου λειτouργίας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPETTEI va eTIaEeTe Tn AEIToupyia Tnou ETHoueiTe.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Aειουργία Ψύξης

1 EvpyoToinote Tn oukeun.

2 IaIIOTE TO KOUMTI MODE ETTAVEIAHmuEvva yia va EITIAEETEN AIToupyia Ugns.

Tyn oovn eupavicietai

Autóμαtn ΛειToupyia(TεχνηΤη Nonuσύνη)

MovéLo TOnλaTλou Túnnou

Σε autov tov tpònto λειορύγίας, o ἐλέγχος tou Μουστήματος γῖνεται autóμata από τα στοίχεία ηλεκτρονικόν ἀλέγχού.

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.

2 PntnoTe To Koupti MODE EtnaveIaImuEv yia va EIIAEETe Tny Autouatn Aetoupyia.

Tyn oovn epaicetai

3 PntnoTe auto to koupti yia paouoioe Tn eTIOUNTN eepokpaoia.

4 PntnoTe To Koupti FAN SPEED ia va TPOOAPoOeTe TnV TaxUTnTa Tou aevmuTnpa.

Aeitoupyia Autoatans evaalayns

Mováδa δiaipóμεvou túrrou

Autn n kaataaon aaaa zei tn aeitoupyia autopata yia va biatnpntheta n kaoepioeyn thepokpaia oTOUc ± 2^

1 EvpyoToInote Tn OuaKeun.

2 NaTnOte To koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIAEETe Tn Aitoupyia Autouatns evaalayns.

Tyn oOvN eupavizetai A

3 Pntote auto to koupi yia pa uOioeTe Tn Etnuuntn Eepokpaoia.

4 IatnoTe To Koupti FAN SPEED ia va TPOoapuoote Tnv taxutnta Tou avemiotnpa.

Aειουργία Αφύypavος

Autn n Aeioupyia apaipei Tnv Tepittn uypaia ato eva Egaipetikaupo TEPiBaalov n kata n diapkeia tnc Etoxns twv bpoxw, outwc wote va anotpatiei n Ekykataotaon ts nuuxac. Autn n Aeioupyia npaaopocci n thepokpaoia domegaatiou kai nvy taxutnta aveioutnpa autupaia yia va diatnpntheta to BéAIOTO EITTEDO uypaiaç.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 IaINote To KoumuTI MODE ETTAVeAINmuEva yia va EIIAEETe Tn AIToupyia Apuypavans.

Tyn ofoyn eupavicieta to

ZHMEIΩΣH

• Εe autη tny katασtaon δεν μιπορείν ελτροσρμόσετη θερμοκραία δωμαιου, προσρμόζειαι autóματα.
  H 0eepokpaoia oomegaou ev eapaviEraI Oyn oOvN.
• Σιηλειουργία φύγρανός, o συμπίεοτής και οεωτερικός ανεμιστήρας μπίορείν αμήν λειουργούν ὄταν η ερμοκραία δωμαίου εἰναι κάτω από τούς 24 °C

Aεitoupyia Θερμανος

1 EvpyoToInote n oukeun.
2 NaTnOte TO KOUmTI MODE ETTaVEnmuEva yia va EITIAEETe TAnIoupyia Oepauvoc.

Tyn oovn eupavici ta

• Eππροσθετως,autn η ενδειξη θα παρουσιαζεται Θην εσωτερη μοναδα:

• Otav n npoepaavon evai eAeitoupyia.

• Otav n θερμokpασia tou χωpou éxει φτασει σην puθμιομενn θερμokpασia.

Aειουργία Avεμιστήρα

Autoc o troToc I oupyiac aTtA kukloopoei Tov aepa otov eoTepiko xwpo xwpi c va aAalaEi n 0epuokpaoia tou domegaiaou.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 NaTnOTe To Koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIeEeTe Tn Aetoupyia AvEoiTnpa.

• Tnv oboyn emuavicetai

3 PntnoTe To Koupti FAN SPEED ia va TpOoapooeTe Tny taxtta Tou aevmuTnpa.

Xpŋσŋ tou TpɔTTou λειToupyiας ΠiδaKa

Taxia Alambdayn Oepuokpaoiac atiou

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTeI va uEETOV 20wTEPIKO aepa ynpyopa kata TNI diapKEIA TOU KAOKAIPIOu n va Tov 3epmuVEc KATA TNI diapKEIA TOU XeiMVA.

H Aetoupyia KataoTaonc Nidaoka diatioeai e Tn Aetoupyia u n , Oepavonc kai Auypavanc.

1 EvpyoToinote tn ouakeun.
2 PntnoTe To koupti MODE eavieIaumeva yia va EIIAEETe Tnv EINuunn Aetoupyia.
3 Ieot To KouptJET MODE.

Tyn ofoyn eupavici ta

ZHMEIΩ∑H

H Aetoupyia Eepuavon Niδaka δv εivai δiaθειμη σ ερικα μοντέλa.
- Στη Λειουργία Ψύξης Πίδακα, φυσαει δυνατός αέρας φυσαει γία εως 30 Λεπτά.
- Meta απο 30 λεπια, η ρύθμιση θερμοκραίας διαπηρείαι στους 18 °C

Av etioueite va aalagete tn 0epuokpaoia, TIOE

TO TANKtpo yia va puthetaT Nv ETIuuntn 0epoukpaia.

• Στη Λειουργία Θερμανός Πδακα, φυσάει δυνατός αέρας φυσάει γία εως 30 λεπτά.
• Meta απο 30 λεπτα, η ρύθμιση θερμοκρασίας διαπρείται στους 30 °C

Av etioueite va aalaeTe tn 0epuokpaoia, nio

To TnKtpo yia pauOioe Tnv EtnuunT hepokpaa.

Autn n aeitoupyia mtopei va npaypatotoiietai biapopetikacnto nvo thovn Tou nlexpiotnpiou.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC AvemIoTnpa

PpOoapouyn Tns Taxutntac AvEmuotnpa

• Nañote To Koupti FAN SPEED επανελημενγia va προσροετε TNY taxutnta Tou avεμισtnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIΩΣH

• H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauota.

• Εριαμένες εωτερίκες μονάδες εμφανίζουνται τα εικόνδια ταχύπητας ανεμίσηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, η Θθόνη τής εωτερικής
• Μουαδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και επιστρεφει στη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS AetoupyiaC KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n λειουργία προσαρμόζει τυν κατεύθυνηι της poçς αέρα κάθετα (οριόντια).

• Patnote To KounSwing SWING) ETTaveIaImuEvva yia va eTIIeEeTe TIV EITIOUNTKATEUUVON.

• Eπλετηνα va προσαρμοστει autóμata n κατεύθυνοι της ρος αερα.

ZHMEIΩSH

MTopei va unuTnpiZeai n opicovia Tpoaaoyn tnc kateuuvoc npsponc aepa, avaloya u to ovtelo.
H auθaipεtn προσαμογn tou ππερuyiou εκτροπης αέρα μπορείνα προkaλεσει αστοχia tou προίντος.
Eav kavete ETTAVKkivon Tou KAImuATIOKOU,
Eeivva aeitoupyei e Tny KATEUtheta nTc pOng
aepa Tou opiTnke TponyouEvwG, ouvETWTO
TTEPuyio EKTPoTnC aepa MTopei va mV
avTIOxie oTo EIKOVIO Tou EMpavizetai OTo
tnXeipoiTnpio. OTav Ouβei auto, TatnoTe to
Koupti SWING yia va TTPOsapuOSeTE gava
Tnv KATEUovon TnC pOnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va npaymuottoietai diapopetikacnto tnv o0vntou nAexepiptnpiou.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπτη Evεργοποίησης/ Aπενεργοποίησης

Autn n λειουργia puθμiζει TO ωσTE TO κλιματικόva ενεργοτοιειαι/aπενεργοτοιειαι autóμata tην ωρa που επιθυμειτε.

O XpovodiaKoTTnC EvpyoToinoNc/ ATEVeyoToinoNc mTOpEi va opTei aCi.

Púθμiση tou Xpovobiaακόπη Evεργοπoinσ

1 PntnoTe Etnaveiaanmueva To Koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaobnvei oTo katw epoc tns oovns.

2 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Ta IeTTa.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwOeT.

Apou puoioTei o xpovobiaokottns, otnv oovn eupavicovtai n tpexouoa wakai to EIKoviIO OTOBcIKVuvotaO tEeI puoiotei n eTIIUunnt npa.

Akupwon tou Xpovobiaakottn Evepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeiaanmuéva to koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

2 Απησετο κουμπι SET/CANCEL γιανακυρωσετε τη ρύθμιση.

Púθμiση tou Xpovδιακόπτη Απενεργοτοίŋσς

1 PntnoTe eTavaeIaHmuEva To Koupti TIMER

To napakatw EIKoviio avaooepnvei oTo katopeos nOovns.

2 PntnoTe To koupti Y iaVa eTIAEETe TaAETTA.
3 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

Apou puoioe i oxovobiaokntn, otnv oovn eapavizovtai n tpexouoa wakto EIKOVIDIO 06I ODBEKVUOVtac OTEXI puoiTei n ETIOUNTn Wpa.

ZHMEIΩsH

Autn n aeitoupyia aTVEpyoioi tai otav opioeTov AAno Xpovobiaokottn.

Akupwon tou XpovobiaKoTTN ATEVepyOToinos

1 PntnoTe Eanaveiaaumueva To Koupti TIMER

To napakatw EIKoviio avaooBnvei oTo kAtw eoos oovns.

2 Παποτε το κουμπι SET/CANCEL γιαν ακυρωσετε τη ρύθμιση.

Akupwon Tns PuhionxPovodiaKoTTn

T TATnote To Koumt Vla va akupwot E oAe TICpuuioeiXpovodiaKoTTN.

XpnoTnG Aetoupyiaç YTVou (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia atvepyoioei autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

3 ΠahtnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 ΠaŋoTe To kouμπi SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.
- Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩsH

opioevesc eowtepikec movadec empavicietai to H.
- Σtnv oθov nTnC eσwTepiKns mováDαC εμφavicεTaI aTIO 1H éωC 7H móov yia 5 δeut kai σuVexi EπIoTpeEi σtn Θερμokpασia puθmianC.
- Ση Λειουργία Ψύξης και Αφύρανος, η θερμοκρασία auξάνεται κατα 1°C μετα από 30 λεπτα και ακόμα 1°C μετα από αλλα 30 λεπτα γία πίο ἀνετο Μτήνο.
H p auGavetai EwC 2°C aTnO Tnv TPOeTTIeYmuEyn p
- Napóti to oπúáði yia tny taxúnta tou avεμiotnpa otny oθóvn μΠορεi va αλλáξει, n taxúnta tou avεμiotnpa πpooapuóçetai autómuata.

Xpŋση Tns Λειτουργίας Απλού Xpovδιακόπη (Προαίρετικό)

Autn n λeitoupyia atevepyotoie autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

1 Evpyoioane n ouokean.
2 PntnoTe EtnaveiaanmuEva To Koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

3 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (ewc 7 wpc).
4 NatnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

• TnV oOvN eUpariciTai

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia attevepyoioietai otav opioetevxovodiaokottn Atevepyoioanc.

XpnoTnS AetoupyiaS PpOBoLnC EvEpyiaS (ProaipTeIKo)

Me autn tn aeitoupyia evaricia n noootnta peuatoC Tnou npayetai otyn oovtnc eoTepikns movadac evw aeitoupye to pioiov.

PpOBoLn Tns TpExouoac XpnOns EvepyEiaC

1 EvpyoToiOnTe Tn OuaKeun.
2 NaTnOte To KouuTI O kai KpatnoTe To yia 3 δeutepoλεTTa.
HOTiymuia katavaawon evpyeic ） eupavicieta iia liyo o opouevc movadec eoTepikou xwpou.

ZHMEIΩSH

• ev εμφανίζεται στο ασύρματο τηλεχειριόπήρο.
  H movada tns emuaviocoevns tiugc eivai kW.
  Eav evai n aT9kW, Tou POKeITaYia to Eupoc Ekppaonc, diatnpnoTe Tn Ws 99 kW.
• Eμφáviən ioxuoc kατω από 10 kW με μováδa 0,1 kW, kα εμφáviən μiaç πανω από 10 kW με μováδa 1 kW.
  HtpaymuTiknixucvEvdexTaiaaepeaianto Tny epaaviocevn ixu.
  Kata tn ouvdoon me tyn eWTEpiKn movada TnllaaTou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va uny utooTnpicetai.

XpnoTnC AetoupyiaC 2hnoiou OwToC (PpOaipETIKo)

Oθóvn & Φωτεινότητα Oθóvnc

MTopeite va opiaete Tn e i v o t n t a Tns oOovns Tns
eowtepiKns movadac.

• Πέστε το κουμπί LIGHT OFF.

ZHMEIΩsH

• EvépyoToinan/απεvεpyoToinan πpOBoλnC oθóvnS.

XpnoTnC AitoupyiaC Aepa Avoans (PpOaipEtiKó)

Aetoupyia BaIiδac Aveons

Autn n aeitoupyia puthetai eaveta nbaalibda o e iia Tpokaopioeyn theon wote va ektpetetai o aepac Tapoxnc atto va qua atteuethiac otouc Tapeupikokoevouc sto domegaatio.

1 EvpyoToinTe Tn oukeun.
2 PntnoTe To koupti COMFORT AIR ETTaveiauvea KAI ETIAEET TNV ETIOUNT N Aetoupyia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται to n.

ZHMEIΩsH

ε opioéveε Εωτepiéε μováδεεμφaviετai to n
Autn n aeitoupyia atteevepytoieita otav TATnOeTe TO KOUPTI MODE n JET MODE.

Autn n aeitoupyia attevepyoioi tai kai opicetai n autoupatn Tepiotpoqn kektheta n kateuovon otav Tatnoe To KOUPTI SWING.
OTAV aTVEpyoTOINtheAutn n aeIOupyia, npOpiOvTiA baALiDa LEIToupyei autOpata avaLoya ME Tnv kaOpioEvn AEIToupyia.

Xpólση Νειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαίρετικό)

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ZHMEIΩΣH

Bnua 1: H Eioooc evpyiaac auavetai kata 20 % oe ouykiopn e Tn Baoovounevn iooo evpyiac.

80

Bnua 2: H EiooOoc evpyiaac auavetai kata 40 % oe ouykpion Tn Baoovounevn eioo oEvpeiaC.

• 50

Bnμa 3 (PpOaipεtiko): H Eiooδoc εvεpyεiaç auéavetai kaTα 60% Ε Ε ouykpion με Tn βαθμovouημενη εiδoδ εvεpyεiaç.

• Tnv oOvN eupaviciat

To 80 (Bnma 1),60 (Bnma 2),40 (Bnma 3)
EmuaviZetai oE opioeves c eowtepiKc movadec.
(ToL(Bnma 1), (Bnma 2) EmuaviZetai oE
opioeves c eowtepiKc movadec.)

H Aetoupyia autn diatitEeai μe tn Aetoupyia s

H DuvatotnTa mtopei va otav EtnIeYi n Aetoupyia Eelyxou Evpeyiea.

H ETIuunTHepuokpOia EaPavizEaYi TEPITou 5 8eUT, eav TatnoETe TO KOUPT FAN SPEED,

H eTNIuNTIOWaTIou EuaVcTaYia TepiTou 5
8eUT, eAV TnOeTo KOUPTI ROOM TEMP.

KaTn ouvdeon me nV eWTEpiKn movad a Tllaaannou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va uny utnoptnpizetai.

XpnoEiikwV AIToupyiwv

1 EvepoyotoinTe n oukeun.

2 Pntote to koupti FUNC eavieIaumeva yia va eiaeEte Tnv eiuunn aeitoupyia.

3 PAnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va TeAeiwoeTe.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ZHMEIΩSH

OpiaeVc Aetoupyic iowv a nV UTOOtnpiovtai, avaloya e to ovtelo.
Opioupei va
Tpaatoioutai diaopetika atto tv oovn
Tou nlexiptnpiou.

Akupwon Eiodikwv Aetoupyiwv

1 PntnoTe To koupti FUNC eanveiaunmueva yia va eIIeEte Tnv eIthuunn Aitoupyia.
2 Παποτε το κουμπι SET/CANCEL γιαν ακυρωσετε τη λειουργία.

XpnoTnG AeioupyiaC Kaapioou Aepa

Autc oI aeitoupyie TApexouv kaapo kai ppeko aepa eow ivtwv kai iAtpou.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Σωμαιδία οέντων ατό τον οντισή ατοστερώνουν τα βακτήρία του αέρα και αλλες επιβλαβείς οὐσίες.
Πλάσμα	Αφαρεί μικροσκοτικά μολυντικά στοιχέία ατό τον αέρα εισόδου εντελώς γία την παρούνη καθαρου και φρέσκου αέρα.

ZHMEIΩSH

MTopeite va xpnaioutoioeae autn tn aeitoupyia Xwpi caevpyoioe To kaipatiotko.
Kai n luxvia paaogatoc kai n luxvia uexnC (\phi \omega \tau i\zeta o\nu t a i e v w o e o p i o\mu e v a \mu o v t e l a \beta p i o k e t a o e \lambda e i t o u p y i A q a i p e o n c k a t v o u / P h a a g a p o t c.
Mny ayyizTe Tov IOviOn kata Tn diapkeia Tns Aetoupyiag.
Autn n aeitoupyia utopei va npayatottoieita diapopetikacnto tnv oheyn tou nlexepiotpiou.

XpnoTnsIomega npnc AetoupyiaC

Autn n aeitoupyia aotpentei evexoeva napanova aTTOUC yEITovec, eWovtac Tov OpuBo Twv EeTEPIKwovovdowv.

• Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩSH

Autn n aeitoupyia attevepyotioietai otav TTaTHoETTOKouPTI MODE n ENERGY CTRL JET MODE.
Autn n aeitoupyia biatihetai e Tn aeitoupyia
Psius, Oepmuavons, Autoupatns Evallayns, Autoupatns Aeitoupyiac.
Kata tn ouvdoan me tnv eWTEpiKn movad a Tnllaannou tuTou, autn n aeitoupyia mtopei va unv unoortnpizetai.

Xpón Tns Λειουργίας Autóματou Kaθαρισμού

Tn Aitoupyia 及 KAI APuypavon, TAPayetai uypaia meo aTnv eoTepikn movda, Autn n Aitoupyia apapei autn Tny uypaia.

• Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩ∑H

Opiaeves Aetoupyies mTopov va xpnoiopoToinoov evw n Aetoupyia Autopatou Kaopioou eivai evpyn.
Eav kεiσετo pεuα, o avεμισηρaç λειούργεi viα 30 λεπτα και καθαρίζει to εωτερικό ης εωτερικής μονδας.

Eφαρούηn LG ThinQ

AutoTo xapaktnpiotiko evai diaeio mov oTa auvtela u To loyotutn ThinQ.

H εφαμογή LG ThinQ σάς επιρέπεινα επικοίνωνείτε με τη συσκεύν έρησιμοτοώντας ενα smartphone.

Aetoupyies aapoyns LG ThinQ

Συνδεθείτε με τη συσκεύπα πό το smartphone, χρησιμοτοίωντας τις ἐξινπές λειουργίες.

Smart Diagnosis

AvavituetiEeKaTIO TPOBAna KaTa TN xpOnn Tns OuaKEuC, auto To xapaktnpiotIKo EUGNTNc diaywOanC th aac BonOhoei va diayvwOeTe TO TPOBAna.

Puθμiεις

ZaC EITIPTeIva puOIOE TEIaFOpec EIIAOyEc OTN OoKEUn KAI OTNV EFAPuoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαξετε ασύρματο δρομολογηntή, πάροχοιν έπηρεσιών δίαδικτύου ἡκωδιό πτοροβαοης, δίαγράψτε έν τὴν καταχωρημένη συακεύης ἡπό έπόν εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήσε έν έκ vεόι.
  H ouokeuun mtopei va untoei aalayec yia loyouc
  BeaTiwongtou Tpoiovtoc xwpi TPOeIOIoiOn
  TPOC TouxPnoTEc.
  Olaouyic mTOpv va diaqepouv avaoya to ovtelo.

Piv aTn Xpno Tns Eapouyns LG ThinQ

1 EλeYTe TnV aTIOoTaON μEtaIu TnC OuaKeunc Kai Tou aOupaTuO dpopoAoynTn (AupaTo δiktuo).

Eav n aTTOAON eTaU TnG ouKEUnC KAI TOU aOUPaTou DpOoLoynt Eivai uYALN, n duvaun Tou onuato C evai aOeVNC. MTopei va xpeiaotI pIoUs Xpovoc YIA TNV EyypaPn N VA aTOTUXEIN EyKATAOaON.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpnoN 8eOeVwV tou KIVNTOU n Tnv xpnoN 4eOeva oTo smartphone a

3 SuvoTe To kivnto oac oTo aoupuato 8popoaoyntn.

ZHMEIΩsH

Tia va eTnAeUoTe Tnv aOpuatn ouvOan, EeyTe oTI exi avaepi To EIKovio IO tvaka eXyou.
H ouokeu untooatnpici e ovo aupata diktua 2,4 GHz. Ia va eaygcte tn ouxvotnta tou diKTUou aac, EIKOIVWnote ME TOV npoxo diaiktuou n avatpeE t OTO EYXepidio Tou dpopoaoynt noac.
Hepapouyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaonTne pOaunata ouvdeo nTo dikuo n TUxov aotoxie,duoAeitoupyie, no paalata Tnou TPokaovtau aTn ouvdoen diktou.
Eav n oukeun exi npoBAnu ouvdoanc u To biKuo aupua ng ouvdoan, evexetai va ioketai e nou paikivn anooataon ao To dpouloaynt. AyopaoTe evav avaetaotn aoupatnc ouvdoanc (EOTIAOc ETEKTaONs Eβeiaç) ia va beAiwtei n 1oxuc tou anpatoc aupuatns ouvdoanc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cEv mTopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvEo n e To biKTuo uTOpEi va uny Aetoupyei
Owot a avaloya e Tov npoxo utnpoeiw
dioktuou.
To euputeo aoupuato TepiiaAov mTopei va Etnipaduvei tvn aupuatn Aetoupyia.

H ouakeun mTopei va kataypaei Eaiaac TPOBnauWv ME tN eTadoon Tou aOpauot anuatoC.ByaTe TN ouakeun anto tv Tpica kai TEPiEvete yia Tepiou eva AETTO PPiv gavatpooTaOneTe.
Eav to loyioikó oTo aumuTo dpouooyntn eivai evepyotoinievo, aTVEpOToiInote To n epapuoTe mia eiapeon.
To ovua tou aouupatou diktou (SSID) 0a TpETeI va eivai evac ouvuaooc AyyAikwv ypaumatw kai apiOw. (Mn xpnoiopoieite EIOKOUc xaapKTnpEc)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokueunc Eutvou tnaeewou oac mtopeiv a toikale avaloywcto Aetoupyiko ouotma Tou kivntou ocakai tokataokueaotn.
Eav TPOWtOKoAoqaaleiac Tou dpouoIoynT h evai puOmuEv oTo WEP, mTOpEi va uNkatapeTe va ouvdetheta to diktuo. Iapakaloue aAlambdaTe TO TPOwTOKOAoqaaleiac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kAI TpaymuOTOnIOte Xava tnv Evypaftou poiovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTe TnV εφapuoyn LG ThinQ oTo Google Play Store kai To Apple App Store σε εva smartphone. AkoλouθnoTe obnyiec yia Tn ληψn kai TnV εykaTáσTaon Tns εφapuoync.

Πλnpoφopieς οημείωσς για το λογισμικό ανοικτου κώδικα

Tia Tn Anyn Tou Nnyaiou Kwika Tou DiETeai aTIO TIC aEIEc xPonG GPL, LGPL, MPL kai aaee cAeies cxPonC avoixtou KWika, o OTIooc TEPIAaBavetai OTO PPoiov, ETIOKEpTeIe Tn 8ieuuvan http://opensource.lege.com.

EKTc aTTOV Tnyaio Kwika,diATiTeVTai TPOC
Ayn oAoI o avapepoevo opoi adewv xpnoC,oi
aTTOIOAEIC EyyuOneWv KAI O nueiwEcic
TTVEUATIKW DkaiWATW.

H LG Electronics 0a aac npexe1 eTioans tov
kwika avoixnc nync oepn CD-ROM evavti
xpewon c Tou 0a kaunnei ta eOda tnc diavoung
(OTWC TO KOATO TWV TOLUeogw, TNC aTTOAONC
kai TNC biayepionc), KATOTIV aINmuoC meow email
tN dieuovon [e-mail]. H pooopopa
oxue iia Tepiodo Tpiwv ETWv aTIO TNV TEAEutaia
muc aTNOtoan autou Tou Poiovtoc.H pooopopa
oxue iya olouc touc npapalntec autnc TNS
Pnpopopiac.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa movTea μe To loyotutto

Xpnoioutoane auto to xapakntpiotiko yia va diaywoete kai va etiuloe TpoBAnata otn ouokeun aC.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou dev opeiaovtai e aieia tng LGE, n utnpesia mtopei va unv aeitoupyei loyw EeWTEpiKwV npayovtwv, OTIW, metau aaawv, u n diOeio DikTu Wi-Fi, aTOoovdOn Tou dIKTuO Wi-Fi, TIOaITIKn Tou totIKOU kataotnmuToC epapoyw v n diaoteoiOTnTa TcE apapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokeitai o aalayecxwpiis nponyouevn eiodtoinon kai va exei diaqopetikn mopqn, avaloya nTv toTOnoEia ca.

XpnoTou LG ThinQ yia Tn diayvwon ppoaTuV

AvavituetwiTcTe katoio TpOa n e tn oukeun
oacnou diaotei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTopenv
muTaowei ddoev avtietwiontpoBnmuatuv
oe eva smartphone xnoiopoioiwvTac nV eoapoyn LG ThinQ.

• EKKIVNATE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO TO μενου. Akoouθnate TIC oyniec Tnou TAPEXOVTaI aTIO TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTns aKouotikns diayvwoncs yia tn diayvwon TpoBAnmuatwv

Akoauohtane Ttnapakatw odnyies yia va xpnoioTIOINaTe Tn eOdo akouotikns diayvwonc.

• EKKIVNTE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIAEξTe TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO To μενού. AkoλouθnTe Tc oBnyiEc γia TnV akouotikni δiayvwon Tnou πaPexovTai aTIO TnV εφαρoyn LG ThinQ.

1 EioayTe OoTa Tov peupatodotn otny npicia.
2 ToTIOeTnOteToMkPoawvo tousmartphone aoc KovTa oTo loyOtUTo
3 PiEOTe TAPATEaEvTo KouTl DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TEPIOOTEpa δeUTePOλETTA, Evw Kpatate To iKpOoVTO Tou smartphone aoc Kovta oTO loyOtUTo Μexpi va oAoKAnpωθεi n μetapopα δδoEvwv.

KpatnoTe to smartphone otn then autn expi va ookanpwtheta n eTaopopa ddoevvov.

Euavicetai O uTIOAEITIOEVOCS XPOVOS YIA TNEtAPopapdeoovv.

4 Apoou oloknpw0e i n eTaopad8edoevuv, n diayvwon 0e uavioTei OTNV eapuoyn.

ZHMEIΩsH

Tt a kautepa duvata atoteaouata, nV tAKIVoETTO TnEepwvo Evw eTaibovtaoi Tovoi.
Na TnpéITE TOV OpuBo Tou TepiβaAovTOc OTo EλαxioTo δiaopetiká To nλeφwvo μTopei va μnV λαβει σωτa Ta nxntiká σημata aTTOv EσωTEPIKn MóVàδa.

PPOEIADONOIHSH

• Pniv Tov kaθapiομό ἡ ηισυνήρηση, αποσυνδέοτε ηγν τροφοδοία και περιμένετε μέχριν σταμαπόει o ανεμιστήρας.

Eav to kaiiataitikó δev xpoaioutoinθei yia eKTetauevn xpvikn Tepioo, oTeyvwoTe to kaiatiotko yia va biatnpnθe i otnv kautepn kataoan. Eayxete To Tpoiov taTKa wote va biatnpnθi n βeAiotn aiooon kai va anotpantie tiogavn

• Σεγνωτε TO Kλιραπιθίο Θη λειουργία Aνεμισήρα γία 3 εως 4 υρες και ατοσυνδόσετο Πεύμα. Mιρείναν τιπόρεχει Εωτερική βλάβη, εὰν μεῖνει uypασία στα στοιχεία tou.
• Pniv xpnoiioioe To KAImuoiTko Xav, OTEyWote Ta EOWTEPIKa OTOIXEa Tou KAImuIOTIKoU OTN LEIToupyia Avemiotnpa yia 3 EwC 4 wpc. Etai _ nTopeouv va apaipoeouv oi oae c Tou npayovta aTIO tvuypoaia.

H iOioTnTa μTnpεi va aλλαξει αναλογa με Tov TUTTO TUO movTeλou.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με σκούπα ἡκρεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Iονιστής (Προαρετιό)	Xρησιμοποίεισε στέγνή μπιατούτα γίαν αφαρέσετε tυχόν σκόνη.
Εωτεριήμονάδα	Καθαρίσε τήν επιφάνεια τής Εωτεριής μονάδας χρησιμοπούντας ἐνα μαλακό, στέγνό παι.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο σωλήνα αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Δνικατάσταση τών μπιαταρίψιν τόν ηλεχεριστηρίου Mία φορά τοχρόνο
Εξωτεριήν Mováδα	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο Θερμικόμεταλίκηκαίνου Εξαερίσμούς τόν Πλαίσίου. (Σιμβουλευτίετε τέχικό.)
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει οναεμίστηρα. Mία φορά οχρόνο
	Zητήσε από ἀναν επιαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο αποστράγγισης συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἀναν επαγγελμαίανια καθαρίσει ο Πάτο Συναρμολόγματου ανεμίστηρα εἶνι στέρεωμένο καλά.
	Kαθαρίσε τα ηλεκτρίκα στοίχεία με αέρα. Mία φορά οχρόνο

ZHMEIΩΣH

• Ionte unv xpnoiotoeite vepo o eepuokpaa uynlotepn aTc 40 C, otav kaapicetra qItpa. Mtopei va npoknEi npaopwpwn n atoxpwataiooc.
  Mny xnpoiopoioite TOTe TTNTiKc ouoiec otav kaapizet Ta piaTpa. Mtopei va npokaleouv cmuia otnv ETIAPAEIA TOIPOIOVTOG.

Kaαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθαρίζετε τα φίλτρα αέρα καθε 2 εβδομάδες, η πιο συχνα, εὰν χρειαστέι.

ZHMEIΩΣH

To qiaTPO aepa uTOpEva otaoe1 otav AuyioeI.
- Otav to φιλτο αέρα δεν συναρμολογης σωτά, μιπορείν αἰσελθουν σκόνη και αλλη οὐσία στήν εσωτερική μονάδα.

Túncos1

Eav KOIaTe 0tnv eoWTEpiKn oovad aTIO TAVW, mTOpeITE va ouvapmoLoynoeTe TO ETTAV W pIATPO eKoLa.

1 Σβησετορεύμα και αποσυνδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe to moXoTou pIaTPOU aepa, avuwoTe To eAappwC.

3 ApaipoeTo aTTO Tnv eoWTEpiKn povda.

4 KaapioTe to iAtpo e nAektpiKn oKouTTa n e Xiaapo vepo e ouEtepe aToppuTTAVtiko.
5 Teywote To iAtpo Otn OKia.
6 Eioayetouc yavzouc tou qIaTPOU aepa oTo uTpoTIVo kaLmu.

7 2TpWTE TPOCS TA KATOW TOUG YAVTcous VIA VA OuvapmooynoeTe To qIATPO aepa.

8 ELeyETo TnAivo Tou μTPOsivou KaUμaTOg Yia Owtn OuvapmoLoyon Tou φIATpou aepa.

Túncos2

1 Σβησε TO ρεύμα και αποσυδέσετo το καλώδιορεύματος.
2 AvoigtTo uTpooTivo kALuμa.

AvuwoTe EaqpwCs kai Tc duo TLeupcTou kaumatoC.

3 KpatnoTe Touc moXouc Twv piItpow aepa, TpaBnTe Touc TTPOCS TA KATW ELaPPWC KAI aPaipeote Ta aTTO IV EOWTEPIK novada.

4 Kaθapiotε to φιλτρο με ηλεκτρική σκουπα ἡ με χλιαρό vερό με ouδέτερο απορμιναντίο.
5 Teywote Ta qiaTpa Otn oki.
6 Eioayete Touc yavzouc twv piatpwv aepa oTo uTPOOTIVo kALUmu.

7 Eλεγξτe TOn PλaiVó Tou μπpOoiVou KαλuμaToc γia σωθή συναρολόγησι των φιλτρων αερα.

Aeitoupyia Autoiayvwonc

AutoTo TPOIOv Exei EvwpatWevn Leitoupyia autodiayvwonc. Eav tneAeI katoio oFpaAma, n Luxvia TcEowtepiKns movadac 0a avaoBnvei 6 diaotmuata 2 deutepoAeTTWv. Eav oubetau, ETKoivwVnoTe μeTov KATA TOIOUc AVITPPOOTo h KETPO EIOKEUw.

Piv Zntnoe Tepic

ELeyTe Ta Tnapakatw Tpiv EtnikoivWvnoTee e To Kevtpo oepic. Eav To Tpobanua Etnieivei, EtnkoivWvnoTe e To kata toTouc keVtpo oepic.

Σμπτώματα Πιθανές αιτίες και λύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανοία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την εσωτερική μονάδα ακόμα και ὄταθμη uρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρo σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας Ανοστεί βλάβη ἡ παράγει Ανερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρо σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μία ασφαλεία δεν λεῖουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρ0 σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίαγνωσαήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίατηνταροχήρεύματος και επικοινωνήσεμε το κέντρO σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν είναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλνόθισοστροφόσοίας είναι στην πρίζα ἡ είναι αναμμένοιοι μονωτήρες ρέμματος.
	Kάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένη n η παροχή ύεύματος.Αντικataστήσετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιήθηκε o διακόπτηςκukλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπη ύεύματος.ANTEVEPYOTIOIATE TO Kλιμαιότικό ὡαν ΕΤΙΕλθΕI διακόπη ύεύματος.ΟΓΑV ΑNTOKATAOATθΕI TO Ψεμμα, ΠΕρμενεTE 3 λεπΤΑΚΑΚΤΟΠΑνάμτe ΤKλιμαιότικό.
	H τάση είναι Ανερβόλικα υψηλή ἡ Ανερβόλικα υαμηλή.Ελέγξε τέλνόθισο ΜΩΕ Φερκόσιης κικλώματος.
	To κλιμαιότικό éκλείσε autóματa σε εναν προκαθορισμένo χρόνο.ΕνργοTTOIATE ΤΚλιμαιότικό.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Bεβαιωθείte ὄτι στι μπταρίες ἡχουν εισέλθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Eévα σι μπταρίες τοτιθεθουν σωτά, ὄμως το κλιμαιότικό εξακολουθείνα μην λεῖουργέί, αντικataστήσετε τις μπταρίες και δόκιμάOTEξανά.
Συμπτώματα Πιθανες αίτες καὶ λύση
To κλιμαισικό δεν εἰκτέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιαρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τουν α φράζουν το μιροστίνό του κλιμαισικό.
	Eév to φίλτρο αέρα εἶναι βρώμικο. • Kaθαρίζετε to φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bλ. "Kaθαρίσετο Φίλτρο Αέρα" γία περισότερες πληροφορίες.
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To καλοκαρίρι, μιπopeίνα χροστεί αίγος χρόνος γία την υμέη τής εωτερικής μονάδας. Εε αὐτή τήν περίπτωπη, επιλέξετε ηλειουρία Πίδακα γία νυχθείον ευήρορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβaiωθείε οἶν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερισμού στο δωμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υμηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Oποτε ηήν επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Aποφύγετε va υπησιμοτοίει Συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ εοτίες αερίου Ευώλειουργεί Κλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουρία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το Κλιμαισικό χωρίς να υύχεταίνα Εαράσεντον τόρτολειουρίας σε λειουργία ψύξης.
	H εξωτερική θερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύξης μιπopeίνα μην εἶναι αρκεότο.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιπopeίνα στροσαμστεί.	'Exei επιλεyei έλειουργία Πίδακα ἡ Autóμαtn Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιπopeíte va προσαμóσετε τήν taxúntηα tou avεμισήρα.
Δεν εἶναι δυνατήη υμθμση τής Θερμοκρασία.	'Exei επιλεyei έλειουργία Ανεμισήρα ἡ Autóμαtn Λειουργία. • Εe opioévouç tróptouc λειουργίας, δε μιπopeíte va προσαμóσετε τήν Θερμοκρασία. Eπιλέξετε εναν τρόπo λειουργίας στον Οτοίο μιπopeíte va προσαμóσετε τήν taxúntηα tou avεμισήρα.
To κλιμαισικό σταματά katá τή διαρκεία τής λειουργίας.	Ξαφικία σβήνει Τλιμαισικό. • H Λειουργία Xρονδικόπη Μιπopeίνα εxei λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε TIG puθμίσεις του υρονδιακόπη.
	Παρουσίαστηκε διακοίηρη υματος katá τή Λειουργία. • Περμévēte va ξαναερθείον το ρεύμα. Eév éxετε ενεργοποιημένη τή λειουργία Autóματης Επανεκκίνησας, Μουνάδα σας θα συνείσει τήν τέλευταία τής λειουργία αρκεότα Λειπία αρου Ήποκataσταθείνοι Πεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει οτρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν έπολειπόμενη Υυραία μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη ηνλειουργία, μΠορείνανα Στην επενεργοιπόσετε ην μονάδα.
H εξοδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στρούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απόν το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Ťαν μειωθέίνη Θερμοκραία δωμαίου, θεξαφανισείνο φανίομενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμενο ερό απότον ευλλάκτη θερμότητας. • Γία αυτόν σύμτινμα απαίειται η εγκατόστασην ενός σωλήνα αποστράγγισης κάτω απότη λεκάνη βάσει. Επικοινωνόντε με Ψόν τέχικό ευκατάσας.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μιρείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω τής κίνησει Στην αντίστρορης βαλβίδας. 'Hxος triμμού: Ta πλαστικά μέρη τής εσωτερική μονάδα τρίζουν ὄταν συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλαγών στηθερμοκραία. 'Hxος ρός Φοσηματος: Πρόκειται γία η ύόν του ψυκτιού Οτο Kλιματισικό. • Eival φυσιλογικά συμπτώματα. O θόρμος θα σταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúεί μία μρωδία.	Ο σαμές (όπως κατνός από τοιάρο) μπροίνανα καίνα Εαχθουύν με η ύστηρορηθουύν στην εσωτερική μονάδα καίνα Εαχθουύν με η ύστηρορηθουύν στην αντίστην Εαχθουύν με η ύστηρορηθουύν στην αντίστην Εαχθουύν με η ύστηρορηθουύν στην αντίστην Εαχθουύν με η ύστηρορηθουύνστην ενβαίνει αέρα, πρότη Εξωτερική μονάδα λειουργίε. • Το σύμπτιωμα auto είνα φυσιλογίος. • Ελειουργία Θερμανός, πέρμενετε μέχριη μονάδα vα παράξει αρκεός Κετός αέρα ωτερό Μεσα Από ην ευωτερική μονάδα.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	H εξωτερική μονάδα βρίσκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θερμανός, πάγος/παγετός συμωρεύται Επάνω στον εξωτερικό ευκατην ὄταν τέφτει η εξωτερική θερμοκραία. Autη ηλειουργία αφαίρείνα στρωμα πάγου απότον εναλάκτη καί άπέπεινα τέλειωσει σε περίπου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική θερμοκραία είναι έπερβολικά χαμηλή. • Το απότéλεσμα τής Θερμανός μπροίνανα να μην είναι αρκεός.

Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το KIVητό δεν εἶνι συνδεδεύνεν με to σαύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Οεντόνης	Ο κωδικός γία το ασύρματο δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ① Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στos Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στat Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στot Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στo Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στod Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στ{o} Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο ΣτΟντόνης	Vείαι σωστός. • Bpêîte to aσύρματo δικτύου στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Στο Σtô. • Εραρέστε to Καβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μaβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαβίανην Μαγαλη.
	H χρόση δεδόμένων γία το κινήσό σας είναι ευργόσποιημένη. • ΑΠΕΥΕΥΟΓΟΙΝΑΤΕ Ινρόση δεδόμένων του κινήσό σας καί ταγράψτε τη συσκεύŋ χρόση έχρόση μεντός.
	To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) ριθμίστηκε σωστά. • To ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδύασμός Aγγλικών γραμμάτων καί αριθμών. (Mη χρησιμόποιδίπε εἰδικόύς χαρακτήρες)
	H συχύντηα του δρομολούηntη δεν είναι 2,4 GHz. • Yπτοσηπρίζεια μόνο η συχύντηα 2,4 GHz. Pιθμίστε to δρομολούηntη σατa 2,4 GHz καί συνδύσεια τη συσκεύŋ στον ασύρματο δρομολούηntη. Για νελέγξετε τη συχύντηα του δρομολούηntη, ελέγξετε με του πάρoxo του διαδικύτου σας ἡν του κατασκεύσατη.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς καί του δρομολούηntη είναι πολύ μεγαλη. • Eáν Απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς καί του δρομολούηntη είναι πολύ μεγαλη, to σήμα μπιρείνα είναι σαθενές καί Ασύδεσην αν μην πραγματοπιθηθείνι με τη σωτή υμθμίση. Μετακίνησετη η θεση του δρομολούηntη ωτετεν είναι πιοκότα στη συσκεύŋ.

ZHMEIΩΣH

Opiaeves eitoupyies iows va uyn uttoopnpovtai, avaloya to ovtelo.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER