I55TM 4110 W 1 - ψυγείο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I55TM 4110 W 1 INDESIT

OΔHΓ'IEΣ ΓIA THN ΑΣΦ'AΛEIA

Σημavτικο, διαβαστε και τηρειτε

AiaaotaepnooektikacutcTic oyniec yia tnv aaoaaleia npiv xpoauonoinoe Tn ouokun. KpatnoTe tic oyniec yia eavovtikn avaopap.

AuTeC oI obnyiec kai n ouokue n
nepiaaabavouv onmuavtic
npoeioinoic oxetikac Tnv
aaofaia, tic onoiec npenla va
deltaeTc kal va tnpeiTE cKathe
nepiinwn. O kataokepsilon
avaaubavei kaimia euvynia nou oeiell ta 0n npon autov
twv obnyiw yia tn v aofoia, loyw
akataaannc xpnoans n ocokuunc n
lavthetav puthetaion twx eipiotnpiw

!NoIu uikpa naiia (0-3 8twv) npEe I va BpioKovtai uakpi a ano tn ouokeuun. Ta uikpa naia (3-8 8twv) npEe I va BpioKovtai uakpi a ano tn ouokeuun EKTOC av eTnpouvtaouvexwc.H ouokeu unopei va xnpoiomointheta i ano naia nAikiac 8 8twv kai avw n atoua u e uawuevec oomega tikec, aoTnpiakec n diavontikec Ikavotntec n u e eAeius n emepiaac kai yywnc TNC ouokuun, movo efoov BpioKovtai uno eTnpponn n exouv Aaei obnyie c oxetika u v aaoa h xpon TNC ouokuunc kai katavoouv Touc kivouou nou ouenayetai. Ta naia anayopueutai va naizouv u e Tn ouokuun. O kaapiouckai n ouvtnpon ano tov xnpotn d ev npEe I va ekteauvtai ano naia xwpic EITnpon.

Ta naiia naiikac ano 3 eoc 8 etov
eipeneta va ooptwovu kai va
ekopotwov uuktike oukuec.

ENITPENOMENXPHSH

IPOSOXH: H ouokuδev npoopiεtai va xpnouoileiata μeow evoc Ewepikou diakonnn, onwc evac xpovodiakoppnc, n Exwpiotou ouotmaatc tnaexepioou.

Houokun autn exe oxediaot

yia oikiakn xpnon kathetac kai yia npoioec xnoeic onwc: kouivec Xwpv epyaiaoc e kataoantmuata, ypaefia kai alambda nepibetaalovta epyaiaac,aypokntmuata, ano nelaatc c Eevoboxia, mote, bed & breakfast kai alouc xwpouc katoiiac.

H ouokεun δev npoopiεta iya εnayyεμatikn xρησ. Mnv xροιμοιειτη Σ ouokεun oε εξωτερικό χωρο.

O laamnpac nou xpnooonoiitai 0tn ouokun elval EIoka oxdeltaevoc yia oikakc ocokuec kal evival kaataaIaoyia to yeviko foTiomo 8omegaiou eoa sto otnti (Kavoviooc 244/2009 EK).

H ouokun exei oxediaotvi a va leitoupyei oepioxec onou n 0epukpaia npipalovtoc kuaietai evtoc tou npapaktw eupouc tiw, uuwova e Tnv kaiatikn katnyopia nou avaypafetai otnv nivakiida texvikw vtoixiw. H ouokun mnpei va un 5eitoupyi owta, evnapaeivci yia uyalo xoviko diaoTma oe 0epukpaia ektoC Tou eupouc tiw nou kathetaicetai.

Klμatikn katnyopia xwpou Θ. (°C)

SN:Aró 10 32^

βρίοκεται σελειουργία.

Mny ao0nKeUeTe OTo 0aApo KaatauKtn yuaIva doxieia e Uypa, KaOwC unapxEi KivduvoC opaOnc. Mny kaunTETov aveuiotnpa (av unapxE) uE TpOphi.a
Apou tonoTheoTcTa TpOphi a EyTe av oI npTeC Twv diaepiaotwV kEivouv Kavovika, IdiaTepa n npTa Tou kataukTn.
Av n avTca na0e1 aBn npen vaavtikataaota0e1to ouvtouoTepo duvato.
XpnoiopoioiTe to yuyeio mOvo yi a Tn diatnponn poeokwv tpoipuWv KAI TOV thalapo katauuktn movo yi a Tn diatnponn katepsiuyevwv tpoipuWv nTnv katayEg npoeokwv tpoipuWv, Kaowc kal yia nayakia.
Anofoeuyte TnV aOnOKeuon moukeuaouevwvTpoiawv 0e anu3iaC eNaH uTc oWTEpiKec EnpaveieC Tou aIauoupsiyeiou n katauktn.

Ouokuec mOpéi va diaθεtouv
Eikouc thalauoc (thaalauoc
φeokwv trophiμwv, thalauoc μnδev
baμwv, k.lπ.). Σε πεpimwn nou δev
avaΦερετaI diapopetika oTo Eikó
fuλáðio tou npoiovtoc, mnpouv va
aφaipεθouv, diatnpovtauç iodúvaεc
anodóεic.

T C-ntavio xpoiouoiitai sboykwtko npoiov oTo ovwtko afo kai eival u t o aepio.

Ta kataaAanotepa diaeipiaata
tns oukeunc onou npenei va
ano0nkeuvtal ouyekpiévoi turoi
tpoipow, laubavouevns unoyn
tns diaopetiknc katavoung tnS
0epuokpaiaoc edeltaopetika
diapieipaa tnc ouokueunc, exouv wC
E\xnC:

• i i a yviou:

1) Avw περοχή του διαμερ=’iσμaτος του & ψυείου - θερμορκαία ζώνης:

AnoNkεuTe TpoπiKa φpouTa, Koutakia, Nota, auya, aaltoεc, Toupoia, Boutupo, μapμελáda

2) Méon περiox' tou διαμερίσμaτος Tou ψυείου - ζώνη ψύξης: Anθηκεύστε Tupi, γάλα, γαλακτokομία προίόντα, συακ, γιαούρτι
3) KaTw μερος Tou διαμερίσμaτος Tou ψυείου - ψuxpóτερη ζωνη: Anθηκεύστε κρύα κοματία, επιδόρπια, κρέας και ψάρια, τοιζκέικ, φρέσας ζμαρίκα, ἀνήκρέμα, πέοτο / σαλτοα, Οπιτίκο φayntό, κρέμα Καχαροπλαστικής,
4)Σuρtapi & λαχανικων φρούτων στο κατω μέρος του δίαμερίσματος του υυείου: Αποθηκεύσελαχανικα και φρούτα (εκτός απο τροπικα φρούτα)
5) iαερισμa kaTαψuktn:
Anθηκεύστε μόνο κρεaç kal ψάρι στο
πο κρύo ouptáρι

• i i a katauKtn:

H 4 aotepow (^ * ) εivaikataaannyia tnv katauuyntwv trophiaw ano tn θepuokpaa πaalovtoc kai yia tnv anoohkueon kateyuvevwtrophiw, kaωc n θeukpaoia katavéμetai ooiómuopa oλo to diaepioua.

Ta ayopaaeva kateuuyeva
tpoiaexouvtny nepounvia nEnc
anoNkueongnouavaypafetai otn
oukeuaia.Autn n npoeunvia
laubavei unoyntov tuno tnc trophi n
nou anoNkueetai kai eonoevwc npenvla
va tnpetai. Ta vwna tpoia napenl va anoNkueovtai yia tic akoloue c
xovikc nepioobuc: 1-3 mnvcs yia ta
tupla,ta ootpakoelto,tonaywto, to
zamov / loukaviko, to yaala, ta vwna
uypa.4 mnvcs yia mpiolola nmpicolac
(bodivo, apviio, xoiipivo).6 mnvsc
yia Boutupo n mapyapivn, noulepika (kotoioulo, yalonoula).8-12 mnvsc
yia pouta (ektoc ano eonepiodo10),
ynto kpeac (bodivo, xoiipivo, apvi),
lambdaika. Ppenei va tnpouvtau oI

nερομηνες λήξης της συσκευασίας
τροφίμων στη ζώνη 2
aστέρων.

Tia va anophiuyeTe Tnv moIuvon Twv Tpophiaw, npEiTe Ta akOlambdaoutheta:

-AvoivoytacTnv npTa yia 0 delta nma nopsei va npokaAeOeI
onmuavtkn auEnon Tnc OepokpaoiaC
sigma diaepioaata Tnc ouokuuc.
-Kaapicετe kavovikacεπφaveiεc
Tou μnpεi va εpxovtai σε εnαñ
με ta tpóφima kal ta npoβaσμa
σuotημatoC anootpáyyionS.
-KaOpiTe ta doxεia vεpou av δev exouv xρησιμοποιnθεi γia 48 ωρες. Eκλύνετe to συσημα vεpou nou συνδεται με παροχή vερou av to vεpó δεv εχει xρησιμοποιnθεi γia 5 ηερες.
-AoOKeUoTe To wO KoEaC KAI Ta
psiApia Oe KaTALnla DoxEia OTo
psiEvio, EToI WOTe va mV EPOvTaI
0E ENaHmE Ta aAlambda TpOphi na Va Ta
OtaQou Vc Alambda TpOphiMa.
-Taiaepioata kaeeuyuevw Tpoipowduo aotepwv eivai kataaeta yia tv anoekuon Twv npo-katauyuevw Tpoipow, Tny anoekuon n tv npaokeun paytou'kai payokubv.
-Mnv katauxe ka trofoa 6iaepiouata evoc,duo n tpiow aotepov.
-Eav n ouokun yuEns iva avoikn yia uyaoloxpoviko diotma, anvepyonoioTe, Eaywotkai aonote tn v nptaavoiKTn yia va anofoye Tnv avantuE n muxlae oA otoukun.

EFGATAA TAH

H μετακίνησι και η εγκατασταοη
Tης Σουακεύπεινα
πραγματοποιόνται έό δύο
touλαχιστον ατομα - κύδυνος
τραματισόμου. Xρησμοποιείε
προστατευτικά γάντια γία την
aποσωκεύσαία και τήν εγκατασταοη -

Kivduoc Koipuaotc.

1H ekyataoan,
ouneipiaaavouevn tsnapoxnc
vepou (eav unapx) kai twv
nEKTpiKwovuOeewy kai twv
eIOKEuwv, npen va eKTEAoUVtai
anO ExiikUeUevo TExviKO. Mny
EIOKEuaZeTe kai mnu avtika0iTATE
kaveva EApTna Tns OoKeunc, EKToc
eav avaepetal pnta 0TO EYXepidio
xpnoC. Anouakpuve Ta naidia ano
to onueio eYkataoTaOnc. Meta tnV
afoepon TnC moVaDac 0To wv ano Tn
oukeuaia, Bbaowte 0TI 0Ev exEi
unoTei Zmu KaT
tn uetaopa.Eav napouiaotei
kanoio npoBAnma, EIKoivWvnoTe uE
tov avtinpooWno n uE to nAoiEOTepo
KeVTPO EUMnpETnOnc NlambdaTsw.
MeTaNv eYkataoTaon, ta UlaKa
oukeuaiaac (nlaotika, 0EALO,
kAnpI npEn i va pfuaooovtal maKpia
anTo naia - Kivduoc aophiiac.
H oukeun npEn i va anouuvEeTai
anTo tvpofoosia npiv ano kaTe
epyaia eYkataoTaonc - Kivduoc
nEKTporlanxiac.
Kata tNv eYkataoTaon, Bbaowte
otI no oukeun 0ev npoka5i 0thop
oto kaawdoio nEeKtpiKngtrofoobooiac
-kivduoc nEeKtpoanxiac.
EvpyonoNTe tn ouokun mOvo uTe
tnv ooloknpwn TnC diaikoiaac
eYkataoTaonc.

!Kata t n etakivnon tnc ouokevnc anaiteiata npoooxn, wote va unv npokanthei zmuia oTo danEdo (n.x. napke).

EykataoTnoTe Tn ouokcun oE
danoe nou mnpes va unooTnpie
to bapoc Tnc kai oe xwpo katalnnlo
yia to eyeooc kai tn xpnon tnc.
Bbaowte 0ti n ouokun dy
bpoketai kovta 0e myn 0epuotntac
kai ot ta teoepa noia evai otaepa
kai otnpizovtai 0to danfo.Putheta
ta onwc anaitetai kai 0eaowte
oti n ouokcun bpikctai 0aoluta
opizovtia 0eon (xpnoiopo

aλφáδι).

NepiEvTe ToulaxioTov duo wpcniv thoeTe oE IeIoupyia Tn ouokun, wote va diaophiaiotei n npns ano0oTou yukTKOu KukawatoC.

IPOEIADONOIHsH:OTav
TOno8eTeiTE Tn OuaKeu,va
BεβaWvOeTe 0TI TO Kaawio
TpofoosiaGevivai naiyEuvévo n
KATeOTpaμEvo.

I NPOEIADONOIH2H: Ia va aiophiuyeKivduvouc loyaw aotaeia, n tootheTnon kai otepewon Tns ouokueunnpenti va npaymuatoiouovtal uouwva e Tc odnyies Tou kataoekuaotn.

Anayopueetai n tootheonn tou
yuviou eTpno wot e o eTaalikoc
oWanvaC 0epuaotpaac aepiou,
eTaalikoi oWAnvec n oWAnvec
vepou n nEeKpiKaAolia, epxovtai
eEaΦn eTnV niOw nnEupa Tou
yuviou (oneipa oumuukvwon).

Tia va diaophiaiioe EApKn
Eaepiouo, ahoTe Kevo kal otic duo
nEvupcKai naW ano tn ouokuen. H
anooataon uetaleu Tnc nioW nEvupac
tnc ouokuenkai Tou Toixou nO
anotouokuen npenla va eiva 50
mm, yia va eunoiZetai npoBaon
oe zetec enpaviec. Meiwn autnc
tnc anoTaon cta auEnoI tnV
katavaawon evpyeiac Tou npoiovtoc.
Apaipote to kALwio Tpofooiaac
anto aykiotpo Tou oumukvwn KaTa
tn diapkeia tnc Evkataoataoc npiv
ouvdoeTE TO poiov OTO Tpofoodtiko.

HAEKPTIKEZ NPOEIAOONIOIHZEIE

I npEne va evai duvatn n anoouvoEon tnC ouokEunc ano Tnv nEKTpIKn TPOOBOOia u e aphiEon Tou fic ano Tnv npiz a nE xpon Tou noUIOIAKOUIAOKOTN Nou Exe EYkataotaeeipiv ano Tnv npiz a OUMWVA uE touc kavovc ouvOeONc KAI n OUKeUN npEeVva yewveTal oMwva uE ta eVikapotuna IeKTPiKnc aoaAeiaac.

Mn xpoaioioiTe kaowia npoektaoic (maalavTcEc), nounpica n npooapoyic. Meta Tnv EYkataoataon, Ev npenla va evai duvat n npoobaon tou xpnoTn Ota nAekptika EApntmuata.Mnv XpnoiOIOEITE tn ouokeu n otav EIOE BpEvovl n e yuva NOIA. Mn XpnoiOIOAeTE TN ouokeu n evexI aepi to nAekptiko kALwio n to fic, evd ev AIToupyei kavoviká, ev exi neoi n evxie unooti aan Znmuia.
Eav to kaawio tropoodooiac exi unootei znmuia, npen vaavt i kataotaiaotovkataokuaotn, Tovavinpaoo no texviknc unootnpic n aaaa kataprioueva atoua, wotv aaonphiuxthetauv tuxov kivduvoi -kvduoc nektponlxiac.
I NPOEIIOIHSH: Mny tonotheTtE TnoAEC FOPTEC nPfEc n FOPTEC TpofootIKcOuOKeUcOTnOW EPOCS TcOuKeUnC.

KAOAPIEMO KAI ZYNTHPHSE

I NPOEIIOIHsH: Piv KavTe
epyaic ouvtnpno,va 8ebetaowvot
OTi n ouokun evai 0nnt kai
anouuvdsEevn ano Tnv nEKTpiKn
tpofoosa. Note mny xpnoonoiite
oukuec kaapioou e atuo -
kvduoc nEKTponnxiac.
Mn xpnoiopoieTc diaBpwtka n oklnpa kaapotika, onwc onpei yia tcaia, laavtka kaapotika, eufkta uypa, kepia kaapioou, ouunukwueva anoppunavtka, leukavtka n kaapiotka nou nepiexouv npoiovta nptelaiou ota naotika mepn, otic owtepikec npotc kalota aotixa n otic toouxcs tn poptac. Mn xpnoiopoieTc xaptoneoetc, navacia kaapioou n alaaoknpa epyaia kaapioou.

ANOPPIYAIKΩN ΣYΣKEYAIAZ

Ta uikacns oukeuaic evai 100% avakukwia kai epouv to oujoao tsavakukwaonc

Ta diafopa np nC oukeuaia npenei

ouvnc va anoppintovtal e uneuvotnta kai
oe nnp oumuopfoe touc kavoviaouc tnc
toniknc dnoiotaic apxnc oov apopa tn diatheon
anobantwv.

ANOPPIH OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

H oukeun autn exi kataoekuaotei anovakukwima n enavxnpoiooiuoeva uikia.Antoppiwte ouphiwa touc kavovioouc twv tonikaw apxw. Tia nepaiepwo npnofoepicoc oxetika e Tnv eneEpyaaia, Tnv avaktnon kai tvv avakukwon twv nEKTpiKW oikiaKW oukeuw, ENIKOIVWNOTE e TIC apoobiec tonikec apxec, TNV Umpesia ouLoync oikiaKw anoBNTWv n To kataoTna ano onou ayopaoate auto to npoiov. Autn nooukun fepeoiuavon ouphiwa e Tnv EupwnAikN Obyia 2012/19/EE oxetika e Ta AnoBAnTa HkETpikoK u HkETpovko Egonlou (AHHE).EgaoaIIOVtac tn owotn anoppiu anou Tou npoiovtoc, 8a bonnoeTe OTNV anotpon TWv niabapew ovveieny ia to pbetaAALov kai tvn avthetauv uyia .

To ouofo To npoiov n ouvodetika evtuna unoeikvuei ot npene va avtuetwnizetai wc okiak o anoppmu a aa npeneva tapepeet e 0to katalno kevpto ualloync yia avakukawon nEKTPOVIKOU kai nEeKTPkoU eoianou.

ΣYMBOYΛE ΣΕΟΙΚΟΝΗΣH ENEPΓEIA

Tia enapkn EEAeipioo, akoauohote Tc odnyie c EYkataotaon. O un enapkn EEAeipiooc otyn viiow nEupa Tou npoiovtoc auEave Tnv evepyia kN katalavawon kai eiwvien tvn anodoo n uEnc. To ouxvo aviyma tnc oukeunc mnpei va npokaloei auEonn Tnc katavalawonc evepyiaac. H eovtepikn thepukpacia tnC oukeunc kai N Katavalawon Evpeyiacmnpei va empeaoTouv KAI ano TN thepukpacia Tepiaalovtoc, kaowc kai ano Tn theon tonotheonctns oukeunc.Autoi oi npayovtec npenei va nafouv unoyn kata tn pubmuon TNC thepukpiaic.

Avoiyete TIC nopTeC oOTo duVato AiyotePo. O'Tav EenaywveTPOphiMa, TOnoTheTneTa OTo
psiyeio.H Xaunn Thepoukpaia twv KATEsuymuevWv
npoiovtwu vuxeTa TPOphiMa OTopsiyeio.AhveTe
to ZcTo foaynto Ka Ta Nota V Kpuwoov npiv Ta
tonoetnoeTe otaukeun.
H 0eonTwv paiwv OTo uvyio 6ev empeaei Tnv
anodotikxpon Evpyeaac.Ta TPOphiMa Ppenie va
tonoetouvtai Ota pafia Me Tetoio TpoTn Oou va
biaofoztai n Awotn Kuklophiopa Tou aepa (Ta
tpoipma 6ev npenei va akoumouv To eva ME to
aaloo kai npenei va diatnpetial anootaon mEteU
twv TPOipuwv Kal Tou Niow ToxwmuatoC).
muopeiteva auhoote Tny IKAVOTnTa anoNKeuaoc
kateuuyuevw TPOphiMw apaipwVtac ta kalaoia
kai, eav unapxouv, to papi Stop Frost.
Mny avnouxeiye iouc BOpBouc Tou oumuetn
nou nepiypapovtai wC kavovkoI bOpboI OTO
ouvtuo ooyo tou npoiovtoc.

OI ΔIAΦOPEΣ ΛEITOYPΓIEΣ KAI ΔYNATOTHTEΣ

Πληροφόρες Σχετικα με την τχνολογία Less Frost

Xapn otov nppepeoev Eaeutni, n texvoLoyia LessFrost npooepe anoteeaaatikotepn uE, liyotec xipokivntec aantnouic aoueiKc kai nio eukto anoekutko wpo.

Pouion 0epoootatn

O tou katauKtn Toupsieiou puuizai autouata Tny eowtepiKn taawdiapeipiautw.v Iepiotpefovtac to kouan ano tn theon 1 otn
theon 5, mnpovva nnteuybouv xaunlotepec eepokpaiec.

Enavikn oneiwan: Mny npoatae va nepiotppeve to koupi nepa ano tn 1, 0a atan e i oukeun aac.

1-2: Tia paxunpoeou anothekeuon trophiowv to diaepiaqa tn katayueng, nopeite va puthetaote to koumiu taegu Tns elambdaotnc kal ts uaiac thec.
3-4: Iα μακροπροθεσμη anθηκευση τροφιμων στο διαμέρισμα της κατάψεξης, μιροείτεν αν ρθμίσετε το kουμι έπη μεσαία θεση.
5: TnV katauyn wovpofiWv. H oukeun tha aeitoupynoei yia eyaalutepo xpviko diotma. Etoi, tnt v nnc 10uuntnc kataoanc, enavaepet to kouni otnv nponyouevn puoion.

PnoEiDonoIaic OxETiKa με TIC puθμiaεic θερμokpaia

Hepuokpiaeipalovoc, hepuokpaiaou pcekoanthekeevou ayntou kai ouvotnta avoiyatoc nTn npctc enpeacovtnepuokpiaosto diaepiotaoupsiyeiou. Eav anateitai, aalete tnpuontns eepukpiaic.
- ev ouviotatai va xpnaiuonoieite to yuyeio oac oe nepiabalov me eepukpaia xaunlantepn ano 10 ^ C wc npoc tnv anodooh Tou.
Hpuon Tou 8epoata npenei va yivea laabavovtac unno nno ouxva avolye kal keivn npota pekw trophiu w kai tou katauktn, noa tpopha aonthetakeuvtal oto uyeyio, kaowc kai to npiaalov oto onio bioketat to uyeyio.
To yueio aac tha npenei va aeitoupyei expi kai 24 wpc, avaloya me n thepukpaia nepiaalovtoc, xwpic diaokn, aou auvee iya va kpuoei npwoc. Mny avoiyete ouxva tic npctc tou yuyiou oac kai mny toooteite nolambda phaynta meca o auto to xpovikodiaotma.
Mia aeitoupyia Kaouotepnoq 5 eWv epapuocai yia va npolnOe i nua otov ouumieom tou uyiou oac, otav byece To fic kai otn ouvexia to EaavouvdeTe yia va aeitoupyoei n otav napouaotei kanoia diakotn peupatoC. To uyvio aac th aoxyoei va aeitoupye kavovikae tao 5 eTt.
To yueo aoc exei oxiediaotei wote va leitoupye i 0to eupoc thepokpaia c Tou neipalovtoc nou avapepetai ota npotuna kai ouphiwa me Tnv Katnyopia kaiatoc nou avapepetai ony etiketa nnpopopiw. Ev ouviotatai n aeitoupyia tou yueiou oac oe nepiaalovta nou piokovtar EKTOC TWV KAOpiaevov opiwv thepokpaiac oov apopa tyn anofoon E nC
Autn n ouokevn exei oxediaatvi xaon oEeepokpia nepiabaovtoc evtoc tnc pioxns 16 ^ C - 32^

Kλιματική Κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10	εως 32 °C
ST: Από 16	εως 38 °C.
N: Από 16	εως 32 °C
T: Από 16	εως 43 °C

Aεouαp

Diakoc mayou

• Γεμιοτε tov διακο πάγου μενρό και τοποθετήσε tov oτο διαμερίαμη της καταψυξης.
  Molc to vepo eatpanei o npoeite va nepiotpeyete tov 0k0 onw, paivetai npakatw ia va aapoeote touq nayakia.

Nlaotikxuotpa

Meta ano mia xovikn nepioo evbexetai va oxnuataei nayoc oepiaevc nepioxc tou katauuktn. O nayoc nou ouoowpeutai otov katauuktn npertie va aphipei tai piobkka. Xpnoionoote tvn raoikn eotpa nupexetai eiv anapaitnto. Mn xpnoionoite aixnpa metaaalka avtikeeveva utn tvn epyaia. Oa npopouav va tpuhsoov to kukwma toupsiyeiou ka v npokaleouau avevap0wn 5a8n otm voada.

OeC or pannec kai otnikc nepiypapec cta Eapntmuata evbexetai va diaepouv avoloya e toovtelo noc ouokeunc.

Tonoetnouyntou oTo yxpotepo poe tou yuyeiou

Ta trophi aac 0a anoKeutovu Kautepa av ta tonoetnoeTe otny nio kataaan npioxns Hnio kpu aepiox hiva akipw naw ao to ouptapi.

Tia eioe baeoi ot n theepuokpaoia evai yannn oe autyn tn npiox, bebaowte oTo paip bioketao 0to enede autoou tou oumbolou, onwc faivetai otnv ekova.

ik 0epuokpaoiac (2e opioeva movtela)

Tva va oac Bontheoue va putheta ta yuyeo aoc, to Eonlaoge evav diktn eepokpaiaac nou piaeketai otnv mKpua neipoxn.

Mnopeite eukola va eayeTe av n 0epuokpaia Tn mio yuxph nepioxnivai kataaann: otav n evdeiEbeixve "OK", onmaivei oti o 0epuooatntxexi puoiotei owa ta k n eoewteipk thepuokpiaia ivai owotn.

Eeio n evoEiEo "OK" eauviotai e maupo xpwa, taiv duokolo va deite autn tvv evoEiEo av o diktnc. 0epokpaiaac dev fwtcetai kaia. ia va unopoeote va deite autov tov deiktn kala, a npenei va unapxie apketo owc.

Av n λέEn "OK" δεν εμφαίζει, auto σημαίνει οτι η ερμοκραία εἰναι noλύ υπλή; θ α πέπειν τροποιόσετη μούθμιη του θερμοοτάτη και να περμένετε 12 ύες πιν ελέγξετε ξάν τη ερμοκραία.

EHMEIOH: MTe ano enavaaabavouva aoiyuata (napateaevo avoyua) nnc npotac n e ta nTv tooetmon oepokwv trophiow otn ouokue, evai fuioloyikov a mnu efapavicat otov deiktn puhians n 0eupokpiaas n evdelta "OK".

Av unapxie avwmaoc oxnmuoc kpuotaaaw (katao toixwma tnc oukeunc) oToV EaatmuTou thalauou tou uyeiou (unepoprtwveuokueu, uynl nEeukpacia xwpou, ouxa avoiyura npctac), bale T nuokeun puthetaic nepukpaiaoc eXaunloepn eo mexpic otou avakntbouv Eava o peioboi aeitoupyiac tou ouumneon.

To avotepo opio tns yuxpoetpnc nepioxn unoeikvuetai ano tvk atw nueupa tou autokolntou (kepaan tou beouc). To yuxpoTepe navw papi npenei va bpoketai oto idio enine do eTv Kepaan beouc. H no kpu a npoxn evai katw ano auto to enine do.

Kaohc auta ta paoia evai aphioumueva, Bbetaiwoite otipiokovta nva t oto idio eniredo me ta opia covncnou npriypapovtal otacutokoalntec etikete, npokieevou va diaophaiaotei n thepokpaia oe autn thny nepiox.

Kaθε ειδος τροφιμων ἐχει δανική θερμοκρασία συντήρησός και κατά συνέπεια μαι συγκερμεύνη θεοῦ που πρεῖινα τηρεῖι.

Θέσει Προίντα
Ανω ράφια Mayειρε	ένα φayητά, επίδόρπια καλ ὄλa τα τρόφιμα που θα katavaλωθούν γρήγορα
Zώνη με περισσότερη ψύξη	Κρέας, πουλερία, ωμό Κρέας, Μέγιστοχρόος συντήρηος: Από 1 ἐως 2 ημέρες . Φρέσα φρούτα, μαγειρεμένοχοιρινόκρέας.
Συράρι για φρούτα και λαχανία	Φρέσα λαχανία και φρούτα.
Επένδωιη πόρτας Οι	διακοι στις πόρτες θα περίχουν φίαλες στην κάτω πλεύρα και, στα ἀνω μέρη touς, προίντα μικρου óγκου και χροιμοπούμενα προίντα σπως γιαύρτι, φρέσακι κρέμα κλπ.
	To βούτυρο, to μαγειρεμένον tupí και ta auγα πρέπεινα τοῦτουντα Εε κατάλληλες Θήκες.

TAKTOIOHSH TPOΦIMΩN ΣTH ΣYΣKEYH

Psiyio

• Ia va thy uypaia kai thy enakokouh anuon tou nayou, mny tonotheite note uypa e um ophiayieva doxexia oto yuyio. O mayoc teive va oukyvtpwtheta ota nio Kpu a npn Tou EgaatmKai me napodo tou xpovou 0 anaitei tauvocep anoysi.
  Mny tonotheite note zetoto phaynto 0to yuyeo. To zetoto phaynto 0a npenei va napapeve Ee wexpl va taoei 0e 0epuokpia oomegaiou kai 0a npenei va taktonoiitai e tro n oote va Eaaopalizetai enapknk cukloopopa tou aepa o to diaepipou tou yuyeiou.
  Tinota dev npenei va ayyicet o niow toixwma, kaohc ta npokalee i to oxnaiotno mayou kal o uokeuaoic, mnpoei va koanovu o to niaw toixwma. Mny avoiyete nou auva npta tou yyeiou.
  Tonoetntote to kpeac kal ta kaqapiueva yapia (tuayeva oe oukeuaiec n aotikka fulaa) ta onoia 0a xpnai- monoiote 1-2 npes, oTo KATW Tmu Tou diaepiatooc yuyeiou (nlaon na w an to ouptap), kaowc auto eivai to yuxpoto pumau kal 0a eaofaiae kalutepcs uovhke c aoohkueong.

Mnpoeite va aale ta o pouta kai ta laayavika oto ouptapix wopic oukeuaia.

Oaalaooc katauukTnc

H xon Tou katauktn eiva n aothekeun twv unep-kaeuyuyeuvw n kateuyuyeuwv tpoimuw yia eyal a xovikdaotnata kal n denoiupyia nayokubw.
Tia va naewoetpepka trophiqa, Bbetaiwoite otio oto duvatov nepiootepn emapveia nTPOPHC Tou npoketai va katauxeipextal e anphmTv mfvmpaveia yns.
MynbaTeE poeoka Tpoiura e naayuva bina KaTc ta KATEeuueva TPOIa mnpie va Eenayouv.
Kata tvv katayuynpfoekowtrophiow (dnaonkpeato,psiou kai kua),va ta xwpiTe e uepides nou thxnpaonoinoet emuovomega.
Av anoquxgei n movada, avikataotnote ta tpophi a oov katauuktn kai uumtheta va ta katavaawoe 0e ouvtuo xpviko diaotnma.
Mn baCtE note zcota phaT a oToV katauKtn. KaOw cTa empeaoou Ta kaTepsiueva trophiia.
TnV anoNKeun TwV kateyuuevW Tpoiuw, oI onyieC nou avaypaovtai otic oukeuaieC kateyuuevW Tpoiuw npenl naVt va npouvtai npoeKTikak eav dE v npexovtaanpoopios, ta npoiu aev npenei va anoNkEvovTa yia nepiootepo an 3 mvec an to nV npoumvia ayopac.
- 'Otav ayopazETe kateyuuyeva TpOphiia, Bepaiwtheta 0ti exouv katauxtheta i 0e kataaannlnc 0epuokpaicc kai otI n ouokuaia eivai aiktn.
-Ta kateuyuva trophiia npenei va metaepeovtal o kalaaa doxia yia va diatnpetiat n noiotnta tou ayntou kai npenei va tonotheouvtai eava otic emapaveiec quencnovadac oto ouvtouotepo duvatoxpvikodiaotna.
Eavmuokuaia kateyuuev wtrophiu npouiae i nmaia uypaic kai nca wauan cdykwnc, evai πhavo oti exi nponyouevw anothenkeute ie akataaann thepokpaia kai otipexoxevexaalow
H diapkeia ano thekveonc twv kateyuyevw tvphiw Eaaptatai ano th eepokpaia xwpou, tn pubmou tou eepmuotatn, nooo auva avoiy n npota, tov tno tpoipivw kal to xpvikdoiaotma nou anaitetai yia tn meaofopaoiouovtoc ano to kataotnma oto aniti oac. Akoauthe iavta tic obnyic nou avaypavovtai otn oukeuaia kal note mnu unepbaive tnv unodekuvoeyn meyiot diapkeia anothekveonc.

Oxo auto, av θελετα μεοως ετα το κλεισμο της πόρτας του καταψύκτην αντην αυοίξετε Εγα, δεν θα αυοίξει εύκολa.

Eivai fuioioyko! Me ta mV e niteuOn ouvNkwIoopporia, n npota 0 avoiEi Eukoia.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗ

AnouvodTe T oukeun ano to tropoodotko npiv tvkaipe.
Mny kaqapizet m oukeun xuvovtac vepo.
BεβaioθεiTe 0Tδεv iερexetai vεp oTo περβλημa Tou λαμπηρa kal eλληκτρικε Εαρτημata.
H oukeun npenv va kaapizetai piooka xpnouonowvtac ev diu ma dittavopakikov vatpiou (ooba) kai xiaopo vepou.
KaBapiaTe Ta EApntjmuata Exwpiota e oanovkai vepo. Mny ta nlevete OTO nauvtnpio mawv.
Mn xnpaiooieite aeavtka npoiovta, anoppunavtka n oanouvia. Meta to nuau, eauve tke aepo vpo kai oteywote npoeekia. O'atav teawotkagao, enavaovdeote toic onv npoxn pueaatoc eoyvxaepia.
- Ploté μην χρομοιοείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ἡδαβρωτικό μλικό ποῦς δίλαιτικό, αέριο, oύγια καθαρισό.
O ouunukwntc (maupo Eaptnua me aupa nepuyia oto niow hpcoc tnc oukeun) npentai va kahtapi knoouna n oteyv bouptaa toulambdaotov ia fopao to xpovo. Auto 0a bonhoei tn oukeun oac va leitoupye iio anoteleqatkakai 0a oc entpepsi va eokovoeite evepyia.
Bébaiθeite oTδev unapxεi vepo nou épxetai oE enaph με tic λεκτρikec ouvdeoeic tou θεμoσatn n Tou eωtepiokou φωtiμou. EλέγεTE TAKTIKA to λαοτιxo tnc nopTac kai kaθapiεTE to onote εival anapaitnto.

Anóyuξη

Psiyecio

H anóyuñn npayuatoonieita autómuata oTo diapeipua tou yuyéiou kata tI λεitoupyia. To vepo anóyuEnc ouλEyETaI anoTo diko Eatmuic KaE atmuizetai autómuata.
OdioKcEgAionCkaiOnAnoopayyIcnpeu oU AnoUeNnpTei va KaBapizovtai npioikakEtnvTanaanooTpayyIcnnpokEvouvaun Ouaoewetai vepo stokatw hpcotoupsieiouavTVAe1Ew.
Mnpoeite eianc va piee 1/2 nntpivepo yia va kaapioe tyn tpuna oTo EOWTEPIKO..

OaalaoKatauKTN

O npoc nou ooopeuetai otov thalao tou katauktn npenei va aphiieitai nepiodika. (Xpnaonoiote tnv npexoevn naoikn Euaopra) O thalaooc katauuengnpentai va kaheipctai me tov idio tpno onwcs kai to yuyio, e tic epyaoe anuus tsou diaepiaqatos va yivovtaoulambdaotov duo opec to xpovo.

Tia va yivei autó,

Tnv nepa npiv ano tv anoyuE, putheta tov erauoyea tou eepootatn ot th eon "5" yia va naywoe ta npoua.

Kata n diapkeia tns anouuEnc, ta kateuyuvea trophi npenei va tuayovtae noaaa xaptia kalva diatnpouvtai e 0poe pEOc. H avanofeuktn auEon TnGtepkoopaiaac 8a meioe Tn diapkeia anoKeuoc. Ountheite va xpnaionoiogeute auta ta trophi ma eo a oxetikacovtoxovko diaotma.
PBoioteovdiakontoueepoostatnotnEon""nByalte to pic tnc oukeunc ano tv npica.Aphiote nV npota avoixmexpi va enaywoei vtelambda.
Tia va eatauxuvthetai hiaibikaiia ano yuene moneite va tootheote oTo yuyeio ia n npiaooTepec Aekavec ie 0e zetoto vepo.
- Στέγνωθε προεκτικά το εωτερικό της συακεύης καὶ ρθμίοτε το κουμί του θερμοστάτη στή θεοή MAX.

AvtikataoTaon tou laumnpa

TIA tv avikataaotaon Tou lamnpa ota diaepiaqata kaTuEgKauyeiou.

1. AnouvoeoTe to uyeyio.
2. AphiéoTe to kαλuμa tou koutiou anTic npoeEoxEc xpnoiOnowvTac eva kaTaαβidi.
3. AvtakataoTne aamnpa ec5 Watts.
4. TOnoθεπηοτe To Kaλuμμa.
5. Περμένετε 5 λεπία πιν την επavaσύνδεοι και τοῦθετήσετον θερμοστάτη στην αρχικό του θεόση.

Avtikataaon tou wtiogou LED

Eav to yuyeio oac exi wtiuO LED, eikoiwovnte ie to helpdesk kaowc n avikataoTou npenei va yivei mvo ano Eouoi-ooTnueoosnkó.

ANOToAH KAI TOnoEtHsH

Metaopakaiaalayn thec ykataoanc

H apxikn ouakeuaia kai o aphioc mnpoov va fulambdaotuv yia xphon stnv enoev netaeopa (pnoaipetiká).
- Θa npéπεινασερεωετετο ψυγειος με μεγαλου παχούς συκεμαία, iáντες ἡδυνατά σχοινία καινακολουθησετε τις Μόηνεις μεταφορά γιαν αεταφερετε η συκεμαία.
Apaieote ta kivnta eepn (pafia, aeoouap, doxieia laxavikw KAn) n opeewotet a 0to yuyio ia va anofoyeteKTunmuata xpnaionoiowvtac mavtekata mTv enavaatonoetnon kai tetaopopa.

MetaΦερετο Μυγειος εό ύθία θεη.

AvaatpoΦn avoiμaTO TNC nOPTAC

Mnpoeite va aalaeTe Tnv kateuun avoiymuoc twv thupw tnc oukeunc oac. Av teva to kavete auto, enkoivwo note to naiotepeo eouioobotnevo eepic.

IPIN KAIΕΣΕTE THN YΠHPEΣIA ΕΥΝΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΑΓΟΝ

Eav to yueio aoc dev aeitoupei owaot, mopei va eivai eva miKp npoBnma, enoevc leyTe Ta napakatw, niv kaloeote evav nekptofoyo ia va eoikovounoste xpovo kai xpnuia.

Tva kavete eav to yuyeio oac dev aeitoupyei;

Bεβαιθείτε σή:

·Δev unapxεI pεuμa.
O yevikoc diakontnC oTo onti oac evai kλeioToc.
Hpuon Tou eepoata npiaeketai otn eo"
H npica 2ev aeitoupye. Ia va eEyEe auto, ouvoeote ma aAan ouokun nou ywipizte otI aeitoupye oynia npica.

Tπpenei va kavete εav to yuyei oac exei μeiwovn ano doon.

Bεβαωθείτε οι:

• ev exete unepooptoe touokean.
  Oi npotc eivai kaKaIeioeVc.
• ev unapxelokovn oTOV ouuukwth.
  Ynapxie apkctoc xwpoc otov niow kal otouc nupikoouc toixouc.

Eav unapxε Θbμβoc.

To aepio uocn tou kuklopei oto kukwua yueiou npoei va npokalee e laopuO (hxc fucaiibv) akun kai otav oumuieotc dev aeoupyei. Mny avouxe te iato eivai fuiooyko. Eav autoi orxoi eivai diaopetikoi, Baeauthe ot:

Houekun elvai kala aalphiiaogeyn.
Tinota ayyic1 to niow epcoc.
Ta uIka oTn ouokeuH 8ev npokaov dvnoeiC.

Eav unapexi vepo stowepoc toupsiyeiou.

Bεβαιωθείτε οτι:

H orn anoatpayyianc yia to vepo anopsiEnc dev eiva ppaevn (xnpaonoiote ia bida anoatpayyianc yia va kaapioeTe nV om anootpayyionc)

Euβouhεs

Av diaokonei to peu, yia va anofoyete onoiobhnoTe npoBAnmae Toov oumuotn, npeneva byalete to yuyeo ano Tny npia. Oa npeneva kaouotepnoet nTv ouboan kata 5-10 aMa e Taevntpooh Tou peuatoc. Av aoouboeae ano to peu, taoyo, a npeneva neepivte Toulambdaotov 5 aia va to ouvdoe eava. Eiva onavko iya tnv anofoy haoa nca st aEaptnaata tou yuyiou.
H ovada yuene tou uyeiou oac eivai kpumuevn oto niow toixwma. Oc ek toutou, ta niow npou tyuyeiou evexetai va napouiaotov otayovidia vepo n mayou loyw tnc leitoupyiac tou oumuieon oe kaobopiaeva xovikdaiaotmuata. Autoeival pfauiooyiko. Dv xpeiaeetai va kaveTne anouuE, EKToc av o npoc iival unepboaikoc.
Eav xpoiouoie To yueio aiayaiyao xoviro diaotnma (nx. tic kaloakipivec diakonec), tootheote Tov eepooatnt tn thon "Meta n anuuyen, kaapote To yueio kai apnoe Tnv npota avoikyn ia va anophyete Tov oxmuoiu ypaiaac kalupwdiac Eav to npobanapaevai apou akolouthetae oiec tic napanaw odnyie, oubetaueite To naieotepe xouoiodotnevo epici.
H oukeun nou ayopaoate exei oxediatoi yia oikai kn xphon kai monei va xpnouoiothe i movo oto onti kai yia touc avapepouevouc okoouc. dEv eivai katalnnlo yia emopikn h evikn xphon. Eav o katavaawntc xpnouoioi t n oukeun e tropon nou dev oumuoppwetai e auta ta xapaktnpiotika, tovioume ot i kataekuaatnc kai o eumopo cDev bE ivai uneuohvoi ia onoiabnonote enokuen kai pbaenvtoc nnc peipodou eyyunong.

Eouae yia nV Ekoovon Evpeyia

1. Eykaataohtote Tn oukeun eDpoepo, kala aepizoevo xwpo, alaa oxi oe aucofo wocai oxi kovtae myn thepootntac (kaloipep, koulaiva ... K). Diaopopeikca, npoiuonoiotemuovwtiknaka.
2. AΦησε τα τρόφια καλ τα ποταν κρυώουν ἐΕω ἀπ τη σύοκεύη.
3. Otav Eenaywve Tpphi, tonoetnate ta oTo damaou Toupsiyeiou. H xamn hepuokpaia Tou kateyuvou payntou 0a Bonnoe iOnv yEou Tou wpuou Toupsiyeiou otav auto anouxei. Etai, Ta kavete eioikovon n evpyiac.Eav ta kateyuyeva Tpphi aTOnoEtoivai eivai onataan evpyiac.
4. KaTaNTOOETnON, ta Nota KAI TA UYPa npEnI VA KAUNIOVTAI. diaopopeiKa, n Uypaia auEavetai Otn oukeun. SuVeNwC, oXPOvoc LEIToupyiaacnapateivetai. Enionc kaUNTovTaC Ta Nota KAI TA UYPa BOnThaI OTo va mnv DnmuOpyouVTau OoecKai va diatnpetiat ng
5. Kata tyn toonotnnt npoiuwy kai notwy, avoile tnnv npota nts ouakeunc ooo to duvatov lyotepo.
6. KpatnoTe kEoiTa ta Kanakia onoiouhntoe diaOpetikou xpwou eepokpaiaac ot oukeun (ouptapl, yuktnc ... kA).
7. To aotio nto npoTnpei va eivai kahtapo kai ukaumto.Avtikataaonote ta aotiava othapouv.
8. Mnopeite va anoTheeTe nepiooToepa trophi a apaiwvtac to pafi tnc katauuEs. H katavalwn evepyiaac 0nawve-tai e myto foptio kai xwpic pafi katauuEnc.

MEPH THE ΣYΣKEYHΣ KAI ΔIAMEPIΣMATA

(TM 55 cm / 140 cm)

Autn n napouiaon aphiop a ovo nnpofoepic c oxetik a ta e nptnc oukeunc Ta e np eovexetai va diafepouv avaloya e to ovtelo tnoc uokueunc.

A. SYYFIEIO
B. ΘΑΛΜΟΣ KATAΨΥΚΤΗ

1. Diokoc nayou
   2.Πλαοτική ξύστρα πάγου
2. Páφια kataψύκτη
3. Kouti
4. Páφia ψυείων
5. Káluμα σρτapió

7.Σρτάρι γία φρούτα και λαχανία
8. Nóba pákia opíζovtīωnc
9. Páφí nóptac yia μnoukáλia
10. Páφia βòutúpou Tupióu
11. Θηκη auγων

SIGURNOSNE UPUTE

Obavezno pročitajte i pridržavajte se

Prije upotrebe uredaja procitajte ovesigurnosne upute. Saucujte ih za buducu referencingu.