Lycos E700 H - Κουρευτικές μηχανές φράχτη Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Lycos E700 H Wolf Garten

• Περιεχόμενα Επεξήγηση των συμβόλων p. 118
• Για την ασφάλειά σας p. 118
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 119
• Προβλεπόμενη χρήση p. 123
• Πινακίδα τύπου p. 123
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 123
• Στοιχεία χειρισμού p. 124
• Προστατευτικές διατάξεις p. 124
• Θέση σε λειτουργία p. 124
• Λειτουργία p. 124
• Συντήρηση p. 125
• Μεταφορά και αποθήκευση p. 126
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 126
• Εγγύηση p. 127
• Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ p. 127
• Οικολογική απόρριψη Επεξήγηση των συμβόλων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ελαχιστοποίηση του κινδύ- νου τραυματισμού, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! p. 127

Κρατάτε πάντα τρίτα πρόσωπα μα- κριά από την επικίνδυνη περιοχή. Πριν από όλες τις εργασίες στη συ- σκευή ή σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου σύνδεσης, απενεργοποι- ήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

Φοράτε προστασία για τα μάτια και

Φοράτε γάντια προστασίας! Μην εκθέτετε τη συσκευή στη

Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από το

Για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευ- ής σας, διαβάστε προσεκτικά τις παρού- σες οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκα- λέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Î Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, δια- βάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας! Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης και των υποδείξεων ασφαλείας, ενδέχεται να προκύψουν βλάβες στη συσκευή και κίνδυνοι για το χειριστή και άλλα άτομα. Î Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη θέση σε λειτουργία, το χειρισμό και τη συντήρηση της συ- σκευής πρέπει να είναι αναλόγως καταρτισμένα. Απαγόρευση αυθαίρετων τροποποιήσεων και μετασκευών Απαγορεύονται τροποποιήσεις στη συσκευή, καθώς και η κατασκευή εξ' αυτών πρόσθετων συσκευών. Τέτοιες αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και δυσλειτουργίες. Î Επισκευές στη συσκευή επιτρέπονται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα. Για τις επισκευές αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής. Πληροφοριακά σύμβολα των παρουσών

Σκοπός των σημάτων και συμβόλων στις παρούσες οδηγίες είναι να σας βοηθήσουν στη γρήγορη και ασφαλή χρήση των οδηγιών και της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματικό- τερη και πρακτικότερη χρήση της συσκευής. Î Βήμα ενέργειας Σας παρακινεί να ενεργήσετε.Για την ασφάλειά σας

3 Αποτέλεσμα ενέργειας Εδώ θα βρείτε το αποτέλεσμα μίας σειράς βημά- των ενεργειών. [1]Αριθμός θέσης Οι αριθμοί θέσεων επισημαίνονται στο κείμενο με αγκύλες [ ].

Απεικονιστική σήμανση Οι εικόνες είναι αριθμημένες με γράμματα και επισημαίνονται μέσα στο κείμενο.

Αριθμός βήματος ενέργειας Η καθορισμένη σειρά βημάτων ενεργειών είναι αριθμημένη και επισημαίνεται μέσα στο κείμενο. Επίπεδα ασφαλείας των προειδοποιητικών

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα κάτωθι επίπεδα κινδύνου, προς επισήμανση ενδε- χόμενων επικίνδυνων καταστάσεων:

Υπάρχει άμεση επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε σοβαρούς τραυματι- σμούς, ακόμη και σε θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μπορεί να παρουσιαστεί επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και σε θάνατο.

Μπορεί να εμφανιστεί επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε ελαφρούς ή μηδαμινούς τραυματισμούς.

Μπορεί να παρουσιαστεί πιθανή βλαβερή κατά- σταση, η οποία οδηγεί, εάν δεν αποφευχθεί, σε υλικές ζημιές. Δομή των υποδείξεων ασφαλείας

Είδος και πηγή κινδύνου! ÂΣυνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης ¾ Μέτρο προς αποφυγή κινδύνων Υποδείξεις ασφαλείας Για την ασφάλειά σας Ασφάλεια στο χώρο εργασίας a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η αταξία ή οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορεί να προκαλέσουν ατυχή-

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπο- ρούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. c) Κρατάτε μακριά τα παιδιά και τρίτους κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτω- ση απόσπασης της προσοχής, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. Ηλεκτρική ασφάλεια a) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση του βύσματος. b) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως αυτές σωλήνων, θερμάνσε- ων, κουζινών και ψυγείων. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, εάν το σώμα σας είναι

c) Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από τη βροχή ή την υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για λάθος σκοπούς, για να μεταφέρετε, να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το καλώ- διο μακριά από τη θερμότητα, από αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης, κατάλληλα και για εξωτερικούς χώρους. Η χρήση κατάλληλου για εξωτερικούς χώρους καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Εάν η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, χρησι- μοποιήστε έναν διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας g) Αποσυνδέετε άμεσα το βύσμα, εάν έχει κατα- στραφεί ή κοπεί το καλώδιο. h) Μη χρησιμοποιείτε βύσματα ανταπτόρων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Βύσματα που δεν έχουν αλλαχθεί και κατάλληλες πρίζες μειώ- νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

i) Διατηρείτε τη συσκευή καθαρή. Ακαθαρσίες

μπορεί να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία. Ασφάλεια ατόμων a) Να είστε προσεκτικοί και να εργάζεστε με τη λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρι- κό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρ- μάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρότατους τραυματισμούς. b) Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Η χρήση ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού, όπως μάσκας προστασίας από τη σκόνη, αντιολι- σθητικών υποδημάτων ασφαλείας ή προστασίας της ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την άσκοπη θέση σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή στο συσσωρευ- τή, το απομακρύνετε ή το μεταφέρετε. Εάν, κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου, έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή συνδέετε τη συσκευή ενεργοποιημένη στην παροχή ρεύματος, μπορεί να τραυματιστείτε. d) Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίζετε για μία σωστή στάση, διατηρώ- ντας συνεχώς την ισορροπία. Έτσι, μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε αναπάντεχες καταστάσεις. e) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήμα- τα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. f) Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται από άτομα με περιορισμένες σωμα- τικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία και γνώσεις, ακόμη και εάν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα- νοούν τους συνεπαγόμενους κινδύνους. g) Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη

h) Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά.

i) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωμα-

τικές ή μη εγκατεστημένες διατάξεις ασφαλεί-

j) Απενεργοποιείτε τη συσκευή υπό τις κάτωθι συνθήκες. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα περιστρε- φόμενα μέρη έχουν πλήρως ακινητοποιηθεί: - Προτού εγκαταλείψετε τη συσκευή. - προτού λύσετε τη φραγή. - προτού διεξάγετε εργασίες καθαρισμού, συντήρη- σης ή ρύθμισης. - προτού ελέγξετε τη συσκευή για ζημιές, π.χ. αφού συνάντησε ένα ξένο σώμα k) Περιμένετε πάντα, έως ότου το εργαλείο κο- πής ακινητοποιηθεί. l) Μην τρέχετε ποτέ, να κινήστε ήρεμα προς τα

Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου a) Μην επιβαρύνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο για την εργασία σας ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στη συγκε- κριμένη περιοχή λειτουργίας. b) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των οποίων οι διακόπτες είναι ελαττωματικοί. Ηλε- κτρικά εργαλεία που πλέον δεν ενεργοποιούνται, ούτε απενεργοποιούνται, είναι επικίνδυνα και πρέπει να επισκευαστούν. c) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή απομακρύνετε το συσσωρευτή, προτού προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτό το προληπτικό μέτρο αποτρέπει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάτε τα μη χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία σε σημεία μη προσβάσιμα για τα παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμέ- να με αυτή ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσο- χή. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα μέρη λειτουρ- γούν άψογα ή εάν μαγκώνουν, εάν υπάρχουν μέρη που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί τέ- τοια ζημιά, ώστε να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα κατεστραμμένα μέρη πρέπει να επισκευάζονται πριν τη χρή- ση της συσκευής. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας f) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα, τα εργαλεία εφαρμογής, κτλ., σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Συνυπο- λογίζετε, παράλληλα, τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγωγή εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για άλλες από τις προ- βλεπόμενες εφαρμογές μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. g) Αποσυνδέετε άμεσα το βύσμα από το ρεύ- μα δικτύου, εάν έχει καταστραφεί ή κοπεί το

h) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα προσεκτικά συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες κοπής μαγκώνουν λιγό- τερο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό.

a) Η επισκευή του εργαλείου σας επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμέ- νο προσωπικό και μόνο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Έτσι, διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για ψαλίδες κοπής ¾ Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τη λεπίδα κοπής. Μην προσπαθείτε, όσο κινείται η λεπίδα κοπής, να απομακρύνετε υλικό κοπής ή να συγκρατήσετε το προς κοπή υλικό. Απομακρύνετε το πιασμένο υλικό κοπής μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργο- ποιημένη. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. ¾ Μεταφέρετε την ψαλίδα κοπής από τη λαβή, με ακινητοποιημένη τη λεπίδα κοπής. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη της ψαλίδας κοπής, το- ποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Ο προσεκτικός χειρισμός της συσκευής μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τη λεπίδα κοπής. ¾ Πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, διότι η λεπίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμέ- νους αγωγούς ρεύματος ή με το ίδιο το κα- λώδιο δικτύου. Η επαφή της λεπίδας κοπής με ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ¾ Κρατάτε το καλώδιο μακριά από την περιοχή κοπής. Κατά την εργασία, το καλώδιο μπορεί να είναι κρυμμένο στους θάμνους και να κοπεί κατά

¾ Ψάχνετε φράχτες από θάμνους για κρυμμένα αντικείμενα, όπως π.χ. περιφράξεις με σύρ- ματα, προτού ξεκινήσετε την εργασία. Μπορεί- τε, έτσι, να αποφύγετε τη σύγκρουση. ¾ Κρατάτε σταθερή την ψαλίδα με τα δύο χέρια. Προσωπική προστασία και προστασία τρίτων ¾ Συνιστάται η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας με ρεύμα απεμπλοκής 30 mA ή και λιγότερο. ¾ Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να χρη- σιμοποιείται από παιδιά και άτομα με περιο- ρισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευμα- τικές ικανότητες ή που δε διαθέτουν επαρκή εμπειρία και γνώση. Επίσης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Τοπικές διατάξεις μπορούν να ορίσουν ένα όριο ηλικίας για το χρήστη. ¾ Μη θέτετε σε λειτουργία την ψαλίδα, εάν κοντά σας υπάρχουν τρίτοι (κυρίως παιδιά) ή ζώα. Φροντίζετε, επίσης, ώστε τα παιδιά να μην παίζουν με την ψαλίδα. ¾ Διακόψτε τη χρήση της μηχανής, εάν παρατη- ρήσετε κοντά σας τρίτους (κυρίως παιδιά) ή κατοικίδια ζώα. ¾ Ανοίγετε το μοτέρ μόνο όταν τα πόδια και τα χέρια σας είναι σε ασφαλή απόσταση από τη μονάδα κοπής. ¾ Αποσυνδέετε πάντα τη μηχανή από την πα- ροχή ρεύματος, εάν δεν την επιτηρείτε και σε περίπτωση αφαίρεσης μίας διάταξης ασφά-

¾ Κατά τη διάρκεια των εργασιών με την / στην ψαλίδα, φοράτε πάντα σταθερά υποδήμα- τα και μακριά παντελόνια, καθώς και λοιπό κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες, γάντια εργασίας, κτλ.). Η χρήση μέσων ατομικής προ- στασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν τη χρήση ¾ Πριν την έναρξη της εργασίας, εξοικειωθείτε με την ψαλίδα και τις λειτουργίες της, καθώς και με τα στοιχεία χειρισμού της. Μη χρησι- μοποιείτε ψαλίδες, των οποίων ο διακόπτης είναι ελαττωματικός και δεν ενεργοποιείται, ούτε απενεργοποιείται. Η συσκευή αυτή θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο προ- σωπικό ή συνεργείο. ¾ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μία συσκευή με ελαττωματικές ή ελλιπείς προστατευτικές διατάξεις ή καλύμματα. Προβληματικές προστα- τευτικές διατάξεις πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται από σχετικώς καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο. ¾ Προτού προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή ή προτού την καθαρίσετε, απενεργοποιήστε τη και αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. ¾ Μη χρησιμοποιείτε την ψαλίδα εάν η διάταξη κοπής είναι ελαττωματική ή έντονα φθαρμένη. Τέτοιες διατάξεις κοπής πρέπει να επισκευ- άζονται ή να αντικαθίστανται από σχετικώς καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή

Κατά τη διάρκεια χρήσης ¾ Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τη λεπίδα κοπής. Μην προσπαθείτε, όσο κινείται η λεπίδα, να απομακρύνετε υλικό κοπής ή να συγκρατήσετε το προς κοπή υλι- κό. Απομακρύνετε το πιασμένο υλικό κοπής μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και το βύσμα αποσυνδεδεμένο. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της ψαλίδας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. ¾ Πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, διότι η λεπίδα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμέ- νους αγωγούς ρεύματος. Η επαφή της λεπίδας κοπής με ρευματοφόρο αγωγό μπορεί να θέσει υπό τάση μεταλλικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ¾ Κατά τη διακοπή των εργασιών, μην αφήνετε ποτέ ανεπιτήρητη την ψαλίδα. Φυλάξτε τη σε ασφαλές μέρος. ¾ Ψάχνετε φράχτες από θάμνους για κρυμμέ- να αντικείμενα, όπως π.χ. περιφράξεις με

¾ Κρατάτε σταθερή την ψαλίδα με τα δύο χέρια. ¾ Κατά την ενεργοποίηση, κρατάτε την ψαλίδα παράλληλα προς το γρασίδι, ειδάλλως υπάρ- χει κίνδυνος τραυματισμού. ¾ Ακόμη και κατά τη διάρκεια της εργασίας, κρα- τάτε απόσταση ασφαλείας από το εργαλείο

¾ Φοράτε κατάλληλη προστασία για τα μάτια και την ακοή! ¾ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινήστε προς τα πίσω. Υπάρχει κίνδυνος να σκοντά-

¾ Απενεργοποιείτε το μοτέρ κατά τη μεταφορά από/προς τα μεμονωμένα σημεία εργασίας. ¾ Μην απομακρύνετε και μη χειρίζεστε ποτέ λάθος τις εγκατεστημένες στη συσκευή συν- δετικές διατάξεις (π.χ. μέσω σύνδεσης του διακόπτη στη λαβή). ¾ Κατά τις εργασίες φροντίζετε πάντα για καλή στήριξη, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε σκαλοπάτι

¾ Προσέχετε πάντα το περιβάλλον σας και για ενδεχόμενους κινδύνους, τους οποίους μπο- ρεί να μην ακούσετε λόγω των θορύβων της

Υποδείξεις σχετικά με τις δονήσεις: ¾ Η επίδραση των δονήσεων μπορεί να προ- καλέσει ζημιές στα νεύρα και διαταραχές στην κυκλοφορία του αίματος των χεριών. ¾ Κατά τις εργασίες σε κρύα περιβάλλοντα, φο- ράτε ζεστά ρούχα και διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά και στεγνά. ¾ Κάνετε διαλείμματα. ¾ Εάν διαπιστώσετε ότι το δέρμα στα δάχτυλά σας ή στα χέρια σας μουδιάζει, αρχίζει να έχει κνησμό, πονάει ή γίνεται άσπρο, διακόψτε την εργασία με το μηχάνημα και συμβουλευ- τείτε έναν γιατρό. ¾ Οι δεδομένες τιμές εκπομπής δονήσεων μετρήθηκαν σύμφωνα με μία τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου. Επιτρέπουν τον υπολογι- σμό των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργα- λείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εφαρμογής, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εργα- λείων εφαρμογής, το πραγματικό φορτίο μπορεί να είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο. Για τον υπολογι- σμό, να λαμβάνετε υπόψη διαλείμματα εργασίας και φάσεις μικρότερου φορτίου. Βάσει αναλόγως προσαρμοσμένων εκτιμώμενων τιμών, ορίζετε μέτρα προστασίας, π.χ. οργανωτικά μέτρα. Υποδείξεις ασφαλείαςΥποδείξεις ασφαλείας

Μετά τη χρήση ¾ Απενεργοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και ελέγχετε τη συσκευή για πιθανές βλάβες. Προσοχή, κίνδυνος! Το εργαλείο κοπής συνεχίζει να λειτουργεί! ¾ Εάν πρέπει να εκτελέσετε εργασίες συντήρη- σης και καθαρισμού στη συσκευή, απενεργο- ποιήστε τη και αποσυνδέστε το βύσμα από

¾ Περιμένετε πάντα, έως ότου το εργαλείο κο- πής ακινητοποιηθεί. ¾ Η αφαίρεση των προστατευτικών διατάξεων επιτρέπεται μόνο αφού έχει ακινητοποιηθεί το μοτέρ και έχει αποσυνδεθεί το βύσμα. ¾ Οι οπές εξαερισμού θα πρέπει να είναι απαλ- λαγμένες από ακαθαρσίες. ¾ Μην καθαρίζετε την ψαλίδα με νερό. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ¾ Τα ανταλλακτικά πρέπει να πληρούν τις αξιώσεις που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Χρησιμοποιείτε, συνεπώς, μόνο γνήσια ανταλ- λακτικά ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Κατά την αντικατάσταση, τηρείτε πάντα τις επισυναπτόμενες οδηγίες τοποθέτησης, έχοντας προηγουμένως αποσυνδέσει το βύσμα από την πρίζα. ¾ Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο. Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις των εξειδικευ- μένων συνεργείων. ¾ Η παρούσα ψαλίδα κοπής είναι σχεδιασμένη για την περιποίηση φραχτών από θάμνους στα πλαίσια ιδιωτικής χρήσης.Λόγω κινδύνων για τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή τρί- των, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί- ται για άλλους σκοπούς. ¾ Ακόμη και με τήρηση όλων των υποδείξεων ασφαλείας και χρήσης υπάρχει πάντα κίνδυ- νος τραυματισμών και υλικών ζημιών. Να το θυμάστε πάντα αυτό. ¾ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη βροχή ή σε περίπτωση ενδεχόμενου καταιγίδας. ¾ Αντικαθιστάτε όλες τις φθαρμένες ή κα- τεστραμμένες πινακίδες υποδείξεων στη

Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Η ψαλίδα κοπής είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για την κοπή φραχτών από θάμνους και θάμνων με μέγιστο πάχος κλαδιών 26 χιλ.. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη συμβατή με τα προβλεπόμενα. Για ζημιές σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης ευθύνη φέρει ο χρήστης. Χρήση μη σύμφωνη με τα προβλεπόμενα Αυτή η ψαλίδα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε δημόσιες εγκαταστάσεις, πάρκα, αθλητικές εγκατα- στάσεις, σε δρόμους, κτλ., καθώς και στη γεωργία και τη δασοκομία. Πινακίδα τύπου

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο περίβλημα της

Η επισήμανση θεωρείται ως πιστοποιητικό και απαγορεύεται να τροποποιηθεί ή να κατα- στεί δυσανάγνωστη.Στοιχεία χειρισμού

XX kg230V~ 50Hz 1 Εγγυημένη ηχητική ισχύς 2 Κατηγορία προστασίας/Είδος προστασίας 3 Σήμανση CE 4 Κατασκευαστής 5 Ομάδα μηχανήματος 6 Ονομασία μοντέλου 7 Αριθμός μοντέλου 8 Αριθμός σειράς 9 Ισχύς 10 Αριθμός στροφών κινητήρα σε min

1 1 Βάρος 12 Ονομαστική τάση, τύπος ρεύματος, συχνότητα 13 Υπόδειξη διάθεσης αποβλήτων 14 Έτος κατασκευής Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού

1 Χειρολαβή 2 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη χειρολα-

3 Περίβλημα 4 Λαβή βραχίονα 5 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη λαβή

6 Προστατευτική πινακίδα 7 Λεπίδα κοπής 8 Προστασία αναστολέα (ανάλογα με το μοντέλο) 9 Καλώδιο με βύσμα 10 Διάταξη ανακούφισης εφελκυσμού 1 1 Μονάδα κινητήρα/κιβωτίου 12 Προστατευτικό κάλυμμα Προστατευτικές διατάξεις Προστατευτικές διατάξεις

Προστατευτική πινακίδα

[6] Η προστατευτική πινακίδα προστατεύει τα χέρια σας επιτρέποντας απρόσκοπτη κοπή με καλή ορατότητα στην περιοχή κοπής. Προστασία αναστολέα [12] Η προεξέχουσα ράβδος-οδηγός σάς προστατεύει σε περίπτωση πρόσκρουσης σε ένα σταθερό αντι- κείμενο (τοίχο, έδαφος, κτλ.) από δυσάρεστα χτυπή- ματα, π.χ. ανάκρουση της λεπίδας κοπής. Σύνδεση ασφαλείας με τα δύο χέρια [2], [5] Η ενεργοποίηση και ο χειρισμός της ψαλίδας πραγ- ματοποιούνται με τα δύο χέρια. Ένα χέρι χειρίζεται το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη χειρολαβή, ενώ το άλλο χέρι χειρίζεται το διακό- πτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη λαβή βραχίονα. Εάν αφήσετε ελεύθερο ένα από τα δύο στοιχεία σύνδεσης, η λεπίδα κοπής ακινητοποιείται

Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση καλωδίου στην ασφάλειά του

Î Περάστε το καλώδιο στη λαβή του, σύμφωνα με την εικόνα (αποτρέπει κατά λάθος χαλάρωση του συνδέσμου).

Ώρες λειτουργίας Î Ενημερωθείτε για τις ώρες λειτουργίας από τις τοπικές αρμόδιες αρχές. Ενεργοποίηση συσκευής

Τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. ÂΧρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον προβλεπόμενο προστατευτικό εξοπλι-

ÂΕνεργοποιείτε την ψαλίδα μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια βρίσκονται μακριά από το κοπτικό. Î Με το ένα χέρι κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη λαβή του

Î Ταυτόχρονα, πιέστε με το άλλο χέρι τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη

3 Η συσκευή είναι σε λειτουργία.Συντήρηση

Κοπή της επάνω πλευράς του φράχτη

- Για την κοπή της επάνω πλευράς του φράχτη θά- μνων προς τα αριστερά ή δεξιά, κάνετε περιστρε- φόμενες/περιπλανώμενες κινήσεις με την ψαλίδα. - Για ιδανικά αποτελέσματα κοπής, κρατήστε τη λεπίδα κοπής σε ελαφρώς κεκλιμένη θέση προς τη φορά της κίνησης κοπής. Κοπή των πλαϊνών του φράχτη θάμνων

- Εάν θέλετε να κόψετε τα πλαϊνά, ξεκινήστε αρχικά με το κάτω μέρος του φράχτη και κόβετε προς τα

- Για ιδανικά αποτελέσματα κοπής, κρατήστε τη λεπίδα κοπής σε ελαφρώς κεκλιμένη θέση προς τη φορά της κίνησης κοπής. - Κόβετε τα πλαϊνά του φράχτη προς τα επάνω, ώστε να διευκολύνετε την ομοιόμορφη ανάπτυξη του φράχτη. Συμβουλές για την κοπή - Προσοχή στις ώρες κλωσσήματος των πουλιών! - Το ιδανικό σχήμα για την κοπή των φραχτών είναι το τραπεζοειδές, επιτρέποντας επαρκή τροφοδο- σία φωτός και αέρα σε όλα τα σημεία του

- Για την ενίσχυση της ανάπτυξης της πυκνότητας σε φρέσκους φράχτες, οι νέοι βλαστοί θα πρέπει να κουρεύονται μόνο κατά το ήμισυ. - Μόλις ο φράχτης αναπτυχθεί στο επιθυμητό ύψος, μπορούν να απομακρυνθούν εντελώς οι νέοι

- Για ομοιόμορφο ύψος του φράχτη, μπορείτε να τεντώσετε ένα σκοινί στο επιθυμητό ύψος και να κόβετε κατά μήκος αυτής της γραμμής. Περίοδοι κοπής Φράχτες από

Μάιος/Ιούνιος και Οκτώβριος (κλάδεμα κατά περ. 1/3 του συνολικού ύψους το χειμώνα) Φράχτες από ρητινώδη ξύλα Απρίλιος και Οκτώβριος Κωνοφόρα Απρίλιος και Οκτώβριος Απενεργοποίηση συσκευής

3 Η συσκευή απενεργοποιείται μόλις αφήσετε ελεύ- θερο έναν εκ των δύο διακοπτών ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης [2] ή [5].

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών. ¾ Οι εργασίες συντήρησης και καθαρισμού στη συσκευή επιτρέπονται μόνο με ακινητοποιημένο το μοτέρ και αποσυνδε- δεμένο το βύσμα. ¾ Μην ανοίγετε τη συσκευή, σε περίπτωση αμφιβολιών, αναζητάτε πάντα ένα εξειδι- κευμένο συνεργείο. ¾ Μην πιάνετε τις κινούμενες λεπίδες.

Î Καθαρίζετε την ψαλίδα, ειδικά τις οπές αερισμού, μετά από κάθε χρήση με ένα στεγνό πανί ή, σε περίπτωση έντονων ακαθαρσιών, με μια βούρτσα. Î Καθαρίζετε τη λεπίδα κοπής προσεκτικά μετά από κάθε χρήση. Î Μετά τη χρήση, ψεκάζετε τη λεπίδα κοπής με ειδικό λάδι, ώστε να διασφαλίσετε μακρά διάρκεια ζωής της ψαλίδας. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποι- είτε όσο το δυνατόν οικολογικό λιπαντικό. Î Μη λαδώνετε την ψαλίδα κατά τη διάρκεια λειτουρ-

Î Για το λάδωμα, ακουμπήστε την ψαλίδα στην άκρη και απλώστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού επάνω στη λεπίδα κοπής. Î Σε περίπτωση μεγάλων κοπών, διακόπτετε συχνά την εργασία και λαδώνετε τη λεπίδα κοπής της

Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό.Μεταφορά και αποθήκευση

Μεταφορά και αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών από το εργαλείο

¾ Πριν από κάθε μεταφορά και αποθή- κευση, απενεργοποιείτε τη συσκευή και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το εργαλείο

¾ Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη λεπίδα κοπής.

Αποθηκεύετε και μεταφέρετε την ψαλίδα κοπής μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα

[12] στη λεπίδα κοπής.

• Για ιδανική αποθήκευση, η ψαλίδα μπορεί να στερεωθεί στον τοίχο

Î Μετά από κάθε σεζόν, κάντε ένα λεπτομερή καθα- ρισμό στη συσκευή σας. Î Αποθηκεύετε τη συσκευή πάντα σε ένα ξηρό και ασφαλές σημείο, μη προσβάσιμο στα παιδιά. Î Κρατάτε την ψαλίδα και κυρίως τα πλαστικά μέρη της μακριά από υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με πετρέλαιο, λάδια με μεγάλη διεισδυτικότητα, κτλ. Περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες μπορεί να βλάψουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη της ψαλίδας. Î Αραιωτικά και άλλα χημικά κήπου περιέχουν ουσίες, οι οποίες μπορεί να είναι αρκετά διαβρω- τικές σε μεταλλικά μέρη της ψαλίδας. Γι' αυτό, μην αποθηκεύετε την ψαλίδα κοντά σε τέτοιες ουσίες. Αντιμετώπιση βλαβών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών ¾ Σε περίπτωση αμφιβολιών να αναζητάτε πάντα ένα εξειδικευμένο συνεργείο. ¾ Πριν από κάθε έλεγχο ή εργασία στη λεπίδα κοπής, σταματάτε τη συσκευή. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο κινητήρας δε

Απουσία τάσης δικτύου Ελέγξτε την παροχή ρεύματος και εάν χρειάζεται αφήστε την προς επισκευή σε ηλεκτρολόγο. Ζημιά στο καλώδιο: Προσοχή! Ηλεκτροπληξία λόγω βλάβης του καλωδίου. Δεν ενεργοποιείται πάντα η ασφάλεια, όταν το καλώδιο κόβεται ή καταστρέφεται. Μην αγγίζετε το καλώδιο, προτού αποσυνδέ- σετε το βύσμα από την πρίζα. Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται ολόκληρο από ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Απαγορεύεται η επισκευή του καλωδίου με μονωτική

Η λεπίδα κοπής θερμαίνεται. Η λεπίδα κοπής έχει στομώσει. Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Υπάρχει υπερβολική τριβή λόγω ελλιπούς λίπαν-

Λαδώστε τη λεπίδα κοπής. Θορυβώδης κύλιση, έντονη δόνηση της

Η λεπίδα κοπής έχει υποστεί βλάβη. Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο. Η στερέωση της λεπίδας κοπής έχει χαλαρώσει. Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδό- θηκαν από την εταιρεία μας ή από τον εισαγωγέα. Αντιμετωπίζουμε δωρεάν βλάβες στη συσκευή σας, στα πλαίσια της εγγύησης, εφόσον αιτία είναι ένα σφάλμα υλικών ή ένα κατασκευαστικό σφάλμα. Σε περίπτωση εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στο πλησιέστερο υποκατάστημα. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Περισσότερα στοιχεία για τη συσκευή θα βρείτε στη χωριστά επισυναπτόμενη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, η οποία αποτελεί μέρος των παρουσών οδηγιών χρήσης. Οικολογική απόρριψη Ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα και συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Ηλεκτρικό εργαλείο: Μην απορρίπτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στα οικιακά απορρίμματα! Παραδώ- στε το σε κατάλληλο φορέα διάθεσης αποβλήτων.Tartalomjegyzék