1791 - αποχυμωτής σαλάτας ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1791 ARIETE

ΣHMANTIkeΣ ΠPOEIAOIOIHΣEIS

AIABAEAYTESE TIOAHIGIEPNTHXPHEH

Otav xpnoiopoiei e nekpiKec ooukeuEc ivai avaykaio va laubaveTc katalnnc TpoqulaEic, taw otoiw:

Σιγουρευτείτε Οή ηλεκτρική τάση τής συοκεύncyνς αντίστοιχέι σε εκείνη τόμι 1. ηλεκτρικό μας δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn nTv ouokun otav evai ouvdeepevn oTo nAekptko 2. diktuo.AIOOuvDeote nTv ta aTcKae xpon.

Mny toTIOtheTe Tnv ouokun Kovt a n ETVw oE Tnyec 8epuotntac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokunc.4.

Mny aqnvTe Tny ouokun EKTeIeEvn oE atmuOoopaipikoC TApayovTc5. (bpoxn, nio kT).

PpOeEe wote KaaWio va unv Ea e I e Tpaq n eepes Tpiavie6.6.

1. H npouo a ookun dev pnte va xnpoiopoieitai ato atopaa (oumuepiaa avouevwv wv taiowv) e iomegaevc quokc, ao npiies n vontikc ikavotnc. Atoaotaou dev exouv emteipia kai ywoon tnC ouokunc, ekoc ki av EETIOVTai TPOOektika n touc exouv doyio obnyie c oxetikca e tn xpnoTnC OOKUNC ato eva atofo uTEUVOYia Tnv aqalia touc.

Bεβaiωθείτε οτι τα παιδία δεν παιζουν με τη συοκεύή. 8.

Mn u i e TOTe TO a TOU TPOIOVTOC, TO aO KAI TO nEKTPIKO 9. KAawio oE vepo n' aAua Uypa, xnoiopoTIOIEIe Eva Uypo TAVI YIA Tov Kaθa- pioo Touc.

Akopa kai av n ouokekun dev piokei a e leitoupyia, aTOOuvoTe to peu-10.
maToaNTTn aTTO Tnv TTPO TnIgca Tou nAeKtpiKOU PEUMATOS PPIV TOIOEETNOETe n'
aqaipoeetra diaqopa eepn n' PPIV PPOxwpnoTe OTov Kaapioo Tns.

Bεβaiωθείτε Μι τα χέρια σας είναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίησετε 11. ἡρθμίσετε touς διακόπες που βρίσκονται στη συσκεύή πριν αγγίξετε το ρεματολήπη και τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

TnV aTOUvTou PpUaToAInn, KpatnoTe Tov KaKai aTOOaTe Tov 12.
Tnv pizTa Toixou. Mny Tov aTOATe TPOwVtac Tov aTo KaWio.

1. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun av To nAektpiko kaawdoio n o peuapoanTTnC exouv UTOOTeI Znmuia, n n Ida n ouokun Eivai EAATTWmuATIKN. OAc oI ETIOKEU- es, oupiipaaubovuevnc tsavikataoataonc Tou kawdiou Tpofoobooiac, TTpeTIE va yivovtai movov oe eva eouoiobotnevo Texyko kevtpo Ariete n aTTOEouoiobotnevouc Texyikouc Ariete, wTe va aTPOeuytheta KaThe KIVduvoC.

Σtnv πεππωση χροιμοποίης ηεκτρικών προεκτασεων, αυτές πρεπειν 14. εύαι καταληες γία την ὄχύ της συσκεύς, γίαν αποφεύχθουν κύδυνοι στό θεριστή και την ασφάλεία του χώρου που δουλεύετε. Ει ακαταληες προεκτασείς μπορένα προκαλέσουν ανωμαλίες λειτουργίας.

Mny aqnvTe va KpeuTai To Kaawio oE kaTIOO epoC Tou Oa MToPOUoE va 15. To TIAoE I Ev a TaIoi.

Tia va unv diakueoet Tnv aopala tnc ouokuunc, xnpoiopoioite muov 16. auEvtiká avtaaaktiKa kai eapntmaTa, yekkipieva ato tov kataokuaotn. H ouokun exi eivontheta ANOKAEIZTIKA IIA OIKIAKH XPHSH kai dve np-17. Tvi va pooipoi oei yi aupopikn n biounxavikn xpnoq.

H nanopóua συσκεύη είναι σύμφωνη με τήν Μόγía 2006/95/EK και 2004/108/18.
EK σχετικά με τήν Μλεκτρομαγνητικό σύμβατότητα EMC και τόν κανονισό (EK) uπ' αριθμόν 1935/2004 τής 27/10/2004 σχετικά με τα uλικά που προρίζονται να ελθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Piavcs atpoTc sTo TAPov PPOiov Tou dEv exouv KatnyopnmaKc Eou-19.
sIOoTnOei aTTOV kataaekuaotn, mTOpEi va TpokaAeouv apon Tns aoqaa
λiaC kai TNS EyyUnons TNS xpnoNtns aTTOV xPnoTn.

Otav aTPOaioTe va aTIOUpeTe wc aTOpPima Tny Tnapooua OuaKEun, 20.
SUViOTATAI VA TNV KATAOTnoTe abpavn, KoBovTacTo KaLwDIO TpoPoDooiaC.
SUViOTATAI ETIIONs VA KATAOTnoTe aBaaBn EKciva Ta mepn Tns OuaKEUns Toun
Eivai EITIDeKTiKa va aTIOTEAeouv KIVduvo, EIDiKa YIA ta PAAIda Toun Tha MTO-
POuav va XpnoiMoTIOINouv Tnv OuaKEUn Ota PAiyVidia Touc.

Ta 0toiexia tsoukeuaaiac dev penei va ta aqnvte oepn pooitra 21.
Taiia loyw tou otivai Tioave c nye c kivduvou.

Mn xnpoiopoioite Tn ouokuun av oI i s n oI kulivpOi exouv uTooTe 22.
βλαβη.

Mn μετακίνείτη συσκεύπόταν βρίσκεται οε λειούργία.23.

Atopeuyte aToaUtwc Tnv Etnaqn e Kivoueva epn.24.

Mn xnoiopoioieite tn ouokeuñ aδεia.25.

TnV aOuyn atuxmuatwv kai Znmuov otn ouokeu, kpatate Tavta ta 26. Xepia kai ta Kouzivika oKeun maKpia aTTOAeTIDec kai kuIivdpouc oE kivsn.

Oi twy kuivopwv eivai KoPtepec kai pTeI va TIC 27. TPOUAAgN. IaVET TIG TAVTA aTIO TO TIAOTIKo MEPOCS.

TnV aToOpuyn atuxnuatwv, n ouvapmooyeIe TOTc kUivdpouc 28.
BaoN KIVntnpa Xwpic va ExTE PpWTUEpa OuvapmooynoEi Tn Xoavn.

Σινομειτεότι Εχετε συναρμολογήσει σωστά τη χοώνη και τον κύλινδρο στο 29.

o a , TPIV OUVDEE TO PEUAPOTANNTKAI I p y i a t n o u k e u n.

Mny EIOAYETIOTe Ta TPOPIa TIIEZovTAcTa Ta xepia. Xpnoipoioite Tavta 30. TOV EIOKO TIEOTnpa.

Mη μετακινείτε ποτέ τον κύλινόρο ὄταν η συσκεύη εἰναι σε λειτουργία.31.

Mny uTepoopTuVTe Tn XOavn, mNv EIOayTe TOTe TAVw aTTO eva KOpuAti Tn 32.
qopa.

Ppoc aTPOuynv uTepEePavongn Tns OoKeuNC, TnpnoTe To MeyioTo XpOvo 33. Ouvexouc xponc 2 AETIWV KAI OTAV PPETIE VA EKTLEaOxIKEc EpyaoiECS, Tpaaypatotoinote PAVTA DIAKOTEC, ELevXovtac va ExE1 KpuwoE1 n OoKEuun METAU Twv duo Epyaowv.

Mn xnpoioioie Te OoKeu n yia To opumuio Tpoipw v Tou eivai iiai-34.
Tepa ouuayn (yia Tapaediyma payacia).

Autn n ouokcun pétnei va xpnoiopoioietai movo yia tnv kottn laayavikwv 35. Ka/ npouotwv.

1. Φησωτή απόσροιη του προίντος σύμφωνα με τήν Eυρωπαική Μδηγία 2009/96/EK παρακαλείσεν αν διαβάσετε το συνημένο στο προίν εἰδικό φυλάδιο.

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A PAnktpo Ekkivnogc
B Bao n kivnnpa
C Kukivbpoc yia kupaToeIdn KoTn
D Kukivopoc yia paxiec pfetcs a la julienne
E Kuliioo yia trii
F Kukivopoc yia a la juienne
G Kukivopoc yia
H Aovac o k a p i a t o c kuivopou
I Iieotnpac
L Xoayn

OΔHΓΕΣ XPHΞΗ

IPOEIIOIH: Apou aqaipéoTe Tn ouokeu n anto tn ouokeuia, npiv tnv npwn xpnon
Tluve Tpooektikαe Vepo kai ouetepo anoppunavriko ola ta epn nou thouv e
Epaqn e Ta Tpopiua.

-Σuvapμoλoynoε ηη χογν (L) με ηη βαση κινητήρα (B), εισάγοντάς ην σρέφοντάς ην στη συνέχεια δεξίοστρορα μέχρι οπλόρες μπλοκάρισμα (Eik. 2).
- Katóπiv toTIOθεTnOte Tov επIθuμntó kUλivDpo OTN xoavn (L) αφou βεβaIWθεIe OTI éxεI EIOEλθεI τελεισOV εIDIKO σUVδεμo OTN βaON KIVNTnpa (Eik. 3).
- Suykpatawtaç tov kulivpo tou moiç eiayate otn xoavn (L), aykiotpwote tov otn baon kivntnpa (B) iayovtac oTO eowteipko tou to ayetiko afova mlokaipmaatc tou kuivdpou (H). Tpeyatae tov afova (H) apioTepoatoqa yia va mlokapeTe tov kulivdo, kata tpotov wote ta penuia tou va opnvwou valeia otic eooyec tou bpiokovtaoi ouvdeoqno tsbaonc kivtnpaa (B) (Eik. 4).
-ΣuvδεοTE TO ρεματολήπη Οην πρία TOUTO Πεύματος KAI βάλε TATpóφιμa TOUTO ΘΟ ΕIDIKO ávoiγμa TOUTO βρίσκεται Οηχόνn (L).
- PIIeOTo TnAHTPO (A) yia va thoeote oE aeitoupyia tn ouokean.
- Xpnoiouoie Te Tov EIOKO TIOEOTnpa (I) yia va otpiwoeTe Tc TpopeC OTn xOavn (L) (Eik. 4).
- Kata t n xphon n ts ouokcu n, ouviotatai n xphoiopooinon niac iDikn c otatoulaac yia tn dikoLvovn Tns Eaywyns Twv KOpuevw Tpoawv.

IPOEOXH:

Piv npoxpnoe t n xpoiooioon n c ouokun, 8aiovtheta oI exTe ouvapuooynoe I OwotkaiexTe oTepewosI oTaepa ola taepn.

Mn xpnoiopoinoTe nore ta xepia n aalaa avtkeiueva ektoaTOv EIDIKo TIEOTnpa (I).

Mny aokéire unepoikn tiocn oToV Tiocnpa (I) npoc aTPOuynv EpiPavduonc Tou KIVntpa Ka/naoWmuOgTwv Kuivdpwv.

META TH XPHSE

• ATOOUVDEOTE TO PEUUMATOALNTN aTTO TNY TPOPODOOIAc.
• AtnoovapmooynoTe Tn ouokueu, otpepovtac tov agova mlokapiaqatoC tou kulivdpou (H) p o q a kai katotiv byaTev.
• Aφαipéσετο χρησιμοποιημένο κύλινδρο και στρέψατε, με σβησμένο tov kivntηρα, κατα 1/4 περι-Tou tou yúρου αριστερόστροφα τη χοáνη (L) και στη συνεχεία βγάλτε ην.

XPHSEME\SYMBOYAE

Koptya tpoipia yia va aTPOEe va ta baZTe TIO EUKoA Otn Xoavn.

• Tia va exete uikpa koumuatia, baetetata tpophika kthetaa (oxi Tavw ato eva koumu t n opa).
• Γιαν ἀχετε Κομάτια ἡ φέτες πιο μακρίες, κόγτε τα τρόφιμα σε τέτοιθο μέγεθος ωοτεν αεισέρχονται oριζόντια στη χούνη (L). Autη η διαδικασία συνιστάται δίατερα γήτο κόψιμο αλα Julienne.

Ta kaIutepa aTOTeLéouata xphoNc EITUYxavovTai e TpOphiapkoUvTwC OTEpεa.

Mn xpnoiopoieiTe Tn ouokeu n yia To opumuatoo Tpoipuiv Tou eivai iiaitepa oupayn (napa- 8iyua: paykia).

Mtopei va eTalntheute i pIakipma tou kivtnpa kai/naotwma twv kuivdpw v ao tn xpn

oioupyia.

Σε autη ην περίπτωη, σαμαήσει Σμεος Ση συοκεύη, αποσυδέοτε Σρεματολήπη Σπό την πρίζα του ρεματος, βγάλτε τον κύλινόρο και Ση χούνη και καθαρίοτε τα τέλεία.

KAOAPI\SMO\S

Tia va kataoioeToV kaogioo TIO EkoAo, EauveTe Ta epn aoeos ta Txpon.

Oλa Ta εξαρτήμata, εκτός απο τη βαση κινητήρα (A), μπορουν va πλιθουν με vερό ἡκαιν στο πλυντήρο πιάων, στο επάνω καλαθάκι. H βαση κινητήρα πρέπειν αν εκαθαρίζει ται με ενα ελαφρα uγρο πανί καιν αστεγνώνειται τέλεια. Σε περίπτωση που το προῖν λερωθεί μεται τη χρόση, συνιστάται o καθαρίσμός του με φυτικό λάβι ἡμαγιονέζα.

ΠINAKA Σ TPOΦIMΩN

	Kωνος λείας φέτας	Kωνος κυματοειδόους φέτας	Kωνος γία λεππή Julienne	Kωνος γία παχία Julienne	Kωνος Τρίφτη
				XXXXΚαρότα
				XXXXΚαλοκυθάκία
				XXXXΠατατες
				XXXXΑγγούρία
	XΚρεμμύδια
	XΣέλινo
				XΧΜήλα*
				XΧΑχλάδια*
					XΠαρμεζάνα*
Τυρία*					XΣκληρά
Λουκάνικα Φρανγκφούρτης	X
					XΧΣΟκολάτα
μπισκότα					XΞερό ψωμί/
Καρύδια/ αμύγδαλα					XΦουντούκία/

• Autá ta tróφiμa πρεπει va éxouv μia IKavotnoɪntɪkŋ στερεόntηta, δίαφορετɪká θα φράξουν tov Kúλivδρo kai tov oδηγο.