Serie 6 BGC41XSIL - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Bagless canister vacuum
Brand	Bosch
Model	Series 6 BGC41XSIL
Color	Silver / Black
Dimensions (approx.)	45 x 30 x 25 cm
Weight (approx.)	6 kg
Dust container volume	4 liters
Maximum power	700 W
Supply voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Power cord	9 m, automatic rewinding
Operating radius	10 m
Filtration	Washable fleece filter and exhaust air filter
Sensor Control function	Clogging and fill level indicator
Power adjustment	Power control on the handle
Included accessories	Adaptable floor brush, telescopic tube, crevice nozzle, upholstery brush
Sound level	75 dB(A)
Country of manufacture	Germany
Maintenance	Empty the dust container after each use, wash the fleece filter regularly
Safety	Automatic shut-off in case of overheating, thermal fuse
Spare parts	Available via Bosch customer service
Warranty	2 years (depending on country)

Frequently Asked Questions - Serie 6 BGC41XSIL BOSCH

What does the flashing red Sensor Control light mean?

The flashing Sensor Control light indicates that the dust container filter is clogged. Turn off the appliance, then clean the dust container filters as instructed in the manual.

Why does the appliance automatically set to the lowest power level?

This may be due to a full dust container, a clogged fleece filter, or a blockage in the brush, tube, or hose. Check each of these and clean or unblock if necessary.

How to empty the dust container correctly?

Press the dust container release button (mark 12), remove the container, then open the rear flap. Empty the contents into a trash can. Close the flap and replace the container until it clicks.

How often should I clean the fleece filter?

The fleece filter should be cleaned as soon as it is visibly dirty or when the Sensor Control light turns red. Remove it and tap it out or wash it with clear water (no detergent) and let it dry completely before reinstalling.

What to do if the turbo brush brush does not rotate?

The rotating brush is probably dirty. Clean the rotating brush by removing tangled hair or fibers. Also check that the hose is not clogged.

How to clean the dust container filters?

Remove the fleece filter and the container filters. Wash them under warm water (max 40°C) without detergent. Let them dry completely in the air before reinstalling.

The vacuum cleaner loses suction power, what to do?

First increase the power using the control on the handle. If the problem persists, check the dust container, filters, and hose for a possible blockage. Clean the filters if necessary.

Can I use the vacuum cleaner to vacuum liquids?

No, this vacuum cleaner is designed only for dry cleaning. Never vacuum wet or liquid substances, as this could damage the appliance.

What type is the exhaust air filter and how to maintain it?

The exhaust air filter is a washable filter. To clean it, remove it and rinse it with clear water. Let it dry completely before reinstalling.

Where can I find spare parts for this vacuum cleaner?

Only use original Bosch parts. Consult Bosch customer service or the website www.bosch-home.com to order spare parts such as filters, brush, or hose.

USER MANUAL Serie 6 BGC41XSIL BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/welcome

Bagless vacuum cleaner

BGS41... BGC41...

[de] Gebrauchsanleitung 10 [en] Information for Use 14 [fr] Manuel d'utilisation 18 [it] Manuale utente 23 [nl] Gebruikershandleiding 28 [es] Manual de usuario 33 [pt] Manual do utilizador 38 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 43 [tr] Kullanım kılavuzu 48 [pl] Instrukcja obsługi 53 [hu] Használati útmutató 58 [kk] Пайдалану нұсқаулығы 62 [ru] Руководство по эксплуатации 67 [bg] Ръководство за употреба 72 [uk] Керівництво з експлуатації 77 [az] İstifadəçi təlimatı 82 [ka] 86 [zh] 使用说明书 91 [th] 95 [ar] 101

[de] Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. [en] You can find additional information and explanations online. Scan the QR code on the title page. [fr] Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. [it] Puoi trovare ulteriori informazioni e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. [nl] U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina. [es] Puede encontrar información y explicaciones adicionales en línea. Escanee el código QR en la página de título. [pt] Pode encontrar informações e explicações adicionais online. Leia o código QR na página de título. [el] Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες και εξηγήσεις στο διαδίκτυο. Σαρώστε τον κωδικό QR στην αρχική σελίδα. [tr] Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın. [pl] Dodatkowe informacje i objaśnienia są dostępne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej. [hu] További információkat és magyarázatokat talál az interneten. Olvassa be a címlapon lévő QR-kódot. [kk] Қосымша ақпарат пен түсініктемелерді интернеттен таба аласыз. Титул бетіндегі QR кодын сканерлеңіз. [ru] Дополнительную информацию и пояснения можно найти в Интернете. Отсканируйте QR-код на титульной странице. [bg] Можете да намерите допълнителна информация и обяснения онлайн. Сканирайте QR кода на заглавната страница. [uk] Додаткову інформацію та пояснення можна знайти в Інтернеті. Відскануйте QR-код на титульній сторінці. [az] Əlavə məlumat və izahları onlayn tapa bilərsiniz. Başlıq səhifəsindəki QR kodu skan edin. [ka] დამატებითი ინფორმაცია და განმარტებები შეგიძლიათ იხილოთ ინტერნეტში. დაასკანერეთ QR კოდი სათაურ გვერდზე. [zh] 您可以在网上找到更多信息和解释。扫描标题页上的二维码。 [th] [ar]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12/12

14

13/14

16

17

18

19

20

21

22

12/12

24

25

26

27

28

13/14

30

12/12

32

33

34

35

36

13/14

38

13/14

40

42

13/14

44

13/14

46

4sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

• with genuine parts and accessories. Damage caused by using third-party products is not covered under the warranty. for cleaning surfaces.
• in private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature. up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Do not use the appliance:

for vacuum-cleaning persons or animals. for vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning substances. for vacuuming up damp substances or liquids. for vacuuming up highly flammable or explosive materials and gases. - for vacuuming up ash or soot from stoves and central heating systems. for vacuuming up toner dust from printers and photocopiers. for vacuuming up building rubble.

Disconnect the appliance from the power supply when:

cleaning the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are being supervised.

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• Never pull or carry the appliance by the power cord.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
• Call customer services. (See page 17)
• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
• Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources.
• Never let the power cord come into contact with sharp points on edges.
• Never kink, crush or modify the power cord.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing. The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
• Do not apply flammable substances or substances containing alcohol to the filter.
• When cleaning the appliance, do not use flammable substances or substances that contain alcohol. Pull out the power cord completely.
• Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the openings on the appliance and the moving parts.
• Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or mouths.
• When vacuuming stairs, ensure that there are no persons underneath the appliance.
• When taking a break from vacuuming, switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Retract the power cord.
• When the cord is being rewound automatically, ensure that the mains plug is not thrown in the direction of persons, body parts, animals or objects.
• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.

Preventing material damage

• Never place the appliance on the hose. Regularly check the running surfaces of the nozzles for wear. Replace worn nozzles.
• Never operate the appliance without the motor protection filter.
• Never operate the appliance without the exhaust filter.

Overview

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

See Fig. 1

1 Adjustable floor tool with click connection 2 Hose 3 Telescopic tube with sliding switch and click connection 4 Handle 5 Power cord 6 Sensor Control indicator 7 Parking aid 8 Rear flap release button 9 Rear flap 10 Handle 11 Power control and on/off switch 12 Dust container release button 13 Fluff filter

14 Dust container 15 Dust container handle 16 Storage aid

Operation

Installing the appliance

→Fig. 2 - 5

Operating the appliance

→Fig. 6 - 14

Removing the appliance

→Fig. 15 - 17

Cleaning and servicing

To keep your appliance working efficiently for a long time, it is important to clean and maintain it carefully.

Cleaning the appliance

Requirement: The appliance is switched off.

Clean the appliance and the accessory using a soft cloth and a commercially available plastic cleaner.

→Fig. 18

Emptying the dust container

→Fig. 19 - 22

Cleaning the fluff filter

→ Fig. 23 - 25

Cleaning the filter in the dust container

→ Fig. 26 - 33

Cleaning the exhaust filter

→ Fig. 34 - 46

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

Fault, cause and troubleshooting

The appliance is adjust- ted to the lowest power level.	Filter in the dust container is soiled.
	1. Switch off the appliance.
	2. Clean the filter in the dust container.
The Sensor Control indic- ator flashes red.	Exhaust filter is dirty.
	• Clean the exhaust filter.
The appliance is adjust- ted to the lowest power level.	Dust container is full
	1. Check the fill level of the dust container.
	2. Empty the dust container as needed.
The Sensor Control indic- ator lights up red.	Fluff filter is soiled.
	• Clean the fluff filter.
	Nozzle, telescopic tube or hose are blocked.
	1. Switch off the appliance.
	2. Dismantle the appliance.
	3. Remove the blockage.
Brush on the turbo nozzle does not turn.	Brush roller is soiled.
	• Clean the brush roller.
	Suction power is too low.
	• Turn the power controller to maximum suction power.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods is available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer service

Detailed information about the warranty period and the warranty conditions in your country is available via the QR code on the enclosed document on service contacts and warranty conditions, from our customer service or on our website.

You can find the contact details for our customer service via the QR code on the enclosed document on service contacts and warranty conditions or on our website. You can find the information required as per Regulation (EU) 2023/826 online at www.bosch-home.com on the product and service pages for your appliance, in the area of user manuals and additional documents.

4scurité

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

KypblfblHbI Ta3aay Ke3iHne.

This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Children shall not be allowed to play with the appliance.

Children shall not be allowed to clean or perform maintenance on the appliance without supervision.

Replacement parts for the appliance should only be installed by qualified personnel. For repairs, only original spare parts should be used.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Only use the appliance as described in the manual. Do not use the appliance with a damaged or frayed cord. Do not pull the appliance by the cord. Do not place the cord over sharp edges or hot surfaces. If the appliance or the cord is damaged, unplug it from the outlet and contact the service center. Do not immerse the appliance in water or other liquids. Do not use the appliance with wet hands. Do not place the appliance on or near hot surfaces. Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance for any purpose other than that for which it is intended. Connect the appliance only to a properly installed outlet with protective earth. Do not use the appliance with an extension cord unless it is suitable for the appliance's power rating. Do not use the appliance in areas where flammable liquids or gases are present. Do not use the appliance near water or in damp areas. Do not touch the plug with wet hands. Keep the appliance away from children and pets. Do not insert any objects into the openings of the appliance. Do not use the appliance if it has been dropped or damaged.

kk MaTePnAaIbIK 3aIaNbIH aIbIH any

• Caution: Do not use the device if the smoke detector is damaged. If the smoke detector is damaged, remove it and replace it with a new one. Do not pull the cover. If the cover is automatically removed, do not expose it to people, animals, laws, or regulations. Install the material at a height. Do not allow children to play with the material.

Material installation

Install the smoke detector on the ceiling. - Remove any dust from the surfaces. Remove any dust from the sensors. Do not install the smoke detector near the kitchen. Do not install the smoke detector near the bathroom.

Installation location

This view shows the installation location of the smoke detector.

Expert: It is possible to install the smoke detector on walls and ceilings.

→Fig. 1

1 LED indicator 2 Button 3 Telescope pole with hook and LED indicator 4 Tube 5 Cover 6 Sensor control display 7 Stop button

8	Артыкы КаКпаКты БOCаТу ТУМeci
9	Арka КаКпak
10	Tacy ТУТКаСы
11	Куат peTTerіші кәне ожыраТьш
12	Шан КОТЧЕНЕРИН БOCaТу TУМeci
13	Талшык Торшасы
14	ШанЖИHAЯТын КОТЧЕНЕР
15	Шан КОТЧЕНЕРИH IN TÜTKaСы
16	ОрhalаCTыру КЕмEkшi KУралы

Control

Installing the smoke detector

→Fig. 2 -5

Testing the smoke detector

→Fig. 6 -14

Maintaining the smoke detector

→Fig. 15 - 17

To clean the device

To ensure the device operates correctly, it must be cleaned regularly.

Cleaning the product

Attention: Before cleaning, unplug the device.

Clean the device with a soft, dry cloth and a mild cleaning agent. → Fig. 18

Emptying the container

→ Fig. 19 - 22

Cleaning the dust container

→ Fig. 23 - 25

Cleaning the filters of the container

→ Fig. 26 - 33

Disposal

The device must only be disposed of at designated collection points. For disposal, only the official documents are valid. If this product is disposed of improperly, it may cause harm to the environment. Therefore, it must be disposed of through the manufacturer or a technical service center, or by a person with similar qualifications.

Do not use the device:

For cleaning animals; for vacuuming substances harmful to health, sharp, hot, or glowing objects; for vacuuming wet or liquid substances; for vacuuming easily flammable or explosive substances or gases; for vacuuming ash, soot from fireplaces and central heating installations; for vacuuming toner from printers and copiers; for vacuuming construction debris.

The appliance is intended for household use only. If you: use the appliance;

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Repairing the appliance is only allowed by qualified specialists.

• Safety

For repairs, only original spare parts may be used. To avoid hazards, a damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons. It is strictly forbidden to operate a damaged appliance. It is strictly forbidden to operate the appliance if its surface has cracks or is damaged. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance from the mains. Pull the plug out of the socket. Do not pull or carry the appliance by the mains cable. In case of damage to the appliance or the mains cable, immediately pull the plug out of the socket or switch off the circuit breaker. Contact the service department. → Page 71 Use the appliance only in enclosed rooms. Do not use the appliance at too high temperature or humidity. Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners for cleaning the appliance. Never allow the mains cable to come into contact with hot parts of the appliance or heat sources. Never allow the mains cable to come into contact with sharp edges or corners. It is forbidden to kink, crush or modify the mains cable. - When connecting the appliance and during operation, observe the data given on the rating plate. - The appliance may only be connected to alternating current via a properly installed socket with earthing. - The earthing system of the household electrical installation must be installed in accordance with regulations. Do not allow liquids to get onto the filters, alcohol or alcohol-containing substances. Do not use flammable or alcohol-containing substances when cleaning the appliance. - Fully pull out the mains cable.

For repair of the device, only original spare parts can be used. To avoid danger, replacement of the damaged power cord of the device can be performed only by the manufacturer or an authorized service center or a person with similar qualification. It is strictly forbidden to operate a damaged device. It is strictly forbidden to operate a device whose surface has cracks or is damaged. It is forbidden to pull the power cord to disconnect the device from the electrical network. Pull the plug of the power cord out of the socket. It is forbidden to pull or carry the device by the power cord. In case of damage to the device or the power cord, immediately pull the plug of the power cord out of the socket or turn off the circuit breaker in the fuse box. Contact the service center. -> Page 71 Use the device only in a closed room. Do not use the device at too high temperature or humidity. Do not use a steam cleaner or high-pressure cleaner to clean the device. In no case allow contact of the power cord with hot parts of the device or with heat sources. In no case allow contact of the power cord with sharp ends or edges. It is forbidden to bend, kink, or modify the power cord. - When connecting the device and during its operation, follow the data given on the nameplate. - The device can be connected only to an electrical network with alternating current through a socket with grounding installed according to regulations. - The grounding system in the home electrical wiring must be installed according to regulations. Do not allow liquids to get on the filters of the device or alcohol-containing substances. Do not use flammable or alcohol-containing substances when cleaning the device. - Fully pull out the power cord.

WARNING: To prevent injury, ensure that the openings do not allow clothing, hair, fingers, or other body parts to be drawn in. Do not direct the hose or suction nozzle at eyes or ears, and keep it away from hair and mouth. When cleaning stairs, make sure no one is on the steps. During breaks in the cleaning process, turn off the vacuum and unplug the power cord from the outlet. Insert the power cord into the appliance. Before automatically winding the power cord, check that the plug is not caught on objects, body parts, animals, or other items. Do not allow children to play with the packaging material. Do not let children play with the packaging material.

To avoid material damage

Never carry the appliance by the hose. Regularly check the wear level of the working surfaces of the nozzle. Replace worn nozzles. Never use the appliance without the motor filter. Never use the appliance without the exhaust filter.

Overview

Here is an overview of the components of the appliance.

Note: Depending on the type of appliance, there may be slight differences in the details and some minor deviations from this description.

→Fig. 1

Recommended nozzle for upholstery 1, rotating brush with quick-release connection 2, telescopic tube with slider 3, latching connection 4, handle

5 Power cord 6 "Sensor Control" indicator 7 Tube parking 8 Release button for the cover latch 9 Cover latch 10 Carrying handle 11 Power regulator and switch 12 Release button for the dust container 13 Filter mesh 14 Dust container 15 Handle of the dust container 16 Parking brackets

Operation

Installing the appliance

→Fig. 2 -5

Using the appliance

→Fig. 6 -14

Disassembling the appliance

→Fig. 15 - 17

UncTkau yXoJ

For long-term storage, the instrument requires careful handling and care.

Cleaning the instrument

Requirement: The instrument is switched off.

• Wipe the instrument and accessories with a soft cloth and a common cleaning agent for plastic.

→Fig. 18

Emptying the dust collection container

→Fig. 19 - 22

Troubleshooting

Cleaning the filter mesh

→Fig. 23 - 25

Cleaning the filter of the dust collection container

→Fig. 26 - 33

Cleaning the exhaust filter

→Pc. 34 - 46

• The appliance may only be operated by qualified specialists. For repairs, only original spare parts may be used. To avoid hazards, replacement of a damaged power cord of this appliance may only be carried out by the manufacturer or its authorized service center or by a similarly qualified person.

Faults and troubleshooting

Home Appliances (BSH Home

Appliances)» Republic of Kazakhstan, Almaty, st. Khazhi Mukana, 22/5, 7th floor

e-mail: [e-mail]

Service life of the device is 7 years.

On the territory of the Republic of Kazakhstan, if a malfunction is detected, call the service contact center 5454 (for mobile phones only).

Safety

Read the manual carefully. Keep the manual and product information for future reference or for subsequent owners. Do not connect the device if it was damaged during transportation.

Use the device only:

With original parts and accessories. For proper use of the product, the warranty is valid. For cleaning surfaces. In domestic households and similar applications. At an ambient temperature. At an altitude of up to 2000 m above sea level.

Do not use the device:

For vacuuming dust from people or animals. For vacuuming health-endangering substances, sharp objects, hot or glowing substances. For vacuuming wet or liquid substances. For vacuuming flammable or explosive substances and gases. For vacuuming ashes and soot from fireplaces or central heating systems. For vacuuming toner from printers and copiers. For vacuuming construction debris.

Disconnect the device from the power supply if: I You clean the device.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Only trained specialist personnel may carry out repairs on the appliance. For repairs, only original spare parts may be used. If the connection cable to the mains of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service, or by a similarly qualified person, to avoid hazards.

Customer service or another qualified person must replace the cable to avoid dangers.

Never operate a damaged appliance. Never use an appliance with a cracked or broken surface. Never pull the connection cable to the mains to unplug the appliance from the mains socket. Always grip the plug when unplugging the connection cable. Never carry or drag the appliance by the connection cable. If the appliance or the connection cable is damaged, immediately unplug the connection cable from the socket or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact customer service. -> Page 75 Use the appliance only in enclosed rooms. Never expose the appliance to heat or moisture. For cleaning the appliance, do not use a steam cleaner or high-pressure cleaner. Never allow the connection cable to come into contact with heat sources or hot parts of the appliance. Never allow the connection cable to come into contact with sharp edges or corners. Never kink, pinch, or modify the connection cable. - Connect and operate the appliance only in accordance with the data on the rating plate. - The appliance must be connected to an alternating current mains supply only via an installed earthed contact socket. The protective conductor system of the electrical installation must be installed in accordance with the regulations. Do not pour flammable liquids or alcohol-based substances into the filter. - When cleaning the appliance, do not use abrasive or alcohol-based substances. The electrical cable must be checked regularly. - Keep hair, clothing, fingers, and other parts of the body away from the openings of the appliance and from moving parts.

Never point the hose or accessories at eyes, hair, ears, or mouth. Make sure that when vacuuming, no people are under the appliance. - When pausing or during suction, switch off the appliance and unplug the plug from the socket. Wind up the cable. - Make sure that the cable does not trap people, parts of the body, animals, or objects when it is automatically wound up. - Keep children away from packaging material. Do not allow children to play with packaging material.

Prevention of material damage

Never use the device without a filter. - Always work on clean surfaces. Replace the worn-out filter. Never use the device without the motor filter. Never use the device without the exhaust filter.

Accessories

Troubleshooting

• Only trained specialists may repair the device. Only original spare parts may be used for repairs. If the connection cable to the device's plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their customer service department, or a similarly qualified person to avoid hazards.

Fault, cause, and remedy for malfunctions

Уреьт се регулира abTO- Matично до най-NИСКАТа Стени на мошноct. Инданашида за контрол на сензорITE мига в чер- вени.	Фильтугов на koнынера 3a пax e 3amьрсeн. 1. Изключete ураз. 2. Почистефп на koнынера 3a пax.
	Издунвашилт рогилары e 3amьрсeн. • Почисте издунвашилг. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте рогилары. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄. • Почисте р胄.
Уреьт се регулира abTO- Matично до най-NИСКАТа Стени на мошноct. Инданашида за контрол на сензорITE с Bretи в чер- вени.	Конынер за пax пьileн 1. Робере т НИВОTo на наlbлвае на koнынера 3a пax. 2. ИзпраЗнete, пое e hyжно, koнынера 3a пax.
	Мөжөүлүлүр e 3amьрсeн. • Почисте оцдама за валakha.
	Дюзата, телеслошинatable Трьба лим mapkyчт са залшени. 1. Излючete ураз. 2. Демонтupaіte ураз. 3. Остpanе оцалшени.
Чткata на турбо дюзата пс се върtn.	Четковая валяк e 3amьрсeн. • Почисте уетковая валяк.
	Мошноctta на назмуньане e ТВьрд e НSCKa. • 3авьртete рөгунatopa на зхранвае на мakсимална мош- нoct на засмуньанe.

Disposal of the device after use

• Dispose of the device in an environmentally friendly manner. Information on disposal will be provided by your specialist dealer and the relevant municipal or city administration.

This device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This directive regulates the return and recycling of old devices within the EU.

Customer service department

For customers, your dealer, or on our website.

Contact details for the customer service department can be found via the QR code in the enclosed document for service contacts and warranty terms on our website.

Information according to Regulation (EU) 2023/826 can be found on www.bosch-home.com on the product page and the service page for your device in the operating instructions and supplementary documents.

Safety

Read these instructions carefully. Keep the instructions and information for future use or for the next owner of the device. Do not use the device if it is damaged during transport.

Instructions for use under the following conditions:

With original accessories. The warranty does not cover damage caused by improper use. Surface damage. In domestic appliances and enclosed rooms for household purposes under climatic temperature conditions. At altitudes above 2000 m above sea level.

Do not use the device:

For cleaning food. For wetting substances harmful to health, hot or burning substances, objects with sharp edges. For wetting wet or liquid substances. For wetting easily flammable or explosive substances, especially gases. For wetting fuel, soot from central heating devices. For wetting toner powder from printers and copiers. For wetting construction debris.

Disconnect the device from the electrical outlet when:

Children aged 8 years and above, as well as persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge may use this device only under supervision or after receiving instructions on safe use of the device and after they understand the possible dangers associated with it.

Children are forbidden to play with the device.

Children are forbidden to clean or maintain the device without supervision.

Repairing the device is allowed only for specialists. For repairs, only original spare parts may be used.

uk Bezneka

> Before using the device, in case of damage, the device must be repaired by the manufacturer, service center, or a person with appropriate qualifications. Never use a damaged device. It is forbidden to use a device whose surface is cracked. Do not pull the network cable to disconnect the plug from the network. Pull only by the plug of the network cable. Never pull or hold the device by the network cable. - If the network cable is damaged, immediately disconnect the network plug from the distribution block and turn off the circuit breaker in the distribution block. Then call the service center. -> Page 80 Use the device only in enclosed rooms. Protect the device from high temperature and moisture. Do not clean the device with steam or high-pressure cleaners. Do not allow the cable of the device to come into contact with hot parts of the device or other heat sources. Do not allow the network cable to come into contact with sharp objects. Do not bend, twist, or deform the device cable. - The device is allowed to be connected to the electrical network and operated only in accordance with the data specified on the factory plate. - The device can be connected to the electrical network and its structure changed only through a grounded socket installed in accordance with current standards. The grounding conductor of the electrical system must be laid in accordance with current standards. Do not allow contact with flammable or alcohol-containing liquids. Do not use flammable or alcohol-containing liquids for cleaning the device. - Always unplug the network cable. Keep oil, hair, fingers, and other body parts away from the openings on the device and moving parts. Never point the tube or nozzle at the eyes, hair, ears, or mouth.

• When cleaning the device, be careful. - During the first cleaning, turn off the device and unplug the network plug from the socket. Insert the network cable into the device.
• Before automatically winding the network cable, make sure that its plug is not caught behind furniture, body parts, animals, or other objects. Keep packaging materials away from children. Do not allow children to play with packaging material.

How to use the attachments

Never carry the device by the hose. - Regularly check the hose and its surfaces for damage. Damaged hose requires replacement. - Safety regulations do not provide for the operation of the device without a protective motor filter. - Safety regulations do not provide for the operation of the device without an exhaust filter.

Overview

Here you can get acquainted with the components of the device.

Note: Depending on the type of device, some color differences are possible.

→Fig. 1

1 Adjustable nozzle with fixator 2 Hose with telescopic tube 3 Telescopic tube with sliding button and fixator 4 Handle 5 Network cable 6 Indicator "Sensor Control" 7 Fastening with locking latches 8 Lock release button 9 Container lid

10 Handle for transport 11 Suction power regulator and switch 12 Container release button 13 Filter mesh for fibers 14 Container for dust 15 Container handle 16 Fixators for parking

Fig. 2 - 5

Device control

Fig. 6 - 14

Disassembly of the device

Fig. 15 - 17

Cleaning and care

To keep the device working properly, clean it thoroughly and care for it.

Cleaning the device

Note: The device is switched off.

Clean the device and accessories with a dry cloth and a mild cleaning agent.

Fig. 18

Empty the container

Fig. 19 - 22

→MaJ. 23 - 25

OuHsEHHa fIbTp a KOHTeHepa dJa nnJy

OuHHeHHBnPyCKHOroΦIbTpTa

→MaJI. 34 - 46

→MaI. 26 - 33

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

Troubleshooting. Repair of the device is allowed only to qualified specialists. For repair, use only original spare parts. To avoid danger, in case of damage to the power cord, it must be replaced by the manufacturer, its service center, or a similarly qualified person.

Within the European Union, this product is subject to separate collection for recycling.

Service centers

For detailed information on warranty terms and conditions for your appliance, please use the QR code on the receipt provided with the purchase, or contact our service center, your dealer, or visit our website. Manufacturer: "BSH Hausgeräte GmbH" Carl-Wery-Straße 34, Munich, 81739, Germany

Importer: LLC "BSH Household Appliances", 03124, Kyiv, st. Volynska, 10/14, building B, Ukraine

You can find the contact details of the service center using the QR code on the document with service contacts and warranty terms, if included, or on our website.

Information in accordance with Regulation (EU) 2023/826 can be found on the Internet at www.bosch-home.com on the product and service pages of your appliance in the operating instructions and in the accompanying documents.

European Guideline 2012/19/EU

th

__SUPPIMER__

The text is garbled and cannot be translated or cleaned. It appears to be OCR noise.

The text is garbled and contains mixed characters. It mentions 'waste electrical and electronic equipment - WEEE' but the rest is unreadable.

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

BOSCH HOME APPLIANCES SERVICE

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom