MS 7420 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 7420 Mesko

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPOSEKTΙΚΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΔΗΓΙΕΣ, Κρατήσε τέ για πιο αργή χρήση.

1. i to ±

Xειρισμό της.
2. H ouokeu n pooipzetai movo yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc OkoTouC Tou dEv evai ouwovI e Tnv TpoBAAeIOEvn xphon.
3. Συνδεοτε τη συοκευή μόνο ε 230 V ~ 50/60 Hz. Για ναύξησετε την ασφάλεια χρήσης, μην ενεργοποίειτε πολές ηλεκτρικές συοκεύές ταιόχρονα εό ενα κύλωμα.
4. Na ειοτε Πδίατερα προσεκτικό τότα χρησιμοτοίειτη Συοκεύή σταν τα παιδία βρίσκονται κοντά. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν με τη συοκεύή, μην τα αφήνετε να χρησιμοτοίουν τα παιδία ἡ τα ὄτου δέν εύλι εξοικειωμένα με τη συοκεύή. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν αχρησιμοτοίειται ἀπό μικρά παιδία, εκτός εάν σιπεύθυοι επεξεργασίας ἡχουν προκαθορισεί από γονείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἡχουν ευημερωθεί λεπτομερώς γία τον ασφαλή Κειρισό των ρυθμιστών.
Ta πaδiá kátw taw tpiw εtow δev μtopoov va xρησιμοποισουv autn tn σuokεun λόγω ελειψης avtaTókpiŋç Θην utερθερμavon.
5. ΠPOEΔΟΙΟΗ: ΔΑτός Εξοπλισμός μΠοείνα χρησιμοτοιηθείατό παιδία ηλικίας ανω τών 8 ετών και ἀτουσα με Περιορισένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνευματικές ΙΚΑνότητες ἡ από Ατου δεν δίαθέτουν εμπερία ἡνγώση του εξοπλισμόύ, ἀν αυτό γινεται ΑΤΟ ηπιβλεψη ΑΤΕύθυουν προώτου γία ιναφάλεία τους ἡπου touς ἂχουν δοθεί. συμβουλες σχετικό με Επν ασραλή χρόση Κις συοκεύŋκ και γνωρίζουν ούς Μιδύνους ΑΤου συνδέονται με έρόση Κις. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με έν Εξοπλισμό. O καθαρισμός και Νουντηροση Κις συοκεύŋς δεν επιρέπειται να εκτέλουνται από παιδία εκτός εάν είναι ανω τών 8 ετών και επιπτέουνται. Autη η συοκεύŋδεν μπορείνα χρησιμοτοιηθεί από Ατου δεν είναι ευαισθητα στη θερμότητα και ατου είναι παιύ ευαισθητα στη θερμότητα και δεν μπορουν να ανταποκριθουν σε ὄπερθέρμανοη και σε ἀτου συχρέλασθουν του φροντίδa.
6. NaVtα μετα ηχρηση, βγαλε Φιο ην πρίζα κρατώντας ην πρίζα με θχέρι σας. MHN τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας.
7. Mŋ βuθiετε to kaλδio, to βúσμa kai oλóκληρη n Σιοσκευή σε vερό n áλλo uγρɔ. Mny εκθετετε η σιοσκευή σε ατιοσφαίρικες συνθήκες (βροχή, Ἃλιο, κλπ.) H μην η έρησιμοποίει τε σε συνθήκες υψηλής uγρασίας (μπάνia, βρεγμένα Kataσκήνωση).
8. Eλέγχετε περιδία την κατασταη του καλωδίου τροφόδοσίας. Av το καλώδιο τροφόδοσίας εῖναι κατεστραμμένο, πρέπεινα αντικataσταθεί από μία εξείδικεύμένη μονάδα επισκεύŋς, προκειμένουνα αποφεύχθεί o kīνδύνος.
9. Mny xnpoiioiei Tn ouokun e 出 oapuevo kaawio tropodooiac n n ouokun dev itoupye iomega ta. Mny tiokeua zte tn ouokun movoi oac, kaowc mtopei va npoknthei
nEKTPOIANxiia. EITOTpeyTE Tnv EALATTWUMATIKN OUOKUN OTO KATAAALNO KEVTPO oepic yia
ETIeWPONn n ETIoKEUN. OAcO I ETIOKUEC TIPETEVA EKTEAOUVTAIOV aTIO
Egouoio0dtneva onueia EUnnpetnoNC. H eopalmevN EKTLEeON TNS ETIOKUnc mtopei va
TPokaeo1oBDOtneva onueia KIVDUVO YIA Tov xnpotn.
10. Mn xnpoiopoieite tn ouokkun kovta oE eupkctua Ika.
11. Mny aqnvTe Tn ouokuun n tov npooapouyea ouvdedemuEv oTnv piaxwipc EITnpnon.
12. TnV Tpoxn PpOeTnc PpOaiaC, Ouviotatai n EYkataoTaN OoKeUnc UTOIIOEVOU PEUMATG (RCD) m EvOuaOTIKO UTOAIIIOEVO pUma Tou Dv UTPPbaiv ta 30 mA oTo NkTPIKO KkLWMA.AIo autn Tnv aTOU, ETIkoivwVnoTe m Evav NkTPOlOyo.
13. Mny 211tpeTETn BU0ion nC OoKeUnc n Tou Ppooapoyea. Eav n OoKeu n Teoei

μεσα στονερό, τραβηςτε αμεσως το βύσμα ἡτον προσαρμογεα από την πρίζα. Mην βάζετε τα χέρια σας στονερό ὅταν η συσκεύη εῖαι συνδεδεμένη στο δίκτuo. Πρίν από την επαναχρησιμοποήση, πρέπειν αλέγχεται από εἰδικευμένο ηλεκτρολόγο.
14. Mŋ xεπiζεστε ηι συοκεύη ἡν τον προσαρουγεα με βρεγμένα xερία.
15. H ouokueun tha pétte va atevepyotoitei Kathe opa TnV KATEBcTe.
16. Mny xnpoiouie t n ouokun kovt a e vepo, yia npadeymu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTn n ekavn e vepo.
17. Eav n ouokéun xnpoiopoiei tropodooia pεúpatoc, mny tnv kaIutte, kaθωc th a μtropouoε va odnynoεi σε επikivduvn auŋon tnc θεροκpaiaç kai ζημia σtn ouokεuñ. NaVTOTE, toioθeɪnəte πρωta to βuσa σtnv πpiα tnc ouokεuç kai σtn ouvexεia to tropodotiko σtnv πpiα.
18. Mŋ xŋoɪμoɪθeɪte to Εεντόνι Εδιπλωμένη κατάστaʊŋ. Mŋv βaζεTE kapφίTOες, βελόνες kai áλλa μεταλλɪka avɪkεíμεva στο φύλλo.
19. Mn xnpoiopoioiEto pfuAovvivauypo nuypo.ApnoTe to pfuAvoa Kpεμaoté i yaIapá oε aepizóevo xwpo eXPI va OTeyVWOeTLeiωs.
20. Mny toiotheite to kaowio tropoobooiaoc eva 0epuaivo evo quaLo.OMnv
diawve tov eoiano otaov totoeetiat otnv kopupkata n diapkeia tnc
atnohkeuongc. Eeyxte pioikac tov eoiano yia onueia oopacn znuic. Eav ta ev
luyw onmuata n o eoianioosx npoiopoioouvtai kat a aOoc, etikoivwovnte me tov
tpounthetaut noac potoou ouvexioote va to xnpoiopoioiei.
21.Фuaaσετε σε ξnpo μερος. Noté unv baετε bapiα avtikeμεva oTo φuλλo.
22. Noté μην κοιμάστε μέ το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοῦπημένο. Antoʊvδέστε το φις από tην πρίσα.
23. Mny kaIuTTETE TOTe TOV EeYKTn.
24. Piv EvepyoioeTo nAekptko quLo, BepaiwOte oivai ooiopqa Kaataeumévo, otv utapxouv Otpoqcs n TUXEc.
25. To προίν μπορείνα πλυθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C.. Mπορείνα πλυθεί με το χέρι. Αποουνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελέγκτή πριν το πλύσιμο. Διακόπης ἡλέγκτής - o ριθμισής δεν πρέπειν εύναι βρεγμένος και τη διάρκεία του πλυσίματος και κατά τη διάρκεία της ξήρavονς το καλώδιο πρέπειν α εύναι σε σριζόντια θέση γίαν αξασφαλίσει ὄτι το νερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡν ελέγκτή -τον ριθμισή.
26. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
27. Autoc o eoTlOmuoc dev Tpooipzetai yia iatpiKn xpnon oTa voosokoeia.
28. H ouokeuñ πpétεi va kpuωσει πpriαπó tny aantoθηκεuən.
29. H ouokeuun mtopei va xpnoiouinthetai movo e touc tutouc aipoumuewv otoixiwv Tou kaopiciovtai otn onuavon tou eoianou.
30. Mny xpnoiotoiie t n ouokcun o e puthetaouva kepaia n ev n ouokcun xpniopoitai o e puthetaouv n kepaotokapapa, etyote ot n koubeta t a kai to kaawio dev mtopov v a koanoouv n va kuatoeiodwoov, T.x. o e eveoedc.
31. H ouokeuñ éivai εφoδiaσενη με ασφáλεia Tou TpOaTeUει aTó uTTερθεμavon, n otioia δev πPéTIεI va λεitoupyεí oTAV xPησιμoTIOεIαi Tó uμφωvα με TnV TpOβλεΠóμενη xPnσŋ Tou Eξoπλισμοú. Eav n aσφáλεia σβnóει, n ouokeuñ θa σTαμaTnσει va λεitoupyεí, o Eξoπλισμός πPéTIεI va EπIOTpaΦεI OTOV kATAOKeuaotn ἡTov avTIPPOωTTOU yIA EπIOKeuñ.

Ipoiov:YtioBpuxio nAektpiKo kaumua MS7419 / Ms7420

PINTHINPQTHXPHSE

1. To npoiov npenti va int kai va teo ie e nnteon kataoan npiv tyn evepytooinon.
2. Σερεώτο το προίν σύμφωνα με τις έδηγες στο κεφαλαιο: Tòποθέτηση του προίντος ας στο κρεβάπι.
3. Euviotoume va metapepete to pioiov oac stn meiyton puthetaion yia duo eoc wpeic piv ato tnwopa tou utvou, otn ouvexia va eiowote tnv etiount npthetaion eepokpaoia 15 aeTTa piv qatoe sto kpeaTI. PpTEI VA aTVEpyoioane TPOV TOV UTVO.

TOnotheTnote To Tpoiov oac 0To KpεβaTI

1. TOnoTheTne To Tpoiov OTo OtpuMa To V EeYkTn (nduo) Otnv KepaAln HEAD aalaa TPOC to akpo Tou TIOIoou KoEbetaoiou.
2. OI diaKoTTeC eEyxou TpeTcV a pioKovTai KATW aTTO T h eOu KavovIKns KEpaAHS.
3. 3etuaite Tc taivie c ypaatac kai tpeaote tic taivie c kato Kpaeati otw paivetai oia diaypauata (Eikova 1-6).
4. Bebaowte o ta kawia eepavanc dev ekivovtai katw a to ta aiaipia n kpovtai ravw ato tic tneupc. Pepote tn meaia taivia katw atto to atpwa kai xeou tou aeaiou bpoxou stnv avtietn tneupa (Eik.1). Pepote to akpo tnc taivias katw ato tv AVTIOxN katw ywia tou atpumatoc (xna 2) xpi tok vtpiko bpoxou Tou pioovtoc (Eikova 3) kai katw katw atro tv aneavvi ywia tou atpumatoc kai ot ouvexia eoi w neupikns thia cntnv avtfetn tneupa tou tpoiovtoc).
5. Eπαναλβεται τη διαδικασία στο ἀλλο ἀκρο (Eik. 5).

NEPIPAΦH TH Σ ΣYΣKEYHΣ - μηχανικός ελεγκτής

1. Eλεκτις θερμοκρασίας 2. Kaλωδι τροφοδοσίας
2. Kaετα / κοβερτα / ματ 4. Πρισα γιαν αποσυδεσετο το καλωδιο tροφοδοσιας πριν το πλύσιμο

OAHHIEAIEIOTYPIA -XeipokivntocEeyktnc

1.Σvδεστε to kaλωδio tpopoδoσiα σ ε μι πρία.
2. EvpOIOInoTe To pioov MekivwTac to dAikottn ot Θeon 1/2/3.
0 - aπενεργοτοιηση
1- xaunn, aTn th eepoTnta, LED avauev n
2-μeonθεροτητα,biδocσε
3- uynan θερμοτησα, ενεργοτοιημένη n δίδός
3. ATEVEpyoTIOInote Tn OUsKEUn TPO METAKIVE to biaKoTTN OTN 0

ENANOHKEYsH

Pavote eTITpeTTe TTo pioov va Kpuwosi npiv ato thy avabimawon kai tny aTtohkeuon. To pioov ac mTopei va napaeive oTo KpEbati Ka0 6An tn diapkeia tou etouc sav ia avetn katw koubetapta. Apaipote aIa ta xeiipatnpia kai aTOnkveote mexpi to xeiuwa. Eav eTINUeite va aqaipeoteto pioov ano to KpEbati oc otav dev to xpoaiotoeite, kuHote n dIIwote to xaapacai aTOnkueote to eia taovta. ATOuyete tn dnioupyia aiunpwv TTxw vTo pioov. yia napadeyma, mV to aTOnkveTe kAtw ano alaa stoiexia Tou mToppei va obnyngov eKapwnTwv eoWTEPIKW KAOWIDIWepuvan.

KAOAPIZMOZ KAI EHPAZH EAEPIZMOY

To pioov mtope va tautheta to uynxavnua eien d evai egonlaevo e aotouwuevo k

Atoouvdeote kai apaipeote eva n doo kaawodia tropooosiae eekctc atio nvi pici (4) yia va aonouvdoeteto kaawio tropooosiaac tiov anto to nluoi.

AIIATWE KAI TPOePMAVE TO TPOIOV YIA 15 AITIaO Eiauua nTIAc OaTouviou KAI XIAIAPOU VEPOU. BEBaiWteIe OTI NtEepKpaia Tou VEPOU EVAVI MIKOTEPN aTO 30^

• Πλυνετε TOV ευαίσθητο ἡ ηπιΟ KUKλO για 2 λεπτά.
• 三πλUVEμνwTIO xIaipo vepo.
• TeVtwoTe aTnlaTo TPOiov OTo apxiko Tou eYeOc.
• Enpavon otov aepa o e iia ypaun pouxwv. MH xpoaiouitee naVtalakia pouxwv n kAIT KAtE EIDouc.
  -MHN xnpoiopoieTe To Tpoiov mexvi oEvwoei TeAeiwoI
  ·MHN 618epwOeTe TO TpOioV!

TEXNIKA ΣTOIXEIA MS7419 / Ms7420

Pntoeivouevn 1oxuc:60W/2x60W

Taontpoopobooiac:230V\~50/60Hz

oTaoεi（uynxπλo）cm:150X80/150X160

Oppovticoue to quokio Tepiabauo. Napakaoue va tate Tc oukeuaie cto xapotovi ovo kado avakukwong atoppmuawxaptiou. Tc oakouace a to troluaiuulevio (PE), atoppipte tic otov kado avakukwong nlaotikow. H 0apve ng uokueun tpetie va atoppittetai oto katalnnol anmuio, egaitiac wv etikivduwuvw otoiyei wTOU TEPIEXIK KAI ta OTIOA mTpeia va atoteleouov anei yia to pipbaaov. H nektpikn ouokeun npetie va atoppiptetai me tetoio tpoto wote va Tepiopoi Teiavaxpnoioutoinon tnc. Eav otng oukeun biakovtai mntapiec, autc npetieva apaipoeov kai va TETAOV SE cxwpioto kado.

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.