Serie 6 BGC41XSIL - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Serie 6 BGC41XSIL BOSCH

Usunąć przyczynę zatkania. Szczotka lub turboszczot- ka nie obraca się. Wałek szczotki jest zanieczyszczony. Oczyścić wałek szczotki. Moc ssania jest zbyt niska. Obrócić regulator mocy na maksymalną moc ssania. 56Utylizacja zużytego urządzenia pl Utylizacja zużytego urządzeniaUtylizacja zużytego urządzenia Urządzenie utylizować zgodnie z przepi- sami o ochronie środowiska naturalne- go. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej- ską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowa- nie ze zużytym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon- sekwencji, wynikających z obecności składników niebez- piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. SerwisSerwis Dokładne informacje na temat okresu i wa- runków gwarancji w danym kraju można uzyskać, korzystając z kodu QR na załączo- nym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pra- cowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe obsługi klienta można znaleźć za pomocą kodu QR w załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwi- sowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej. Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów. 57hu Biztonság Biztonság  Biztonság ¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. ¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. ¡ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa. A készüléket csak a következőkre használja: ¡ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek hasz- nálatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesít- hető. ¡ felületek tisztítására. ¡ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szoba- hőmérsékleten. ¡ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig. Ne használja a készüléket: ¡ emberek vagy állatok leporszívózására. ¡ egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok felszí- vására. ¡ nedves vagy folyékony anyagok felszívására. ¡ gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívására. ¡ kályhából és központifűtés-berendezésekből származó hamu és korom felszívására. ¡ nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por felszívására. ¡ építési törmelék felszívására. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha: ¡ a készüléket tisztítja. Ezt a készüléket 8év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék- szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos hasz- nálatát és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhe- tik gyermekek felügyelet nélkül. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. 58Biztonság hu Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevő- szolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Soha ne használjon megsérült készüléket. Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött. Miközben a készüléket leválasztja az elektromos hálózatról, soha ne a hálózati csatlakozóvezetéket húzza. Mindig a hálózati csat- lakozóvezeték dugóját húzza. A készüléket soha ne a hálózati csatlakozóvezetéknél fogva húz- za vagy hordozza. Ha a készülék vagy a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóvezeték csatlakozódugó- ját, vagy kapcsolja le a biztosítékszekrényben lévő biztosítékot. Forduljon a vevőszolgálathoz.

Oldal61 A készüléket csak zárt helyiségben használja. A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek. A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőz- sugaras tisztítógépet. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék for- ró részeivel vagy hőforrásokkal. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal. A hálózati csatlakozóvezetéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg. A készüléket csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoz- tassa és üzemeltesse. A készüléket csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozó- aljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra. A házi villamos hálózat védővezető-rendszere legyen szabálysze- rűen beszerelve. Ne juttasson éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre. A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkohol- tartalmú anyagokat. Húzza ki teljesen a hálózati csatlakozóvezetéket. Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készülé- ken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől. A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé. 59hu Anyagi károk elkerülése Ellenőrizze, hogy lépcsők porszívózása közben nincs senki a ké- szülék alatt. A porszívózás szüneteiben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tekerje fel a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen arra, hogy az automatikus kábel-visszacsévélésnél a hálózati csatlakozódugó nehogy személyeknek, testrészeknek, állatoknak vagy tárgyaknak ütődjön. Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. Anyagi károk elkerüléseAnyagi károk elkerülése A készüléket soha ne hordozza a tömlő- nél fogva. Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását. A kopott szívófejet cserélje ki. A készüléket soha ne üzemeltesse mo- torvédő szűrő nélkül. A készüléket soha ne üzemeltesse kifú- vószűrő nélkül. ÁttekintésÁttekintés Itt áttekintést talál készülékének részeiről. Megjegyzés: Készüléktípustól függően a színekben és a részletekben előfordulhat- nak eltérések. Ábra

Átkapcsolható padlószívófej bepattin- tós csatlakozóval

Tömlő Teleszkópos cső tolókapcsolóval és bepattintós csatlakozóval

Markolat Hálózati csatlakozóvezeték Sensor Control kijelző Leállító segédeszköz Tartozéktartó-fedél kioldógombja Tartozéktartó-fedél Fogantyú Teljesítményszabályzó és be-/kikap- csoló Portartály kioldógombja Pihefogó Portartály Portartály markolata Porszívócsőtartó horony KezelésKezelés A készülék felszerelése

A készülék szétszerelése

Tisztítás és ápolásTisztítás és ápolás Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig működőképes maradjon, tisztítsa és ápolja gondosan. A gép tisztítása Előfeltétel: A készülék ki van kapcsolva. A készüléket és a tartozékot egy puha kendővel és háztartási műanyagtisztító- val tisztítsa. Ábra

A portartály kiürítése

Pihefogó megtisztítása

A portartály szűrőjének tisztítása

A készülék kivitelétől függően 60Zavarok elhárítása hu A kifúvószűrő tisztítása

Zavarok elhárításaZavarok elhárítása A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni. Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. Hiba Ok és hibaelhárítás A készülék átáll a legala- csonyabb teljesítményfo- kozatra. A Sensor Control kijelző pirosan villog. A portartály szűrője szennyezett.

Kapcsolja ki a készüléket.

Tisztítsa meg a portartály szűrőjét. A kifúvószűrő elszennyeződött. Tisztítsa meg a kifúvószűrőt. A készülék átáll a legala- csonyabb teljesítményfo- kozatra. A Sensor Control kijelző pirosan világít. Portartály tele

Ellenőrizze a portartály telítettségét.

Ürítse ki a portartályt, ha szükséges. A pihefogó elszennyeződött. Tisztítsa meg a pihefogót. A szívófej, a teleszkópos cső vagy a tömlő eldugult.

Kapcsolja ki a készüléket.

Szerelje szét a készüléket.

Távolítsa el a dugulást. A turbó szívófej keféje nem forog. A kefehenger elszennyeződött. Tisztítsa meg a kefehengert. A szívási teljesítmény túl alacsony. Forgassa a teljesítményszabályozót maximális szívóteljesít- ményre. A régi készülék ártalmatlanításaA régi készülék ártalmatlanítá-

Környezetkímélő módon ártalmatlaníttas- sa a készüléket. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségek- ről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelő jelö- lést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. VevőszolgálatVevőszolgálat Az Ön országában érvényes garancia idő- tartamáról és garanciális feltételekről a mel- lékelt, szervizelérhetőségeket és garanciá- lis feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunk- tól, kereskedőjénél vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat. A vevőszolgálat elérhetőségét a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális felté- teleket tartalmazó dokumentumon lévő QR- kódon keresztül tekintheti meg. A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti infor- mációkat online a www.bosch-home.com címen, készüléke termékoldalán és szerviz- oldalán a használati útmutatók és kiegészí- tő dokumentumok között találja. 61kk Қауіпсіздік Қауіпсіздік  Қауіпсіздік ¡ Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. ¡ Нұсқаулықты және өнім мәліметтерін келешекте пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ¡ Құрылғыны тасымалдау зақымдары болғанда қоспаңыз. Құрылғыны тек төмендегідей пайдаланыңыз: ¡ түпнұсқа бөлшектермен және керек-жарақтармен бірге. Кепілдік бөгде өнімдерді пайдаланудан туындаған зақымдарды қамтымайды. ¡ үстіңгі беттерді тазалау үшін. ¡ жеке үй-жайларда және үйдегі жабық бөлмелерде бөлме температурасында. ¡ теңіз деңгейінен 2000м биіктікке дейін. Құрылғыны мына әрекеттер үшін пайдаланбаңыз: ¡ адамдардан немесе жануарлардан шаң сору үшін. ¡ денсаулыққа зиянды, өткір қырлы, ыстық немесе қызып тұрған заттектерді сору үшін. ¡ ылғалды немесе сұйық заттектерді сору үшін. ¡ оңай жанып кететін немесе жарылғыш заттектер мен газдарды