Serie 6 BGC41XSIL - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Serie 6 BGC41XSIL BOSCH

• i προσεκτικα αιτές τις ὅηνγες.
• u TIC oyniec kαθωc kai TIC πλnpopoipiec npoiovtoc yia μετεπειτα xρηση ἡνία Tov επομενο κατoxo Tnc συκεύncy.
  Mn ouvoeTtouokun oepiwn zmuic kata tnaeapop.

XpnoiopoioieTc n ouokun movo:

Mvnoia eaptnma kai npooapntma. 2e nepiTTwon Znmuov Tou opeliovra oXpohn EevwV PoiovTsw, dEv exeKaveva di Kaioa evyunong.
TTOV Kαθαρισο Επιφανείων.
- OTA IδIWTIKá VOIKOKUPIá KαI Εε KλΕΙΟΤΟΥς χωρους TOU OIKIAKOU περιβαλλοντος Εε Θερμοκρασία δωμαιou.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφανεία της θὰλασ-σας.

Mn xpoaioioieiTn ouoku:

TnV aappoon oavpwnouc n 0a.
Tia Tnv avappoqnon 3a3epwv otnv uyia, koptepwv, kautov n TnpakTomega v uikwv.
TnV aappoon uypw ouoiw.
TnV aappoon eUeKtwv n ekpnKTikw ulikov kai aepiw.
TnV aVappOgnon otaxtnc, aiOaIc aTzakia kai KevvtpiKec, 0epuavosic.
TnV aappoon oKovnc eaviou aT o EKTUTWTEc KAI pWTOaVTIypapikα unxavnaTa.
TnV aVappon oikoboukov

AioouvEeTe Tn ouokue n aoTnv Tpoopodooia pEuMaTOc otav:
Kaθαρiζετε τη σουκευή.

Autn n ouokun mnpei va xpnoiopoitai a n o nia 8 etwv kai avw kai a n o npooana e uivc quoikc, aoentnpiec n vontiKc icavotntec kaowc kai eAeipia c kai/n yywnc, av EIIaenovtai n exouv katatotiote i oxetik a e Tnv aopaa h xpon tnc ouokun c kai exouv katavohoei touc kivduvouc nou aonp oevuv a n o autn.

Ta naiidia vEITpEeTai va naiZouv Tn ouokueh.

O kaαριαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδία �χωρίς επιβλεψη.

el Aopaaia

Móvo εκπαίδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό επιτρέπεται va πραγματοῦσει επιοκευες στη συοκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλακTiKa επιTpεπεται να χρηομοποɪθούν για ην επισκευήν της συσκευής.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKtuo Tou pEuMaTOc autnc TnC ouokueunc unoTei Znmuia, PpEeV avtikataaotaeei anoTov kataakuaotn n Tnv unnpoeia eUtnpeTnoanc neatowv tou n aTov eva avTIOIxA EIikuuevo atofo, yia Tnv aTNOuyh ETIkivduwV KA-TAOEwV.
Mn itoupyeite TOTe mia ouokun nou exei unootei Zmuia.
Mn AIToupyeITE TOT E MIA OUOKEUN E PAVIOUEV N OTAOUEV N EPIAvaia.
Mnv TpaβaTE IOTc To kαλδio OuvδεoC, yia va aioouvδeOεTe Tn ouokεu n aoToi dikTuo Tou pεμatoC. TpaβaTE πavtoTe to φic Tou kαλδoiou ouvδεoC.
Mnv TpaBATE n un uTalphaepetE Tn ouokue an to kaawio ouv-8eonc.
Otau n ouokue n to kawio ouvdeonc exi znmu, TpaBnTe aouw c to pic tou kawoiou ouvdeonc n kateoTnv aoopaia oTO KIBOTIO TWV aopaaevv.
Kαλεοτε ην uπηρεσια εξυπηρετησός πελατών.→Σελ/δα 47
Xpnoiopoioite Tn ouokun mvo oKkIoTOUc xwpouc.
Mnv EKeTET Tn ouokun note e e yaln zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoite oukeuec ektoeueonc atou n ouokuec ka- aipou uynannc piocn, ia va kathetaioet en ouokuen.
Mη φερνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεος Εε επαφή με καυτά μερη σουκειών ἡ πηγές Θερμότητας.
Mnv aphiVETe Tote To kaiwio ouvdeoC oTo diktuo va eP0e1 oE Epih mE aixmupec muTec n KoPTepc acmuEc.
Mnv ToaKiEe, mOn ouvAiaBcTe n mUeTATpETe TOTTo Kaawio ouvOeOg oTo dikTuO.
u v KAI XpnoimuoioiEITe Tn Ouokεun 0 V OUμφwα με Tα ΘOToIxεia Tnou avapéovrα OTNV IVaKIDa TUNou.
u v u o k u v a i k t u o p e a c v a a o o v o v i c i v n c p i z a c, ykataotnuevnc ouwva Touc kavovioouc.
To ouotnma aywyov npoostaoiac (yewon) tnc nEKTpiKnc Eykataoanctou onTIou npEnei va eivai EykataoTnevo oupwva Touc kavovioouc.

Mnv too0e1e kav eva eupkto uik o n uik o nou epixeia kooan ota qiaTpa.
Kataov kathetaapioo TnC ouokueuc n npnoiopoieite eupkta naakooauxa uik.
TpaBnE vTeAOWc EwTo KALWIO OuvEoNc.
Kpatae ta evouata, ta uai, ta daktuia kai aaaa uo aatoa oakia ano ta avoiyata otn ouokun kai ta KIVOUvva eapntmuata.
Mny kateutheta tov oawhva n ta nElambda/otouia avappoonc note oata, ota maai, ota autia n oto oToua.
Bεβαιωθειτε, Θι κατά την αναρρόφησις Εκαλες δεν βριοκονται ἀτουμα κατω από τη συσκεύή.
- Στα διαλειματα σκουπισματος απενεργοποιείτε τη συσκεύη και τραβάτε το φις από την πρίζα.
Tpaβnξτε μεσα to καλωδio σύνδεοης.
Kata to autoato Tuaiyua Tou kaawoiou npoeEe, va un xTuin-0e1 To pic navw o e atoua, epn Tou ou aotoc, zwa n avtkeiEvaa.
KpataTe Ta ulika oukeuaoiac paepia aTaaiaia.
Mnv aipvETa piaiia va piaizouv ta uikocuokuaoiac.

AIOphiyn uIkow Znmuov

Mn 1eTaoepetEnoukeun TOTe aTOv Eukamto oWlambda.
EeeyxETaKTiKaTIC EITIpaVcEc OIAOthonGyia oop
AvtikataoTnTo nA
Mn Aetoupyeite tn ouokeu note xwpi c To pio npoataiac Tou kivntnpa.
Mn I toupyeite tn ouokeu n oTe xwpi To pio eodou Tou aepa.

Eπισκόπηση

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρ-ήματα της συσκεύης σας.

Σημειωη: Avαλογα με Tov Túπo Tnç Σισκευής μΠορειν αιπαρχουν απολίαεις στοχρωμα και στις λεπιομέρεις.

→E1K. 1

Evaaosooevo TAAvaappoonc 100ou e ouv0k
2 EukamtoC oAlyvac

Tnλεκοπικός ωλήνας με σύρόμενο πλήκτρο και σύνδεση κλικ
4 Xερoλβn
5 Kaawo oovoeon
6 Evδεiξη Sensor Control
7 Boθεια σταθμευούς
8 PAnktpo aanaoaiaionc nioaw kAnTeou
9Piaw kλaTeTo
10 Aβn μεταφορας
11 Puθμiστης οχιος καὶ διακόπης On/ Off
12 PAnktpo aTaaopaioc Tou doxieou ouAovnC TnG KovnG
13ΦIaTpoXvouδiow
14 oxεio ouλoync TnC oKovnc
15 Xειρολαβή δόχειου συλλονής τής Μκόνης
16 Bohθεia aioθκεuοη

el XeipiooC

Xειρισμός

TOnoθετησιης ουσκεύνες

→EIK. 2 -5

Xειριαμός της συσκεύης

→EIK. 6 -14

Anouvapmooloynon Tnc ouokenuc

→EIK. 15 - 17

Kαθαρισμός καί φροντιδα

Tia va npapaevei n ouokseun oac yia eya lo xpoviKO idaotnma aeitoupyikn, kathetazTe Kai povvtet Tnv PPOEKTKa.

Kαθαρισμός Σωακευής

PpOiooEo: H ouokun ivai anevpyoTIOINmuEvn.

Kαθαριοτε ησυοκεύη και τα εξαρτήμα-τα με ενα μαλακό παι και ενα uγρό καθαριομου πλαστικών του εμπορίου.

→EIK. 18

Aδειαμα τοῦ δoxεiou σκόνης

→E/K. 19 -22

Kαθαρισμός του φιλτρου χνουδιών

→E/K. 23 - 25

Kαθαρισμός Tou φιλτρου Tou δοχειou συλλούης της Οκόνης

→EIK. 26 -33

Kαθαριομός Tou φίλτρου εξόδου Tou αέρα

→E/K. 34 - 46

AIOKATaOtaon

Movo kntaiidseuve y' auto, iikueevo pooowntioa va npayatotnooei eokuec otn ouokueh.
Movo yvnoia avtaaakTKa eTTpETeTai va xpooiopoiohouv ia Tnv EIOKEun Tnc ouokuehC.
Eav to kaawio ouvdeoc oTo bikTuO Tou peuatoac auhc tnc ouokueunc unootei zmuia, npenei va avikataoataei anoTov kataoekuaotn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neaTowou n ano eva avtioixa EIikEUEvo aTOPO, ia Tnv anopuyh ENIKIVUVW KAATOTAOEVV.

Bαβη AITIEc Kα αντιμετωπιον προβληματων

H αυοκευήριθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ιχύος. Evδειξη Sensor Control αναβοαβήνει κόκκινη.	Φιλτρο του δοχειου συλογής της σκόνης λερωμένο.1. Απενεργοποιητε τη συακεύη.2.Καθαρίοτε το φιλτρο του δοχειου συλογής της σκόνης.
	To φιλτρο εξόδου αέρα εἰναι λερωμένο.▶Καθαρίοτε το φιλτρο εξόδου του αέρα.
H αυοκευήριθμίζεται στη χαμηλότερη βαθμίδα ιχύος. Evδειξη Sensor Control ανάβει κόκκινη.	Δοχείο συλογής της σκόνης γεμάτο1. Ελέγξετη τη στάθμη πλήρωσης του δοχειου συλογής της σκόνης.2. Δδείασε, αν είναι απαραίητητο, το δοχείο συλογής της σκόνης.
	To φιλτρο χνουδίών εἰναι λερωμένο.▶Καθαρίοτε το φιλτρο χνουδίών.
	To πέλμα, o τηλεόκοπικός σωλήνας, ηο εύκαμπιος, σωλήνας, εἰναι φραγμένα.1. Απενεργοποιητε τη συακεύη.2. Αποσυμαρμολογήσε τη συακεύη.3. Απομακρύνετε το φράξιμο.
H βούρτοα του πέλματος turbo δεν περίστρέφεται.	Ο κύλινδρος της βούρταος εἰναι λερωμένος.▶Καθαρίοτε το κύλινδρο της βούρταος.

Bαβη AITIEC και αντιμετώπιοι προβληματων

H 8ouptoa Tou nElambdaoc Hioxu avappoqnonc ivai nolu miko.

turbo περιοτρέφεται. Γυρίσε τόν ριθμιστή icos μέγιση icos αναρρόφησης.

Aπoupon παλiας σuokεuŋc

AnoupuTe Tn oukeun ouwva u Touk kavovc npootaoiaoc tou nepiabalovtoc. Nnpopoipiec oxetik a e touc etikaioupoc pOouc anouponc oa bpite oTo EIOI KO KAATAOTnua n otnv apodelta TOIKN ANOTIK Apxh oac.

Autn n ouokun xapaktnpiE-Tai omuwva u Tnv Eupw-Taik oBnyia 2012/19/EE npi nAeKTPiKov kai nAeKtpovikov ouokuow (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia npokaOopiZei Ta nnaiia yia mia anoupon kai axioiOnnTwv naIaw v Okeuv eXu o' oAn Tnv EE.

Yπρεσια εξυπηρετησος πελατών

AeToupeic nAnpoopiec yia tov xpOvo EYunonC kai Touc opouc EyyunonC otn Xwpa oac 0a Aae Tou Kowikou QR oTo ouvnEvo Eyypafo Yia TIC eTAPc Oepic kai Touc opouc EyyunonC aTTO UV unnpoeia EUnnpetnonC pAtWv Tnc EtapEiac ma, Tov Eupoac nTIV IOToeAidα pa.

Ta oToiexia eNikoivwviaac Tnc unnpoeiaac EuxnnpTeTnonc TELATWv Oa 0a Bpeitee eow Tou Kwoikou QR oTO ouvnmuEvo Eyypafo yia TIC Etnapec oepic kai tou opouc Eyyunonc n OTNV IOTooAiaOa pa.

Oi popoeic ouwpwva e tov kavovioo (EU) 2023/826 piokovtai online kaTow aTOn www.bosch-home.com otn oElaa npoi-ovtoc kai otn oElaa oepbc Tnc ouokueuc caoc otic odnyiec xpnoac kai oTa npoae ta evypapa.

Güvenlik