S09ET - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S09ET LG

Mováda δiaipóμεvou túrrou

Autn n kaataaon aaaa zei tn aeitoupyia autopata yia va biatnpntheta i n kaoepioeyn thepokpaia oTOUc ± 2^

1 EvpyoToInote Tn OuaKeun.
2 NaTnOte To koupti MODE eTavEiAnmuEv a yia va EIIAEETe Tn Aitoupyia Autouatns evaalayns.

Tyn oOvN eupavizetai A

3 PntnoTe auto To koupti yia pa uOmuete Tn Etnuuntn Oepokpaa.
4 IatnoTe To Koupti FAN SPEED yia va TPOOapuoote Tny taxutnta Tou avemiotnpa.

Aειουργία Αφύypavος

Autn n Aeioupyia apaipei Tnv Tepittn uypaia ato eva Egaipetikaupo TEPiBaalov n kata n diapkeia tnc eioxns twv bpoxw, outwc wote va anotpatiei n Ekykataotaon ts nuuxac. Autn n Aeioupyia npaaopocci Tn 0epokpaoia domegaatiou kai nvy taxutnta aveioutnpa autouata yia va diatnpntheta to BéAIOTO EITTEDO uypaiaç.

1 EvepyoToinote Tn ouakeun.

2 NaTnote To KoumuTI MODE ETTaevIaImuEv aia va eIeEeTe Tg AIToupyia Apuypavans.

Tyn ofoyn eupavicieta to

ZHMEIΩΣH

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülek üzembe helyezese elott, es tartsa keznél mindig referenciaként.

TIPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredetiutasitas forditasa

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor ádolgozhatja.

BIZTONSAGIELOIRASOK. 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 4

UZEMELTETES 11

Megegyzesek az uzemeltetéshez 11

Részek ésfunkciok 11

Vezetek nelkuli tavvezerlo. 12

Alegkondionalo automatikus ujrainditasa 17

Az umemmod kivalasztasa 17

A Jet uzemmod hasznalata. 20

A ventilator fordulatszám funkció használata 21

Alegaramlas iranyanak beallitasa 21

Az "On/Off Timer" idozitobeallitasa 22

Az elalvas uzemmod hasznalata (optionalis) 23

A „Simple Timer" egyszerú idózító üzemmod hasznalata (optionalis)...... 23

Az energiafogyasztást megjelenitó üzemmod használata (opinionális) 24

A hattervilagitas kikapcsolasi funkci hasznalata (optionalis). 24

A Komfort legterelés funkció hasznalata (optionalis) 24

Az energiaszabályozó uzemmod hasznalata (optionalis) 25

A specialis fungciok beallitasa 25

INTELLIGENS FUNKCIOK 27

LG ThinQ Alkalmazas 27

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika) 29

KARBANTARTÁS 30

A legszuro megtisztitasa 32

Az allergaszuro megitisztitasa (optionalis) 33

HIBAELHARITAS 34

A következő biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helytelen hasznalataból adódo varatlan veszélyek vagy sérülsek megelőzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázatával jráó esetek és műveletek jelölsére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumnal jelölt részt, és a kockázatok elkerülésé érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások követésénék elmulasztása súlyos sérülést vagy halál't okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

A beltéri és a kultiéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg. (az R32 esetében)

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy a keszülék gyulékony hütoközeget használ. Amennyiben a hütoközeg kiszivárgott és külso gyújtóforrásnak van kiteve, tuzveszely all fenn.

Ez a szimbóolum azt jelzi, hogy a Kezelési utmutatógondosan el kell olvasni.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a szervizszemélyzetnek a telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie EZT a berendezest.

Ez a szimbóolum azt jerzi, hogy informácio all rendelkezesre, pédául az üzemeltetési kezikönyvben vagy a telepitési kezikönyvben.

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata során a tuz, az aramutés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese erdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukér felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékker.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan és megörtik a lehetséges veszéleryeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzek felügyelet nélküli gyermekek.

Uzembe helyezés

• Ne helyezze a keszüléket instabil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

• A keszülék telepítéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segítségét.
  Gondoskodjon a keszülékház és a vezérloSZekrény biztonságos beszereléséről.

• Ne telepítse a legkondicionesló gyulekony folyadékok és gázok, pédául benzin, propán, festékhigito stb. tárolöhelye közelébe.

• Ügyeljen rá, hogy a beltéri és a kultéri egységet összekötcsovezetek és tapkábel ne kerüljön tülfeszített allapotba a légkondicionaló beszerelésekor.
• Használjon a legkondiciones áo névleges teljesitményének megfelelo, szabványos megszakító ésbiztositékot.
• Kizárólag az előírt hútőközeggel toltse fel a rendszert. Ne használjon levegőt vagy egyéb gázzt erre a celra.

• Hasznaljon éghetlen gázt a szivárgások ellenörzéséhez és a levego kifúvatásához; a süritett levego és a gyulékony gazok használata túz- és robbanásveszélyes.

• A belteri/kulteri gezetékek csatlakozásait szorosan rogziteni kell. A gezetékeket úgy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennuk oyan feszítőerő, amely kiszakithatná öket a sorkapcsokból. A szakszerütlen vagy laza csatlakozások höképződés tés tüzeti okozhatnak.

• A légkondicionaló használata elòtt szereljen fel egy kūlòn elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakitó t a készülék számára.

• Ne kõsse ră a földelő gezetéket gazcsöre, villamhárító rudra vagy Telefon foldvezetékère.
• Biztositsa a szükséges szellőnyilások akadálymentességét. (az R32 esetében)
• Megszakíto eszközt kell beépīteni a rögzített gezetékezésbe a bekótesi szabályoknak megfeleloen.
• Ne telepítse az egységet potenciálisan robbanásveszélyes környezetbe.

Uzemeltetes

• Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne probálja meg a készüléket átalakítani.
  Gondoskodjon rola, hogy a gyermekek ne tudjanak felmaszni a kulteri egyssegre es ne tudjak megutni azt.
• Az elhasznalódott elementek tuzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.
• A keszülékben kizárólag a legkondiciones ácimekjén feltüntetett hútőközeget használja.

Ha a legkondicionalo zajosan mukodik, illetve valamilyen szagot vagy fustot araszt, akkor aramtalanitsa a keszuleket.
- Ne tároljon gyulékony anyagokat, peldául benzint, benzolt vagy higító a legkondiciones áo kozelében.
- Ha a keszüléket viz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizköz Ponttal.
- Ne mūködtesse tül sokaig a legkondcionálôt kisméretü, megfelelo szellóztétésel nem rendelkezö helyiségben.
GázsSZivárgást követően (pédául freon, propán, LP gáz, stb. kiáramlása esétén) a keszülék újbóli használata elöttt alaposan szellőtzesse ki a helyiséget.
Gondoskodjon megfelelo szellóztetésról, ha a legkondicionesló t oylan helyiségben használjak, ahol valamilyen futoberendezés is muködik.
- Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levego be- és kiléponyílasai ne legyenek elzaródva.
- A légkondicciónaló muködese kozben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen tárgyat a be- és kilépőnyilás/elé.
Gondoskodjon rola, hogy a tapkabel szennyezódés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.
- Soha ne érintse meg, ne muködtesse és ne javítsa a légkondicional不稳定vedes kézzel.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a pákábelre.
- Ne helyezzen fütötestet vagy egyeb fütokészüléket a tapkábel kozelébe.
- Ne alakitsa at és ne hosszabbitsa meg a tapkábelt. A tapkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-levalások tüzveszélyesek és áramütest okozhatnak. A tapkábelt ilyen sérülsek eseten ki kell cserélni.
- Áramszünet vagy vihar eseten azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.

• Ügyeljen rá, hogy üzem kozben ne huzódhasson ki vagy serüljön meg a tapkábel.
  Mukodes kozben, illetve kozvetlenul a leallitas utan ne erintse meg a hutocsovet, vizcsovet, vagy barmelyik belso alkatreszt.

Karbantartás

• A keszülék tisztitásakor ne permetezzen vizet kozvetlenül a termékre.
• Karbantartási munkák elött áramtalanítsa a készüléket, és varjag meg amig a ventilatór leáll.

MuszakiBiztonsagi elorasok

• A keszülék telepitését és javításat bizza szakemberre, Ellenkező esetben az Ölns masok testi épsege veszélybe kerülhet.
• Minden oyan személynek akt hütokörön vagy ennek megszakításanak a munkájában vesz részt, rendelkeznie érvényes igazolást az iparágban akkreditált ertékelő hatóságtól, amely bizonyítja, hogy képesek biztonságosan kezelní hütoközegeket összhangban az iparágban érvényes specifikácikkal. (az R32 esetében)
• A szervizeléstCsak a berendezés gyartója ajánlasanak megfeleloen szabad elvegezni. Az olyan karbantartási es javitás igenylò munkákat amelyek más szakképzett munkaeröt is igenyelnek, gyulékony hutoközegek hasznalataban illetékes személy felügyelete alatt kell elvegezni. (az R32 esetében)
• A használati utasításban található informácð kolyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendezesekkel rendelkeznek.

• A jelen hasznalatiutasitasban talalhato eloirasok betartasanak emulasztasa a keszulek meghibasodasahoz, vagyoni karokhoz, szemelyi serulisekhez es/vagy halalos kimenetelu balesetakhez gezethet.

• A készüléket az elektromos gezetékek vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepîteni.
  A tapkabel csereje eseten a munkat szakemberre kellBizni. A cserehez kizarolag eredeti gyari alkatreszek hasznalhatok.
  A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hogy minimálisma lehessen csökkenteni az aramütés veszelyét.

• Ne roviditse le és ne távolítsa el a halózati csatlakozódugo foldelő polusát.

• Ha az adapter földelő csatlakozóját a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítócsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nem biztosítja a berendezés födelését, kivéve, ha az emlitett burkolat rögzítócsavarjá fémból készult, nincs ellátva szigetelessel, a fali csatlakozóaljzat pedig fjeldelt.

• HaBizonytalan alegkondicnolomegfelelo fdeleset illetoen, akkor vizsgaltassa meg a kerdeses fali csatlakozoaljzatot es az aramkort villanyszerelovel.

• A keszülékben található hütőközeg és szigetelőgázmegsemmisítese specialis eljárast igényel. Az említett anyagok megsemmisítese elött egyeztessen a margaszervizzel vagy égy hasonlo képesítésú szakemberrel.

• A kockázatok elkerülèse érdekében a seruǐt pákábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.

• A keszüléket jól szellőző helyen kell tárolni, olyan teremben amelynek mérete megegyezik a muködésre előirt területtel. (az R32 esetében)
  A keszüléket oyan teremben kell tárolni ahol nincs folyamatos nyílt láng (pédául gázkészülék üzemel) és nincsenek gyújtófforrások (pédául üzemelő operácios elektrmos fütő). (az R32 esetében)
  A keszüléket úgy kell tárolni, hogy megelőzzék a mechanikai sérülések bekövetkezését. (az R32 esetében)

VIGYAZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozas kockázatának csökkentese érdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Ne telepítse a legkondicionesló t oyan kornyezetbe, ahol a keszulék a tengeri szél (sopermet) kozvetlen hatasának van kiteve.

• Szerelje be megfeleloen a vizlereresztő tomlôt, hovy a kondenzviz konnyen kiaramolhasson.

• A légkondiciones kicsomagolásakor és telepitésekor járjon el körültekintően.

• A javitasi vagy telepitési munkák során ne érjen a csöpögő hútőközeghez.

• A légkondicciónalo mozgatasát legalább két embar végezze, vagy használjon e celra villás targonçát.

• A kulti eri egységet oyan helyre telepítse, ahol nincs kiteve kozvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a belteri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül kozvetlen napsugárzás hatásanak legyen kiteve.

• A telepitési és javitasi munkákat követően gondoskodjon a csomagolóanyagok, pédául csavarok, szögek, muányag zacskók vagy elemek biztonságos ártalmatlanításáról.

Olyan helyre telepitse a legkondcionalot, ahol a kulteri egyssegbol arado zaj es vegaram nim okoznak kelmetlenseget a szomszédoknak, ellenkező esetben nezeteltérések keletkezhetnek.

Uzemeltetes

• Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivanja használni, távolítsa el az elementek a távvezérólóbl.

• A legkondicionalo hasznalata elott Ellenorizze, hogy beszereltek-e a legszurot a keszulékbe.

• A legkondicionaló telepitését vagy javitásat kovetöen Ellenörizze, hogy nem tapasztal-e hütoközeg szivárgást.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légkondiciones berendezésre.

• Ne használjon kūlönbozó típusú elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek et az új elementekel együtt.
• Ne muködtesse a legkondicioneslót huzamosabb ideig rendkivül magas paratartalmú környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nyitott állapotban van.
• Ne használja tovább a távezéról, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a börére, mossa le a folyadékot tiszta vizzel.

• Ne hagyja, hogy a legkondicionalόl származó hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, álatokra vagy novenyekre áramoljon.

• Szárazelemból származó folyadék lenyelése esetén bő vízzel öblítse ki a szaját és forduljon orvoshoz.

• Ne igyon a legkondicionalból kiaramlo vizból.
• Ne használjá a terméket különleges célokra, pédául éelmiszerek tartósítására, műalkotások elettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltete se szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hútórendszernek. A fenti előirás betartásanak elmulasztása esétén vagyoni kár keletkezhet.
• Ne kiseselje meg ujratölteni vagy szetszerelni a szarazelemeket.

Karbantartás

• A légszúro eltávolításakor ne érintse meg a legkondicionaló fém alkatrészeit.

• Hasznaljon megfelelo teherbirásu emelvenyt vagy letrat, ha magasra szerelt legkondiconalot kell megtisztitania, karbantartania vagy javitania.

• A legkondicionaló tisztitásakor ne használjon erós vegyi hatásu tisztitóvagy oldószereket, és ne spriceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tisztitáshoz.

• A keszülék besejények tisztítasátbizza hivatalos szervizközpontra vagy markakereskedésre. Eros tisztítoszerek használata eseten korrozió vagy sérului keletkezhet a keszülékben.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

Energiatakékossagi javaslatok

• Ne hütse le, vagy fütse fel tülzottan a belteri helyisegeket. Ez egészségkárosodast okozhat és magasabb aramfogyasztással járhat.
• A légkondiaciónló üzemeltetéskor alkalmazhat árnyékolóvagy fuggönyt a kozvetlen napfényel szemben.
• A legkondcionalo hasznalatakor zaria szorosra az ajtokat es az ablakokat.
• Allitsa a lagaramlas iranyat fuggolegesre vagy vizszintesre, hogy keringtetni lehessen a belteri levegot.
• NoveIje meg a ventilator fordulatszamat annak erdekében, hogy a belteri levegot gyorsan, rovid ido alatt le lehessen huteni yagy fel lehessen futeni.
• A légkondicónaló huzamosabb ideig történhasznalata esétén nyisson ablakot rendszeresenészellóztessen, mert qvengulhet a belteri levego minósege.
• Kéthetente tiszíttsa meg a legszürôt. A legszüröben összegyült por és szennyezódes gatólatja a légaramlást és csökkenti a készülk hatásfokát.

Részek és funkciók

Beltéi egység Kultéri egység

Légszürö
2 Levego belépés
3 Elulso takarolemez
4 Levego kilépés
5 Legtereló (vizszintes terelolemez)
6 Legteralo (fuggoleges szellozosalu)
7 Start/Stop gomb
8 Kijelzó
9 Jelfogó

1 Aprotbordas hocsereló
2 Levego kifuvas
3 Alaplap
4 Tápforrás kabel
5 Leereszt tomlo
6 Hutocsovezes

MEGJEGYZES

• A kijelző fenyek száma és helye a legkondicionaló típusától fuggöen valtozhat.

• A funkciok a keszülek típusátol fuggöen elterők lehetnek.

Vezeték nélkūli távvezérlo

A szarazelemek behelyezese

Ha a távvezérlo kijelzöjén a feliratok halványulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távvezérlo AAA (1,5 V-os) szarazelemekkel mukodik.

1 Távolítsa el az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az elementek, ügelve arra, hogy az elementek + és - polusa a megfelelo irányba helyezkedjen el.

A távészérlő felszerelésé (optionalis)

A távvezérlö megóvasa érdekében oyan helyreszerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlennapsugárzs.

1 Keressen a tavvezerlo felszerelesehez egyBiztonsagos es konnyen hozzaferheto helyet.
2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzitse szorosan két csavarral a távvezérló tartoját.

A távészérlő működtetése

Irányítsa a távészérlót a legkondiciones áo jobb Oldalán találhato jelvevo felé.

MEGJEGYZES

Ha a távzeérlo mas elektromos készülékekre irányítja, a távzeérlo azokat is muködésbe hozhatja. Figyeljen ra, hogy a távzeérlo t a legkondicnól jelvevoje felé forditsa.
- A rendszer megfelelo mukodese erdekében tiszitsa meg a jaladot es a jelvevot egy puha ronggyal.
- Amennyiben a termekben valamelyik funkció nem all rendelkezesre, a termek nem ad ki hangjelzést, amikor a távvezéról megnyomjak az adott funkcióhoz tartozó gombot, kiveve a Legáram Irányítasa (SWING), az Energia Kijelző (kW[3s]), és a Légtiszító Üzemmod (funkciót.

A pontos idô beállítasa

1 Helyezzen be elementet a tavyzezleriobe.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitásához a gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

MEGJEGYZES

• Az „On/Off Timer" idózító a pontos idó beállitását kōvetöen valik elérhetóve.

A ^ C / ^ F atvaltasi funkció hasznalata (optionalis)

E funkcióval ^ C vagy F mertékegységre lehet allitani a keszüléket.

• Nyomja meg gombot és tartsa nyomva kb. 5 masodpercig.

A légkondicciónalo használata a távsezérlö nélkül

Ha nem all rendelkezesre a tavvezerlo, akkor a keszulek be- es sikapcsolasahoz az ON/OFF gombot hasznalhatja.

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

Ha a vizszintes terelolemez gyorsan lenyithato, akkor elofordulhat, hogy elromlott a leptetomotor.
Tul magasra van allitva a ventilator fordulatszama.
- A funkciok a keszülek tipusatól fuggöen elterök lehetnek.

A veszhelyzeti ON/OFF gomb hasznalata eseten a homerseklet beszabalyozasa nem lehetséges.

A húto-fúto típus készülékekben a homérseklet 22-24 °C kozötti tartományiban allithato.

A gezetek nélkūli távvezérlǒ használata

A távrezérlóvel alegkondicionalo egyszerüebben muködtethetó.

1 Gomb	2 Kijelző	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
	-	A légkondcionáló be- és kikapcsolásához használható.	O	O
TEMP	88°	A kívánt szobahörmséklet beállitására szolgál hútő, fútő és automatikus átváltó üzemnédonban.	O	O
MODE	※	A hútő üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A fútő üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A párátlanító üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
		A ventilató üzemnékivalasztására szolgál.	O	O
	A	Az automatikus átváltó/ automata üzemnékivalasztásához használható.	O	O
JET MODE	Po	A szobahörmséklet gyors módosításához használható.	O	O
FAN SPEED		A ventilató fordulatszámának beállitására szolgál.	O	O
SWING SWING		A függőleges, illeetve vízsztentes lögáramlat beállitásához használható.	O	O

MEGJEGYZES

*A gombok a keszulek tipusatol fuggoen elteroek lehetnek.

• Ha multi kultéri egységre csatlakozik, az energiaikjelzö, az energiazeólés, a csendes és az intelligens diagózis funkciok nem biztos, hogy támogatottak.

1 Gomb	2 Kijelzó	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
TIMER	ON OFF	A légkondcionáló kívánt idöben történő be-, illeetve kikapcsolására szolgál.	O	O
SET/CANCEL	-	A specialis funkciök és az időzítő beállitását/törlését biztosítja.	O	O
CANCEL	-	Az időzítő beállitásainak törlésére szolgál.	O	O
-	-	A kívant időpont beállitásához használható.	O	O
*LIGHT OFF	-	A beltrí egység kijelzöjén a fényerő beállitásához használható.	O	O
ROOM TEMP		A szobahörmséklet megjelenítésére szolgál.	O	O
°C←°F [5 s]	°C°F	A mértekegység °C-ra vagy °F-ra történő beállitásához használható.	O	O
*COMFORT AIR	-	A lédáramlás beszbályozásátbiztosítja a huzat kiküszöbölésére.	O	O
kW [3 s]	-	Annak beállitásat szolgálja, hogy megjelenjen-e az energiahasználatra vonatkozó informácio.	O	X
*ENERGY CTRL.	88 x	Az energiatakarékos üzemód bekapcsolására használható.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	A termák karbantartásif információnak gyors megtekintéséhez használható.	O	X

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.
  *A gombok a keszulek típusátol fuggoen enteroek lehetnek.
• Nyomja meg a SET/CANCEL gombot a kivalasztott FUNC. muködtetéséhez.

A légkondiciónalo automatikus ujraindítasa

Ha a légkondicciónaló t eyáramszūnet után uyra kell inditani, ez a funkcióBiztositja a korabbi beallitasi érékek tárolását.

Az automatikus ujraindítás letiltása

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Tartsa lenyomva 6 masodpercig a ON/OFF gombot, ekkor az egység két hangjelzést ad es a lampa 4-szer felvillan.
Ha a funkciot ismét aktivalni szeretné, akkor nyomja meg az ON/OFF gombot és tartsa nyomva 6 masodpercig. Az egység két hangjelzést ad és a lámpa 4-szer felvillan.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

• A funkciok a keszülék típusától fuggöen elterök lehetnek.
  Ha az ON/OFF gombot 6 masodperc helyett csupan 3-5 masodpercig tartja nyomva, az egyseg atall teszt uzemmodba. A keszulek teszt uzemmodban eros legaramlassal 18 percen at hideg levegot fuj ki, majd utana visszaall gyari beallitasi ertekekre.

Az uzemmod kivalasztasa

E funkcióval kivalaszthato a szükséges üzemmod.

Hutés Üzemmod

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A hutes uzemmod kivalasztasahoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot. Ekkorikon jelenik meg a kijelzon.

3 A szükséges hómer séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

Automata üzemmod (mesterséges intelligencia)

Multi modell

Ebben az üzemmodban a rendszert automatikusan az elektronikus gezérlo gezérli.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Az automata üzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombat.

Ekkor az Aikon jelenik meg a kijelzön.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámának beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

AutomATUSÁTVÁLTÜZEMMóD

Egy egységes modell

Ebben az üzemben a keszülék automatikusan valtogatja az üzemmodokat, hogy a homérsekletet a beallitott homérseklethes kepest ±2 °C-on tartsa.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Az automatikus atvaltó üzemmód
kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.
- Ekkor az Aikon jelenik meg a kijelzön.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámánek beállitásáhoźnyomja meg a FAN SPEED gombot.

Páratlanitó uzemmod

Ebben az uzemmodban erosen nyirkos kornyezetben vagy az esos evszak soran csokkenthto a levego paratartalma, hogy ne induljon be a peneszedes. A keszulek ebben az uzemmodban automatikusan szabalyozza a szoba homersekletet es a ventilator fokozatat, hogy optimalis paratartalmat tartson fenn a helyisegben.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 A paratlanito uzemmod kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor a MODE gombat.

Ekkof aikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Ebben az üzemmodban a szobahomerseklet manualis beallitasara nincs lehetoseg, mert a keszulek automatikusan allitja be a homserekket.
• A szobahómséklet nem jelenik meg a kijelzón.
• Paratlanitasi modban a kompresszor es a belso ventilator esetleg nem mukodik, ha a szobahomerseklet 24^ alatt van.

Futés üzemmod

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A futes üzemmod kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor a MODE gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzón.

3 A szükséges hómer séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

MEGJEGYZES

jelenik meg a belteri egysegen amikor a leolvasztas mukodik.

• Továbbá ez a jelzés fog megelenni a beltéri egeységen:

Amikor az elomelegités mukodik.
Amikor a helyiség homérséklete elerte a beallitott éréket.

Ventilator üzemmod

Ez az üzemmod a helyiség levegojét keringeti, a homérseklet valtoztatasa nélkül.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 A ventilator üzemmód kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.

Ekkofikon jelenik meg a kijelzón.

3 A ventilator fordulatszámának beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

MEGJEGYZES

Amikor a ventilator uzemmod mukodik On vagy jelenik meg a belteri egysegen.

A Jet üzemmod használata

A szobahórmárseklet gyors megváltoztatása

E funkcióval nyáron gyorsan lehuthetö, telen pediggyorsan felfuthetö a helyiség.

• A Jet uzemmod a futes, a hutes es a paratlanitas uzemmoddal egyutt hasznalhato.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A kívant üzemmod kivalasztásahoz nyomja meg tobbször a MODE gombot.
3 Nyomja meg a JET MODE gombot.

Ekkor oikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Egyes keszüléktipusok esetében a Jet Heating Üzemmod nem hasznáhalto.
• Jet Cooling üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltevel a beallitott homerseklet 18 ^ C marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homserekletet.

• Jet Heating üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
  30 perc eltelevel a beallitott homerseklet 30^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homserekletet.

• Előfurdulhat, hogy a távvezérlő kijelzöjén e funkció hasznalatak o fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A ventilátor fordulatszám funkció használata

A ventilator fordulatszámánek beálítasa

• A ventilator fordulatszámának beállításához nyomja meg tobbször a FAN SPEED gombot.

Kijelző Fordulatszám
	Magas
	Közepes - Magas
	Közepes
	Közepes - Alacsony
	Alacsony
- Természetes szél

MEGJEGYZES

• A természetes szél ventilatorsebesege automatikusan beallitódik.

• Bizonyos típusu berti egységek ikonokkal jelenitik meg a ventilator fordulatszámát.

• Egyes keszüléktipusokon a kijelzó csupán 5 masodpercre jeleniti meg az informaciókat, majd a kijelzó visszaáll a beallitott homérseklet megjelenítésere.

A légáramlás irányanak beállitasa

E funkcióval alegáramlas irányat fuggolegesre (vizszintesre) lehet allitani.

• Nyomja meg tobbször (swing) gombot, majd valassza ki a szükséges irányt.

Ha azt szeretne, hogy a keszülk automatikusan hatarrozza meg a legaramlas irányat, akkor valassza ki az

MEGJEGYZES

• Bizonyos keszüléktípusok eseten előfordulhat, hogy a legáramlást nem lehet vizszintes irányban beallitani.
  A legtereló onkényes atállitasa meghibásodást okozhat a készülékben.
• A légkondicnóló ujrainditáskar a keszülék a korabbiakban beallitott légaramlás irányt veszi figyelembe, ezert a légterelő pozíciaja elterhet a távvezéról megjelenő ikon által abrázolt poziciétól. Ilyen esetben nyomja meg a SWING vagy a SWING gombot, hogy atallithassa a légaramlás irányát.
• Előfurdulhat, hogy a távvezérlő kijelzöjén e funkció hasznalatak o fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

Az „On/Off Timer” idózító beállitása

E funkcióval beallithato, hogy a legkondicónaló a kivant idoben automatikusan be- vagy kikapcsoljon. A be/ki idzitō egyszerre beallithato.

Az idózített bekapcsolás beállitása

1 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idoztio beallitasat kovetoen az aktualis ido es az on jelenik meg a kijelzón. Ez azt jalenti, hogy a kivistandidopont beallitasra kerult.

Az idzitett bekapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 A beallitott ertek trolsehez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idozitett kikapcsolás beallitása

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzo aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoz a gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

• Az idozitobeallitasatskovetoen az aktualis ido es az Offon jelenik meg a kijelzön. Ez azt jelenti, hovy a kivant idopont beallitasra kerult.

MEGJEGYZÉS

• E funkció a Simple Timer üzemmod hasznalata esétén nem érhető el.

Az idözített kikapcsolás törlése

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

2 A beallitott ertek törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idzitō beallitásainak törlése

• Az idózító beállitási értékeinek törleséhez nyomjagemagacancel gombot.

Az elalvás üzemmod használata (opcionális)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetoen a keszülk mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

3 Az orakivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).

4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Ekkon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

Bizonyos tipusu belteri egysegek kijelzojen az ikon jelenik meg.

• A belteri egység kijelzöjén 5 masodpercre az 1H -7H tartomány jelenik meg, majd a kijelzö visszaáll a beallitott homérseklet megjelenitésère.

• Hütés es paratlanitó uzemmodban a homérseklet automatikusan 1 °C-ot no az elso 30 percben, majd a következő 30 percben ujabb 1 °C-ot emelkedik, hogyBiztosított legyen a pihentető alvás.

A homérséklet a beallitott értékhez képest legfeljebb 2 °C-ot emelkedik.

• Bár a kijelzón a ventilátor fordulatszámamualísan megvaltoztathó, a készülék továbbra is automatikusan szabályozza a ventilátor fordulatszámát.

A „Simple Timer" egyszerú idózító üzemmod használata (optionalis)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetoen a keszülk mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Nyomja meg tobbszor a gombot.
- Az alabbi ikon vilgo a kijelzó aljan.

3 Az orakivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).

4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Ekkorikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

E fungkció az,OFF Timer idozitett kikapcsolás üzemmod hasznalata eseten nem érhető el.

Az energiafogyasztást megjelenito üzemmod használata (optionalis)

E funkció megjeleniti, hogy a berti keszülek a muködés kozben mennyi aramot fogyaszt.

A pillanatnyi teljesitmény felvétel megjelenítése

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg az gombat es tartsa nyomva kb. 3 masodpercig.

• Az aktuális energiafogyasztá) egy pillanatra megjelenik nehány beltéri egység kijelzöjén.

MEGJEGYZES

A megjelenitett ertek mertékegsége kW.
- Ezek az informáciok nem jelennek meg a gezetek nélkūlī tāvvezérlo kijelzöjén.
Ha az összesitett fogyasztás tullépi a maximalisan kijeleczhető 99 kW értéket, a kijelő a 99 kW értéken marad.
A 10kW alatti fogyasztas 0,1 kW-s, mig a 10kW feletti fogyasztas 1 kW-s mertekegysegben jelenik meg.
- A tényleges fogyasztás elterhet a kijelzett fogyasztási értektol.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

A hattérvilágítás kikapcsolási funkció használata (opcionális)

A kijelzó fényereje

A belteri egység kijelzöjenek hattervilagitasa kikapcsolható

• Ehhez nyomja meg a LIGHT OFF gombot.

MEGJEGYZES

Kapcsolja be/ki a kijelzó képernyǒjét.
Ha a belteri keszulek kijelzojenek fenyereje KI jelzesre van allitva, akkor a taviranyito gombjanak megnyomasaval a kijelz automaticikusan bekapsol egy idore.
Ez a funkció modelltol fuggoen kulönbozoén muködhet.

AKomfortlégterelésfunkció használata (optionalis)

A terelölemez komfortos beallitasa

E funkcióval a terelömelez beallithato egy elore kijelölt pozióba, hogy a keszülék ne füjja a levegőt kozvetlenül a heléségben tartózkod személyekre.

1 Kapcsoljabekszuléket.
2 NyomjamegtobbszoraCOMFORT AIR gombot, majd valassza ki a szukséges iranyt.

Ekkor az vagy az ikon jelenik meg a kijelzón.

MEGJEGYZES

• Bizonyos tipusu beltéri egységek kijelzójén a vagy a likon jelenik meg.

• E funkció a MODE vagy a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhetó el.

• gomb megnyomása esétén e funkció nem all rendelkezesre, és a készülék vizszintes irányú, automatikus mozgatasra allitja a terelölemezt.

• E funkció kikapcsolása esétén a vizszintes terelölemez az érvényben levő üzemmodnak megfeleloen automatikusanmozog.

Az energiaszabályozó üzemmod használata (opcionális)

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg az ENERGY CTRL. gombot.

• Az egyes lépések kivalasztáshoz nyomja meg egymast kovetoen tobbször az ENERGY CTRL. gombat.

1. lépés 2. lépés 3. lépés
80 %	60 %	40 %
200	200	200

MEGJEGYZES

1. lépés: A gép névleges teljesitményigényehez képest a felvett teljesitmény 20 %-kal csökken.
   A kijelzofefalirat jelenik meg.
2. lépés: A gép névleges teljesitményigényehez képest a felvett teljesitmény 40% -kal csökken.
   A kijelzofalirat jelenik meg.
3. lépés (opcionalis): A gép névlegesteljesitményigényéhez képest a felvetteljesitmény 60%-kal csökken.
   A kijelz on feirat jelenik meg.
   Bizonyos tipusu belteri egysegek kijelzojen 80
   (1. lépés), illetve (2. lépés), illetve (3. lépés) ikon jelenik meg.
   (Bizonyos típus beltéri egységek kijelzöjén (1. lépés), illetve (2. lépés) ikon jelenik meg.)
4. Ez a funkció a hutes üzemmoddal együtt hasznalható.
5. Energiaszabályozó üzemmod hasznalata eseten a keszülk kapacitasa csokkenhet.
   A FAN SPEED gomb, majd utana a vagy a gomb megnyomásával kb. 5 masodpercre megjelenithetó a kivant hómér séklet.
6. A ROOM TEMP gomb megnyomásával a szobahórmérséklet kb. 5 masodpercre megjelenithetó.
7. Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

A specialis funkciok beallitasa

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A kívánt funkció kivalasztásahoz nyomja meg töbSZör a FUNC. gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Kijelző Utasítások
A	Az ion-generátor Sok millió ion segítségével javítja a beltéri levegő minõségét.
B	A kültéri egységek zajszintjének csökkentésére használható.
C	A beltéri egységben keletkezőnedvesség eltávolítására szolgál.

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.
• Előfordulhat, hogy a távvezérlo kijelzöjén egyes funkciók hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A specialis funkciok törlése

1 A kivant funkció kivalasztásához nyomja meg töbSZör a FUNC. gombot.
2 A funkció törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

A légtisztító üzemmod beallitása

E funkciok ionrzescskék és szúró segítségevel tiszta, friss levgőt biztositanak.

Funkcio Kijelzö Utasítások
Ionizáló	Az ionizálóbl szármaszó ionrészecsék csökkentik a felszíni baktériumokat és más káros anyagokat.
Plazmaszűrő	Felfogja a beszívott levegőben levő mikroszkopikus méretű szennyező részecséket, hogy a készülék tiszta, friss levegőt biztosíthasson.

MEGJEGYZES

• E funkció t a légkondiciones ló bekapcsolása nélkül is használhatja.
• Bizonyos keszüléktipusok eseten a Smoke Away/ Plasma funkció bekapcsolásakor a plazmaszürö és a hütés jelzölampája egyarant bekapcsol.
• Ne érintse meg muködés kozben az ionizálót.
• Előfordulhat, hogy a tívészérlő kijelzöjén e funkció használatak o fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A csendes üzemmod használata

E funkció csökkenti a kultéri egység
zajkibocsátásat, és segít megelőzni, hogy
nézetelterés alakuljon ki a szomszédokkal.

A kijelz ikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• E funkció a MODE, az ENERGY CTRL., illetve a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhető el.

• E funkció a huts, a futs, a paratlanitas, az automatikus atvalto es az automata üzemmoddal együtt hasznalható.

• Ha multi kultéri egységre csatlakozik, ez a funkcio nem biztos, hogy tamogatott.

Az automatikus tisztlatas funkció használata

Hütés es paratlanitó üzemmodban nyirkossá valik a belteri egység belseje. E funkció hasznalatalval megszüntethetö a nyirkosság.

A kijelzón ikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• Az automatikus tiszítás funkció használatakorBizonyos funkciok nem hasznalhatok.
• A legkondionálo kikapcsolásat kovetöen a ventilator további 30 percig muködésben marad, és belürlől kiszárítja a beltérgéséget.
• Modelltol fuggoenBizonyos belteriegységek kijelzojen megjelenik aikon.

LG ThinQ Alkalmazás

Ez a funkcióCsak Vagy ThinQ logóval ellátott modellek esétén elérhető.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával Ön okostelefonján keresztül kommuníkalhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzői

Kommunikáljon a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciok segítsegével.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ha problémat észlel a készülék használata kozben, ez az okos diagnosztika funkció segít a probléma diagnosztizálásaban.

Beallitások

Lehetové teszi kūlönbozö opciok beaillitasat a keszüleken es az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztojat, Internet szolgaltatot valt yagszt cserel, a regisztralt keszuleket torolje azt a LG ThinQ alkalmazasbol es regisztralja ubbol.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elozetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk keszülék jobba tetele celjából.
  A tulajdonsagok tipusfuggok.

LG ThinQ Aplikácio használata elótt

1 Ellenorizzee a tavolsagot a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halozat).

Ha a távolság a készülék és a vezeték nélküli utvalaszto kozott nagy, a jelerösség pedig gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a regisztrálás vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatot az okostelefonján.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezetek nélkūli router-hez.

MEGJEGYZES

A Wi-Fi kapcsolat ellenorzesehz, nezze meg, hogy vilagit-e a kon a kezelopanelen.
- A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzéséhez, forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kézikönyvet.

• Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond esétén.

• Amennyiben a keszülek nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótl (router).A Wi-Fi jel erösségének noveleséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítot (hatótvövelőt).
  A Wi-Fi kapcsolat nem jönLEASE vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.

• Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.

• A környező gezetétnek nélküli környezetben lehet, hogy a gezetétnek nélküli halózati szolgaltatás lassú.

• A keszüléket nem lehet regisztránlí a gezeték nělküli jelátvitellel felmerült problémák miatt, Áramtalanitsa a keszüléket, és varjon körülbelüle egy percét, mielött üjra probálkozna.
  Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivelt.

• A gezetek nélkūli halózat neve (SSID) angol betúk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
• Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó függvényében.
• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értekre van beallitva, meghiúsulhat a kapcsolat letrehozasa. Kérjuk, valasszon masikBiztonsági protokollt (ajänlott: WPA2) es regisztrálja ismét a terméket.

Az LG ThinQ Applikácio telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazast okosteelfonján, a Google Play & Apple App aruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letoltéséhez és telepítéséhez.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A forraskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található forraskód közzétételere kotelező nyílt forraskódu licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerői jogi kozlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https:// opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelo össegert (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forraskódot, ha irásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre.

Ez az ajanlat a termek utolsó szallitásat kovetó harom évig érvenyes bárki szamára, akimegkapja ezt az informaciót.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ez a funkcióCsak

agy logoyal ellatotti

modellek eseten elerheto.

E funkció segít a készülékkel kapcsolatos

problemak diagnosztizalásaban es megoldásaban.

MEGJEGYZES

• Nem az LGE hareyagságanak betudható okok miatt lehet, hogy a szolgáltatas nem muködik külso tényezők miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elérhető, a Wi-Fi lecsatlakozik, helyi alkalmazásbolt szabályzata, vagy az alkalmazás nem elérhető.
• A funkció elózêtes értesités nélkül valtozhat, és a helytól fuggöen elterő formájú lehet.

A LG ThinQ használata problémk diagnosztizálására

Ha problémat tapasztal a Wi-Fi-vel ellátott készüléken, a funkció a hibaelhárítasi adatokat okostelefonra továbbithatja az LG ThinQ alkalmazás hasznalatalval.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valasszaki a Smart Diagnosis fungciót a menüból.

Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatasokat.

Hallható diagnosztika használata problema k diagnosztizálására

Kövesse az alábbiutasításokat a hallhátó diagnosztika mod hasznalatához.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valasszaki a Smart Diagnosis fungkiót a menüből.

Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat a hallható diagnoźisér.

1 Dugja be a halózati csatlakozó t a konnektorba.
2 Helyezze az okostelefon mikrofonjat a yagy a tegohoz kozel.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a DIAGNOSIS [5 s] gombot legalabbb 5 masodpercig, mikozben az okostelefon mikrofonjat a logohoz tartja, amig az adatatvitel be nem fejezodik.

Tartsa az okostelefont ezen a helyen, amig az adatátvitel be nem fejezódk. A kijelzon megjelenik az adattovábbitás fennmaradó ideje.

4 Az adatátvitel befejezesét kovetöen a diagnózis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• A legjobb eredmények érdekében az adattovábbītás kozben ne mozdītsa el a teleportf.
• Teremtsen csendes környezetet, ellenkező esetben a Telefon nem fogja megfeleloen érzekelni a keszülék által kiadott hangjelzeseket.

FIGYELMEZTETÉS

• Karbantási munkák elött áramtalanītsa a készüléket, és várja meg amig a ventilator leál.

Ha a légkondicnólot huzamosabb ideig nem kivánja használni, szárítsa ki a készüléket, hogy a lehető legjobb állapotban tarthassa a készüléket az üzemszünet alatt. Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket, hogy a készülék optimálisan muködhessen és megelőzhetők legyenek a meghibásodások.

• Üzemeltesse a keszüléket 3-4 orán at ventilator uzemmodban, hogy a keszülék kiszáradhasson, majd aramtalanítsa az keszüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a keszülékben.
• A légkondicciónalo ujbóli hasznalata elott uzemeltesse a készüléket 3-4 orán át ventilátor uzemmódban, hogy a készülék alkatrészei kiszáradhassanak. Ez a nyirkosság miatt keletkezzett szag eltávolításat is elosegítí.

• A funkciok a keszülek típusátol fuggöen elterők lehetnek.

Típus Utasítássok Időszak
Légszűrő Tiszítássa ki porszívóval vagy mossa ki kézzel. Kéthetente
Allergiaszűrő Tiszítássa meg porszívóval vagy egy kefével. Félérente
Ionizáló (opcionális)	Használjon száraz fültiszító pálcikát a por eltávolításához. Félérente
Beltéri egyság	A készülék külsejények megtiszításához használjon egy puha, száraz rongyot.	Rendszeresen
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtálcajának megtiszításához.	Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz leeresztő tomlöjények megtiszításához.	Négyhavonta
	Cserélje ki a támvezérlöben az elementket. Évente
Kültéri egyság	Kérje szakember segítségét a hócserélő lemezeinek és a panel nyílásainak megtiszításához. (Kérjen tanácsot egy szakembertól.)	Évente
	Kérje szakember segítségét a ventilator megtiszításához. Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtálcajának megtiszításához.	Évente
	Vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a ventilator részegységei nem lazultak-e meg.	Évente
	Tiszítássa meg légfúvatással az elektramos alkatrészeket. Évente

MEGJEGYZES

• A szurok tisztitasakor legfeljebb 40^ -os homersekletu vizet hasznaljon, Ellenkez o esetben deformalodas vagy elszinezodes keletkezhet.
• A szurok tiszitatasahoz ne hasznaljon illo anyagokat, mert azok serulest okozhatnak a termek feluleten.
• Ne mossa ki az allergiaszurot vizben, mert az tönkreteheti a szurot (opcionalis).

A legszüro megtisztítása

A legszürőket kethetente tisztfitsa meg. Szükség eseten ennél gyakrabban is megtisztfithatja öket.

MEGJEGYZES

Ha a legszurot meghajlitjak, akkor akar el is törhet.
- A legszüro helytelen beszerelése esetén por é syegyeb szennyezódések juthatnak be a beltéri egységbe.

1. tipus

A felso szurot konnyeden beszerelheti, ha a szurot a belteri egyseg teteje felol helyezi be.

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Fogja meg a legszüro gombjat és kissé emelje fel a szürot.

3 Vegye ki a szurot a belteri egysegbol.

4 A szuró megtisztítasyhoz használjon porszivot vagy semleges mosószeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritsa ki a szurot.
6 Akassza be a legszüro kampoit az elülso takarólemezbe.

7 Nyomja le a kampókat, hogy a szúro a helyere kerülhessen.

8 Ellenorizzee a takarolemez szelen, hogy a szuro megfeleloen belett-e szerelve.

2. tipus

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Nyissa fel az elulso takarolemezt.

• Emelje fel kisse a takarolemez mindkét oldalát.

3 Fogja meg a legszürok gombjait, huzza le egy kissé öket, majd emelje ki a szüroket a belteri egységöl.

4 A szuro megtisztatasahoz hasznaljon porszivot vagy semleges mososzeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritsa ki a szuroket.
6 Akassza be a legszurok kampoit az elulso takarolemeze.

7 Ellenorizzee a takarolemez szelen, hogy a szurok megfeleloen be lettek-e szerelve.

Az allergiaszuro megisztitasa (optionalis)

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Vegye ki a legszuroket a belteri egyssegbol.
3 Vegye ki az allergiaszurot a belteri egységbol.

1. tipus

2. tipus

4 A szurok megtisztitasahoz hasznaljon porszivot.

5 Illessze be az allergiaszurot.

1. tipus

2. tipus

6 Helyezze vissza a legszuroket.
7 Ellenorizze a takarolemez szelen, hogy a szuró megfeleloen belett-e szerelve.

MEGJEGYZES

• Az allergiaszuro jellemzoi es rendeltetesi helyei keszülktipusonkent valtozhatnak.

Öndiagnosztízáló funkció

A keszülk beepitett ondiagnosztizáló funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esétén a beltérgység jelzolámpája 2 masodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyimarkakereskedövel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont értesítéselötti teendok

Kérjuk, mielottt a szervizkozponthoz fordulna segitségert, ellenorize az alabbiakban leirtakat. Ha a meghibasodás továbbra is fennall, értesítse a helyi szervizkozpontot.

Tünetek Lehetsé	ges okok és megoldás
A lékondicationáló rendellenesen működik.	Égett szag árad a készülékból, és a készülék furcsa hangokat ad ki. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Alacsony páratartalom esétén is viz csepeg a beltéri ergységból. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	A tákábel megserült vagy tólztattan felhevül. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Egy kapcsoló, egy megszakíto (biztonsági, földelő) vagy egy biztositék rendellenesen működik. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Az egy ség az öndiagnosztizálást kõvetöen hibakódot jelenít meg. • Kapcsolja ki a lékondicationálót, húzza ki a tákábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék pápellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
A lékondicationáló nem működik.	A lékondicationáló nincs csatlakoztatva a halózati csatlakozóaljzathoz. • Ellenörizze, hogy a tákábel csatlakozódugóját bedugták-e a halózati csatlakozóaljzatba, illetve, hogy a halózati leválasztó kapcsolók be vannak-e kapcsolva. Az egyikBiztositék kioldott vagy a készülék nem kap táramot. • Cserélje ki aBiztositék vagy ellenorizze, hogy kioldott-e a megszakíto. Áramszünet keletkezzett. • Áramszünet esétén kapcsolja ki a lékondicationálót. • Az áramellátás helyreallását kõvetöen várjon 3 percet, mielött bekapcsolná a lékondicationálót.
	Túl magas vagy túl alacsony feszültsegszint. • Ellenörizze, hogy kioldott-e a megszakíto.
	A lékondicationáló az előre beállitott időpontban kikapcsolt. • Kapcsolja be a lékondicationálót.
	A távvezérloben az elementk polusai helytelen irányban helyezkednek el. • Biztosítsa, hogy a távvezérloben az elementk polusai megfelelő irányban helyezkedjenek el. • Ha az elementk megfelelően vannak behelyezve, de a lékondicationáló továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elementket és prósöljá meg istmét bekapcsolni a készüléket.
A lékondicationálom húti le a helyiséget.	Nincs megfelelő levegőkeringétés.Ugyeljen rá, hogy ne legyen a lékondicationál ollott oyan fuggöny, árnyékóló vagy bótor, amely akadályozná a készülékból kiaramló levegő terjedését.A lékszürő beszennyeződött.Kéthetente tiszítlsa meg a lékszürő.További információkt lásd „A lékszürő megtiszítísa" fejezet.
	Tül magas szobahömérsklet.Nyáron tobb idöre lehet szükség a helység levegőjének lehütésére. Ilyen esetben kapcsolja be a Jet üzemmodot, hogy gyorsan lehütthesse a beltéire levegő.
	Nytott nyilászárók.Gondoskodjon róla, hogy a helyiség szellőzonyilásain keresztülne áramolhasson ki a hideg levegő.
	A kivánt hörmséklet magasabb, mint a jelenlegi hörmséklet.Aßlítsa az elvárt hörmsékletet alacsonyabb értékre, mint az aktuális hörmséklet értéke.
	Valamilyen hóforrás található a közelben.A lékondicationál használata közben kerülje az egyeb hökibocsátó eszközök, pédául az elektramos sütők vagy a gázékők használatát.
	A készülék ventilátor üzemódra van állitva.Ventilátor üzemódban a lékondicationál hútés vagy fütés nélkül áramoltatja ki a levegő.Aßlítsa hútés üzemódba a készüléket.
	Tül magas a kültéri hörmséklet.Lehet, hogy magasabb hútesi fokozatra kell állitani a készüléket.
A ventilátor fordulatszámát nem lehet beállitani.	A készülék Jet vagy az automata üzemódra van állitva.Bizonyos üzemódokban nem lehet szabályozni a ventilátor fordulatszámát. Válasszon olyan üzemódot, amely lehetőséget ad a fordulatszám szabályozására.
A hörmsékletet nem lehet beállitani.	A készülék ventilátor vagy Jet üzemódra van állitva.Bizonyos üzemódokban nem lehet szabályozni a hörmsékletet. Válasszon olyan üzemódot, amely lehetőséget ad a hörmséklet szabályozására.
A lékondicationálom működés kõzben leall.	A lékondicationálóváratlanukikapcsolt.Lehet, hogy az időzítés érvénybe lépét, és emiatt a készülék kikapcsolt. Ellenőrizable az időzítő beállitási paraméterit.
	A készülék működésé kõzben áramkimaradás törtent.Várja meg, amíg helyreál az áramellátsa. Ha a készülékben engedélyezve volt az automatikus úrajindítás funkció, akkor a készülék az áramszolgáltagatás helyreállását kõvetően csak tobb percnc mulva fogja folytatni a megszakított folyamatokat.
Tünetek Lehetséges okok és megoldás
A beltéri ergéség kikapcsolást kõvetően is mühködik.	A készülék az automatikus tiszítási mühveletet vegzi.Hagyja, hagy az automatikus tiszításs befejezödjön, mert igyBiztositható, hagy a készülék besejényeben megszünjon a nyirkosság. Ha nem kivánja elvêgeztetni a tiszítási mühveletet, kapcsolja ki a készüléket.
A beltéri ergéség szellózonyilásain átpárá aramlik ki.	A lógkondicciónábólkiáramló hütött levegő miatt keletkezik a pára.Ez a jelenség akkor fordul elő, ha megemelkedik a szobahórmésklet.
Viz csepeg akultéri ergéségől.	Fütes üzemmod alkalmazása esetén kondenzviz csepeg a hócserelöbólHa ezt tapasztalja, akkor egy vizleeresztő tomlőt kell szereñi az also tálca alá.Forduljon szakemberhez.
Zaj vagy rezgéstapasztalható.	Az átváltó szelep mühködése miatt a készülék elindulásakor vagy leallásakor egy kattanás hallható.Nyikorgó hang: A hirtelen hómér sékletváltozás miatti zsugarodás vagy tágulás kõvetkeztében a beltéri ergéség műanyag alkatrészei adják ki a nyikorgó hangot.Aramlás vagy fúvás hangja: A hang a lógkondicciónáboan levő hütöközeg áramlása miatt keletkezik.Ezek üzemszerő jelenségek. A hanghatások meg fognak szünni.
A beltéri ergéség valamilyen szagot áraszt.	A beltéri ergéségbe áramló levegővel együtt a készülék különboző szagokat (pédául cigarettafüstöt) is beszivhat, amelyek késöbb kiáramlanak a készülékbólHa a szag nem szünik meg, ki kell cserélni a szüröt. Ha a szüröcsere sem segít, kérje a szervízközpont segítségét a hócserelő kitiszításához.
A lógkondicciónálem Fuj ki meleg levegőt.	A fütes üzemmod érvénybe lépésekor a terelölemez majdnem zárt allapotban van, és annak Ellenère, hagy a kültréri ergéség mühködk, nem áramlik ki levegő a készülékból.Ez egy üzemszerő jelenség. Kérjuk, varja meg, amig az ergéség elegendő meleg levegőt hazlétre ahhoz, hogy kiáramoltassa a beltéri ergésegen keresztűl.
	A kültréri ergéség jégtelenitő üzemódban mühködk.Ifûtes üzemódban a külso hómér séklet csökkenése esetén jeg/dér képzödk a tekercseken. A jégtelenitő funció használatakor a készülék eltávolítja a jegréteget a tekercsról. A folyamat befejezéséhez kb. 15 percre van szükség.Túl alacsony a kültréri hómér séklet.Lehet, hogy magasabb fütesi fokozatra kellalanditani a készüléket.
Tünetek Lehetsé	ges okok és megoldás
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelő a jelszó amellyel a Wi-Fi halózathozfoundland的概率csatlakozni.Keresse meg a Wi-Fi halózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja készülékét az LG ThinQ segísgével.A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján.Kapcsoljá ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi halózatba.A gezeték nélkül hi álozat neve (SSID) nincs megfelelően beállítva.A gezeték nélkül hi álozat neve (SSID) angol betők és számok kombinációj alkell legyen. (Ne használjon speziális karaktereket)Az utválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz.Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő utválasztó támogatott. Állítsa be a gezeték nélkül utválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélkül utválasztóhoz. Az utválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgaltatójától vagy az utválasztó gyártójától.Ha a tartolság a készülék és az utválasztó között tül nagy.Ha a tartolság a készülék és az utválasztó között tül nagy, je lelerösség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigürálva. Helyezze az utválasztót úgy, hogy kiözelebb legyen a készülékhez.

MEGJEGYZES

• Nemelyik funkcióBizonyos típusokban nem áll rendelkezesre.

Megegyzés

РъКОВОДСТВО 3AЕКСПLOATAЦИА

KlNMATnK

Пючete Рьковдъото 3a ekсплοатуся порбн, п徳да paBOTITE с урEDA, И ГСьхраняВайтЕ на удобно място 3a Справки по BCЯКВ Врeme.

TUN: CTEHEH