Blendy Pro 577 - Μπλέντερ ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Blendy Pro 577 ARIETE

ΣΙγουρειτείτε ὄτι η ηλεκτρική τάση τής συοκεύncyντισοιχέ τε εκείνη τόμιλε-1. κτρικό μος δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn Tnv ouokun otav evai ouvdeepevn oTo nAekptiko 2.
dikuo.AIOOuvDeote Tnv mTa aTcKaThe xPnoN.

Mny toTIOtheTeIe Tnv ouokcun kovra n ETVw oE Tnyec 8epmuotntac.3.

Mny pixveTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

Mny aqnvTe Tnv ouokuun kTeOeivn o e atuoopaipikouc npayovtec (bpox, 5. nio kT).

PpOeEe wote To kaiwio va mnv Ea e I e Tnepn eepes 6.

H TAPOUSA OUOKEUN DEV TpETTEI VA XPOIOIOIEITAI ATO PAIDIA. KparATE 7. OUKEUN KAI TO KAALWIO TNS MAKPIA ATO TNV TPOObaON TOW V PAIDIW.

H npouo aouokun pnpv ax npnoipoine i anp owna e wevc 8.

Ik aioohtnpiec n vontkec ikavotntec n xwpi c eptipia kai yywn tns u apkei va ETIbetaTovtai n va touc exouv dotheta i oynie c TWCVA XPOIOINOUV Tn OoKEUn mE aOpaaleia kai exouv emeDwoei Touc KIVduvouc TOU
OuvETAYOVTAI.

1. Ta paiia dEv TpEeI va xpnoiopoiou vtn ouokun av taiyidi.
2. Mŋ βuθiετe ποτε το σωμα του προίοντος, το ρεματοληπιηκai το ηεκτρικo kaλω-δio oε vερο n' aλλα uγρα, χρησιμοποιειε ενα uγρο πανι για τον καθαρισμο touc. Aποσυνδετε πάντa τη συσκεύπατο την τροφόσσία αν την αφήνετε αφύλακτη 11. Kai πριν τη συναρμολογόσετε, αποσυναρμολογόσετε ἡν την καθαρίσετε.
3. Bébaiωθείτε οι τα χέρia σας εύναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοτοίησετέ ἡ μθμίσετε τους διακόπες του βρίσκονται στη συσκεύή πριν αγγίδετε το ρεματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.
4. Mny ayyizrTe TOTe Ta KIVoupeva epn.
5. Mny EIOAYET TOTe TA Xepia OTNV KAVATA OTAV N OUOKeuN Eivai OuvdeuEvn OTO nEKTPIKO DIKTuo (Eik. 6). XpnoiopoioIEITE PAVTA TOV TIIeOTnpa.
6. OI λεπίδες εἰναι πολύ ακονισμένες, επίδειξτε τη μέγιστη προσχή κατά τον καθαρισό τους.
   16.Mnv 0EeTe Oe λeIToupyia Tn ouokeuñ aδεia.
7. Mn xpnoiopoioite tn ouokun av n 5eTia exi utootei

PpOeToIaTe Tny Kavata Tou Ta TpoC aAeOn uIka kai ouvapmo-18.
Loynote Tnv OTo Owma uXavnc Piv ouvdeoeTc Tov peuatoaannn otnv pizao Tou pEuuaTOC.
To pioov exe i oxediaotkata troiov wote va etoupye i movov eav n kavata 19.
Tou EeI OuvapmooynOeI Owota. Av auto ETTaALnOeUeTai, Tnyaive-TE TO PPOIOV OE EVA EGSOUOOTNeEVO KEVTOxVIKNS EUGNTNpETNOsC.
Mη μεταφέρετε ο μπλέντερ από οχερούλι της κανάτας.20.
Piv aipoeoTe To kattaki TepiEvTe EwC OTou n 5eTTida va otapatnoeI eVTEwC.21.
Ppoc aTPOUyn aTuXnmuTsw kai OTNV OoKeuN, Kpatate Tavta ta xepia 22.
Oac kai ta Kouzivika okeun paKpua ano TIC λeTTIDc kai ta KIVOUeva epn.
TnV aouv ou puaotolntn, kpatnoe tov ka Ka aooaote tov 23. ao Tnv npizao toixou. Mny tov aooane Tpawtac tov ano to kaawdo.
Av to kaawio tropoobociac exi znmuia, pnte i va avikataoatae i aTov 24. kataaekuaotn n tny utnpoeia tou texvikncs eutnpetnonc n ev teai aTTO E
δiεμévo προσωπo, ωτε va αποφεuxθεί καθε κύνος. Oλες οι επισκευες,
ouptepiaaavopévnc ts avtikataoans tou kaawdiou tropodooiac, pεTT
va EKTeLouVTai aTOKaIOTiKa aTIO Tnv TeXvIK Ytnpeoia TnC Ariete n aTioEouOIOBOTneVouc TeXvKOUC TnC Ariete, wTe va aTIOpeuxKkE KivDuvoc.
Tny TepiTTwOn XpnoiooInOns nEeKtpikwv TpoekTaOeWv, autc TpeTtva 25.
éivai katáλnλεγia tny ioxu tnc ouokueug, yia va aTPOeuxoov kivduvoi oTo xεIpiotn kai tny aσφáλεia tou xwpou Tou douλeute. OIAkataλnλεc TPOEKtá
mTOpEi va TpokaAeouv avwuaic 5eitoupyiaC.
Tia va mny diaakueoet Tnv aopala Tns ouokuunc, xnoiopoioite movov 26. auEvTIKA avtaaakikc kai eapntmuata, yekepiiveva aTO Kov kataaKeuotn.
H ouokεun éxει επινοηεί ANOKAEIΣTIKA ΓIA OIKIAKH XPHΣH και δεν πρέπει 27. va προσθεί γία εμπορική βιομχανική χρόση.
28. H παρούσα συοκεύη εἰναι σύμφωνη με τήν Μδηγία EK 1935/2004 σχετικά με ταῦλίκα και τα αντικείμενα που προρίζουνται να ἄθουν σε επαφή με προίντα διαροφής.
Piavcs mEATpOttc sTo TApov Tpoiov Tou dEv exouv KatnyopnataKc Eouoi-29.
o0tnte i aToTov kataaekuaotn, mTopei va Tpokaaleouv apOn Tns aOpaaleiaC kai Tns EyyUnonc Tns xpnoans Tns aToTov xpnoTn.
30. Štrav aπoσaσετε va aπoσúρετε ως aπóppiμa ην παροσα συσκεύη, συνιστάται va ην καταστησετε αβραύνή, κόβοντας ο ταλώδιο τροφοδοσίας.
Zuviotatai eTionc va kataoTnoTe aBaaN EKiva ta epn Tns ouokun c Tou
ειαι επιδεκτικάν ααιοτελέσουν κίνδυνο, ειδικά γία τα παιδία του θα μπούσανν αχρησιμοτοίσουν τήν συσκεύη στα παιγίδία τους.

Ta 0toiexia tnc ouokueuaiaac dev npentv a ta apnytee oepn ppoita 31.
Taiia loyw tou otivai Tioavec Tnyec Kivduvou.

Tn Owatn diaeon Tou Poiovtoc uu wva n Eupwnaikn Onyia

2012/19/EK παραλείσενα διαβάσετε προγουμένως το εἰδικό φυλάδιο που συνάπειται στο προίόν.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (εικ. 1)

A Nωμα
B KaTAKI
C 1 a kavata
D Aεπiδες
E Σωμα κινητήρα
F Koupi Ieitoupyia
G PAnktpo autoupatns aeitoupyia c yia ntooin
H Iλκτρο αιτόματης λειτουργίας για παγοθραύστη
I IAnktpo autoupatns n aikn c eitoupyia (PULSE)
L
M Ieotnpac

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

H napouoa ouokeu n evai eonlioeyn meia dian aoaaleia, oTo oWma tou kivntnpa (E) kai OTO kaTaki (B). H aOpaaleia oTo oWma Tou kivnnpa etipetnei Tn diakotn tnc aeitoupyiac kat a Tnv avuwoan ts kavatac (C). H aOpaaleia oTo kaTaki diakottei n eptodici Tn aeitoupyia otav to KAATTAKI DEv exei totoetnei oWoTa OTN V KAVATA.

To kaTaki evai epoiaoue oEv aaykiotpo Toun eioayetai otn lah kai Toun, ouvdeepevo e To Owma Tou Kivntnpa, anotpenei Tn aeitoupyia wpiC tn ouyekpiEvn Etnapn.

• Bεβαιωθειτε οτι η συσκεύη είαι αποσυνδεδεμένη από την έλεκτρική πρία και ὄτι ΤΟύμπι λειουργίας (F) βρίσκεται στη θέση «0».
• ToTioTeTnToE Tnv Kavata (C) OTO Owma Tou KIVntnpa (E), TAVTA E Tn LaaN Otn θeO n Tou paivetai OTNV EIK. 2, Kavovtac va OuPiEosouv TO BExoTou Bpioketai OTO PAl TnC Kavatac EKEvO Tou Bpioketai OTO Owma Tou KIVntnpa.
• Kópsié ta φροúta kai ta λayaviká σε μíkpá koupáia kai totoθεntησε ta μeσa σtnv kavata (C) προθετovtac vepo n yáλa σε πoσótna πou δev θα επερvá tη μέγιση σταθμη twv 2,0 λίρων (η ελáχιση πλήρωση εívaɪ 400 ml).
• ToTIOθεTnOte TO KATIaKi (B) Eπavw Otnv Kavata (C) EToI WOTe TO ayKIOTpo Tou KaTAKIOU VA EIOEλθEi Otn λaβη TnG KAVATAc KAI TIEoTe TO Eλαφρa TpOc Ta KAtW MEXPI VA KλEIDωE1 (EIK. 3).
• Kλείσετο επάνω ἀνοιγμα του καπακίου (B) εἰσάγοντας το εἰδικό πώμα (A) στρέφοντας το δεξίοστροφα (Eικ. 4). Bεβαιωθείτε οῦτο καπακί (B) και το πώμα (A) ἐχουν τοῦτηθεί σωστά γιαν αποφύγετε να δίαχυθεί το φαγήτο κατά τη δίρκεία της επεξεργασίας.
  -Σuvδεστε to ρεματολήπητου καλωδίου ρεύματος οε μια πρίζα ηλεκτρικόν ρεύματος. H κόκκινη

EvEKTKn Luyvia kato TPO "Pulse" (I) 0a apxioi va avaoohvei yia va oEiEi ot i n ouokun eivai Etoiun.

• Θεσατε σε λειουργία τη συοκεύνιστρέφοντας το κουμπίλειουργίας (F) δεξίοστροφα μέχρι το πρώτο ἡτοδεύτερο κλίκ (χαμηλή ταχύτητα) γίαν ενεργοποίησετε τις λεπίδες. Aváloγa με τις aváγκες σας, μπόρείτεν αυξησετε τὴν ταχύτητα σρέφοντας ξανά το κουμπί (F).
  Σtnv πepiTwn Toun Σoukeun δev apxioεi va λeIToupyei, ελeYTe OTN KAVATA KAI TO KATAKI εivai Owotà toTOnθeTneva. H ouokun εivai Esoianμevn με iia δiπλn aφαλειa n OTIOδiζει Tn λeIToupyia Tng εav n Kavata δev éxyi toTOnθeTnevi, n εivai toTOnθeTneyn λavθaσeVA KAI εμTobéi Tnv πeipotpOΦnTwv λeTIδωv av TO KATAKI δev εivai kataaλnla KλeioTo.
• Iia va δiakóψεTE ηλειουργία, στρέψTE οκομπί λειούργίας (F) στη θέση «0».
• Γιαν χρησιμοποίσετην αυτόματηλειουργία, στρέψετετο κουμπίλειουργίας (F) δεξίοστρορα στο «M». Ta 3 πλήκτρα αυτόματης λειουργίας (G-H-I) θα αυάρουν με μπλέ χρώμα. Aváλογα με τις αύνγκες σας, πατήσετο επιθυμητό πλήκτρο. Μετα από 30 δευτέρόλεπτα αβράνειας, η επιλογήθα ακύρωθεί. H λυχία «Pulse» (I) θα αυβοσβήσει ξανα σε κόκκινο, oι αλλες δύo θα σβήσουν και θα πρέπειν αστραφεί το κουμπί στη θέοη «0» γίαν μπορέσετεν αεπιλέξετε to πρόγρμμα.

Πλήκτρο αυόματης λεἰουργίας για πολτοποήση (G):

n ouokueun oe autov tov tpoTO aeitoupyiaac tha apxioe i va TIOIOIEi autouata. H taxtnta a auEneI OTO meyio, EKIVWVTAC kai diakotTovTAC n aeitoupyia yia 1 LEITIO, mTa to otioo 0a OTapatnoEi. H AEitoupyia mtpei va diakotie ava naoa OTiym n TatwVtac gava to Nktpo.

Πλήκτρο αυόματης λεἰουργίας για πάοθραύστη (H):

n oukeun oe autov tov tpoTTO LEIToupyia c th a aeitoupynoe i autouata, ekivwvtac kai diakottovtag apkctc fopec tn aeitoupyia mexi tov TAnp n pumatioo tou Tayou. Ncovtac nai to TAnKtpo, n aeitoupyia th a dikotie.

πλήκτρο παλμικής λειουργίας (I):

TIÉOTE KAI aφησTE TO ΠλήκTPO γΙΑ VA διακόψεTE ηλειουργία. H βέλτισηχρήση γύνεται ΠIΕζοντας για ΠΟλύ μικρό χρονικό διαστημα (2/3 δευτερόλεπτα).

• Katá t n xρnσ, μπoεite va προσθεσετe tpóφμa σTO δoxεio σκκωνovtac to πwμa (A), αρou σβnoεTE t n Σuokεun. ΠεσTE ta εισayóμεva tpóφμa με τη βoŋθεia tou πεσtnpa (M) (Eik. 5).
• MTopei va kataoTei avaykaio va Tn ouokeu npketec opec yia va aopaipoeote Ta uOLeimuata trophiuW ato ta toixwmuata nC kavatac. Eav ouuEi auto, aTevpyoionte Tn ouokun kai aTOouvOeOte TO KAwOIO TPOpOdooiac.
• AφaipéOTE TO πωμα KAI TO KATTAKI KAI ΜE TN βοήθεια μίας εἰδικής στάτουλας, απομακρύνετε Tuxóv UTTOλέματa aπό TO εσωτεριό της κανάς.

PIPOEOXH:

IpoetoiiaTe to doxioe ta rpoipma nou oia noltonoiete kai ouvapmooynte ro navw OTo owa Tou Kivnpa npiv ouvdeoe To pEuMaToaHnTn otnv pica.

Mny aphaeire note to kaiaki (B) kata n xpon oute orav n kavata eivai totoeetnev n 0to tou kivtnpaa: eva ouatma klaioipatoc aoaaleias o k a p e i to kaakni avw otnv kavata. Aphaeote nvy kavata ano to owaou kivtnnpa priv onkwoete to kaaki yia va npokaloeere znui a tou klaioipatoc aoaaleiacs.

Mny eoyere nore zetra upa oTo Ta uypa npen va eivai evtoc twv 50^ kai 8ev npenva unepbaivouv tn oraumtwv 800 ml ony kavara.

KpatnoTe rov nioTnpa paia aio Tc Ie ioe, wte va mTv touc npokaleoet

ANOZYNAPMOAORHSEH TOY MNAENTEP

• ATOUvOeTo POEUMatoAHTn aTOn TnV TpiZa Tou PEOUAToC KAI TEPiEvETe va OtauAtnoou VAnpws oI AETIDc TPIV aPaipeoTe TnKavata (C) aTOn Tn BaoN.
• Γανααρεσετο καπάκι (B), αφαρεσετην κανάτa (C) από το σωμα του κινηήρα, ετοι χωτεν αξμπλοκαρίσει η ασφάλεία καινα μπόρεινα αφαρεθεί εύkoλα το καπάκι χωρίς κινδυνο βλάβης του κλεισίματος.
• Piετε Π παρακεύασμα σε ενα ποήρι

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHEH

Mny aioouvapuooynoeTe Tn ouokeun n pooTaaohoe Te va npaepuete Me otioovonntote tpoTTO eowteko Tns. Diatnpet E Tn ouoKeun kaopn kai taKToTIOueN. Oa oac Egaopaiaei Tn 5IOTN TIOIOTNa TwV TapaOKEuaOmuTawv KAI eYALUTepn diApkeia zwn ts iIdiac ts mynavnc.

• H kavata (C), to kaπáki (B), to πwμa (A) μπopoúv επίσης va πλuθούν Οτο πλuvπρio πιατων, ΘΟ τεπάνω καλάθι.
• TiaTov Kaapioo Tns Baoons Tou Kivntnpa Xpnoiopoioiote eva Eaoppa Uypo Tavi. Mn xnpoiooTIOeTE Ev duvaei aTOEOTIKa TPOiovta.
  KaaiεπooeKtikαtn λπiδa.

IPOEOXH:

Mn u i note to owa Tou npoiovto, to eupatoanntn kai to nEKTpiko kaawio vepo n aa uypa, xpoiopoioiote evu yp o navi tvk aapioo touc.

Ako n kai orav n ouokun dev piaekrae 5e leitoupyia, aioouvdeote ro euparolntn ano tvpica rou peuatoC npiv tonoetnoTe n apaipoeote ra eumovwpeva xaprtmuata n piv npoxpnoTe oTov kaopio.

Δωτε οδιαίερη προσχή στον καθαρισμό της λεπίδας επείδη εἶαι εξαίρετικα κοφτερή.

ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH:

Ση Σιοκεuaσία UTTAPXouv n. 2 Σύνδεμοι μετάδoσης (L). Πρόκειαι για ανταλλακτικά Tου προρίζον ται για va αντικataσθομουν εκείνουν Tov Σύνδεμοι Tου ἡπη UTTAPXει στο προίν, στο σωμα Tous KIVNTnpa (E), av UTOOTEI βλάβη.

Ia va avtikataoTnoTe To KoumuTI:

• aφαipéσε Νγ κανάτa (C) από το σώμα κινητήρα (E);
• xŋoɪoɪoɪwɪvɑs μɪ πeɪvə, aφaɪpɛoTe tov apxɪkɔ ïvɒðεμo (EIK. 7).
• TOTIOEETNOTE TO VEO OUVOeOo (EIK. 8);
• a i i t e o v o c p o a p u o y a c i v a i t o t o t n v o c t o i d i o u o c x o n t n a o n Tou ouvodou (EK.9).

3БЕPIГАТИ ΚΙ ΙΝΥΚΙΙ 3ΕΚΝΥΑΤΑΙ

• BiD'ednATn Bnky BiD mepeki eIeKtpnHoro cTpyM, 3aueKaTu, 06 ne3a nobHiCTHO 3ynHnncs, Notim 3HrTu nocuHy (C) 3 ochOBn.
• Κόδ 3Ηγήτι κριψκύ (B), σίπι πριδρατην ποςυήμ (C) 3 Κόρης Δυβυγήσa τακήμ Κυνόμ, Κόδ ρο3-6ύλοκύνατι 3αχής εἰκρηττη, ακριψκα βίŋbύ Μρυλας, δες υπικύ Μότο ποώκόθενη.
• Pepelen npirotoBneHy cymiu do keiNxHa.

OuHsEHnTA DOIyI

KateropuHNo 3a6bOpHaeTbcra po3bupatn npucptpi a6o HamaraTncra kIMOCb YINHom 3MOHTyBaTH NOrO. TpMaTu npucptpi y uNCTOTi ta nOPaKy; ue 3a6e3neuHTb ONTMaJIbHy kICtB npiroTOBJIeHX 3a NOrO dOnOMorOcTpaB Ta cPnayTmme DOBROMy TePMiHOBI NOrO cIyXbN.
-Посудуну (С), Кршky (В), Ковачok (А) мочна мити i y посудомий машинi, у ворхьому Вдділенhi.
-Протирази Корпс Двигуна 3ВОЛожЕНО KУХОнHО СерВETКОЮ.ЗбОрЯТьСВИКОРИСТОВУВАТИ NOTEHДИН O abpa3NBI peYOBINH.
-Пдчасоишенн hoXiB cnid 6ytn oco6nbo obepexHnMn.

YBARA:

3a6opohembc3aHypuoamuy body ma iHui pidunu Kopnyc npucmpo, uNky a6o npoizd eekmuH0z kueJeHHa, a makoK Kopucmyaumc8 oNo2oMkauHoo dny dozraDy 3a npucmpocm.

Ipeod mum, k cmaohumu a6o 3nmu kicb cknaodoi yacmu 3 npucmpoio 3 Memo dozny 3a Hum, cnid cnoyamky buhmu uuky 3 pozemku eJeekmuH02o JxueHHa, Haeimb kuo npucmpiu He npauo.

Iid yac dozny 3a ne3om cnid 6ymu ocobnueo obepexHumu, 6o ne3o dyke 2ocmpe.

YBAGA:

Y KOMNJIeK T BxOJaTb 2 3'edHyBaJIbHnX DeTaI i I napeDaqi pyxy (L). Lc e 3aIaChi YacTnHi dIy 3amHn TiEi, 10 BxKe BCTaHOBNeHo y npIcTpoB B Kopnyci DBrUryHa (E), Ha BnIaDok II NowKOJxehn. Uo6 3amHnTn DeTaIb:

• npn6paTn nocuDInHy (C) 3 KOpnyca DvNryHa (E);
• 3a donomoroio nHceta BnHraTn BCTaHOBneHy y Kopnyci Detanb (MaI.7);
• BCTaBHTN HOBy 3'EdHyBaJIbHy DeTaIb (MaI. 8);
• pepecbiudnca y TOMy 10 HOBNI nepeixiHk yCTaHOBJeHO Ha TOMy camomy pIBHI, 10 noOpy dIy HbOro (MaI.9).

WAZNE UWAGI

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI.