MS 7420 - Heizdecke/-kissen Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 7420 Mesko

BITTE AUFMERKSAM LESEN. WICHTIGE HINWEISE, FÜR SPÄTERER VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die bestimmungsgemäß Verwendung des Gerats oder durch unsachgemäß Handhabung entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind.
3. Schlieben Sie das Gerät nur an 230V 50 / 60Hz an. Um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen, schalten Sie nicht vielselektrische Geräte gleichzeitig in einen Stromkreis ein.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern verwenden. Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät speilen,{lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht benutzen. Das Gerät darf nicht von klinen Kindern benutzt werden, es sei dann, die Kontrolleure wurden von den Eltern oder Erziehungsberechtigten voreingestellt oder die Kinder wurden grundlich in den sicheren Umgang mit den Atemreglern eingewiesen. Kinder unter drei Jahren konnen these Gerät nicht verwenden, da auf Überhitzung nicht reagiert wird.
5. WARNUNG:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von

Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse über das Gerät haben, verwendet werden, sofern dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person geschieht zu ihrer Sicherheit oder ihren gegeben. Tipps zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der Gefahren bewusst, die mit seiner Verwendung verbunden sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Gerätsarf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Dieses Gerät kann nicht von Personen verwendet werden, die nicht wärmeempfindlich sind, und Personen, die sehr empfindlich auf Wärme reagieren, nicht auf Überhitzung reagieren konnen, und von Personen, die ständige Pflege benötigen.

1. Ziehen Sie immer nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
2. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).
3. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann.itte schicken Sie das defekte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an das entsprechende Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brenbaren Materialien.
6. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose.
7. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von hochstens 30mA im Stromkreis zu installieren. Wenden Sie sich thisbezüglichitte an einen Elektriker.
8. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht Nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker oder den Adapter aus der Steckdose. Fassen Sie ihre Hande nicht in Wasser, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden.
9. Fassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht mit nassen Händen an.
10. Das Gerät sollte jeder Mal ausgeschaltet werden, wenn Sie es ablegen.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, in der Badewanne oder über dem Becken mit Wasser.
12. Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird,decken Sie es nicht ab, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg und zu Schäden am Gerät führen kann. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in die Steckdose des Gerats und dann die Stromversorgung in die Steckdose.
13. Verwenden Sie das Bettlaken nicht in zusammengeklapptem Zustand. Stecken Sie keine Nadeln und andere Metallgegenstände in das Blech.
14. Verwenden Sie das Blatt nicht, wenn es nass oder feucht ist. Lassen Sie das Blatt locker in einem belufteten Bereich hangen, bis es vollständig trocken ist.
15. Legen Sie das Netzkabel nicht auf ein warmes Tuch. Falten Sie das Gerät nicht zusammen, wenn es während der Lagerung daraufup platziert wird. Überprüfen Sie das Gerät regelmäß auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen. Wenn solche

Zeichen oder Geräte unsachgemäß verwendet werden, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten, bevor Sieihn weiter verwenden.

1. Trocken lagern. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Blatt.
2. Gehen Sie niemals mit eingeschalteter elektrischer Platte in den Schlafmodus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Bedecken Sie niemals den Controller.
4. Bevor Sie die elektrische Platte einschalten, vergewissern Sie sich, dass sie gleichmäßig verteilt ist und keine Knicke oder Falten aufweist.
5. Das Produkt kann in der Waschmaschine bei 30^ C gewaschen werden. Kann von Hand gewaschen werden. Trennen Sie das Netzkabel und den Controller vor dem Waschen. Schalter oder Controller - Der Reglerarf während des Waschvorgangs nicht Nass sein. Während des Trocknens muss sich das Kabel in horizontaler Position befinden, um sicherzustellen, dass das Wasser nicht in den Schalter oder Controller - den Regler - fließt.
6. Bügeln Sie nicht die elektrische Platte!
7. Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke in Krankenhäusern bestimmt.
8. Das Gerät sollte vor der Lagerung abkühlen.
9. Das Gerätarf nur mit den Typen entfernbarer Elemente verwendet werden, die in der Gerätekennzeichnung angegeben sind.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht auf verstellbaren Betten oder wenn das Gerät auf einem verstellbaren Bett verwendet wird, überprüfen Sie, dass Decke und Kabel nicht hangen bleiben oder sich wellen, z. B. an Scharnieren.
11. Das Gerät ist mit einer Sicherung gegen Überhitzung ausgestattet, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerats nicht Funktionieren sollen. Wenn die Sicherung auslösst, Funktioniert das Gerät nicht mehr. Das Gerät muss zur Reparatur an den Hersteller oder seinen Vertreter geschickt werden.

Produkt: Heizdeckunterlage MS7419 / Ms7420

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Das Produkt muss vor dem Einsatzten ausgeklapt und flach gelegt werden.
2. Befestigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in Kapitel: Anbringen des Produkts auf dem Bett.
3. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Produkt vor dem Zubettgeben für zwei bis drei Stunden auf die maximale Stufe einstehen und dann 15 Minuten vor dem Schlafengehen auf die gewünschte Heizstufe einstellen. Sie müssen vor dem Schlafen ausschalten.

Passen Sie Ihr Produkt auf dem Bett an

1. Legen Sie das Produkt mit dem Controller (oder zwei) am HEAD END, aber in Richtung Fußende des Bettes auf die Matratze.
2. Die Steuerschalter sollten sich unterhalb der normalen Schlafposition des Kopfes befinden.
3. Rollen Sie die Bindebänder ab und führen Sie die Bänder unter dem Bett durch, wie in den Abbildungen gezeigt (Abb.1-6).
4. Stellen Sie sichere, dass sich die Heizdrähte nicht unter Kissen erstrecken oder über die Seiten hangen. Führn Sie das mittlere Band unter die Matratze und durch die mittlere Schlaufe auf der gegenüberliegenden Seite (Abb. 1). Führn Sie das Bandende unter der entsprechenden unteren Ecke der Matratze (Abb. 2) durch die mittlere Produktschleife (Abb. 3) und unter die gegenüberliegende Ecke der Matratze und dann durch die Seitenchlaufe auf der gegenüberliegenden Seite des Produkts (Abb. 4)).
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Ende (Abb. 5).

BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG -mechanische Steuerung

1. Temperaturregler 2.Netzkabel
2. Bettlaken / Decke / Matte 4. Steckdose zum Abziehen des Netzkabels vor dem Waschen

BEDIENUNGSPANLEITUNG - manuelle Steuerung

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
2. Aktivieren Sie das Produkt, indem Sie den Schalter auf Position 1/2/3 stellen.
   0 - ausschalten
   1-schwach,sanfteHitze,LEDan
   2 - mittlere Hitze, Diode eingeschaltet
   3 - hohe Hitze, Diode eingeschaltet
3. Schalten Sie das Gerät aus, das den Schalter in Position 0 bewegt.

Lassen Sie das Produkt immer abkühlen, bevor Sie es falten und lagern. Ihr Produkt kann dasGPCe uber als bequeme Unterdecke auf dem Bett bleiben. Entfernen Sie einfach die Bedienelemente und bewahren Sie sie bis zum Winter auf. Wenn Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von Ihrem Bett entfernen mochten, rolten oder falten Sie es lose und bewahren Sie es in einem Beutel auf. Vermeiden Sie scharfe Falten im Produkt. Bewahren Sie es beispelsweise nicht unter anderen Gegenständen auf, die dazu fuhren konnten, dass die inneren Heizdrähte verbogen werden.

REINIGEN & LUFTTROCKNEN

Das Produkt kann in der Maschine gewaschen werden, da es mit abnehmbaren Steuerungen ausgestattet ist.

Ziehen Sie ein oder zwei Netzkabel mit den Controllern aus der Steckdose (4), um das Netzkabel vor dem Waschen abzuziehen.

Das Produkt in einer milden Seifenlösung mit lauwarmem Wasser für 15 Minuten falten und unterziehen. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur weniger als 30^ C beträgt.

• Waschen Sie den empfindlichen oder schonenden Zyklus 2 Minuten lang.
  In lauwarmem Wasser spulen.
• Dehnen Sie das Produkt vorsichtig auf seine ursprüngliche Fälle.
• Luftrocknen über einer Wäscheleine. Verwenden Sie KEINE Wäscheklammern oder -clips.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT, bis es vollständig trocken ist!
• Das Produkt NICHT bugeln!

TECHNISCHE DATEN MS7419 / Ms7420

Nennleistungseingang: 60W / 2 x 60W

Versorgungsspannung: 230V 50 / 60Hz

Abmessungen (hoch x Breite) cm: 150X80 / 150X160

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollena these rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS IMPORTANTES, CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS MS7419 / Ms7420

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN