S09ET - κλιματιστικό LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S09ET LG

Δiaβáσεπροεκτικα to παρόν εγχερίδιo xρησηπ πριν θεοετε σελειουργία τη συοκεύŋ και φυλάξετο σε προσβάσιμο σημείο γία αναφορα ανα πάσα στιγμή.

TYNO: TONOOTHEN ΕE TOIXO

Métaφρaση των πρωτότιπων Μθηγίων

ΠINAKA ΠΕPIEXOMENΩN

To eyyeipio auto va TepieXeIKoVEc n TepiExoEv oiaqopetiko aTto To ovtelo Tou ayopacaTe.

To EyEpiio UTOKEITai e avaewpnoan aTOTov kataoekuaotn.

O△HΓIEA ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3

\SHMANTIkeOADHIIEAΦAΛEIA

AEITOYPTIA 11

Σημειώσεις γιαλειουργία 11

Egapntmuata kai aeitoupyiec. 11

AoumuTo TnExeiipntnpio 12

Autou n Etnavekivnou Tou Klaipatiotkou 17

XpnoTou TpOitou Aetoupyiaac 17

XpnoTou TpouAeitoupyiaCPiDaka 20

XpnoTnC AetoupyiaC Taxutntac Aveiio npa 21

XpnoTnAeitoupyiaC KATEUovonC POnc Aepa 21

Puroiou Xpvobiaokottn Evpyoioinoc/Aevepyoioinoc. 22

XpnoTnAeiouyiaC'Ytvou (Ppoapetiko) 23

XpnoTnC AetoupyiaC AIIou Xpovoiakottn (Ppoaiptikó) 23

XpnoTnC AetoupyiaC PpoBoLnC EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 24

XpnoTnAeiopyiaC 2BIOIou OwTOc (PpoaiEtiKo) 24

XpnoTnAeitoupyiaC Aepa Avcns (Ppoapetiko) 24

XpnoTnAeIoupyiaC ELevyou EvpeyiaC (Ppoaiptiko) 25

XpnoiEikwV Aetoupyiw 25

EeynNEAeIOTyPrrE27

Eapouy LG ThinQ 27

Smart Diagnosis 29

\SYNTHPHSEH 30

KaaiottoΦiAtpoAepa 32

KaaiotTo qIAtpo AviaaAepyiw (PpOaipETIKo) 33

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει σοβαρό τραματισμό n θάνατο.

PPOZOXH

Autó utoδεikvúεi oti n αδuvαμia va tnpηθouv oi odnyες μΠοείνα προκαλεσει μικροτραυματισμό n βλαβη στο προίóν.

ΣΤΙς ΣΕΟΤΕρΙΚΕς και ΣξωΤΕρΙΚΕς μονάδες αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. (για R32)

Autó to σúμβoλo uTOnλwεi πως η σUσκεuñ χρησιμοποίει εύφλεκτο ψukTIko μέσο. Eáv uTAPξει διαρpon Tou ψukTIKO KAI autó εKTεθεi σε εξωτepiKn Tnyn avαφλεξης, uTAPxεI KIVDuvoc TUPkayiacs.

AutoTo OuMoLo UToOnNawvI TwC To EvyEipidio AetoupyiaC npTneV a diaaatae I pooektka.

Autó To σúμβoLo Uπoδnλωνει πwç o πpooσwπiKó απó To Túŋμα Ερβic εivai Auto Tou θα πpεTTει va xεipiζετai Tov Εξoπλioμo βáσει Tou Eγχεipidoiu Eykataσtaσης.

AutoTo o uOBoLo UToobnawveI TwC UToaPxouv
DiaTeoicS PAnpoopiec OTo EYXeipio Aetoupyiac
nTo EYXeipio EyKataoTaaOns.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va i i o kivduvoç ekpnngs, Tupkayiac, Oavatou, nEKTpoTnIgias, Tpaumatioou n EYkauMaTOc Oe aToa otav XpnoiMoTIOeITai To PPOiov, TnpTe Ta Baoikα PPOAnTTiKa μETpa aOvarlaic, ouTepiAaβavouEvwvTwv Tapakatw:

Paiδia oTo oTii

H ouokun autn dev npopicietai yia xpnoan aT otoa (ouupeiamaabovouevwv paiowv) e uieuwvec quoikcs, aioeNTIKcns n vuaatikcns kavotntecns n eaaian eptipiackayvwos c kai avpiaovtai uto etinnpnon n kaohynon oxetikau n th xpon TnC ouokun aTIO KAITOAO TOU Eivai UTeuOuvo ia tnv aoopaia touc. Ta piaia pepTEI VA eTTNPouvtai yia va diaaqaliotei otDev paiQouv mtn ouokun.

Tα xρήση στην Eupωπη:

Autn n ouokekun mtope i va xpnoioutointhetai aTIO TAIIDI NAIKIAc aTIO 8 ETWV KAI AVW KAI ATOa ME EMIWEVC FOUKECS, YUXIKECN TTVEUMATIKECI KAVOTNTES n EAAEIHN EMTEIPiac KAI YVWOAN C AV UTTAPXEL EITIBEAH N OBNYIECS Ooov apop Ta XpON TNS OUAKEUNC ME aQpaAIn TPOTO KAI KAtavonon TwV EPTAEKOEVWV KIVDuvwv. Ta TAIIDIA DEV PPETE I VA TAIZouv ME TNI OUAKEUN. O KaθapiooC KAI N OuvTnpnon DEv Tha PEPTEI VA YIVETAI ATO PAIDIA Xwpic EITINPpON.

EykaTaoTaon

Mny EykaIOTATE TO KAImuATIOKo Oe aotaoh eTIiavEia n oE peoc otou utapxki kivduvoq va TEOEi.
- ETTIKOIVWVNOTE μΕ ενα εξουσιODOTημεVO KεVTPO σερβΙC katá ην εγΚΑΤΑΟΤΑΝ η ηι ΜεΤΑΚΙΝΟΝ ΚΟΥΚΑΜΑΤΙΟΚΟΥ.
- EykataoTnTo TPOAIO KAI TO KAUmua Tou KIBWTIO ELeVxou mE aOgpaia.

Mny Eykaotate To kaiataotiko oε xwpo otou qulaosovtai Eupkta uypa n aepia otwwc bEvzivn, TpoTavio, apaiWTIKo baqns K.
Bεβaiωθεite oti o aywyoc kai To kalwoio tropopoosiaç Tou Ouvééi TnV εωτepikn kai TnV εξwτepikn mováda δev éxouv Tpaβnyte i Uπερβoλika katá TnV εykatασtaon Tou KλιμαTiOTIKOU.
XpnoiOIOIEtE TUIKo DIAKOITN KAI aOpaAeIOBIAKOITN TOU OUMOpWovTAt TPOc TnV BaOmuOvOsn Tou KIAUATIOTIKOU.
Mny 1sayete aepa n aepio oTO ouotnma EKTc agto TO OUYKekipEvo yuktiko.
Xpnoiopoioite μη εύφλεκTO αέρio (αζωτο) για να ελέγεδετε εάν Απαρχει δίαρροή για να καθαρίσετε τον αέρα. Με τη χρήση συμπεσμένου αέραή εύφλεκTou αέρiou μπορείνα προκληθεί πιρκayía ἡκρηξη.
Oi ouvodoeic kaawdiowc eowtepiko/ewtepikou xwpou TpETe1 va evai opikt a oopaliaouevc kai to kalwoio 0a npettei va dpopoalooyei tai ootata outw c wote va mnu utapxel duvaun Tou va TpaTto kaawdoiaTTO Touc akpoedekctc ouvdeoan. Aavthetaouvec n xaalapecs ouvodoeic mTOpEVA TPOKAeouv Tapaywyn epoTntac n TUPKayia.
- EykataoTnoTe μia nλεκτρικ πρία και εναν διακόTTη μόνον για τη συσκεύν αὐτή πριν χρησιμοTTOINδεTE TO KλιμαTiOtiKó.
Mnv ouvdoeTo kawio yiwOns e oWnva aepiou,pafo aaEikepauvou n kaowio yiwOns tnewovou.
- iatnpεiε αοικτές τις δίδους αερισμό. (για R32)
- Mésigma δiakotnç θα πρεπει va εíval ενομatωμéva στη σταθερή καλωδίωση, σύμφωνα με Touç kavovioμoúς καλωδίωσης.
Mny ekataoTne Tn movad a e duvtikk Ekpnsiun atuocpaia.

Aειουργία

• Na xpnoiopoiéite μovov ta εgaptnμata πou avaypáφovtai σtn λiσa εgaptnμatwv σερβic. Mny επixεipnoετe πoté va tpotiopoioεTE T Σ ouokεuñ.
• Ta πaiδiá va μην σκαρφαλώνουν ouτε va Χτιπούν την εξωτερική μονάδα.

• AToppiTTETE TIC μΠαταρες Ε Μέρος ΘΟΥ Φεν ΑΤΑρχΕι κίνδυνος Πιρκαγίας.
  XpnoiouoieTc moov To yukto Tou Kaoopizetai OTNV EIKeTa Tou kaiatiotko.

• Σταμαποτε Νγν Προφοδοσία εάν από το κλιματισικό βγαίνει Θόρμβος, μύρωδία ἡκαπνός.
  Mnv aqnvTe eupalekTec ouoiec oTiwC v i n, Tepelao np apaiotiko kovtao OTO KIAUATIOTIKO.
  -ETIKOIVWvnte eva oouiooTo nEvvo Kevtpo oepic, otav to kaiatiotiko u i t i oε vερα aTó πλnμupeç.
  Mnv xnpoiouoite To kaiuataiOTIKo yia eyaLo xpovikó diaotma oε μikpo epocxwpiç kataaanlo aepioμo.

• Σε περίπτωση διαρρούς αερίου (όπως φρέον, προπάνο, αερίο LP, κλπ.), αερίσε επαρκώς πρίν χρησιμοποήσεξανά το κλιματισικό.
  Na aεpiετε επαρκως Οαν χρησιμοτοίειαι ταυτόχρονα το κλιματισικό και μία θερμαντική σύσκεύŋ.
  Mny Tnv Eioo n Esoo Tns po ncaepa.
  Mnv eioayte ta xepia oac n aaavtkieuva otnv eioo n tnv E\xo0e vw ioupyei TO kaimuotiko.
  Bεβαιωθείτε οTi TO kαλώδιο Tροφοδοσίας δεν εΙναι ΜUΤΕ βρώμιΚΟ, ΜUΤΕ χαλαρό ΜUΤΕ Σακισμένο.
• Noté μην αγγίετε, λειουργίετε ἡ επιοκεύαςτε TO κλιμαισικό μεβρεγμένα χέρία.
  Mny toTIOeTEiTE KAIO IO AVIKIeIeVO EITAVW OTO KAALWDIO TPOPOOoiac.
  Mnv toTIOthetaite kaLopiep np aAee c ouokuec thepuavoc kovtao 0TO KAALWIO TPOPOOoiac.
  Mny tpoTIOIOIEtO uE vA ETEKTEIVETe To KAALWIO pEUmaTOc.
  rpatouviEc n EeAoUdbioMa Tns MovwOns OTo KAALWIO
  tpofoooiaac mTOpEi va kataaNgov oE TTupKayia n NkTPOTTNxiKaai Th a TpEITe i va avTKaIOTavTai.
  KoyTe Tnv Tpofoobooia aEoosc e TepiTTwoh diaKoTnC pEuMaToC n kataiyidac.

-ΦpovtioTe To kaλωδio Tpoφoδooiaç va μην Tpaβnxté i ouτe va unoσtei ζημia katα tn λειοργia.
Mny ayyizETo oWAnva yukTKoU n vepou n Ta eOwTePiKa epn KaTa Tn Aetoupyia Tns movadacn aEoswC uTn Xpno, EITeIOn UTTAPxE1 KivDuvoc.

Σuvτήρηση

Mny kaaie t n ouokun yekovtac vepo aeeua c to Poiov.
-Ппiv тов каоаюн тн σουтнрог,аношбетг.TNV Tpofoobooia kai TEPiEvETe mexpi va otamaTnoI O avemiotnpac.

Texvikn Aσφαλεια

H Eykaataaon n oi Etniokuec Tou yivovtaiaTio n Eosioootnve a toa aTOpE i va thoeouv Kivduvouc oE eoc kai Oe aaouc.
- Otioo0hntote ETEeAivei OE yukto Kkawma 0a TpeTt va eivakatoxoc TIOOTIOINTIKOU OE IOXu aTO TIOOTIOINEvn apxnaIoloynon, Tou EouoiODBTei Tnv EyKupotnta Tou OTo VAeTaXeipizetai yukTKEc EYkataoTaeic ME aopaaia OuWvAeTIC avaywpiOevc TpobiaypapcTou klabou. (yia R32)
Oεpyaσες αυνήρος θα πεπεινα πρayματοτοίουνται αποκλεισικα κατατον τοῦ συνίσα o kατασκεύαστης του εξοπλισμό. Oεpyaσες αυνήρος και επισκεύς του απαίούν επιπλέον εξειδικεύμενο προσωπικό θα πρεπειν α πρayματοτοίουνται uτό ην επιβλεψη προσωτου αρμόδιου για τη χρόση εύφλεKTων ψukτικών uλικών. (για R32)
Oi Tnnpoopoe tsou Tepixovtai oTO yxepidio Tpooipizovtai yia xpnoaTIOIOBDOTmuEvo TeVIKO ePBCI O OTIOc Eivai Egoikewevoc m TIG diaikaoic aospalia c kai evai EtoianmuEvoc m Ta katalna epyalia kai opyava eLeyxou.
- Abuvamia avaywongc kai tnpnong cIomega twv oyniw v e auto to Eyxepidio mtopei va oynnoe i e duolitoupyia tou eoattioou, otnv npiouia, paumuio n/kaivato.

H ouoku npéTTe va ykaotatai ouwva e touc vikoKavovioouc kaawdiowonc.
• Otav πρέπεινα αντικataσταθείτο καλώδιο τροφόσοίας, η αντικataστασηθαγίνειαπό εξουσιδοτημένον προσωπικόχροιμοτοιώντας μόνον γνήσια ανταλλακτικά.
- Autn n ouokeu n pétpi va yeiowei oomega ta wotv a elambdaioToToino i o kivduvo nAektpoTAnxiac.
Mnv KoBETe Oute va aToupaKpuvTe Tnv aTIOAnn yEiwoan c ATO Bua Tpofoobooiac.
ToTIOeVtac Tov akpoEkeTn yeiWang Tou eTaoxnpatiotn oTO BiDwTo kALUmu a nC eTItoixia cpiZaC dEv yEWvTeai n OoKeuN EKTOS KAI AV TO BIDWTO KALUmu a evai eTAAIko, mN MOwMuvo KaI n EITIOxia piz a YEIWvTeai MEOw TnC OIKIAKNC KAALOWOWG.
Eav exe ta aupioia yia to av n yewon tou kaiatiotikou evai owtn, zntnoa anto evav eovxouoiodotmuévo nektpofoyov a Elyxi Tnv eTTOixia pizcakai To Kukwma.
To yuktiko kai to aepio oykwong ts novwongn Tou xpnoiopoitai otn ouokun attaite iikc diadikaoe c antoppiqns. uoueute tov avttpoo wto epcic n eva ooiwsc Eikuévo atofo piv ta atoppieT
Eav To kaawio Tpoopooiac exi πaθe i βλαβn, TpεTTεi va avikataoTaθei aTó Tov kataoKeuaoT, Touc aviTINPOOwTouc σερβic Tou n katáAaIaa KaatapTIOμévo atojo yia aTTOQUyn KIVDUVWv.
H ouokueun tha πeTTI va aTIOthkEUEtai oE kaIa aepicóevo xwpo otou oi diaoTaes Tou domegaatiou avTIOxOuV OTIC TPOBiaqpaqcs λitoupyiaç. (yia R32)
H ouokun tha pnte i va atoonkutei o8omegaatio oTou dEv UTTAPXOUV EVPeyc avoiktec OyEc (T.x. Kovta 0e foOpvo EOTIEC ykaoiu) kai Tnyec avapAeEg (T.x. HAKTPIKO eepavtiko a) . (Yia R32)
H ouokekun tha pétnei va aTTOkEUTe i kata tetoio TpOTo wotv aTTOpeuxthetai unxavikn znmuia. (yia R32)

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpOtpauMaIOu Oe aTOa, duoAeIToupyiac n 8laBns OTo TPOiov n OTNV TEPiouia KaTa Tn xpnoTou TPOiovTOc, TnpEITE Ta Baoikc TPOaNTIKA μεTpα ασφaλεiac, ouMTεPIaμβavouéVwTvw TApakatw:

EykataoTaon

Mny ekaiotate To kaiataiok o e poc otou ktiEeai aTeuEiae o e thaaov aepa (alati).

• EykataoTnOte oWoTa Tov oWAnva aTNOTpayyionc yia Tnv ouaIaN aTIOTpayyion TwV OUPTUKVWMaTswv UbaToC.

• Na είοτε προσεκτικόι ὄταν αποσυοκεύαςτε ἡ έγκαθιοτάτε το κλιματιοτήκο.

Mny ayyiETo yukTko Tou diappEi kata tn diapKEia TnC EYkataoans n Tns EITIOKEuNc.

To kaiataiOTIKo TTpETeI va aTIO duo n TEPIOOOTepa atoua n uE TPOVOFOPO.

• EykataoTnoTe Tny p i k n Movada Kata TpOTo WOTe va TPOoTaEuaTAto aTo aMeoo nIAKO . Mny toTOnoTheTe Tnv EOWTepiKn Movada oE MePoC oTou EKTiOeTai aTneuOeiaC oE nIAKo aTTO Ta TnapaOpa.

• Atoppiye aopala ta uikac ooukuaiac otwcs, kapia, paaotikec tavtc n pataiecs xpnoioioiwta c kataaennn ouokuaiae Ta Tnv Eykaataoan n Tnv ETTIOKeu.

• Eykataaotnate To kaiatiotko eva epoc oTou o topubos aTTo nV Eeepikn movadna ta kaosaepia dEv th a evoxlouv touc yitovc. Auvamia va yivei auto popei va obnynoe i 6s Ouykpooicis me Toc yitovc.

Aειουργία

• Aφαipéσe TIC μΠαταρες εavirus σκοπεύετενα χρησιμοποίσετε TO Νλεχεριστήρο για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

Bεβαιωθείτε οΤΙ εΙναι ΕγΚατεστημένο το φιλτρο πριν Θέσετε σελειουργία το κλιματιστικό.

• Na ελέγχετε εavirus utápyει δiappón ψuktiKóu αφou εykataσtnετε ἡπιοκεύσετε TO κλιμαTIOTIKó.

Mny toTIOeTeKaTIOO aVTIKeIeVO ETTAVW OTO KAImuATIOTKO.

Mnv avaiyvute note diapopetikouc tutouc mtaapiac n taiec kai vecs mtaapies yia to tnlexepiotnpio.

Mny aqnvTe To kaiuataiotiko va aeitoupyei yia TOnlu kaipo otav n uypaia eivai TOnlu uynn anotav meiviaavoixtn ia Tnpa n eva npapato.

• Σταμαποτεναχρησιμοτοίειτοτηλεχεριστήριοεávυπαρχει διαρρούνρουσημπαταρία.Εάνταρουχαότοδερμασαςκεχουν εκτεθείστούρó μπαταρίας,πλύνετεταμεκαθαρόνερό.

Mny EKTeTe aToa, Zwa n qut a Tov Kpuo n Tov ZeTo aepa Tou kaiatiotikou yia EKTetauevc Xpovike TEPIOOUC.

Eav katatie To uypo Tns matapiaac Tou exi diappeuoei,
eTAAuVEte KaTo EOWTEPIKO Tou OTouaoc aC kai ouuouuutei
evav yiatpo.

Mny nivTe To vepo Tnou aTnOaayyizTo Klaipatiotko.

Mny xpnoiopoioite To npoiy ia eidoikouc oKoTouc otwos Tn ouvtnpon Tpoipimv, epywv TeXVns K.ATT. POKeITai yia kaimuotiko yia katavaawtikouc oKOttouc oxi ouotma uusnc akpiBec. YIAPxekivduvoC bAβnc n aWLaic πepiouiaç.

Mnv eTavaopotizEe ouTe va aTIOUAVAPoOLOyEITE Tn mTATApia.

Σuvtnρnσn

Mny ayyizet E TOTe Ta eTaaaika epn Tou kaiataiOTIKO uotav aipieTe To pfAtpo aepa.

Xpnoiooioe eva otaepo kaai n ia okaa kata tov kaapioo, tn ouvtnpon n Tnv ETIIOEUN TOU KIAIATIOIKOU e uoc.

Mnv xpoiooieite note ixupa kaopiotikn diauutikc otav kaopiciet to kaiuotikó oute va vep. Xpnoiooieite eva aatao navi.

• Γα va kaθαρίσετε ο εωτερικό, επικονιωνύσεμε ενα εξουσιδοῦτημένο κέντρο σέρβις ἡ ενα αντιπρόωπο. H χρήση σκληρών απορμυπαντικών μπορείνα προκαλέσει δίαβρωση ἡ βλάβη στη μονάδα.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ppotaon yia eioikovounon evepyia

Mny uxye TnepBoAik Touc eowteipkoos wpuoc.Auro ntopei va eivai tnaabecs yia tvuyeia oac kai ntopei va katavaawve Tepioootepo eupa.
- PpaooTe To qoc Tou haiou e Tepaidec kouptivec evw aeitoupey to kaluaioTiko.
- DiatnpieTE TIC TIOptc n Ta TapaOupa KaA KAeIOTa Evw AeiToupye To KAImuATIOTIKo.
- PpooapuoTe Tnv KATEUuvan TnC pOnc aepa KaEta n opicovria yia va kukaopei o epaoc otov EOwTEPIKO Xwpo.
- ETTAXUVETOV avemiotpa yia va yuxtheta n va thepuavtheta ynpyopa o aepac tou xwpou evtos mikpns xoviknc TEPIOBou.
Avoiyete Ta TnapaThetaopa TaktiKa yia va aeipzeta o xwpoc, n TIOIOTnTa Tou eOWTEPIKou aepa mTopei va utoBaOmuTe iav To KIAUATIOIko xnpoiottoieita ia eyaan diapkeia.
KaθaKaθapiεTe To φιλtpo aépa kaθε 2 εβδομáδες. Σκόνη και ακαθαροίες του συγκεντρωνονται στο φιλtpo aépa μπορείν αφαζουν τη ρον aépa n va μειώουν τήσι απόδοη nτς μονáδας.

EgptnmaKai AetoupyieC

Eωτερική μονάδα Εξωτερική Mováδα

1 Φiλτρo Aερα
Eioooc aepa
3 Mtnpootivo kαλuμα
4 Eeooaepa
5 Tepuyio EKtpoTnC aepa (Opiocovia BaIb)
6 Tepuyio EKtpoTnC aepa (KaθeTn Tepoiδa)
Koupi On/Off (ενεροπoinη/απενεροπoinη)
8 Oθóvŋ
9 Δεκτης σήματος

1 Oπες εισόδου αέρα
2 Oπες εξόδου αέρα
[3]Piato Baoans
4 Kaowio tropooooia
5 EAotikoc oWAnvac aTIOoTpayyionc
[6]

ZHMEIΩΣH

O apiogkai n thon twv auviw vaioupyiaac ptoe va diapepea avaloya e to ovtelo toun
H Iiotnta uTopei va aAalevi avalovaue TOV TUTTOU MOYTEAU.

AópμaTo TnλexεiρioTnpio

Eioaywyntwv mttatapiw

Eav n oovn tou tnlexipiotnpiou apxic va i , avtikataoantnoTE TIC mTAPIEc. EIOAYETe mTATAPIEc AAA (1,5 V) TPIV xpnoiotoinoTe TO tnlexipiotnpio.

1 ApaipoeTe To kALuMaTnS pTatapiaC.

2 Eiayete Tc vEc μTatapeç kai βeaiωθeite oI αkpoδekTeC + kai -twv μTataipw exouv tottoetnθei ωotá.

EykataoTaon Tns Baoans Tou tnaexipiotnpiou (PpOaipetikó)

Ia va TPOoTaEoETo TnExeiPiotnpio,
eYkataoTnote tn Baoon oE onueo otou dev utapxei
aepo nlaikoc

1 EπIεετε μα ασφαλη κα εύκολα προσβασιμη θεση.
2 TEpewote Tn baoon toTioeTwVtac KaA 2 BiEc eva katoaibi.

Meoosxepipou

Στρέψετο Σηλεχερισπρίο προς τον δέκτη σήματος Σηδεξία πλεύρα του κλιμαισικόν γίαν λειουργόσει.

ZHMEIΩΣH

To nλεxερισηρio μΠοείνα λειουργεί και με αλλες nλεκτρονικες συκεύες εάν στραφεί προς to μέρος τοῦς. Na στρεφετε to nλεxερισηρio προς tov δεκτη σήματος tou κλιμαισικό.
Tia owtn aeitoupyia, xpnoiotioite eva maakotavi yia va kaapoe Tov TOpTo Kai Tov dektn onuatoC.
- Σε περπτιωη μίας λειούργίας του δεν διατιθεται στο προίον δεν θα επέλθει καττοίο ngκτικό σημα ατό το προίον σταν τατηθεί ενα κουμτί στο tnλεχεριστήρο γία αὐτή τη λειούργία με εξαίρεση tn λειούργia Kateυθυνός Pός Αέρα (SWING), Προβολής Evέργείας (KU[3s]), Kaθαρισμου Αέρα (

Póthiogn ts Tpexouoac Opaç

1 ToTIOtheTne TIG mTatapieC.

To napakatw EIKoviio avaooohvei oTo katw eoos

2 PntnoTe To koupti yiaVa eTIAEeTaAETTA.
3 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL ia va TEEIWOETE.

ZHMEIΩΣH

• O On/Off Timer (XpovobiakóTTnε EvépyoToinC/απεvεpyoToinC) διατιθεται αρού puθμiσει ητρχουσα ωρα.

XpnoTnG AeioupyiaC μETatpoTnC ^ C / ^ (PpOaipEtiKó)

Aut n aeitoupyia aalacei tyn kataotaon tnsc movadac eta Kai F

Piote Kai Kpatnote TnatnuEvo To KouTiwng, Yia Tepitou 5 8eutepeoAeTTa.

Aεitoupyia Tou KλiμaTiOιKoú χωpiç to TnλexεiPiσTηpio

Mtopeite va xpnoiotoinoTe to koupi ON/OFF Tns eawtepiKns mvadac yia va aeitoupynoTe TO KIAIATIOtiko otav devivai diathetaio To tnAEXeipiotnpio.

1 AvoiTe To mTPOoTIVo kALUmua (TuTIOs2) n TnV opioovia BaaBida (TuTIOs1).
2 NiEOTe To KouTf ON/OFF.

Túncos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

Mtopei va exei ottaeio kivtnpac o tdiakns Kivnnc, evn opizovia baibda avoiyepa.
Exputhetai n uynan taxutnta avepuotnpa.
H iOiOtna mTOpEva aAaAeiaavAoya e Tov TUToTOU MOVTEAU.
Hepuokpaia 6ev mTopei va aalacEi otav xpnoiointheta auto to koupi ON/OFF eKtaKtns avayKnS.
Tia mvtelaa yu& &epmuavang, n eepokpaoi exi opioTe i 22°C ews 24°C

XpnoTou Aogpuatou Tnlexiopntpiou

MTopeite va aeitoupynoeTo kaiatiotiko e yalutepn avoan e To nExeiptipio.

1 Kouμπi	2 Oθóνη	Περιγραή	διαθέσιρο Λειουργία
			Ενίαιο διαρού- μενου τύπου	Συστήματα Multi
-	Γιαν ευεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε to Κλιματισικό.	Ο	Ο
88°	Γιαν προσαρόσετε την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου σε λειουργία υύξης, θέρμανασης ἡ αυτόματης εναλλαγής.	Ο	Ο
MODE	*	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία υύξης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία θέρμανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία φύγρανασης.	Ο	Ο
		Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία ανεμιστήρα.	Ο	Ο
	A	Γιαν επιλέξετε ηη λειουργία αυτόματης εναλλαγής/αυτόματης λειουργίας.	Ο	Ο
JET MODE	Po	Γιαν αλλαόξετε γρήγορα ηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
FAN SPEED		Γιαν προσαρόσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.	Ο	Ο
SWING SWING		Γιαν προσαρόσετε την κατεύθυση ηης ρός αέρα κάθετα ἡ σρίσγτια.	Ο	Ο

ZHMEIΩΣH

* Ta kouptiia mtopei va aalagouv avaloya e tov tuto tou ovtelou.
Kata n ouvdoon me tnv Ioaaan Eomegaa,oi Aitoupyiec Euaiane Evpeiaac, Exyou Evpeiaac, AOpupnca Aetoupyiac kai 'Eutvns Diayvwong mTopei va untootnpiovtai.

1 Koumπi	2 Oθόνη	Περιγραφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρύ-μενου ΤύΤΟU	Συστήματa Multi
TIMER	ON OFF	Γιαν ευεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί τολλιμαισικό αυτόματaστην επιθμητή ωρα.	Ο	Ο
SET/CANCEL	-	Γιαν puθμιστούν/ακυρωθούν σι εἰδικέςλειουργίες και oχρονδιακόπης.	Ο	Ο
CANCEL	-	Γιαν ακυρωθούν σι puθμίσειςχρονδιακόπη.	Ο	Ο
√	-	Γιαν προσαρμοστέιηωρα.	Ο	Ο
*LIGHTOFF	-	Γιαν puθμιστείηφωτείνότητα ητόνηςστην εσωτερική μονάδα.	Ο	Ο
ROOMTEMP		Γιαν εμφανιστέιηθερμοκρασία δωματίου.	Ο	Ο
°C←°F[5 s]	°C°F	Γιαν γίνει εναλλayή ητςμονάδας μεταξύ °C και°F	Ο	Ο
*COMFORTAIR		Γιαν προσαρμοστέιηροήαερα σε αέραπαρεκτροπής.	Ο	Ο
kW[3 s]	-	Γιαν puθμιστεί εάν θαεμανίζονται ηόχιπληροφόρίες σχετικά μετην ενέργεία.	Ο	X
*ENERGYCTRL.	88x	Γιαν εφαρμοστέιηξεικovóμησηνεύρεγιας.	Ο	X
DIAGNOSIS[5 s]	-	Γιαν ελέγχονται ἀνεταοιπηροφόρίεςσυντήρησας εύςπροίντος.	Ο	X

1 Koupti	2 Oθóvn	Περιγαφή	διαθέσιρο Λειτουργία
			Ενίαιο διαρού-μενου Τύπου	Συστήματa Multi
FUNC.		H γεννήτρία οἶντων χρησιμοῦσεί εκατομμύρία οἶντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικό χώρου.	Ο (Προαρετικό)	Ο (Προαρετικό)
		Γιανα μειωθείο θόρμβος αἴτο τίς εσωτερικές μουάδες.	Ο	X
		Γιανα αφαρεθείη ύρασία που παράγεται μέσα στην εσωτερική μουάδα.	Ο	Ο
RESET -		Γιανα γένει αρχιοτοῦσητων ριθμίσεων του τηλεχεριστηρίου.	Ο	Ο

ZHMEIΩ∑H

• Opioueç λειοργiec iως va μην έποστηρίονται, αναλογμε το μοντέλo.
  * Ta koumuia mtopei va aalaoov avaloya e Tov tTO tou ovtelou.
• PatnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va xpnoiopoioe Tnv EIIeYEvN FUNC..

Autóμαtn επανεκκίνησιου Kλιματιοτικό

Otav evepyotoinθe i gava to kaijatiotko e ta ato
muia biakotn peuapoc, autn n aeitoupyia
eTTavaqepi Tc nponyouvecs puoiieis.

Aπενεργοποίηση της Ατόματης Επανεκκίνησς

1 AvoiTe To pTpooTIVo kALuMPa (TuTOc2) n TnV oPiGovTiα βaβiδa (TuTOc1).

2 Pntote To Koupti ON/OFF kai kpatne To yia 6 deutepoAeTTa, toTe n movadha nxnoei duo opec kai n luxvia aavaoBnvei duo opec 4 kuKlouc.

Tia va evpyoTOINeI gava autn n duvaTOnTa, TATnATE TO KOUPTI ON/OFF KAI KpatnoTE To VIA 6 DEUPEPOAETTA. H movadba thnxnoEI DUO φopéç kai n luxvia th a avaBoaβnvei 4 φopéç.

TuTos1

Túncos2

ZHMEIΩΣH

H Ioiotnta mtopei va aalaae i avaloya e tov TUTTO TUO uovTeau.

Eav TnnoTe TnapaTeaEvTo KouTl ON/OFF 1ia 3-5 dutepOLeTTa,avti yia 6 dutepeoLeTTa, novda0a t aetae iOn okiuaotikn aeitoupyia. Tn dokimaotikn aeitoupyia, novda quoaei duvata aepa uEgns yia 18 ae Ta kai e Ta eIiotpeei otic epyootaiakec TpoetIIeYeves puoiieic.

Xpólση τού Tρόπου λειτouργίας

Autn n aeitoupyia oac eTTIPETTEI va eTIaEeTe Tn AEIToupyia Tnou ETHoUeTE.

※	Λειουργία Ψύξης
A	Λειουργία Αυτόματης εναλλayής / Κατάσταση Αυτόματης Αειουργίας(Al)
	Λειουργία Αφύγρανος
	Λειουργία Θέρμανος
	Λειουργία Ανεμιστήρα

Aειουργία Ψύξης

1 EvpyoToinote Tn oukeun.

2 IaIIOTE TO KOUMTI MODE ETTAVEIAHmuEvva yia va EITIAEETEN AIToupyia U6ng.

Tyn oovn eupavicietai

3 Pntote auto To koupi i yia paUtheta Tn EtnuunTn Eepokpaa.

Autómuatn ΛειToupyia(Tεχνηnt Νημοσύνη)

Movélo TOnλαTλou túTou

Σε autov tov tpònto λεitoupyiac, o ελεγxoc tou ouotnμatoc yivetai autóμata a nto ta σθοixia nλεκtpovikou ελεγxou.

1 EvpyoTioInote Tn oukeun.
2 PntnoTE TO KOUPTI MODE ETTAVeIaHmuEv aia va EIIAEETe Tny Autouatn AIToupyia.

Tyn oovn eupavici ta

3 PntnoTe auto to koupti yia paouoae t n eTIOUNTn Eepokpaoia.
4 Pntote to koupti FAN SPEED yia va TPOOAPooeTnv taxta Tou aevmuotnpa.

Aeitoupyia Autopatns evaalayns

• Εe autη tny katασtaon δεν μιπορείν ελτροσρμόσετη θερμοκραία δωμαιου, προσρμόζειαι autóματα.
  H 0eepokpaia domegaaiou ev eapaviErai otyn oOvN.
• Σιηλειουργία φύγρανός, o συμπίεοτής και οεωτερικός ανεμιστήρας μτίορείν αμήν λειουργούν ὄταν η ερμοκραία δωμαίου εἰναι κάτω από τούς 24 °C

Aεitoupyia Θερμανος

1 EvpyoToInote n oukeun.
2 NaTnOTe TO KOUmTI MODE ETTaVEnmuEva yia va EITIAEETe TAn AEitoupyia Oepuavonc.

• Tny oOvN eupavici ta

• Eππροσθετως,autn η ενδειξη θα παρουσιαζεται Θην εσωτερη μονδα:

• Otav n npoepaavon evai eAeitoupyia.

• Otav n θερμokpασia tou χωpou éxει φτασει σην puθμιομενn θερμokpασia.

Aειουργα Avεμισήρα

Autoc o troToc I oupyiac aTtA kukloopoei Tov aepa otov eoTepiko xwpo xwpi c va aAalaEi n 0epuokpaoia tou domegaiaou.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 NaTnOTe To Koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIeEET T N Aetoupyia AvEoiTnpa.

• Tnv oboyn emuavicieta

3 PntnoTe To Koupti FAN SPEED ia va TpOoapouoeTny taxtta Tou avemioTnpa.

ZHMEIΩΣH

• Tnv Ewepikn movad a eapavotn n otav piokeTai e aeitoupyia aveipntpa.

Xpŋσŋ tou TpɔTTou λειToupyiας ΠiδaKa

Taxia Alambdayn Oepuokpaoiac atiou

Autn n aeitoupyia oac eTTIPTeI va uEETOV 8oWTEPIKO aepa ynpyopa kata Tn diapKEIA tOU KAloKaipiou n va Tov 3epmuVEc KATA Tn diapKEIA TOU xEIMOWVA.

H Aetoupyia Kaataoatao nIioka diatioeai e Tn Aetoupyia s , Oepavonc kai Auypavan.

1 EvpyoToinote tn ouakeun.
2 PntnoTe To koupti MODE eavieIaumeva yia va EIIAEETe Tnv EINuunn Aetoupyia.
3 IeTo KouJTI JET MODE.

Tnv ofoyn eupavizetar

ZHMEIΩΣH

H Aetoupyia Eepuavon Niδaka δεv εivai δiaθειμη σ ερικα μοντέλa.
- Στη Λειουργία Ψύξης Πίδακα, φυσάει δυνατός αέρας φυσάει γία εως 30 εἰπτά.
- Meta atio 30 λεπία, η ριθμιοη θερμοκρασίας διαπρείαι στους 18 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πιεότετο πλήκτρο γιαν μιθμίσετε τήν επιθυμπήτη θερμοκρασία.
- Στη Λειουργία Θερμανός Πδακα, φυσάει δυνατός αέρας φυσάει γία εως 30 λεπτά.
- Meta απο 30 λεπτα, η ριθμιση θερμοκρασίας διαπηρειαι στους 30 °C - Av επιθυμείτεν αλλαξετε τη θερμοκρασία, πίοτεν Τιλήκτρο γιαν μρθμοσετε την επιθυμιŋτη θερμοκρασία.
Autn n aeitoupyia mtopei va npaypaotnoietai biapopetikacnto nvo thovn Tou nlexpiotnpiou.

XpnoTnC AetoupyiaC TaxuTntaC AvemIoTnpa

PpOoapouyn Tns Taxutntac AvEmuotnpa

• Nañote To Koupti FAN SPEED επανελημενγia va προσροετε TNY taxutnta Tou avεμισtnpa.

Οθόνη Taxúτητα
	Yψηλή
	Μεσαία - Yψηλή
	Μεσαία
	Μεσαία - Xαμηλή
	Xαμηλή
- Φισικός Αέρας

ZHMEIΩ∑H

• H taxutnta tou aveiotnpa quakou aepa puthetaiauota.

• Σε σριαμένες εσωτερικές μονάδες εμφανίζονται τα εικόνδια ταχύτητας ανεμίστηρα.

• Σε σρισμένα μοντέλα, η Θθόνη τής εωτερικής
• Μουαδας εμφανίζεται μόνον για 5 λεπτά και επιστρεφει στη θερμοκρασία ρύθμισς.

XpnoTnS AetoupyiaC KATEUvOns PoNc Aepa

Autn n λειουργία προσαρμόζει τυν κατεύθυνηι της poçα ερα κάθετα (opíζόντια).

• Patnote To KounSwing SWING) ETTaveIaImuEvva yia va eTIIeEeTe TIV EITIOUNTKATEUUVON.

• Eπλετηνα va προσαρμοστει autóμata n κατεύθυνοι της ρος αερα.

ZHMEIΩSH

MTopei va unuTnpiZeai n opicovia Tpoaaoyn tnc kateuuvoc npsponc aepa, avaloya u to ovtelo.
H auθaipεtn προσαμογn tou ππερuyiou εκτροπης αέρα μπορείνα προkaλεσει αστοχia tou προίντος.
Eav kavete ETTAVKkivon Tou KAImuATIOKOU,
Eeivva aeitoupyei e Tny KATEUtheta nTc pOng
aepa Tou opiTnke TponyouEvwC, ouvETWTO
TTEPuyio EKTPoTnC aepa MTopei va mV
avTIOxie oTo EIKOVIO Tou EMpavizetai OTo
tnLeXeipoiTnpio.OTav Suuβei auto, TatnoTe to
Koupti SWING yia va TTPOsapuOSeTE gava
Tnv KATEUovn TnC pOnc aepa
Autn n aeitoupyia mtopei va npaymuottoietai diapopetikacnto tnv o0vntou nAexepiptnpiou.

Púθμiση Tou Xpovδιακόπτη Evεργοπoinσης/ Aπενεργοπoinσης

Autn n aeitoupya puthetai To wote To kaipatiotko va evpyoioietai/attevepyoioietai autopata tny wpa Tou eToue.

O XpvodiaikokntnEvepytooinoan/ Ateevpytooinoan mtopeiv a opioei

Púθμiσn tou Xpovδιακόπη Evεργοπoinσns

1 Pataote eTavaeianmuéva to koupti TIMER

To napakatw eikovidio avaooBnvei oTo katw eoos

2 Pntote To koupi Yiav a eTIAEETaAETTA.

3 PntnoTe To KouptI SET/CANCEL ia va TEAEIOETE.

Apou puthetai o xpovodiaokottns, otnv oovn eqaivocvta n tpexouo a wa kai to EIKOIO TODEIKVUOVTAc OTExe i puthetai n ETIeumntn wpa.

Akupwon Tou XpovobiaKoTTN Evepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeianmuéva to koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaooohvei oTo katw epos ts oovns.

2 PntnoTe To kouptI SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn puOioi.

Púθμiση tou Xpovδιακόπη Απενεργοτοίŋσς

1 PntnoTe EtnaveiaIaImuEva To Koupti Ttmer.

To napakatw Eikovidio avaooBnvei oTo kAtw epoos nS oEvns.

2 Pntote To koupti yia v a eTIAEETe TaAETTA.

3 PntnoTe To Koumu SET/CANCEL ia va TELIOWOT.

Apou puthetai o xpvodiaokntn, otnv oovn eavicovtai n tpexouo a ka to EIKOIO ToDBEVUOTAC OTEXI puthetai n ETIOUNTH Wpa.

ZHMEIΩΣH

Autn n aeitoupyia attevepyoioietai otav opioetotov Atno Xpovodiaokntn.

Akupwon Tou XpovodiaKoTTN Aeevepyotoinos

1 PntnoTe eTavaeIaImaEva To Koupti TIMER

To napakatw EIKOVIDIO avaooBnvei OTO KATW epos ts oovns.

2 NaTnOTe To kouuTI SET/CANCEL yia va aKupwOeTe Tn puOioi.

Akupwon Tns PuhionxPovodiaKoTTn

• Patnote TO Kouu TcNCEI yia va akupwoete oAec TIC puoiie xpovoiakottn.

XpnoTnG Aetoupyiaç YTVou (PpOaipEtiKó)

Autn n aeitoupyia atvepyoioei autouata to Klaipatiotko,otav Tepeteyia UTVO.

3 ΠahtnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (Ew7 wpe).
4 ΠaŋoTe To kouμπi SET/CANCEL yia va Tελειωσετ.
- Σην oθόνη εμφανίζεται

ZHMEIΩ∑H

opioevesc eowtepikec movadec empavicietai to H.
- Σtnv oθov nTnC eσwTepiKns mováDαC εμφavicεTaI aTIO 1H éωC 7H móov yia 5 δeur kai σuVexi EπIoTpeEi σtn Θερμokpασia puθmianC.
- Ση Λειουργία Ψύξης και Αφύρανος, η θερμοκρασία auξάνεται κατα 1°C μετα από 30 λεπτα και ακόμα 1°C μετα από αλλα 30 λεπτα γία πίο ἀνετο Μτήνο.
H p auGavetai EwC 2°C aTnO Tnv TPOeTTIeYmuEyn p
- Napóti to oπúáði yia tny taxúnta tou avεμiotnpa otny oθóvn μΠορεi va αλλáξει, n taxúnta tou avεμiotnpa πpooapuóçetai autómuata.

Xpŋση Tns Λειτουργίας Απλού Xpovδιακόπη (Προαίρετικό)

Autn n λeitoupyia aTnevepyoioei autouata to Klaipatiotiko, oTav TepTeY iA UTVO.

1 EvepyotoinoTe Tn ouokean.
2 PntnoTe EtnaveiaanmuEva To Koupti TIMER

To napakatw Eikovidio avaobnvei oTo katw epos tns oovns.

3 PntnoTe To koupti yia va eTIAEETe Tnv wpa (ewc 7 wpc).
4 NatnoTe To KouptI SET/CANCEL yia va TeAeiwoeTe.

Oθóvn & Φωτεινόπητα Oθóvnε

MTopeite va opioete Tn e i o v o t a Tns oOvns ts EoWTePiKns movadac.

• ΠΙΕΟΤΕ TO KOUΜΤΙ LIGHT OFF.

ZHMEIOQH

• EvεpyoTioiŋan/απεvεpyoTioiŋn προβλίς Θθόνης.
  Eav n φωτεινόπητα Νγοθόνς μίας εωτερικής συοκεύς εἰναι απενεργοῦτοημένη, πατώντας ενα κουμήσο τηλεχερίστηρο ενεργοῦτοίειαι autόματη n οθόνη για λίογ.
  H Aeioupyia autn iowc Aeioupyei diaopetiká, avaoya μe To uovTeAo.

XpnoTnS AetoupyiaC Aepa Aveong (PpOaipETIKo)

Aeitoupyia BaIiOaç AVEoNc

Autn n aeitoupyia puoizéi aveta tn baalbaσe ia πpokaoepioεvni eon wote va ektpeteta o aepac npoxnc atto va qua atteuθeiac otouc tapeupikokoevouc sto aio.

1 EvpyoToiOtnTe n Ooukeun.
2 NaTnOte To KouuTI COMFORT AIR EeAeIaNmuEva KaI EIIAECTe Tnv EITHOpNT AIEIoupyia.

TnV oOvN eepavicietai h.

ZHMEIOZH

Xpólση Νειτουργίας Ελέγχου Ενέργειας (Προαίρετικό)

2 Πεοτε Κουμπι ΕΝΕRγ C T R L..

• PntnoTe to koupti ENERGY CTRL. Etnaveianmueva yia va etiieeTe kahe

Bnμα 1 Bnμα 2 Bnμα 3

ZHMEIΩΣH

Bnua 1: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 20 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

80

Bnua 2: H Eiooog evepyiaac auavetai kata 40 % oeuypion tn a n eioo oevpeia.

• 50

Bnua 3 (PpOaipEtiKo): H EiooOc evepyiaacuavetai kata 60% ooukpiOn μe Tnbaovounevn eiooEvpeiaC.

• Tnv oOvN eupavici taio

To 80 (Bnma 1),60 (Bnma 2),40 (Bnma 3) eφaviετai σe oipoiévec εωτepiεcμovδεc. (To L(Bnma 1), (Bnma 2) εμφaviετai σe oipoiévec εωτepiεcμovδεc.)

H Aitoupyia autn biatihetai Tn Aitoupyia

H DuvatotnTa mtopei va otav EtnIeYi n Aetoupyia Eelyxou Evpeyiea.

H ETIuunTHepuokpOia EaPavizEaYi TEPITou 5 8eUT, eav TatnoETe TO KOUPT FAN SPEED,

H eTNIuNTIOWaTIou EuaVcTaYia TepiTou 5
8eUT, eAV TnOeTo KOUPTI ROOM TEMP.

KaTn ouvdeon me nV eWTEpiKn movada TnAaTtou tuTou, autn n Aetoupyia mtopei va uny utootnpizetai.

Οθόνη Περι	γραφή
A	Η γεννήσρία Αόντων χρησιμοποίει εκατομμύρία Αόντα που συμβάλλουν στη βελτίωση του αέρα του εσωτερικόν χώρου.
B	Γανα μειωθείο Θόρμος από τις εσωτερικές μονάδες.
C	Γανα αφαρεθείη η υρασία που παράγεται Μέσα στην εσωτεριή μονάδα.

ZHMEIΩSH

OpiaeVcAeioupyicioWcvaunnuuOtnpOvTa,avAoya eTo oovTeAo.
Opioupei va
Tpaatoioutai diaopetika atto tv oovn
tou nlexiptnpiou.

Akupwon Eiodikwv Aetoupyiwv

1 Παποτε to κουμπi FUNC. επανελημενα για va επιλέξετε tην επιθυμητή λειούργία.
2 PntoTe To koupi SET/CANCEL yia va akupwoeTe Tn Ieitoupyia.

XpnoTnS AeioupyiaC Kaapioou Aepa

Autéç oI λειούργες παρέχουν καθαρό και φρέσκο
αερα μεδω IóVTW και φίλτρου.

Λειουργία Εθόνη Περιγαφή
Ioνιστής	Ta σωματίδια Ιόντων από τον Ioντιστή μειώνουν Ta βακτήρia της Επιφάνειας και αλλες επιβλαβείς ούσιες.
Πλάσμα	Αφαρεί μικροσκοτικά μολυντία στοίχεία από τον αέρα εισόδου εντελώς γία την παροχή Καθαρου και φρέσκου αέρα.

ZHMEIΩΣH

Mtopeite va xpoaioutoioeae autn tn aeitoupyia wpiic va evpyoioeTO KAIpatiotko.
Kai n luxvia πλαμatoc kai n luxvia ψuξnφωτιζovtai ενώ σε opioéva μοντέλa βρίκεται σελειουργia Apaipεος katvou/Πλαμatoc.
Mny ayyizetovioviotnkataTndiapkeia Tns Aetoupyiag.
Autn n aeitoupyia mtopei va npayatotnoieita iiaqopetikacnto tnv oovn tou nlexepiotnpiou.

XpnoTnsIomega npnc AetoupyiaC

Autn n aeitoupyia aotpentei evexoeva napatova aTouc yeiTOvEc, eivovota tov opuoTwv tepikuv movdowv.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

ZHMEIΩ∑H

Autn n aeitoupyia aTevepyotioietai otav TATnoETE TO KOUPTI MODE n ENERGY CTRL. JET MODE.
Autn n aeitoupyia biatioetai e Tn aeitoupyia
PsiGns, Oepmuavons, Autoataevaalayns,
Autoupatnc Aeitoupyiac.
Kata tn ouvdoan u Tnv EwTepiKn ovaa Tnllaaou tuou, autn n aeitoupyia mtopei va unv utootnpieTai.

Xpón Tns Λειουργίας Autóματou Kaθαρισμού

Tn Aitoupyia KAI APuypavon, TApayetai Uypaia meo aTnv eoTepikn movda, Autn n Aitoupyia apaiei autn Tnv uypaia.

• Σην oθόνη εμφαviζεται

ZHMEIΩ∑H

Opiaeves eitoupyies mTopoov va xpnoiopoioin0ouv evw n aeitoupyia Autopatou Kaopioou ivai evpyn.
Eav kEioTe To peu, o avemiotnpac Aetoupyei 30 aeTnKaai kaapiciTo ewtepiko Tc Eoewtepikns movadac.
H Evod Emuavicetai oE opioeves c 0wTepiKec movadc, avaloya e to ovtelo.

Eφαρούηn LG ThinQ

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa auvtelaue To loyotutn ThinQ.

H εφαμογή LG ThinQ σάς επιρέπεινα επικοίνωνείτε με τη συσκεύν έρησιμοτούντας ενα smartphone.

Aetoupyies aapoyng LG ThinQ

Σuvδεθείτε με τη συσκεύν από το smartphone, χρησιμτοιώντας τις ἐξιντές λειουργίες.

Smart Diagnosis

AvavituetiEeKaTIO TPOBAna KaTa TN xpOnn Tnsoukeu,auto To xapaktnpiotiko EeutvnS diaywOanC 0a oac BonOhoei va diayvwOeTe TO TPOBAna.

Puθμiεις

ZaC EITIPTeIva puOIOE TEIaFOpec EIIAOyEc OTN OoKEUn KAI OTNV EFAPuoyn.

ZHMEIΩSH

• Av aλλαξετε ασύρματο δρομολογηntή, πάροχοιν έπηρεσιών δίαδικτύου ἡκωδιό πτοροβαοης, δίαγράψτε έν τὴν καταχωρημένη συακεύης ἡπό έπόν εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήσε έν έκ vεόι.
  H ouokeuun mtopei va untoei aalayec yia loyouc
  BeaTiwongtou Tpoiovtoc xwpi TPOeioToinon
  TPOC touxPnoTEc.
  O1 Aitoupyiec mTOpEi va diaepouv avaloya to oovteAo.

Piv aTn Xpno Tns Eapouyns LG ThinQ

1 Eλέγξτε ην απόσταση μεταύ της συοκεύς και tou ασύρματου δρομολογήτι (Aσύρματο δικτύο).

Eav n aTTOAON eTaU TnG ouKEUnC KAI TOU aOUPaTou dpoMOaynt Eivai uYALN, n Duvamn Tou onuatoC Eivai aOeVNC. MTopei va xpeiaotI pIoUsxpoVoc yia Tnv EyypaPn n va aTOTUXEIN EyKATAOaON.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 0eOevw v tou KIVNTOU n Tnv xpno n 0eOeva oTo smartphone a

3 SuvoTe To kivnto oac oTo aoupuato 8popoaoyntn.

ZHMEIΩsH

Tia va eTnAeUoTe Tnv aOpuatn ouvOan, EeyTe oTI exei avaeei To EIKovio IO tvaka eEyxou.
H ouokeu untooatnpici e ovo aupata diktua 2,4 GHz. Ia va eaygcte tn ouxvotnta tou diKTUou aac, EIKOIVWnote ME TOV npoxo diaiktuou n avatpeTe OTO EYXepidio Tou dpopoaoyntnaoc.
Hepapouyn LG ThinQ dev euovetai yia oioiaonTne pOaunata ouvdeo nTo dikuo n TUxov aotoxie,duoaleitoupyie, no paalata Tnou TPokaovtau aTn ouvdoen diktou.
Eav n oukeun exi npoBAnu ouvdoanc u To biKuo aupuatns ouvdoanc, evdextai va piokeTai e TnUaikpivn anooTaon anto 0 dpouloaynt. AyopaoTe evav avapeTodtn aoupatnc ouvdoanc (EOTIAOc ETEKTaONs Eβeia) ia va beAiwtei n ioxuc tou anpatoc aoupuatns ouvdoanc.
To diktuo aoupuatncauvdeo niow cEv mTopei va ouvvei npoei va diaokotl oyow tou Tepiaalovtoc oikakou diktou.
H ouvEo n e To biKTuo uTOpEi va uny Aetoupyei
Owot a avaloya e Tov npoxo utnpoeiw
dioktuou.
To euputeo aoupuato TepiiaAov mTopei va Etnipaduvei tvn aupuatn Aetoupyia.

H ouakeun mTopei va kataypaei Eaiaac TPOBnauWv ME tN MTeadoon Tou aoupuatou anuatoC.ByaTE n ouakeun anto tv Tpica kai TEPiEvETe yia Tepiou eva AETTO PPiv gavantpoantheta.
Eav to loyioikó oTo aumuTo dpouooyntn eivai evepyotoinievo, aTVEpOToiInote To n epapuoTe mia eiapeon.
To ovoua tou aoupuatou diktou (SSID) 0a TpETeI va eivai evac ouvuaoos AyyAikwv ypaumatw kai apiOw. (Mn xpnoiopoieiE iokous xaapkntpeC)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokueunc Eutvou tnaeewou oac mtopeiv a toikale avaloywcto Aetoupyiko ouotma Tou kivntou ocakai tokataokveaotn.
Eav Tn PtptokoAo aqaaieac Tou dpouoaoyntivai puOmuévo oTo WEP, mTOpεi va μnv katapeTe va ouvdeθeite oTo biktuo. Iapakalouμe aaLaeTe Tn Tpwtokolo aqpaiaac (TPOTEIVOUe TO WPA2) kai TpaymuotTOInote Xava TnV Evypaftou TPOIOVTOc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTe TnV εφapuoyn LG ThinQ oTo Google Play Store kai To Apple App Store σε εva smartphone. AkoλouθnoTe obnyiec yia Tn ληψn kai TnV εykaTáσTaon Tns εφapuoync.

Πλnpoφopieς οημείωσς για το λογισμικό ανοικτου κώδικα

TIA T N Anyou Tou Tnyaiou Kwika T OU DiTTetai ato TIC aoe c xponc GPL LGPL, MPL kai aee c adei c xponc avoiTuKwika T OU exovu Tnv UTOxpeowan va atokaunTuov T Ov Tnyiao Kwika o OTIOIO CEPIAaBavai OTO PPoiov kai yia TIV TPOObaon o e olouc Touc avaepoEvouc opouc aewv xponc, otC onmuotikwiv DkaiomegaTuv kai e alaa oxetik eypapa, ETIOKeptite Tn diuBuvon https://opensource.lge. com.

H LG Electronics oac TAPexE ETIaNcTov Kwaia avoixnc Tnync Oe mopcn CD-ROM evavti Xpeownc Tou KAUttEi Ta Esoa Tns diavounc (OTWC TO KoTOC Twv TLOUmuewv, TNS aTTOAToNc KAI TNC biaxepionc), KATOTIV aITnmuatoC muw email OTN dieuuvon [e-mail].

H TPOOOPaIOXUEI YIA OLOUC TOUC TAPALNTTECs autnc TnC TANPOpopiac KAI YIA TEPIOO TPIWv ETWv anTo Tnv TEAEUTAia mac aTTOAAN autou Tou TPOIOVTOc.

Smart Diagnosis

AutoTo xapakntpiotiko evai diaeio mvo oTa movTea μe To loyotutto

Xpnoioutoane auto to xapakntpiotiko yia va diaywoete kai va etiuloe TpoBAnata otn ouokeun aC.

ZHMEIΩSH

Tia loyouc Tou dev opeiaovtai e aieia tng LGE, n utnpesia mtopei va unv aeitoupyei loyw EeWTEpiKwV npayovtwv, OTIW, metaCuAALWv, uN diaTeoipo DikTu Wi-Fi, aTOOuvdeoTou DIKTuO Wi-Fi, TIOAIIKn Tou totIKOU kataotnmuToC epapoyw v n diaoteoiOTnTa TcEepapoyns.
To xapaktnpiotiko evexetai va utokeitai o aalayecxwpiis nponyouevn eiodtoinon kai va exei diaqopetikn mopqn, avaloya me tnv toTOnoEia ca.

XpnoTou LG ThinQ yia Tn diayvwon ppoaTuV

AvavituetwiTcTe katoio TpOa n e tn oukeun
oacnou diaotei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTopenv
muTaowei ddoev avtietwiontpoBnmuatuv
oe eva smartphone xnoiipoiowvTac nV eoapoyn LG ThinQ.

• EKKIVNATE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIΛΕΤΕ TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO TO μενου. Akoouθnate TIC oyniec Tnou TAPEXOVTaI aTIO TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTns aKouotikns diayvwoncs yia tn diayvwon TpoBAnmuatwv

Akoauohtane Ttnapakatw odnyies yia va xpnoioTIOINaTe Tn eOdo akouotikns diayvwonc.

• EKKIVNTE TnV εφαρογn LG ThinQ KAI ΕΠIAEξTe TO xapaktnpiotiko Smart Diagnosis aTIO To μενου. AkoalouθnTe Tc oBnyiEc γia TnV akouotikni δiayvwon TTou πaPexovTai aTIO TnV εφαρoyn LG ThinQ.

1 EioayeTe oWoTa Tov peuatoDToTn Otv npica.
2 ToTIOeTnOteToMkPoawvo tousmartphone aoc KovTa oTo loyOtUTo
3 PiEOTe Tnapatetaeva To Koupti DIAGNOSIS [5 s] yia 5 n TepiooTepa deutepoAeTTa, evw kpatate To iikpOwvo Tou smartphone aoc Kovta oTo loyotuTo eXpi va oAoKAnpWtei n eTApopa dEdoevwv.

KpatnoTe to smartphone oTn 0eOn autn mexpia va oAokAnpwOei n mTaopopa dodouvWv. EmuaviZeTai O uToAeIIOpeVoc xpovoc yia Tn mTaopopa dodouevwv.

4 Apou oloknpwEi n eTapopa dodouevw, n diayvwon Epaaviotei otnv epapoyn.

ZHMEIΩsH

Tt a kautepa duvata aotetaeuata, nV tAKIVnOETe TO TnEepwvo Evw eTaibovtaoi Tovoi.
Na TnpeTe TOV OpuBo Tou TepiIaAovToC OTo Eaxio To diaopetikto TnAeewo MTOpei va unv Aae i owta Ta nxntika Onmuata aTTOv eoTEPIKn MOVA.

PPOEIADONOIHSH

• Pniv Tov kaθapiομό ἡ ηισυνήρηση, αποσυνδέοτε ηγν τροφοδοία και περιμένετε μέχριν σταμαπόει o ανεμισήρας.

Eav to kaiiataitikó δev xpoaioutoinθei yia eKTetauevn xpvikn Tepioo, oTeyvwote to kaiatiotko yia va biatnpnθei OTNV KAUTEPN KATAOtaon. EleyxETe TO TPOIOV TAOKIa WOTE va biatnpnθei n βEATOTn aTDOON KAI VA ANOTPATEI TIthavn Bαβn.

• Σεγνωτε TO Kλιραπιθίο Θη λειουργία Aνεμισήρα γία 3 εως 4 υρες και ατοσυνδόσετο Πεύμα. Mιρείναν τιπόρεχει Εωτερική βλάβη, εὰν μεῖνει uypασία στα στοιχεία tou.
• Pniv xpnoiioioe To KAImuoiTko Xav, OTEyWote Ta EOWTEPIKa OTOIXEa Tou KAImuIOTIKoU OTN λeIToupyia Avemiotnpa yia 3 EwC 4 wpc. Etai _ nTopeouv va apaipEouv oi oae c Tou npayovta aTIO TNV Uypoaia.

H iOioTnTa μTnpεi va aλλαξει αναλογa με Tov TUTTO TUO movTeλou.

Túπος Περίγαφή Διάστημα
Φίλτρο Αέρα Καθαρίσε με σκούπα ἡκεμοσάτουν. 2 εβδομάδες
Avτιαλεργικό φίλτρο	Καθαρίσε με σκούπα ἡκούρτασα. Κάθε 6 μήνες
Ioνισής (Προαρετιό)	χρησιμοποίεισε Οέγνή μπιατούνετα γίαν αφαρέσετε τυχόν σκόνη.
Εωτερική μονάδα	Καθαρίσε Νήν επιφάνεια Ιής Εωτερικής μονάδας χρησιμοπούντας ἐνα μαλακό, σέγνό πανί.
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Κ πάτο αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Τ σωλήνα αποστράγγισας συμπικυνωμάτων.
	Δντικατάσαη Μών μπιαταρίψων του ιλεχεριστηρίου Mία φορά το χρόνο
Εξωτερική Mováδα	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Κ πάτου θερμικόμεταλίκη και τους εξαερίσμούς του πλαίσίου. (Σιμβουλευτίετε τέχικό.)
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Ψόναντερίσις συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Στίατου θερμικόμεταλίκη συμπικυνωμάτων.
	Zητήσε από ἡναν επιαγγελμαίσαν καθαρίσει Στίατου θερμικόμεταλίκη συμπικυνωμάτων.
	Mία φορά οχόνο
	Mία φορά οχόνο

ZHMEIΩΣH

• Ionte unxpnoiotioite vepo oE 0e 0epuokpaa uynlotepn afo 40 ^ C , otav kaapie t a piIpa. Mtnopei va Tpoknthe npaoppwon n atroxpwuaioos.
  Mny xpoaioioite TOTe TTNIKc ouie c otav kaapicet Ta qItpa. Mtopei va npokaleouv nmuia otnv ETTiPaveia Tou TPOiovTOC.
  Mny TIAUVE TO AvTIAAEPYIKO 4IATPO E VEP6, ETEIOH MTOpei va TPOKAnE I AABN OTo QIAIpto (PpOaipETIKO).

Kaαρίστε ο Φιλτρο Αέρα

Kaθαρίζετε τα φίλτρα αέρα καθε 2 εβδομάδες, η πιο συχνα, εὰν χρειαστέι.

ZHMEIΩΣH

To qiaTPO aepa uTOpEva otaoe1 otav AuyioeI.
- Otav to φιλτο αερα δεν συναρμολογης σωτά, μιπορείν εἰσελθουν σκόνη και αλλη οὐσία στήν εωστερική μονάδα.

Túncos1

Eav KOITaTe 0TNV EOWTEPIKn MOvAda aTIO TAVW, MTOpeIe va ouvapmoLoynoTe TO ETTAV WpIATPO Eukola.

1 Σβησετορεύμα και αποσυνδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 KpatnoTe to moXoTou pIAtpou aepa, avuwoTe To eAappwC.

3 ApaipoeTo aTTO Tnv eoWTEpiKn povda.

4 KaapioTe to iAtpo e nAektpiKn oKouTTa n e Xiaapo vepo e ouEtepe aToppuTTAVtiko.
5 Teywote To iAtpo Otn OKia.
6 Eioayetouc yavzouc tou qiaTpou aepa oTo uTpoTIVo kaLmu.

7 2TpiwTe TPOs Ta KATW TOUs YAvTcous VIA VA OuvapmooynoTe To piaTpo aepa.

8 ELeyETo TnAivo Tou mTPOaivou KaUmuatoc yia owtn ouvapmooyan Tou pIATpou aepa.

Túncos2

1 Σβnσe to pεúα kai aTTOUδεσe to kaλωδio pεúμaTOG.
2 AvoigtTo uTpooTivo kAlumu.

AvuwoTe EaqpwCs kai Tc duo TLeupc Tou kaumatoC.

3 KpatnoTe Touc moXouc Twv piItpow aepa, TpaBnTe Touc TTPOCS TA KATW ELaPPWC KAI aPaeote Ta aTTO IV EOWTEPIKN MOVA.

4 Kaθapiotε to φιλτρο με ηλεκτρική σκουπα ἡ με χλιαρό vερό με ouδέτερο απορμιναντίο.
5 Teywote Ta qiaTpa Otn oki.
6 Eioayete Touc yavzouc twv piatpwv aepa oTo uTPOOTIVo kALUmu.

7 Eλεγξετο πλαίνό του μπροστινόύ καλύματος για σωτή συναρμολόνησι των φιλτρων αέρα.

Kaαapiστε to φιλτρο Avτιαλλεργιών (Προαρετικό)

1 Σβησετορεύμα και αποσυδέσετο το καλώδιορεύματος.
2 ApaipoeTe Ta φIATpa aepa aTNO TNY EOWTEPIKn μováδα.
3 AqaipeoTo qIAtpo AvTiaAepyiuv aTTOv eoTEpiKn movda.

Túncos1

Túncos2

4 Kaθapiotε ta φιλτρα με ηλεκτρικόσούτα.

5 EioayeTo qIATPO AvTAAAepyiwv.

Túncos1

Túntoş2

6 Suvaipouloynta φiltpα aεpa.
7 EλeγξTe TnλaiVó Tou μTPOoTIVou KaIμμaTOg YIA σωπI ΣuVapμoλoynən Tou φIaTpou aερα.

ZHMEIΩΣH

H duvatotnta kai n tottoeoi aou qiaipou Aviaaepyiwu npoei va diapepei avaloya e tov tutoou pvteau.

Aeitoupyia Autodiayvwonc

AutoTo TPOIOv Exei EvwpatWevn Aetoupyia autodiayvwonc. Eav tEaKtioO aPala, n Luxvia Tns
eowtepiKnc movadac o a avaoBnei OE diaotmuata 2 dutepoAETTsw. Eav oubeta auto, eTKIOVWvnoTe uE
TOV KATA TOIouc AVITpOoWTo h KevTPO eTIOKEUw.

Piv Zntnoe Tepic

EeYTe Ta Tnapakatw TPIV ETIKOIVWvnoETe ME To Kevtpo oepic. Eav To TpOaIma EITmuivEi, ETIKOIVWvnoTE Me To kata toTouc KeVtpo oepic.

Σμπτώματα Πιθανές αιτίες και λύση
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί κανονία.	Από τη μονάδα βγαίνει μρωδία καψιματος και ακούγονται παράξενοιθόρυβοί.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέντρο σέρβις.
	Υπάρχει διαρρούν ερούν από την ευστερική μονάδα ακόμα και ὄταθμη uρασίας είναι χαμηλή.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέψτρο σέρβις.
	To καλώδίο τροφόσοίας οὐστοεί βλάβη ἡ παράγει οπερβόλικήθερμότητα.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέτρο σέρβις.
	Ενας διακόπτης, ενας διακόπτης κυλώματος (ασφαλείας, γειωσης) ἡ μία ασφαλεία δεν λείουργουν σωστά.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέκτρο σέρβις.
	H μονάδα παράγει εναν κωδίκό σφάλματος από την autoδίάννωσήτης.Σβήσετο το κλιμαιότικό, βγάλτε το καλώδίο τροφόσοίας ἡ ατοσυνόδίσετηνταροχήρεύματος και επικοινωνόποτε με το κέπτρο σέρβις.
To κλιμαιότικό δενλεῖουργέί.	To κλιμαιότικό δεν είναι στην πρίζα.Ελέγξε τέλνωδίο τροφόσοίας είναι στην πρίζα ἡ είναι αναμμένοιοι μονωτήρες ρεύματος.
	Κάŋke μία ασφάλεία ἡ είναι φραγμένη n τηροχή ύεύματος.Αντικataστήσετην στην ασφάλεία ἡ λέγξετε εάν ενεργοτοιήθηκε o διακόπτηςκυκλώματος.
	Παρουσιάστηκε διακόπή ύεύματος.ANTEVEPYOITOIÁNTE TO Kλιμαιότικό ὡαν ΕΤΙΕλθΕI διακόπή ύεύματος.ΟΓΑV ΑNTOKATAOÀθΕI TO Ψεύμα, ΠΕρμενεTE 3 λεπTTA KAI KATOTIV aváμte TO Kλιμαιότικό.
	H τάση είναι ΑΝΑPΕβλΟΙΑΚΑ ΜΥ Φ Λ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Χ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Τ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΢ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΜΩ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άθερείς στην τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Βεβαιωθείte ὅτι στι μπταρίες ἡχουν ἀσελθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Εάν στι μπταρίες τοῦθεύν σωτά, ὅμως το κλιμαιότικό ὡξακόπτης και δόκιμάστεξανά.
	H ρύθμιση της μπταρίας στο τηλεχεριστήρο είναι λάθος.Βεβαιωθείte ὅτι στι μπταρίες ἡχουν ἀσελθει σωτά στο τηλεχεριστήρο σας.Εάν στι μπταρίας τοῦθεύν σωτά, ὅμως το κλιμαιότικό ὡξακόπτης και δόκιμάστεξανά.
Συμπτώματα Πιθανες αίτες καὶ λύση
To κλιμαισικό δεν εἰκτέμτει υμχρό αέρα.	Ο αέρας δεν κυκλοφορεί σωστά. • Βεβαιωθείε τότη δεν μιαρχουν κουρτίνες, περοίδες ἡ επιπλα τουν α φράζουν το μιροστίνο του κλιμαισικό.
	Eév to φίλτρο αέρα εἶναι βρώμικo. • Kaθαρίζετε to φίλτρο αέρα κάθε 2 εβδομάδες. • Bλ. "Kaθαρίσετο Φίλτρο Αέρα" γία περισότερες πληροφορίες.
	H θερμοκρασία δωματίου εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To καλοκαρίρι, μιπορείνα χρονος λίγος χρόνος γία την υμέη της εωτερικός μονάδας. Εε αὐτή την περίπτωπη, επιλέξετε την Λειουρία Πίδακα γία νυχθείο o εωτερικός αέρας γρήγορα.
	Από to δωμάτιο διαφέύγει κρύος αέρας. • Beβαιωθείε Εότη δεν διαφέύγει κρύος αέρας από τα σημεία ερεριού o οτο δωμάτιο.
	H επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υψηλότερη από την σχύουσα θερμοκρασία. • Oρίσε ητήν επιθυμητή θερμοκρασία σε επιπεδο χαμηλότερο από την τρέχουσα θερμοκρασία.
	Yπάρχει πήŋ θερμότητας σε κοντίνη απόσταση. • Αποφύγετε va υπησιμοτοίετε συακεύες του παράγουν θερμότητα σπτως ηλεκτρικός φούρνους ἡ εστίες αερίου εύν λειουργείο το κλιμαισικό.
	Επλέχθηκε η Λειουργία Ανεμισήρα. • Katá τή Λειουργία Ανεμισήρα, o αέρας φύσα από το κλιμαισικό χωρίς να υύχεται ἡ θερμαίνεια Οεωτεριός αέρας. • Θεστε του τρότη Λειουργίας σε Λειουργία ψύξης.
	H εξωτεριήθερμοκρασία εἶναι μιπερβολίκα υμηλή. • To αποτέλεμα τής ψύξης μιπερίναν μην εἶναι αρκεότο.
H taxúntηα tou avεμισήρα δεν μιπορείνα πτοσμαστεί.	'Exei επιλεyei έλειουργία Πίδακα ἡ Autóματη Λειουργία. • Εe opioμένous tróptouc λειουργίας, δε μιπopeite va προσaρμóσεte tny taxúntηα tou avεμισήρα.
Δεν εἶναι δυνατήη ύμθμση τής θερμοκρασία.	'Exei επιλεyei έλειουργία Ανεμισήρα ἡ Autóματη Λειουργία. • Εe opioμένous tróptouc λειουργίας, δε μιπopeite va προσaρμóσεte tny θερμοκρασία.
To κλιμαισικό σταματα katá τή διαρκεία τής λειουργίας.	Ξαφνία σβήνει Κλιμαισικό. • H Λειουργία Xρονδικόπη Μιπopeίνα εxei λήξει, γεγονός του σβήνει τη μονάδα. Ελέγξετε τής ριθμίσεις του υρονδιακόπη.
	Παρουσιάσηκε διακοίηρη υματος katá τή Λειουργία. • Περμενeteνa Σγαναερθείο το ρεύμα. Eév éxετε ενεργοτοιημένη τή λειουργία Autóματη Επανεκκίνησας, Μονάδα σας θα συνείσει τήν τέλευταία τής λειουργία αρκεότα Λειπία αρου' αποκataσαθείο το ρεύμα.
Σμπτώρατη Πιθανες αίτες και λύση
H εσωτερική μονάδα εξακολουθείναλειουργέι ακόμα κίόταν σβήσει οτρεύμα.	H λειουργία AutóματουΚαθαρισμου βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφήσενα συνεχισείνη λειουργία AutóματουΚαθαρισμου καθώς αφαίρει τυχόν έπολειπόμενη Υυραία μέσα στην εσωτερική μονάδα. EADV δεν θέλετε autη ηνλειουργία, μπορείνενα Εγκατροίνησετη Μονάδα.
H εξόδος αέρα στην εσωτερική μονάδα βγάζει στρούς.	O αέρας του εχέι υμχθέι απότο το κλιματισικό προκαέι ατμούς. • Ťαν μειωθέίνη Θερμοκραία δωμαίου, θεξαφανισείνο φανίομενο.
Διαρρόννερου από Κην εξωτερική μονάδα.	Στις λειουργίες θέρμανός, πέφτει συμτικυμενο ερό απότον ευλλάκτηθερμότητας. • Γία αυτόν σύμτινμα απαίειται η εγκατάσταση ενός σωλήνα αποστράγγίος κάτω από Φεκάνη βάσες. Επικοινωνόντεμενο τον τέχικό ευκατάστασης.
Υπάρχει θόρμος ἡκρασμοί.	Μρορείνα ακουσείνας θόρμος κλίκος Εκενησείνη σταματήσει η μονάδα λόγω της κίνησει Εγκατροίνης βαλβίδας. 'Hxος τριγμό: Ta πλαστικά μέρη της εσωτερικής μονάδα τριόν ὄταν συστέλονται η διαστέλονται λόγω ξαφνικών αλλayψιν στη θερμοκραία. 'Hxος ρός ένηματος: Πρόκειται για η ύόν του ψικτιού ΟΤΟ Λιματισικό. • Eieval φυσιλογία συμτιώματα. O θόρμος θα σταματήσει.
H εσωτερική μονάδας avadúει μία μρωδία.	Oi σσμές (όπως κατνός από τοιγάρο) μπροίνενα απορροφηθουύν στην εσωτερική μονάδα και εξαχθουύν με η ύσησείνο. • EADV δεν εξαφανισείνη μμρωδία, πρεπείνα πλύνετε Φίλτρο. EADV δεν éχεί αποτέλεσμα, επικοινωνύντεμε Εκεντρόβείς γιαν ακαβίσουνν τον ευλλάκτηθερμότητας.
To κλιματισικό δεν εκτέμτει θερμό αέρα.	Ονγξεκίνα η Λειουργία Θερμανός, η Επραίδα είναι σχεδόν κλείστή και δεν βγαίνει αέρα, προίτη η εξωτερική μονάδα λειουργίει. • To σύμπτιωμα auto είναι φυσιλογίος. περμενεότε μέχριη μονάδα via παράξει αρκεός ζετός αέρα τον φυσιξεί μέσα από Ψεωτερική μονάδα.
	H εξωτερική μονάδα βρίσκεται σε Λειουργία Απόψμξης. • Στη Λειουργία Θερμανός, πάγος/παγέτος συμσωρεύται Επάνω στον εξωτερικό ευλάκτη Οταντερική Θερμοκραία. Autη η λειουργία αφαίρείνενα στρωμα πάγου από Ψεωτερική και θρέπεινα τέλειώσει σε περίΠου 15 Λεπτά.
	H εξωτερική θερμοκραία είναι Απερβολίκα χαμηλή. • To αποτέλεσμα της Θερμανός μπροίνενα μην είναι αρκεός.
Σμπτώματa Πθανες αιτές καλύση
H oikiaκή σας Σωοκευή καί το κινηόδεν εἰναι συνδεδεύνεν το κινηό το ας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψετη σουκεύη στο LG ThinQ.	Ο κωδικός γία το ασύρματο δίκτuo στο Οτοίο προσταθείτεν συνδεθείτεδεν είναι σωστός. • Bρείτε το ασύρματο δίκτuo στο Οτοίο είναι συνδεδεμένοτο κινηό το ας καί αφαρέστε το. Katόπιν κατayράψετη στο Σουκεύη στο LG ThinQ.
	H χρόση δεδομένων γία το κινηό σας είναι ευργοποιημένη. • ΑΠΕνεργοποίησε τη χρόση δεδομένων του κινηότου σας καί κατayράψετη Σουκεύη χρησιμοποίωντας το ασύρματο δίκτuo.
	To ὄνομα του ασύρματου δίκτύου (SSID) μρθμίστηκε σωστά. • To ὄνομα του ασύρματου δίκτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδύασός Αγλικών γραμάτων καί αριθμών. (Mη χρησιμοποίείτε εἰδικούς χαρακτήρες)
	H συχόντητα του δρομολούηŋδεν είναι 2,4 GHz. • Yποστηρίζεται μόνο η συχόντητα 2,4 GHz. Pιθμίστε το δρομολούηŋσα 2,4 GHz καί συνδεστε τη σουκεύη στον ασύρματο δρομολούηŋ. Γιαν ελέγξετε τη συχόντητα του δρομολούηŋ, ελέγξετε με τον πάροχο του διαδικύου σαςή τον κATAOKEUAOSTητου δρομολούηŋ.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς καί του δρομολούηŋδενιαι πολύ μεγάλη. • E∀η απόσταση μεταξύ της συσκεύŋς καί του δρομολoʊŋŋδενιαι πολύ μεγάλη, το σήμα μπιρείνα είναι σαθενές καίη συνδεσην αμήν πραγματοποιηθεί με τη σωτή ρύθμιση. Μετακίνησετη η θεση του δρομολoʊŋŋδωτενιαί πιο KOVΤΑ ΣΤΗ ΣΟΚΕύŋ.

ZHMEIΩΣH

Opiaeves eitoupyies iows va uyn uttoopnpovtai, avaloya to ovtelo.

Σημειώσεις

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER