MS 4217 - κουζινομηχανή Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 4217 Mesko

ΓENIKOI KANONE Σ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

\SHMANTIKEOADHIEIATTHN AΦAIA TTHNXPH

ΔIABA ΣTE ΠPOΣΕKTΙΚΑ KAI ΦΥΛΕΤΕ TO ΓΙΑ TO MEΛΟΝ

1. Ppota ekivnoeve va xpnoiopoieite tn ouokueun diaaote tic odnyiec xphang kai evepynte ouwva e tis utobeiig c nou ppiiauavovtai e autc. O kataoekuaotns dev fepei euovn yia nuiec tnou pokkthnkav aTio xpnan tnc ouokeuuc aoupawvn me tov ppoopioo tnc n oqaaevo xepioo tos.
2. H ouokeu n Tpooipcctai aTOKkEIOIa Kya iia oikiaKn xpno. Mn Tnv xpoiooieiTe yia aAloxoug OkoTouc, aoUqwovc m Tov Tpooipioo Tns.
   3.Σuvδεστη σιοκεύα πιολεισικα σε πρίζα με γείωση 220-240V~50/60Hz.

Iia va auñóeTe TnV aαφáλεiα xphoç μηv ouvδéeTe tauóxpova πολéç nλEKtpiKéç σuokéuéç OÉva nλEKtpiKó Kukλωμa.

1. Σείξε Πδιατερη προσθή κατά τη χρόση της συσκεύς, ὄταν στο περιβάλλουν αυτής βρίσκονται παιδία. Mγν επιτέπετε σε παιδία va παιζουν με τη συσκεύμ, μην αφήνετε παιδία ατομα που δεν γνωρίζουν πως λειούρείη συσκεύŋν va την χρησιροπούν.
2. ΠPOEIDONOIHΣH: H παρούσα συσκεύπειν αχρησιμοποιθείατό παιδία ἀνω τών 8 ετών και ατό ατομα με περιρισμένη σωματική, αισθητηριακή ἡ ψυχίκη ἄνότητα, ἡ ατομα που δεν εχουν εμπερία ἡ γνώσεις πάνω στη συσκεύπε, εάν auto συμβαίνει ἄπό τήν επίβλεψη ατόμου ὄπεύθυουγία τήν ασφάλεία autών ἡ τους δόθηκαν ήόηγίες με θέμα τήν ασφαλή χρόση ΣυσκεύŋCS KAI Συνείθητοποιουν τό∪ς Κίδύνους Που σχετίζονται με τιχρόση autής. Ta παιδία δεν πρέπειν αταιζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός KAI η συντήρηση Στς συσκεύŋCS δεν πρέπειν αγίνεται ατό παιδία, εκτός εάν είναι ἀνω τών 8 ετών KAI Π Εέργείες αὐτές πραγατοποιουνται ἄπό επίβλεψη
3. NaVTOTE E a aTn oAokAnpwoan Tns xPnOan, aPaaipEoTe To qic aTTO nV TpiCg KpatwVtac To qic mE To xEpi. MHN TO TpaBATE aTTO KAALWIO.
4. Mny u i e to kaawio, to qic kaowc kai oloknapn tn ouokun oTo vepo 6 aaloo uypo. Mny apnvTe tn ouokun uto Tnv Eippaon twv atmuopapipikwv ouvwnkwv (bpoxn, nloc kTλ) kai mny tn xpnoiopoieite 6e ouvkncc auqnevns uypaoiac (mTvio, mTavykaIoou).
5. Kata δiaotnμata ελεγχετην Kataσtaon tou kalωδiou troφoδoσiας. Eáv to kalωδio troφoδoσiας εχει utnoει βλαβη, πρεπει va ανικataoτaθει από εξειδikεμévo συεργείο επιοκειων για έη αποφύŋ κίδύνων.
6. Mnv xpnoiiooieTn ouokue n e kaawio tropoobooia c Tou exe UTOOTe n ev exe i neo e i exe uTOOte m e oIOIOvDnToTc aALO TPOTO n dev LIToupyei Owotá. Mnv ETIOKeuacTe Tn ouokue n movo oac, dIOTI uipotatai o kivduvoC nektpoanlnciag. AwTe Tn ouokue n IOU exE ITOOTE I o KATAALNO ONeu TExvikou yia va EeVxOe i na ETIOKeuaoTei. Mtopei va ETIOKeuaoTei aTOKeioTikca aTIO ESOUIODOTmEv a Oneia TeXVIKOU eEyxou. H akatalnnn ETIOKeun mTOpEi va Tpokaoleo I Ooapoc kivduvo yia tov xpnoTn.
7. TnnoeTnE Tn ouokun oE dpooepn, oTaOepn, einnedn eipavia

paKpi aTio 0epmaivouevc ouokuec kouziva, OTW: nEKTPIKn KOUZiva, KAOTnpa c epiou kT.

1. Mny xpoioioieiTe Tn ouokuń kovtá oE euλekta uIka.
2. To kaλωδio troφοδoσίας δεν πρέπειν ακρεμεται εξω από την ακρη του τραπεζιού ἡν ερχεται σε επαφή με θερμες επιφάνειες.
3. Mny aφήνετε ην ενεργοποιημένη σουκεύŋ ἡ ο φις στην πρία χωρ επίβλεψη.
4. Iα va δiaσφαλίσετε πρόσθετη προσαία, συνιοτάται va εγκατασήσετε ΟΤΟ ηλεκτρικό κύλωμα αντηλεκτροTTληξιακό διακόTTTη με ονομαστικό διαφορικό ρύμα.
5. Mny u i e Tn ouokeu n oTo vepo n oE aAlo uypo. Mny Tnv OTO p i Tiatowv.
6. Πριν τον καθαρίσμό και την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ριθμίστε την ταχύτητα στη θέση OFF και αποσυδέστε to καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτuo.
7. Πριν από την ενεργοποίηση τής συσκεύncyς ελέγξτε εάν ὄλα τα τμήματα και εξαρτήματα συναρμολούγθηκαν σωστά.
8. Katá tvv aváμειŋ ζεστών προίοντων προσέχετε έδίατερα va μην Uποστείτε ἐγκαύμα.
9. H yia Tnv TnpoEtoIpaOia mIKpov Mepiodow TpoiovTvWbiatpOqns. H ouokun dEv xpnoiopoTIOeItai yia Biouynxavikn ETTESEPyaoia TPOPIUW.
10. Mny xnpoiopoioiTe tautoxpova aptnmaTiaqopetikou tuTou (ya avapeiKai Ktutnma).
11. O µéyioToC xpoVc oUVexOeVnC λεIoupyiaC avεpxεTai σε 5 λεπTá. Mετa to xpvikó δiaσtnμα auto, περιεvεTE εως οtou n σuokεun kpuωσεi γia va επavaλαβεTE Tn λεIoupyia.

NEPIIPTAΦHT ΣYΣKEYHΣ (Σχηματα 1 kαi 2 kαi 3)

1. Kopupn Tou ETEEpyaotn Tpoipimwv

2. Koupi Klaionc

3. MToλ 3,5 λItpα

4. Bao

5. KaIuμa Tou μTIOA

6. Eπλογέας ταχύτητας

A-AykiotpoZuumns

B-MiερζααροTTλaOTIKns

C-XTUTTIHTIauyow

PIN XPHIOMIOIHETEN ENAITAMATOKEOAPMOH TPOIMON

Piv aTo Tn ouvapmoIoyon Tou eEepyaoTnpoiuV, BébaiWteOTo KaIwio pEuMaTO civai aTTOUVDedEevo aTo Tnv TpiCa KAI OTI O EIIayac TaXUTNTaC BpikKTai OTN Etan "0".

1. Patnate To koupi Klaionc (2), To navw poc Tou avaqiknpa (1) 0a aeeu eepw0e i autopata kai 0a aqaioei otn 0eon kianc.
2. Eπιλέξτο τεπιθυμητό εξαρτημα, to οποίο εξαρτάται πό το μείγμα που πρετείνα εκτελεότει:

A-yavrtzoc zmuic yia zmuwa tnc natac,
B - iεp beater yia avαμεiŋ κai kTUTnμa Tov auγw KAI TOU BOUTUPOU,
C-xtutntnpiauyouya xtuTnfoai va aappioe to euko/auyo/uypoaynto.
3. TOnToeTnToe aTeuOeiaoc To eTIoumuTo EApntma, mExpi va aoppaioei Otn oWoTo n 0eon - dite ta oxnmuata 4 kai 5.

Σημειωη: Bεβαιωθείτε οπι το εξάρτημα ἐχει τοῦθετηθεί πλήρως στην υπόθχό, διαφορεικα μπορείνα επηρεαστεί το αποταναμειξης.

1. Tono0eTnoTe to mIoA (3) otn baoi (4), otn ouvexia nepiotpepsi te mnoA (3) 8eiooortpoa muexpi vao aocaaioe i.
2. vα xαμηλωετe tny kροφή του επεξεργαοιτή τροφίμων (1), παπησε το κουμπi κλίοις (2) και σπρώξε προς τα κατω to επάνε έπεξεργαοιτή τροφίμων (1). Evac ἡχος κλικ θα ακουσείόταν ηκεφαλή ἡχει φτάσει στη ωοστή θέοη. Beβαιωθείε τοῦ τα καλυμμα το σταθερό στη θέοη του (βλ. Eικόνα 1).

XPHIIMONIOIHESH TPOΦIMΩN

1. Beβαιωθείτε οτι Επλογέας ταχύτητας βρίσκεται στη θέοη OFF (Απενεργοποίηση) και στη συνέχεια τοῦθετήσετο βύσμα τροφόδοσίας.
2. TupioTe tov eIauoye a oTpoov (6) otnv eIuumntn pOo uon taXUTNTaC ao to "0" noo onuaivei teon OFF mexpto "6" onuaivei taxutnta.

Suvnmuévo A: kαταλληλο για ταχότητες 1-3. Xρονος λειουργίας: στις ταχότητες 1 και 2 εἶναι 30 δευτέρόλεπα, στην ταχότητα 33-5
Suvnμévo B: kαταλληλο για ταχότητες 3-4. Xρονος λειουργίας: 5-7 λεπία.

Suvnmuévo C: kataaIaa yia taxtnta 5-6. Suvtoiooic aeitoupyiac: 5-7 tia vα μaotiyete ta λeukα auwyv, xnpocoulaixiotov 3 auyá, to nol 12 auyá.

Pioooyh: Mny tootheitee maiaip, metaakkoutaiia, npovvi, onatouka koutow kaetgocto mno otav aeitoupyei.

1. O xpooc .
2. Otav oλokλnpωθει n avúμειξη, yupioTe tov επιλογεστροφóν στη θεοη "0", απούνδεοτe to καλδδι από την πίζα.
3. KpatnoTe natnpevo to koupi klaionc (2), to naVw oepoc tou avamuktnpa (1) 0a oNkwOe i ka 0a aopawioi autoMa ta otn 0eon kA
4. Eav eiv a anapaiitno, mnpeite va tny uepboaikn tropon ao eva eaptnmae naoiok ontoula.
5. Tpaβnε Εξω to εξαρτημα αναμξης με μικρή δύναμη στρέφοντας πος την αριοτερή πλευρά και στη σουέχεια πος τα κατω. 0 taxúntας πρεπειν είναστη θέοη "0" και η πρίζα πρεπειν αλοούνδεθει πριν βγαλει εξω to εξαρτημα αναμξης.

O eepyaoontc troipimov tho onoe i autouata apoou otapntoei va aeitoupyeio kivntnpac kaiotoupota yia 15 deutepoAeTAA dev mopei va aeitoupynoei ouvexoc yia meyalo xpovikó diactnua, av aeitoupyei nepioooTepo ano 7 aeTTa, pepieveTE 40 aeTTa np enopevn ovamxiŋ.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

1.Aooovseote n ouokun ao npia kai aphiote tyn va kpuooei npiv kathetaapioeTe.
2. Aφαρεοτε τα εξαρτήματα πριν τα καθαρίοετε στονερό με Φρό πλύοις. Μην πλένετε τα πλυνήρια πάων.
3. ΣΚουπίοτε τα εξωτερικά μέρη με πετότα κουζίνας ἡ μαλακό παυί.
4. Mn xnpouoie tke aikua kao kao apoe t oukeun.
5. Mn i

TEXNIKA△E△OMENA

Tpo08oia:220-240V\~50/60Hz

H ouakeun avnkei otn 2n klaon movwongkai dev attaiteyiwan.

Ioxuc:700W Meryiotn oxuc:1200W

H ouakeun eivai ouuipwyn tig aatttnoeis twv odnyiw:

Hεκτρικ Σωσκευή χαμηλής τάσης (LVD)

Méyiotoc xpoovc λeitoupyia cE évav kuklo: 7 λεπα. HλeKtpoayvntkσuβaToTnα (EMC)

EλαxioTOc xρoVoc avanauonc Μεaδu kukaw: 30 λεπι. To πpoiov φépeI to σημa CE Θην πivakida xaapaktnpiotikwv

povtizoue to .Iapakaloue va netate tic oukeuaiec ano xaptov otov kado avakukawonc anopmuatwv xaptiou. Tc oakoue c ano novaluavelvio (PE), anoppiyte tic otov kado avakukawonc naataikov. H ouokeyn npenei va anoppintetai oto katalnno onmeio, gantiaac tow eikivduuvov toiyeiow tvou pexeyonota mnpoei va anoteleosov aneian yia to peipalov. H nektpikn ouokeun npentva anoppintetai me teoto tpc va nepiopiotei n enavaxpoumoinon tnc. Eav ont oukeun bpiokovtaa napatiec, avtec npenei va apapeboov kat tetaxtouv oe xepioto kado.

HRVATSKI

OPCI SIGURNOSNI UVJETI