AR4U80A - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι ARDES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AR4U80A ARDES

	Mnv to xρησιμοTTOIείTEδιπλωμένo. Mnv to xρησιμοTTOIείTE ὄταν εύναι τοαλακωμένo.
	Mnv to xρησιμοTTOIείTE ὄταν εύναι τοαλακωμένo.
	μnv xρησιμοTTOIείTE 0-3 χρονια
	διαβασε αυτεσ TIO σθηγιεσ ΤΡΟσΕΚΤΙΚα
40	μέγιση θερμοκρασία πλύσησ 40° c, ἡπία δίαδικασία
⊗	να μήν γινεται στεγνο καθαρίσμα
△	μήν χρησιμοποιείτε λευκαντικό
δε	μήν το στιβετε
图	Mήν στεγνώνετε στο στεγνωτήριο
	Mήν σίδερώνετε
-	στεγνό επίπεδη

Na to xpnoiouoioite muovo oav uTIOOtpwma kai oxI_oav kouβερτa.
Autn n ouokcun dcv pooopiciai yia voookouiakKn xpno.
Autn n ouokcun dcv npetv va xpnoioutoieitai aT o atoau v dev exouv aoon ng eepuotntac n aT o atoau Tou ivai Tolu euawta kai aduvatouv va avtbpaoovv otnv utpEpaavon.

• Aπayopεúετai ta πaδia kátωTwv Tpiωv εtwv va xρησιμοTOIOUv autn tn Σuσκεun επεiδn δεν εival ikava va avtiodpáσouv σtnv utερθερμavση.
  H ouokun mtope i va xnpoiopointhetai aTIOA AVW TwV 3 Etwv KAI KATW Twv 8 Etwv UTO Tnv EpiBxyn KAI ME Tn Ooukun eLeyxou PAVTA puOmuEvn OTNV LaxioTN Tiun EepoKpaoiaç.
  H npouo a okeun mtopei va xpnoiopoitai aTPOA aT0 8 xpvov kai Tavw kai aT Oaoua TepioqEvC qOIKc, vontikc kai aoTnpic iKavotntc, n Xwpi c EPTiia kai yVwOeIc eav Touc Xopnyei tai n katalnnn Tnapakoouthetaon, n av exouv laBti C onyiecs yia Tnv aogaa h xpnon TnC ouokueun Ckai efoov exouv kataaBtouc ouoxetikouc Kivduvouc .
  Mnv aqnvTe Ta Paiia Va Tnaiouv m Tnv ouokun.
• πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς παρακολούθηση.
  MnV Tnv XpnoiOIOIEtE av Eivai uypn n BpEvn.
  H oukeun npetie va xnpoiouoietai aTOKeioTKa e Tov TTO TnC biataegns Eeyxou nou uTapxEITavw OTN ouokuen.
  •Av θέλετενα κρατησετε τή σωστή

θερμότητα κατα τη διαρκεία της νύχτας, επιλέξτε τη θέση 1 στοχερίστηρίο. ΠΡΟΣOXH: μήν πήγαίνετε γία ὄπνο ὄταν o ελεγκτής βρισκεται στη θέση 2ή 3 γία va ατοφύγετε τα εγκαύματα στο δέρμα.

• Aπoθηκεύοτε Σινοκεύησο τότο κουτί της Εένα καθαρό Εηρό μέρος ὄταν δέν Ση χρησιμοτοίεις. Mην τόποθετείτε βαρία αντικεύμενα πάνω σήθινοκεύŋ.
• Otav àTPOθηκεύετε Θ ΣUOκεύŋ, αφήσοτε Θην Πρώτα έλιρωσει και μετα διπλώσει Θην.
  Mny toTIOoTeTEiTE avTKeIeVA TAVW OTN OUOKeUN OTAV TNV aTNOtNkEUETE YIA VA aTPOuyETe va ToaAakwOeI n va TAPaOpPwEi.
  To uioopwua dey xieiae tai idiaitepno ouvtnpoan. Na exyte ouxva to kaowio kai to xepiotnpio yia onuadia kataoortpoqns. Av npnoTe KATI TTOIO n av TO uiootpwma evai kakouetaxieipioevo, nyaiVTE TO eEvav exouoiooTnevo texviko yia eTIeWpnon piv To xpnoiOIOINoETE gava.
  MHN Tn XpnoimuoIOIeTe 0ε KpεβáTiα με puθμiζóμεvŋ βaση. Σε δiaφopεTikn πεpiTTωση, βεβαiωθεiTε

óTI TO káλuμμa n TO KAλωδio δεν μΠορουv va πayidεutouv n va μΠλokapiotouv.

• Av to kaλωδio troφοδoσiας uttoει βλαβη, θα πρεπειν αντικataσταθει μονο στα κεντρα τεχνικης uttoσtnpιξης που εχουν εξουσιοδοτηει απο tov kataokεuaσθη.

H n movada eleyxou tnc ouokueng kaawoiou kai mtope i va onmuoupyei kivduvouc eptloknc, otpayyaaioou, va yiotpnoouv n npesuetai av oxi owta diatctayeva. O xnpotnc th a pnti va aiomegaite ot i n utepboikn douc kai nektpika kaawoidia pnte i va ivai totoe tne eva o e aopaaec tpoto.

• Tia tov kaθαρισμό της συδεύς, ανατρέξτο Στην παράγραφο ΣYNTHPHΣH.

• Eykuες, ατομα με διαβήτη ἡτομα με βηματόθότη πρέπειν αύμβουλεύονται γιατό πρίν από τη χρήση.

H 0uokcun exe i oxediaotc kai kataoekuaothei va aitoupyei oav 0epuaivouevo uTooTpwoa. OTOIAOBnTTOTc alan xpnoon eewpeitai akatalaaen kai EK TOUTOU EIKIVDuvn.

Xpnoiouoiemuovnavw aTOno TpWma, oxIgKAnpec ETTipavEIEcXwpiC OTo Wma, oE bixtu, oxapc n OTO PAtwma.

KpatnoTe Tnv kapTa eyyunong, Tnv aTobEiEaYopac KaTheta Kai TIC TAPouOeS odnyieG yia mEAAovTKxPnO.

Eφóσον αφαρεσετε η συσκευασία, ελέγξε εάν Απάρχουν φθορες στην συσκεύή.

Σε περίπτωση εμφανούς βλάβης, μήν χρησιμοποίσετε η Σουκεύνι και επικοινωνόστε με ἐξουσιδόθημένο Service.

Σε περίπτωση που διαπιοτώετε μηχανική βλάβη ἡυσλειουργία της συσκεύncy, αποσυνδέσετε ην ἅμεσα. Δεν συνίσταιŋ η επισκεύŋ της θερμαίνομενόν έποστρωμα γία λόγους ασφαλείας.

Mnv avoiEeTo eowTePiKo TnC OuOKeUnc n Tou diakOttn kai mny ETIIXeipnoEe TnV EITIOKEUn Touc. AttotaTeIe oE EGSouioDotnmuEvO

SERVICE, εγκεκριμένο από τον κατασκευασή. Eáv to καλώδιο της σουσκεύŋς φθαρεί, πρέπει va αντικataσταθεί σε εξουσιδοτημένο από τον κατασκευασή Κέντρο.

Piv ouvdeoet en ouokun a i w e i t e oTI n IOXUC TnC Piciac taipiazE Ie TIG EvdeiEIGIOXUOC TnG OUKeUnc.

Σε περίπτωση που το βύσμα της πρίζας δεν εἶν σύμβατό με την πρίζα, αντικαταστήσε την πρίζα με την κατάλληλη απευθυύμενοι πάντα σε Εξειδικεύμένο τεχνικό.

Mnv xnpoiopoieite taoxnuaioTec n PPOEKtaoeic Kaawbiw v Ta oTioa v ouuwouv TIC PPOiaypapcEc n UEPbaivouv Tnv avaypaqoevni
IOxU.

Otav xpnoiopoiei Te nV ouokeu n aTouuvdeoTe Tnv aTTo pEu.

Mnv TpaBATE Tn OuaKeuun Bia TpOKeIeVou va Tnv aTIOOuvbEoTe aTIO Tn TpiZa.

H xpnon oTioiaoobnTote nEKTpiKnc OUOKeUnc TPOUTotheTTO eBaooβaikwv kavovwv, EvDekTIKA avapepouε:

• Mnv ayyizεTE TOTε TNV ΣUOKεUN με Vωπa ἡβρεγμενα χερια. Mn χρησιμοTTOIEIεTE T N ΣUOKεUN εAV εΙναι Vωπn ἡ uypn.

• Mny tnv kaokotaxeipizc0Te.

• To kaλωδio tns συσκεύς θα πρέπεινα είναι ξεδιπλωμένο τελείως ἐτοι ωOTEνα

aTPOEUXeI UEPHePmuavon. Mny ToakizETe Tnv 0epmaivouevo UTOOTpwa KaI To KaAWOIO TNS.

• Eáv aTTOPOAOEVA mN V XpnoIIOIOE TIAEV TIV OUOKeUN, KATAOtpéyTE TO

kaωδio - αφού πρωτα φισικά ην ἐχετε αποσυδεσει από το ρεύμα.

Σε περίπτωση που η ερμαινοενο UTTOOPWαχαδει, δεν λειTOUPOγει σωστά ἡ UTερθερμανθεί με αποτέλεσμα va ενεργοποINθεί o μηχανισμός autóματης διακοπής ρεύματος, αποσυνδέστε ην αμέσως από ην πρίζα και εΤΙΚΟΙVωνόσε με εξουσιΟδοTNμένο συεργείο service.

Σε καία περίπτωση μην επιχερήσετε va επιοκεύσετε ηη συοκεύη μόνοι σας.

Mny toTioTeTe Tov diaKoTTn KovTa oE TnyEc Oepuotntac. Mny

Kαλύπτετε TOV διακόπτη και μην οΤΟθετείτε TOV διακόπτη πάνω στην Σουκεύŋ ενώ λειτουργεί.

Oδnyiες Xpnoσns

• Aπλωσε TO UTTOPTpωμα ανάμεσα αΠό TO ΕεVTóVI KAI TO στρωμα.

• Bálté To Kaλδio Tou Xεiρισηρίou μέσα στο βύσμα Tou UTTOtpωμatoς.

Tia va aqaipeoet to buoqa, avaonkwot to kalaumua aopaaeias to daxtuO oac kai rpaBnEto buoqa aneuthetaic Ew. Mny rpaBATE TO kaawdoio kai mnv pooataohoeva TpaBnETo buoqa eXwpiC va onkwoeT npwta to

kαλυμα ασφαλείας, καθως ετοι θα βλάψετε την υποδόχή (πρίζα).

• Mny toTTOEETTE TOV ELEYKTn KATW aTTo Tg AxiApI n KATw aTTo Tc KouBepTeC otav Eivai EvEpyoToinmuEvo.

• ouvdeote to buoqa oTo diktuo.

• O ελεγκτής στο καλώδιο φέρει διακόπτη με θέσεις 0-1-2-3-0:

0 = OFF

1 = x n t o k p a i a ( i a u v x x n)

2 = o k p a o i a ( i a p o - a v o n s)

3 = ( i o - a v )

• AváψTE TO UNTOPTWμa μia ωpa πεπΠου πριν va ξαπλωσεTE kai δiaλέξτη ηέοη

2 n 3 oTo xEpiOtnpio. KpatnoTe To UTOOTpwua KaLumuEvO.

• INPOSOXH: μην πηγαίνετε για ὄπνο ὄταν o ελεγκτής βρισκεται στη θέση 2 n 3 για να πτοφύγετε τα εγκαύμata στο δέρμα.

• Pniv nate yia utvo, putheta tov eayktn otn theon 0. Av theleve va kpatnoetene tn owatn thepouotnta kat a tn diapkeia tnc vuxtac, tneon 1 oto xepiotnpio.

ΣuvTnρnon

Bεβαιωθείτε ὄτη Σιοκεύν ἐχει σβήσει και βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα του ρεύματος πρίν προχωρήσετε σε ΟΠΟΙΑδήποτε εργασία και συντήρηση. Kaθαρίσετη Σιοκεύν μόνο ὄταν εἶναι κρύα.

O kaθαριομός Ιης δίαταξης ελέγχου πρεπειν α πραγματοποιεῖται μελαφρώς βρεγμένον μαλακό πανί.

Mny xnpoiopoiei te diaopopa uypa, ouoicn n Tiolu pEvva Tavia, diotn dinon an autwv evexetai va Ppokaalee i avanovoptheta n Znmu a otn OuaKeuñ.

Noté μην βυθετε ονχειρισήρο μέσα στονερό.

Mπopeite va πλuveTe to πaveλ. Ipotou ta πλuveTe, αφaipéote Tn δiatae Ελéyxou kai akolouθnate TIC oynieç πλuocn Tnou avaypáφovtai OTIG ETIKETεC (βλ. evotnta PpoεiδoTPOINεic).

Mnv Tnv PLeVTe OTeyvo KaAapioua Kai nXpnooiOIOIEte XnIkoUc diaLuteC diOTi a mTPOUoav va PPOEsvNoov Znia oTo Eepauvtiko

Kpεβατιού καινα διακυβεύσουν την ασφάλεια.

Mnv TLeVTe TOnu Ouxva To TavaeYiati MTopei va kataoTpaepi.

Mny aTTOnKEUETe KAI mV xPNOIIOIOIEITE Tn OUOKEUN eAV TPOwTa exi OTeyvwoe i EVTelw.

Δiαθεση

ΣYΣKEYAΣIA

Tia va oεβaσtouμε to περιβαλλον, to uλikó σuokεuaσiας πρεπειν απoppiTTετai σωστα σύμφωνα με η χωpiστή συλλογή.

Eλεγξτε Touc TOTIKOUC KAVOVIOμOUC.

OΔHΓIEΣ ΓIA TOYΣ XPHETΣ

«Ekτέλεση Νης Μθηγίας RAEE 2012-19-EU, Μχεική με Σην μείωση επικίνδύνων Μουσιών στις έλεκτρονικές και έλεκτρικές συσκεύές, και επίοης στην χώνεύση απόριμμάτων».

To Tou opioeTnEvou kabou Tou eupavizetai OTNV OUOKeun n OTNV OUOKEuOia 0EixvEi OT TO PPOIOV OTO TELOCS Xpnoiunc ZomegaTou PPETeI VA OUAkTei p i o t a aTTO aAa aToppimuata.

O xpnoTnC TnpEeI va npapabwoei Tnv OuokEun Tou EeTaOe oTo TELoC TnC xpnoI mns Zwns TnC Ota KaTaalna Kevtpa diaqopoToinmuEvns ouAloyns nEktpikwV kai nEktpovikw v aToppmuatWv.

Tia TepiooToepec AETTOUepeiec, ETIKOIVWvnoTE u TnV apuobia totIKn apxn.

H kaTaalnlaiaqopooinmuevn oulloyn, wotv a otalei n axpnoTn ouokeuun otnv avakukwon, otnv ETEepyaia kai otnv xowveuon ouubatn me To TepiBaalov, oubetaaia wote va atoapeuxoov Tiavc apvntikc s ouvETIEc yia To TepiBaalov kai yia Tnv uyeia kai euvoei tnv xpnoioToinan kai/n oualloyn TOWUAKWV TOU aTTOTELOUV TNV OOKeuun.

H kataxpnootikn xwveuon tou pioovtoc aTov xpnoTN pouTToETEI pOToNma Tou PPOBtovTai aTouc uoxuovTeC vouoc.

KAPTA EΓYHΣHΣ

Kápta éyyúnçs

Autó n éyyúnon éxé ioxú yia duo xpovia aTó Tnv nερounvia ayopac Tou TTPOIóVTOc.

Méσα σε αutη ην περίδο, θα απικαταστησουμε Οποιεσθήποτε βλάβες Οτη συσκεύν δωρεών, είτε μέσω της επισκεύνς, της αντικαταστασης τών ελαATTωματικών μερών της ἡνταλλayός.

Autn n eyyunon V kaUTTe! Znua Tou Ppokaetai aTov avapmuoto Xepioo n xpnoan Tou va exei etow kai auea ntea etippaon otnv aia n Tn Aitoupyia tnc ouokuunc. H eyyunon autn akupwveai av oi Etniokuec avalaubetaovtai ano avapobia npooata kai av dEv xpooiotoinouv ta authetaviakavtaaaktiKa TNC ouokuunc. H eyyunon exxi oXu muvo av n nuepounvia ayopac evai eTIKUPWevn mTn Oppayida kai tnV UTOypaqn Tou ppouEutn oac pavw otnv kapta.

Autn n eyyunon exxio xoX oE oAeC TIG XwpeC OTIC OTOIECS TLOEiTAt aTIO EGOIOOBDOTNevouc EMTOPOUc KAI OTIC XwpeC OTIC OTIOEc oi KAVOVIAOoi EIOAYWns KAI OI VOpOI DEV EPXovtai OE AVTIeOg N E autn. ZE TEPITTOWON ATAITNOeWv TOnyivovtai KATW aTTO autn TNV EYYUNON, FePTE TIV TANP ON OUAKEUN OTNV EGOIOOBDOTNevn UTTNPOEA IELATWV MaC, MaCI M TNY EYYUNON. Kaia aALn aTaitnON DEv mTOpEi va yivei KATW aTTO autn TNV EYYUNON EKTOS Av n EUthuN Ma Eivai VOpima UTOXPEWTIKN. OI aTaitnoeIS EVAVTIA OTov PpounTheutn TOnu TTPOKUTTouv ATO TNI OUβaON TIN WAnNoeWv DEV ETTNPeAzoVTai aTTO autn TNV EYYUNON.

HASZNÁLATI UTASITÁS ÁGYMELEGITO TAKARÓ

EZ AZ UTMUTATÓ FONTOS INFORMÁCIÖKAT TARTALMAZ. KÉRJÜK ÖRIZZE MEG!