MS 4217 - Robot da cucina Mesko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 4217 Mesko

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA D'USO

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI

1. Prima dell'uso, leggere attendamente le istruzioni e atteneri a tutte leindicazioni riportate nei rispetti capitoli. Il produttore declina agliresponsabilità per danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione d'uso o all'uso scorretto.
2. Lo sbattitore è un dispositivo per uso domestico. Non delve essere usato per altri scopi, non conformi alla sua destinazione d'uso.
3. Il disposativo deve essere collegato ad una presa con messa a terra. Per migliorare la sicurezza d'uso, ad un solo circuito di correte non devono essere collegati contemporaneamente tanti dispositivi elettrici.
4. Utilizzare il dispositivo con tanta cautela, soprattutto in presenza di bambini. Non permettere che i bambini o le persone che non hanno fatto le istruzioni usino il disposativo.
5. AVVERTENZA: Il disposativo può essere usato dai bambini di età superioreagli 8 anni e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, dallemesse inesperte o che non conoscono il disposativo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto leindicazioni sull'uso sicuro del disposativo e a condizione di essere consapevoli dei pericoli legati al suo uso. I bambini non devono giocare con il disposativo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini, salvo i bambini di età superioreagli 8 anni, sempre sotto la supervisione di unadulto.
6. Sempre al termine del lavoro, staccare la spina alla presa, tenero la

presa con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

1. Non immergere il cavo, né la spina o l'intero dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non esporre
   il disposativo gli agenti atmosalferici (pioggia, sole, ecc.). Non usare il disposativo in condizioni di alta umidità (bagni, bungalow umidi).
2. Regolarmente controllare le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un technique specializzato per evitare qualsiasi pericololo.
3. Non usare i dispositivo con cavo di alimentazione danneggiato, se è caduto o è stato danneggiato

in qualsiasi altro modo. Non usare il dispositivo malfunzionante. Non riparare il dispositivo autonomamente (pericolo di scossa elettrica). Il dispositivo danneggiato deve essere riportato in un centro assistenza per il controllo o per la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri assistenza autorizzati. La riparazione effettuata male cui lo comportare gravi pericoli per l'utente.

1. Sistemare il dispositivo su una superficie fredda, stabile e piana, lontano dagli elettrodomestici come fornelli elettrici, bruciatore a gas, ecc.
2. Non usare il dispositivo in prossimità dei materiali infiammabili.
3. Il cavo di alimentazione non deve uscire fuori dal bordo del ravolo, né toccare le superfici calde.
4. É vietato lasciare il disposativo acceso o incustodito.
5. Per garantire un'ulteriore sicurezza, nel circuito elettrico deve essere installato un dispositivo di protezione contro la corrente di guasto (RCD) con l'interruttore differenziale.
6. Non immergere il disposativo in acqua, né in altri liquidi. Non lavare in lavastoviglie.
7. Prima di procedere con la pulizia o la sostituzione degli accessori, impostare la velocità su OFF e staccare la spina dalla presa.
8. Prima di accendere il dispositivo controllare se tutti gli elementi e gli accessori sono stati installati correttamente.
9. Se vengono lavorati prodotti caldi, fare attenzione - pericolo di uszione.
10. Il disposativo è stato progettato per la preparazione delle piccole porzioni di prodotti alimentari. Non deve essere usato per il trattamento industriale di alimenti.
11. Non usare contemporaneamente diversi tipi di accessori (per mescolare e montare.
12. Il tempo massimo di lavoro continu è di 7 minuti alla scadenza dei quali occorre lasciare raffreddare il disposativo.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO (figure 1 e 2 e 3)

1. Parte superiore del robot da cucina 2. Pulsante inclinazione
   3.Ciotola 3,5 litri 4. Base
2. Coperchio della ciotola 6. Selettore di velocità
   A - Gancio per impasto B - Frullino per miscelazione C - Frusta per uova

PRIMA DI UTILIZZARE IL PROCESSORE ALIMENTARE MULTIFUNZIONE

Prima di assemblare il robot da cucina, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato alla presa di corrente e il selettore di velocità sua sulla posizione "0".

1. Premere il pulsante di inclinazione (2), la parte superiore del mixer (1) si sbloccherà automaticamente e si bloccherà nella posizione di inclinazione.
2. Selezionare l'allegato desiderato, che dipende alla miscela da eseguire:

A- uncinoper impastare la pasta,
B - mescolatore per mescolare e battere uova e burro,
C - uovo frusta per battere e schiumare il bianco d'uovo / crema / cibo liquido.
3. Inserire l'accessorio desiderato direttamente, finché non si blocca nella posizione corretta - vedere le figure 4 e 5.

Note: assicurarsi che l'adattatore sia complemente inserto nella presa, altrimenti il risultato della miscezione potrebbe essere compromesso.

1. Posizione are la ciotola (3) sulla base (4), quindi girare la ciotola (3) in senso orario fino a bloccarla.
2. Per abbassare la parte superiore del robot da cucina (1), premere il pulsante di inclinazione (2) e spingere verso il basso la parte superiore del robot da cucina (1) verso il basso. Si udirà un ciglio quando la testa ha raggiunto la posizione corretta. Assicurarsi che il coperchio dell'arco (5) sia fissato in posizione (vedere la figura 1).

UTILIZZO DEL PROCESSORE ALIMENTARE

1. Assicurarsi che il selettore di velocità sa in posizione OFF, quando insertire la spina nella presa di corrente.
2. Ruotare il selettore della velocità (6) sull'impostazione della velocità desiderata da "0" che significica posizione OFF finché "6" indica la velocità più veloce.

Allegato A: adatto per velocità 1-3. Tempo di funzionamento: a velocità 1 e 2 è 30 secondi, a velocità 3 è 3-5 minuti.

Allegato B: adatto per velocità 3-4. Tempo di operazione: 5-7 minuti.

Allegato C: adatto per la velocità 5-6. Sintonia del funzionamento: 5-7 minuti. Per montare gli albumi, utilizzare un minimo di 3 uova, un massimo di 12 uova.

Avverenza: non mettere il coltello, i cucchiai di metallo, la forchetta, la spatola e ciò via nella tazza quando è in funzione.

1. Il tempo massimo di funzionamento in un ciclo non deve superare i 7 minuti e 40 minuti devono essere mantenuti per almeno 2 cicli consecutivi.
2. Una volta completata la miscelazione, ruotare il selettore di velocità sulla posizione "0", scollegare il cavo alla presa di corrente.
3. Tenere premuto il pulsante di inclinazione (2), la parte superiore del mixer (1) si solleva e si blocca automaticamente nella posizione di inclinationazione.
4. Se necessario, puoi raschiare il cibo inccesso da un allegato con una spatola di plastica.
5. Estrarre l'accessorio di miscelazione con una leggera forza ruotando verso sinistra e poi verso il basso. Il selettore di velocità devese essere in posizione "0" e la presa di corrente devese essere scollegata prima di estrarre il dispositivo di miscelazione.

Il robot da cucina si spegnerà automaticamente dopo che il motore a rotore bloccato ha smesso di funzionare per 15 secondi. Il dispositivo non può funzionare continuamente per un lungo periodo di tempo, se si lavora per più di 7 minuti, attendere 40 minuti prima della successiva miscelazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.

2. Rimuovere gli accessori prima di pulirli in acqua con detersivo per piatti. Non lavare in lavastoviglie.

3. Pulire le parti esterne con un canovaccio da cucina o un panno morbido.
4. Nonutilizzare materiali abrasivi per pulire il dispositivo.
5. Non immergere la base in acqua o altri liquidi.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza: 700 W Potenza massima: 1200W

Tempo massimo di funzionamento in un ciclo: 7 minuti.

Tempo di riposo minimo tra i cici: 30 minuti.

Il disposativo è di Il classe di isolamento e non richiede la messa a terra.

Il disposicao è conforme alle seguenti direttive:

Bassa tensione (LVD)

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Marcatura CE (vedi: targhetto dati).

Preendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentatore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentatore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositorio contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

MAKeEOHcN

ONHTN B3EHNHOCHNYCIOBNBAKHN B3EHNHOCHNIHCTPYKUN 3A YNOTPEBA

BE MOJIIME IPOUHTAJTE FO YIATCTBOTO BHIMATEJIHO I 3AUYBAJTE FO 3A BO INHINHA

1. Празда почheTe co kopinCTeHe Ha ypeIoT npOHTajTe ro yNaTCTBOTO 3a ynoTpe6a n CJIeTe Tn INHCTpyKUnITE COJpxAHN BO HeRo. Пpon3BOOnTeIOT He e OndROBOpEN 3a WTeTaT a PpeiIN3BvKaHa Prn yNoTpe6a Ha ypeIoT cnpOTNBHO Od HerOBaTa HameHa IIn Iprn HeCOoDBeTHO paKyBaIbe.
2. YpeoTe HameHET NCKIyUHBO 3a DomaHa ynoTpe6a. He KopncTeTe ro 3a npuN ceni KOn He Ce BO CORlaCHOCT CO HerOBaTa HameHa.
3. Поврзete Гуpeдот само саземенштөр od 220-240V 50/60Hz. Coцелда се 3rolemn 6e36eHocTa пи корисьeto, He BKnyuBajTe nCTOBpeMeHo NOBeke eJIeKtpuHn ypeNi Ha eDNo CTpyjHo KOLO.
4. Бидete особенов Вимаелни Кога Г кориспгуpeдOT BO 6лнзиHA Na Deca. He Do3Вolyвajte Deca Да си irpaat co ypeDOT. He Do3Вolyвajte ypeDOT DA ro KOPINCTAT Deca Или ЛугКОн He ce 3an03HaEHn CO Hero.
5. ПЕДУПЕДУBAБЕ: Oвоь урeding моче да се кориси odстара на дeца конимаат Habршени Нajмалку 8 говин, касо и лица со hamаленфизуни, сензорни MeNTaHn CnoCo6HocTи плплца бe3 ИСКУСТВО плп NOЗHAВаье на урeding, само под усюв кORA на ВakВITE плца IM e obe3бeDEDEN COODBeTeHнlad3OP od Лице КОЕ ODROBapa 3a HNBHata 6e3БEDHOC Tпл.KORA IM ce ДаденуразТВа касо дуКорисТAT урeding Na Be3БeDEн НчИ ПпTOA ce CBECHI 3a ONaCHOCHTe NOВP3AHN co KORINCTeTo Ha ypeDOT KOJ rapaHTIPA DeK Tr pa3bnpaaT prindpyxHnTE onaCHOCTN. UpeDOT He cMee da binde KORINCTeH касо nigrpaUka od CTpHa Na Deca. Deца He cMeat dA BPswat pa6OT NOBP3AHN co YnCtEHe NII OndjxBaHbe Ha ypeDOT, OCBEN aKO He CE NOCTAPN OD 8 rtOHNi NeHaNdIpeDyBAHn.
6. № ynoTppe6a cekoraш ncknyuBajTe ro ypeIOT Bneuejkn 3a npnknyokuKOT n co dpyrata paka npndpxyBajKn ro stKepeoT. HE ncknyuBajTe ro ypeIOT co BneueHe Na KaBeIOT 3a

HanojyBaHe.

1. Hemojte da rno notonybate ka6eIOT, npKnyokot n ceHnot ypeB BO BODa nn Dpyr TeuHoc. He n3noxybajTe ro ypeDTo Ha aTMocepckn BnjuHnja (doXd, coHce, nTH.) n He ynoTpe6yBaJTe ro BO ycNoBn Ha BnCOKa BnaXHoCT (6aHn, BnaXn KaMn-KykN).
2. Повремно поверу bajte ja соктобату на кабелот за Наноюваъ. Ако кабелот за Наноюваъ e оштeteн, Тpeba дa ce заими во спецллзиран сервс 3a дa ce n3berhe onachoct.
3. He kopncTeTe ro ypeIOT DOKOJIky e OStTeTeH Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe IIN DOKOJIky ypeIOT 6nI naHaT nII OStTeTeH Ha Koj 6nIIO dpyr Naunn IIN aKO He pa6Otn npabInHO. HeMoJte cam Da rO nonpaBaTe ypeIOT, 6nIeJkn Toa MoKe Da npedn3BnKa cTpyeH yap. OStTeHNO t anapa Ondecete rO BO COoDBeTeH cepBnCeH ueHTap 3a npOBepka IIN nonpaBkA. Camo OBnacteHn cepBnCHN ueHTpn MOxat Da rN BpwaT nonpaBKnTe. HenpaBnHNo n3BpWeHaTa nonpaBkA moKe Da npedn3BnKa cepno3Ha onaCHOCT 3a KopncHKOT.
4. YpeIoT Tpe6a Da ro NoCTaBnTe Ha IaHa, Cta6nHa NOBpHnHa, NodaJeKy OJ rpeJHi TeHa, KaKO WTO Ce: eIeKTPnueH ShOpEe, PIIHHcN UpeDi n cI.
5. He kopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3aapanBm MaTepnjaJIi.
6. Ka6eIOT 3a HanojyBaHBe He Tpe6a Da BnCn PaoBt Ha Macata Nn Da Ce DoNIPA Ha TOJIN NOBpUHHN.
7. He octabajte ro ypeodot nnn aanTepot 3a hanojyBahe Bo wTekep 6e3 na3Op.
8. 3a da ce obe3bdi DonoHnTeHa 3aHTTa, npenopaynBO e da ce nHcTaNpa BO eIektpnHTo KoNo, ypei 3a pe3nDyalna cTpyja (RCD) co HOMHaHa dnΦepenzjAnha cTpyja.
9. He noToNyBaJTe ro ypeIoT BO BODa nIb BO dpyra TeuHocT. He mJe ro Bo MaunHa 3a MneIbe caIOBn.
   16.Пред чисье и мениваные на долинелна onрема, постове щ конт polа на 6рзината на OFF и nckлуve te ro kaбелOT за наюжваные od eilektpruha за мреса.
   17.Прд унотpeба, поверете дади се павино Инсталпани стЕ DeLOВИ NODAtoцИ.
   18.Kora Meiata Te TOnn npOn3BODn, BHMabajTe Da He Ce n3ropnte.
   19.YpeIOT e Dn3ajHnpaH 3a NODROTOBka Ha MaII NopCIN OJ npExpaH6eHn Ipon3BOiN. YpeIoHe TpeBa Da ce KOpNCtN 3a INDyCTpNcKa Obpa6OtKa Ha XpaHa.
10. Hemojte da KopnCTnte pa3JNUHb NbuOu Ha doaTOU (3a Meuahe N MaTeHe) BO ncto BpeMe.
    21.МakcmaHOTOKoHTnHynpaHO pa6ToHO BpeMe e 7 MnHyTu. По Oba, NOuekaTe Doideka ypeIoT He ce n3JaI nped NOBTOpHo Da noUHeTe da ro KOpNCTuTe.

ONHC HA YPEJOT (cnnn 1 n 2 n 3)

1.BpHa npoecop 3a xpaHa 2.Konue 3a HabanyBaHe
3.Ca3,5Jntpn 4.Ba3a
5. Kanak Ha caoT 6. N36op Ha 6p3nHa

A-Kyka 3a TeCTO B-MeHaBe Ha rpe6eHOT C-Jajue-MeHaBnHa

PPEI YNOTPE6A PPOUCOP HA MYTINYHKLIJA HA XPAHA

Ipei da ro mOnTnpuTe IpoueCopOT 3a xpaHa, yBepTe ce deKa Ka6eIoT 3a HanojyBaHe e NCKJyuHc Ond WTeKePOT 3a CTPyJa n CeJIeKTopOT 3a 6p3nHa e Ha noLoX6a "0".

1.ПиТСHTeTo KOnUeTo 3a HabaIyBaHBe (2),ВВВOT Ha MeIaUOT (1) ABTomatcKne Ke ce ocIobOuN 3akIyuN BO noIIOx6BaTa Ha HabaIyBaHaE.

2.Изберете ro caKaHnO npIIOr, KoJ 3aBnCи OД МeшаВиHaТа WTo Tpe6a Да ce ИЗВрSiN:

A-TeCTO Kyka 3a MeceHe Ha NaCTa,
Б-МшаьеHaMeшавиHA3aMeшаьe nTeNahejua nnyTepe,
C - jajue-MeWabHnHa 3a TeNahe n nnBaHbe jaue-6eJa / Kpema / TeuHa XpaHa.
3. BmTeTe ro cakHnOT dOaTOK dapeKTHo, ce doKeKa He ce 3aKnUyN BO npabUnHa nOIOx6a - BnTe r n CnKnTe 4 n 5.

3a6eNeuKa: Ocnrpyajte ce deka npnIoroTe celenoCHO BMeTHa BO wTekepOT, BO CNPOTNBHO MOKe Da BnJae Ha pe3yNTaTOT Ha MeMaBe.
4. Ctabete ja caot (3) Ha ochobata (4), a noToa cbptete ja caot (3) BO cTejKeTHe Ha YacOBHkOT DoeKa He ce 3aknyu.
5. 3a da ro cnuyuHTe roponot deI od npouecopot 3a xpana (1), npntncheTo KOHcTe 3a HabaYBaHe (2) n npntncheTe ja eHaTata cTpaHa oD rOpHnot deI ha npouecopot 3a xpana (1) haoIy. 3Byk od klnkahe ke ce cnyuhe kora rnaBata ke ja doctnrte toHaTa no3nju. IpoBepete daJI KANAKOT (5) e qKcnpaH na MeTo (Bnu cnka 1).

YIOTPEBA HA IPOIN3BOPOT HA XPAHA

1.Поверете дади селекторота 6брпа в БО пложьа.T OFF, a notoa BMETHete ro npknkyokot BO n3BOPOT Ha hanojybahe.
2. Cbptete ro n360bpHkOT 3a 6p3nHa (6) do cakaHata 6p3nHa oD "0" uTO 3naHn "OFF" no3uJna do "6" 3naHn Haj6p3a 6p3nHa.

PpIpor A: noroedn 3a 6p3Hn 1-3. BpeMe Ha pa6oTa: npi 6p3Ha 1 n 2 e 30 cekyHn, npi 6p3Ha 3 e 3-5 mHyTu.

PnIorB: noroedn 3a 6p3nHn 3-4. BpeMe Ha pa6oTa: 5-7 MHyTuN.

Ipnor C: noroien 3a 6p3nHa 5-6. Oepaujia: 5-7 MInHyTn. 3a da n KAMsKyBATE KOJNKeTe od jajca, KopncTeMeMHmym 3 jajca, MaKcHmym 12 jaja.

Ppeynpeybahe: He ctabaje HOK, MetaHn naXuN, BuNyUka, UNaTyNA n Taka HataMy BO caTOT Kora pa60Tu.

1. MakcmaHTo BpeMe Ha pa6oTa BO eDeH cKlyuc He Cmee da HAdMnHe 7 MInHyTu 40 MInHyTu MNImaHNo BpeMe 3a odMop mopa da ce odPxyBa nomery 2 nocJeobatHn cKnycs.
2. Kora melaaheTo e 3abpseHo, CBPTe To celenkTopoT 3a 6p3nHa Ha noJox6a "0", n3BaJeTe ro Ka6eIOT oJ wTekep.
   5.Држete ro konueto 3a HabaIyBaIe (2),ВрвOT ha Meuayot (1) abTomatckn Ke ce noDnH e 3arNaB BO nolokbTaHa HabaIyBaIe.
3. Ako e nontpe6Ho, Moxete da ja n36pniwete Bnokot XpaHa od npnilorot co nlaactuHa Wnatya.
   7.ИЗВЕЧЕТо ДОДАТOKOT 3a MeшаБe CO MaIa CUNa CO BpTeHbE Ha JIeBaTа CTpaHa N NOToA HADOny. БрИнСКИТ сЕКТOP мора DA 6иDE HaNo3ицJa "O"и StTEkePOT 3a HANOJyBaHbE Mopa DA ce NCKLnyпрд DA ro ИЗВадITE DoДАТOKOT 3a MeшаБe.

Ipoucopot 3a xpaHa aBOMATcKn Ke ce ncknyu no npeknHOT Ha MOTOp CO 3aTbOpen potop 15 cekyn. YpeoT He Moxe noctoJHO da pa60Tu DOnro BpeMe, akO pa60Tu NOBeKe od 7 MInHyTu, Be moJIme NouekajTe 40 MInHyTu ppe cnEHDTo MeuaHe.

CHCTEHE N ODPKYBAHbE

1. Ncknyte ro ypeoT od ctpya n octaBeTe ro da ce nnaad nped da ro nctnte.
2. Otrpahe ja npnbopot nped da ng nucntte BO BOa co Teuhoct 3a nepehe.He MjTe rMaunHnTe 3a mnehe caobn.
   3.ИЗбпшеTe Гн haDBopeuHnTe DeNoBc co KyJHcK KpN INI MeKa KpNa.
3. HekopnctTe a6pa3nBn MaTepnjann 3a nCtHe Na ypeDoT.
   5.He ja notonybajTe 6a3ata BO BODa nn npyr Teuhoctn.

TEXHnUKNIOJATOUIN

HanojyBaHe:220-240V\~50/60Hz