Sonicare FlexCare+ HX6973 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare FlexCare+ HX6973 PHILIPS

Συγχαρητήρια γία τὴν αγορά σας και καλώς ἡρθατε στή Philips! Γία να επιωφεληθείτε πλήρως από τὴν Αποστήριξη που παρέχειη Philips, δηλώτε το προίον σας στή διεύθυνον www.philips.com/welcome.

Important

Δiaβαοτε προεκτικά το παρόν εγχερίδια χρήσς προτου χρησιμοποίσετε η συσκεύŋ και κρατήσετο το για μελλοντική αναφόρά.

Kivδuvoc

• KpatnoTe Tn Baoon fopTionc maKpia aTNO vepo. Mny Tnv TOnoTheTEiTE N Tnv aNoOKeUeTE NaVw aTNO KovTa Oe VEPo Tnou PEPiExEaI Oe MNaVIEpeC, viTTnpEc, vepoxUTec K.AT. Mny BuOte Tn BaoN fopTionc oE VEPo N OTOIOBnTne AALo UyPo. Meta Tov KaOpiauO, BepaiWThetaTE OTI N BaoN fopTionc Eivai EvTeLwoc OTeyvN PPOTOU Tn OuvDeoTe OTNV piciZa.

PpOεIδoTPOiOn

• To kaλδio δεν μποει va avτικataσταθει. Av to kaλδio unoσει φθορά, θa πρέπει va aπορρίψετε τη βάση φόρτισης.

• Na avtikαθιοτάτε πάντa η βάση φόρτιοης μέ γνήσια avtakiká γίαν aποφύγετε Tuxóv κινδύνους.

• Mnv xρησιμοποιείτε η βάση φόρτιοις σε εξωτερικούς χώρους ἡκόντα σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Av n συακεύη unoστεί σοιαδήποτε βλάβη (κεφαλή βουρτοίσματος, λαβή σδοντόβουρτσας ἡ Μάση φόρτισης), σταματήσοτε va τη χρησιμοποιείτε. Aut n Μ συακεύη δεν περιλαμβάνει επιοκεύσιμα εξαρτήμata. Av n συακεύη unoστεί βλάβη, επικοινωνήσε με το Kέντρο εξυπηρέτησς κατavaλωτών στη χώρα σας (βλ. κεφάλαιο "Eγγύŋση και unoστήριξη").

• Autn n ouokεu n μnpεi va xρnoiμoioηεi a n o πaδia nλikiac 8 εtwv kai avw, kaθωc kai a n o átoμa με πεpiopioενεc σωμatikéç, aiθηntηpieç n δiavontikéç ikavotntεc n χωpiç εμπεipia kai γvωσn, με tnv πpoütnoθεon oτι tŋ xρnoiμoioouv unó επiβλεψη n éxouv λαβει oδnyicc σχεtiká με tnv aσφaλn tnc xρnoi kai oτι katavooov touc εvδεxóμevouc kivδuvouc. Ta naδia δev πeπει va πaizouv με t n ouokεu n. O kaθapioμoç kai n ouvtnpno n a n to xρnoTn δev θa πeπει va πpaymuatoioiouVTai a n o naδia εκtόç av εival ávwTwv 8 εtwv kai επiβλéπovtaI.

PpOoOxn

• Mny kathetaετε TIG Kεφaλες βouptσiσματος, Tn λαβή, Tn βαση φόptiσης, TO kαλuμμa TNG βαση φόptiσης η/kaɪ Tov aπoλuμavTŋ OTO πλuvTnpio πιάτων.
• Av éxετε xειρουργηθεί στο στόμa ἡ τα ouλa kaṭa touc 2 προγούμενους μήνες, συμβουλειτείτε Tov oδovτίατρό σας προτουχρησιμοποίσετε Tην oδovτόβουρτσa.
• Συμβουλειτείτε Tov oδοντίατρό σας av παρουσίατεί uπερβολική αιμoppayía μετά τη χρήση auτής Tης oδοντόβουρτσας ἡν η αιμoppayía εξακολουθόσει va παρουσίαζεται μετά aπό 1 εβδομάδa χρήσης. Επίσης, συμβουλειτείτε Tov oδοντίατρό σας av aισθανθείτε δύφορía ἡ πόνο, ὄταν χρησιμοποήσετε Tη Philips Sonicare.

• H oδovtóβouptσa Philips Sonicare συμμοφωνετα με τa πρότιπa aσφαλείας για τις ηλεκτρομayvntikες συσκεύες. Av εχετε βηματοδότη ἡ οποιαδήποτε ἀλλη εμφυτεύμένη συσκεύŋ, επικονωνήσε με το γιατρό σας ἡ Tov kataσκεύαση της εμφυτεύμένης συσκεύŋς πριν από τη χρήση.

• Av avtiμετωπiζετε προβλήμata uyεiaç, ουμβουλειτείτε το γιατρό σας πριν aπό τη χρήση της Philips Sonicare.

• H ouokεun' autn éxεi oxεδiaotεi aπokλειοτiká γia tov kaθapioμo δovtivw, ouawv kal yλωσoaç. Mny tη xρησιμοιnoεTE γia kavévav áλlo okoTó. ΣtaμaTnotε va xρησιμοιoileTE n ouokεun' kal επικοιvwne Tε To γiatpó σaç σε πεpiTTωon Tous viωeTE duφopía n Tóvo.
• H oðovtóβouptσa Philips Sonicare εival συοκεύη προσωπικής φροντίδας και δεν προσρίζεται για χρήση σε πολλαπλούς αοθενείς σε oðovτιatρεία ἡιατρικά Κέντρα.
• Σταμαποτεν αρησιμοποιείτε τήν κεφαλή βουρτοίσματος, av οι τρίχες τής κataστραφουν ἡλυγίσουν. Na αντικαθιστάτε τήν κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡ kal vωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Mnv xpnouoieiδiaopetikεç κεφaλεç βouptoiμatoç aπο autεç πou ouviotá o kataokεuaσntç.

• Av η oδovtόκρεμα σaç περιέχει uπεροξείδιο του uδpoyóvou, μayεipikή σόda η ἀλλa διτavθρaκικά συστατικά (συνηθη σε λεukavtikéς oδovtόκρεμες), va καθapiζετε πολύ καλά την κεφαλή βουρτοίσμatoς με vερό και σαπouvi μετά aπό Καθε χρήση. ἐτοι aποτρέπετε την πιθavn θρaún Tou πλαστικόύ.

• Mην τοποθετειτε avτικείμενα μέσa στa avoiγμata εξόδου αέρα του απολιμαντή και μην φράζετε autá τα avoiγμata εξόδου αέρα τοποθετώντας τον σε μαλακή επιφάνεια ἡ οε θέση onou àλλa avτικείμενα μπορείνα φράζουν autá τα avoiγμata (π.χ. περιδικά, χαρτομάντιλa, τρίχες).

• O λαμππήρaς UV είναι ζεοτός κατά τη διαρκεία του κύκλου απολύμανος και αμέσως μετά. Mην aγγίζετε το λαμππήρa UV, ὄταν UV είναι ζεοτός.

• Mny xnpnooioiEiTe Tov aToluaavtnxwpiC To TpOOTaTEUTIKo kALUmu, yia va aTOnOuyETe Tnv EHaHn mE Tov ZcTo λaPTnpa.

• Av o aπoλuμavntç éxει xρησιμοποιηεί για 3 συνεχόμενους κύκλους kaθαρισμού UV (δηλaδή 3 φορες στη σειρά), απενεργοποιησε τον για touλáχισοιov 30 λεπτά πριν ξεκινήσετε εναν ἀλλο κύκλο kaθαρισμού UV.

• Av o λαμπηρaç UV παραένει avαμενος ὄταν η θύρα είναι αυοική, διακόψτε η χρήση του απολιμαντή. H πιεριώς ακτινοβολία ενδέχεται va είναι επιβλαβής γία το ανθρωπινο μάτι και το δέρμα. Διατηρείτε πάντοτε τον απολιμαντή μακρία από παιδία.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun mgs Philips oumuopphiwetai e ola ta loxuovta npotua kal touc kavovioouc oxetiká e nTv ekθeon e nλektpoayvntik a ndia.

i k i p a (Eik.1)

1 KaIuMa TaIgIoU yia uyieivn
2 Kεφαλή Βουρτοίσματος με μοναδικό avayvωpiοικό
3Aaβn
4 Koupi evepyoioinoc/aeveyoioinoc
5 Evδειξη επιπέδου ενταοής
6 Kouπi επιεδou ενταοης (+ kal-)
7 Λειουργες βούρτοιαματός
8 Kouπi λειτουργιών
9 Evδειξη σταθμης μπαταρίας
10 Bao anoluaavnt UV eovomegaatwveo optiotn kal otpiyka kawdiou (movo o euykepiEvouc tTouc)
- v aπεικούνται: Ααμπήρας UV
- Δεν απεικούνται: Διοκός περισυλογής ὄρων απολμαντή
- v aπεικονίζουται: Προστατευτικό κάλιμμα γία λαμπήρα UV
11 Kaλωδιο με φις
12 KaImuIa BaoNc foPtiOns Me OtnpiYmuTa Yia TIC KeFaaleC BoupToioMaTOc (Oe EIIeYmuEv a movTeλa)
13 Bao n foption taxiou
- Δεν απεικούνται: Θήκη ταξίδιου

To περιεχόμενο της συσκευασίας ενδέχεταιν διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Ppoetouia yia xpno

Alambda n daKTuLiou mε xρωμaTikn KwδikoToinon (yia επiλεγμεva μovτελa)

Oi KefaIcBouptoioaTOc Sonicare diathetauv evaalaaigouc daKTuliouc XpomegaTIK'KwdiKOIOIN, yia va avayvwpiEe TnV KefaAln Oac.

Tia va aaaaéTe To daktuio με xpwataikn kwodikooinon:

1 Tpaβηξε ο δακτύλιο με χρωματική κωδικοποίηση από ο το κάτω μέρος Σης κεφαλής βουρτοίσματος.
2 EykaataoTnoTe eva veo daKTuio, TepvovtaC to eva akpo Tou kaivoupyiou daKTuio oTo katw epos nC kefaanBouptoiuaTOc.

PpOoapTnOn TnC KeAaNc BouptoioaToC

1 Euθuypaμiote Tny Kεφaλn Βouptσiαμatoc, ετοι ωoTE oI Tpiεc va εival σρaμéveç προς Tny iδia kateuθuvon με To μπpootivó μερoC Tns λaβnC (Eik. 2).
2PiEOTe OtaOepa Tny KefaAln BouptoiuatoC npw oTo uTaAliko aGova expi va otuaatnoeI.

Σημειωη; Yπάρχει ἐνα μικό Κεύο aváμεσα στην Κεφαή βουρτοίαματος και τη λαβή.

H 1 λυχvia LED που ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα δείχνει ὄτι η δόντόβουρτσα εἶναι 34-66% φόρτισμένη.
- O1 2 λυχίες LED που ανάβουν σταθερά με πράσιν χρώμα δείχνουν ὄτη η δόντοβουρτος εἶναι 67-94% φόρτισμένη.
Oi 3 auviEc LED nou avabouv oTaepa e npaoivo xpwma deixvouv otu n odovrooupota evai pnpwoc optouev.

Σημειωη; Av ηισχύς της μπατρίας της Philips Sonicare είναι χαμηλή, μετά τον κύκλο βουρτοίσματός θα ακουσετέ 3 ηχητικό σήματα και θα αυβοσβήνει με κίπρινο χρωμα γία 30 δευτερόλεπτα 1 λύχνία LED σήν ενδειξη φόρτιος.

Σημειωη: Γαν διαπρείτε ηγν μηαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτεν αφήνετε ηλ Philips Sonicare στη βάση φόρτισκ, ὄταν δεν ηγν χρησιμοποίε. ὅταν η Philips Sonicare φορτισέι πλήρως, o φορτισής καταναλώνει ελάχιση ευέργεία πό ηγν πρίζα.

Σημειωση: Γα την πλήρη φόρτιοη της μπαταρίας χρειάζονται τουλάχιοτον 24 ωρες.

XpnoTnsouokeuhs

O8nyiec Bouptsigma

1 Bpεξτε TIG TPIXες (Eik. 4) TnC βούρτσaç kai aπλώτε μια μικρή ποσότητα oδοντόκρεμaç (Eik. 5). (Eik. 4)
2 Toioeotc Tc trixc ts oovtobouptoc aota dovtia wote va oxmuotiouv miKPn ywvia (45 moiec), niEovtaoTaepa eXp1 va faouv ot npauun twv ouaw n liyo katw ano autn. Mia aalayn otn dovn (kai maikpn aalayn otov nxo) oac EIOIOIEi, otav aokitee yaln tiocn kata th diapkeia tou bouptoiaatc (Eik. 6).

Σημειωση: Φροντίατε ωοτε το κέντρο της ὅδοντόβουρτοαςν εἰναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πεοτε οκουμπι ενεργοποίησς/aπενεργοποίησς, γιαν ενεργοποίησετη Philips Sonicare (Eik. 7).
4 Eφαροστε ελαφρία πεοη γιαν μεγιστοποισετε ην αποτελεσματικότητa της Philips Sonicare και φησοτε ην σδοντόβουρτοα Philips Sonicare va κάνει ὄλη τη δουλεία για εσας. Mην τριβετε τα δόντια σας.
5 Metakivnoe anala kai apya tv kephian bouptoiog kat a nko tsov dovtiwu e iikpec kivnoic esnpoc-niow, etoI wote oikpupteps trixc va favouv avaega ota sovtia (Eik. 8). Suvexiote autn tv kivnon ka' oAn tn diapkeia tou bouptoiog.
6 Ia va kaθapiεTE TIG EOWTEPIEIC ESIIΦAVEIECS TWV μΠpOOTIVWv δovTIwV, YEiPETE Tn λaβn TMS ODBTVOβouPToac ETOI WOTE VA Eiva ΕημiKaTakópuΦ ΘeON KAI BouPToIOE KAθE δovTI (EIK.9) μΕ πλεç KataKópuΦεC, aλληλοεπιKaλUπTOμEVc KIVNOεIc.

7 Σεκινότε Το βουρτοίσμα στο τμήμa 1 (εξωτερική πλευρά ἀνω ὅδοντοστοίχiaς) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειτουργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμa 2 (εσωτερική πλευρά ἀνω ὅδοντοστοίχiaς). Συνεύσετε Το βουρτοίσμα στο τμήμa 3 (εξωτερική πλευρά κατω ὅδοντοστοίχiaς) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειτουργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμa εύθω ὅδοντοστοίχiaς (Eik. 10)).

Σημείωη; Γινα εξασφαλίοετε Μουιόμορφο βούρτοισα, χωρίοτε το στόμα σε 4 τυήματα χρησιμοποιώντας το Quadpacer (δείτε το κεφάλαι "Xapaktnριοικά").

Σημείωη; Αφου ὅλοκληρώσετε Tov κύκλο βουρτοίσματος, μπορείτε va προχρήσετε στό Βουρτοίσμα των σημείων μάσησις των δόντιών σας και των σημείων με λεκέδες (Eik. 11). Μπορείτε επίσης va βουρτοίσετε τη γλώσα σας, με τὴν ὅθουντόβουρσα ευργοποιμένη ἡπενεργοποιμένη, αναλογα με τις προτιμόσεις σας.

H Philips Sonicare o i va xpnoiomoin0e i e aoaia

-Σερακία (οι κεφαλές βουρτοίσματός φθείρονται πίο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε Σεδερακία)
- Obovtiaptikéç aTOKATAOaTáoεiç (oφpayioμata, yéφupeç, επikaλuεiç).

H Philips Sonicare autóμata oTny προεπιλεγμένη λειτουργía Clean (Kaθαρισμός).

1 Ia evaalayn metau twv leitoupyiw, nattote To koupi Eiloyng etoupyiw npiv eepytoioe Tn Philips Sonicare.

H epiyevn leitoupyia boupioaatoc avaei.
Otaue iEiEeTe mia aeitoupyia bouptoiuatoa, autn th a npapaeiv eevpn nexpi va eilEeTe kanoia aanl aeitoupyia.

Σημειωση: Šταν η ὅδοντόβουρτσα εΙαι ενεργοποιμένη, δεν εΙαι δυνατή η εναλλayή μεταξύ των λειτουργιών.

Olaeoiuec Ieitoupyiec Bouptoiaatoc eivai oI eNc:

Clean (Kaθαρισμός) Μλοκληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά).

Gum care (Φροντίδa ouλων) Ελοκληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά) και ἡπιος καθαρισμός σε προβληματικές περίχές και κατά μήκος της γραμμής των ouλων (1 λεπτό).

Refresh (Φρεοκάρισμα) (επιλεγμένα μοντέλa) Απλός καθαρίσμός για γρήγορο φρεοκάρισμα (1 λεπτό).

Sensitive (Euaioθητη) AnaIoc kaθapioμος γia εuaioθητa oula kai δovTiα (2 λεπτά).

Massage (Maσaζ) (επιλεγμένα μοντέλa) Απαή διεγεροη των oύλων (2 λεπτά).

White 2 λεπία σηλειουργia Clean kal επιλέον 30 δευτέρόλεπια σηλειουργia White, για εστίαη στα μπροστία ὅντια που φαίνονται.

Σημειωη: Oταν η Sonicare χρησιμοποιειαι σε κλινικές μελέτες, θα πρεπειν αχρησιμοποιηθει με την προεπιλεγμένη λειουργia Clean 2 λεππών σε υψηλή ενταη. H λαβή πρεπειν εΙναι πλήρως φόρτισμένη. Απενεργοποιησετη λειουργia Easy-start. Σε περίοχές με εκτέταμένους λεκέδες, 30 επιπλέον δευτερόλεπτα Βουρτοίσματος μπορουνν αβοήσουν στην απομάκρυνη των λεκέδων.

XapaktnpioTiká

Easy-start

H λειουργia Easy-start auçáνει στāδιακά την οχύ κατá τα πρώτa 14
βουρτοίσματa, ωπεν αν εξοικειωθείτε με το βουρτοίσμα με την oδοντόβουρτοα Philips Sonicare. Autη η oδοντόβουρτοα Philips Sonicare διατίθεται με τηλειουργia Easy-start ενεργοποιμένη.

Evepyotoinon n aeepeyotoinon ng 5eitoupyiac Easy-start

1 Pooapntote Tnv Kefaain Bouptoiogotn lah.
2 ToioeTeTn IaI n OuvdsEevn otnv npia aon foptionc.
- Ia va aIeVepyOIOINoETo Easy-start:

Pnntote napaetateva to koupi evepyoioinong/aenevepyoioinog kal I oupyiw yia 5 deutepoAeTTa. Oa akouoTe 1 nxntko onma nou UTOEIKVUEi OTI n LEITOpyia Easy-start exi aneepeyoinθei.

• Ia va evepyoioeTo Easy-start:

Pnntne napaetaeva to koupi evepyoioiog/aenepeyoinong kal I oupyiw yia 5 deutepoAeTTa. Oa akouoTe 2 nxntik aonata nou uTNOEIKVooU oTI n aeitoupyia Easy-start exei evepyoiointhetai.

Σημειωή: H χρήση της λειτουργίας Easy-start πέραν της αρχικής περιδόου κλιμάκωàng δεν συνίστάται καὶ μειώνει τὴν αποτέλεοματικότητα τής Philips Sonicare ως προς τὴν αφαίρεση τής πλάκας.

Σημειωη: H λειτουργia Easy-start εΙναι ευεργή μόνο σηλειτουργia Clean.

Smartimer

To Smartimer uno8ekvuei oI o kukloc bouptoiog exeI ooknnpwEi, aTvepyoioiwvtaac autouata Tnv oovtoBouptoa oTo TeLoC Tou kuklou bouptoiogatoc.

Oi oovtiatpoi ouviotouv va bouptoieta dovtia oac duo foepc tyn nepa yia toulambdaiotov 2

Quadpacer

• To Quadpacer éivai éva xpvóμεtpo δiaotmaτωv, to otoio napayéi éva ouvtoumo nyntikó onma kai diakóttie πpooswpiva to bouptoiouma, yia va oag unevθujiζεi va bouptoiζεte ta 4 tμnμata tou σóμatoc. Avaloya μe tn λεitoupyia bouptoiμatoc nou exte επiλεξei, to Quadpacer nxεi eδiaφopetiká xpviká δiaotmaata ottn diapkeia tou kuklou bouptoiμatoc. Δεite tvv evotnta Λeitoupyieç βouptoiμatoc σto keφáλaio "Xpóntnc ouokεunç".

H it o u p y i a Quadpacer eivai evpyoioiueyn o auTo to movTeLo. Ia va anevpyoioiOeTe n va evpyoioiOeTe gava Tn it o u p y i a Quadpacer:

1 ToTnOeTnOe Tn λaβn με μia κεφαλn βouptσiμatoC σtn βaon φóptiOng Tnou éxETe ouvδeOeI OTNV πipZa.

2 NaTnote kai KpatnoTe natmuEvo To KoumuI Ioupyiw otou: a Oa akouoTe 1 nxntiko oma Tou uTOBekvueI oTI to Quadpacer exa aneVepyotoiOei. b Oa akouoTe 2 nxntikc omaTa Tou uTOBekvouv oTI to Quadpacer exI eVepyonoiOei.

Σπηριγμα καλωδιου στην πολιτελή βάση φόρτιοης (μόνο σε Συγκεκριμένους τύπους)

Av o tunoç oac περιλαβávei to πολuteλέç kαλuμα φορτιοή κai tvn πολuteλ' βáσ, o φορτιοής taδiou εivai προεγkateoημévoç oto εωτepikó tou kaúμatoç. Av θέλετe va kovTÜvete to kalδio troφodooiaç, μπopεite va anθηκεύσεte to kalδio tiou περισεúεi oto evωμatωévo σṭniγμa kalωδiou Ση βáσ Φόptionç.

1 Ia va diaxwpioeTo kALUma Tng BaoNc foTn BaoN foTIO, Tiote Tc duo yKpi uapceosuykpatnoC otBaoN foPTIOc KAI TpaBnTe To aeuko kALUma Tng BaoNc foPTIOnc PPOs Ta ETTAVW.
2 TuλiTe to Kaλδio Tnou περισεúγupw ano tm ykpi βaon φóptionc, oTWC Φaiετai OTNv Eikova. BeβaiωθεITE oTI exεTE TUλiξE1 TO Kaλδio OTo EΘePIKó TWv Duo moxλwv ouykpátnoC.
3 Aφού aπoθηκεύσετο το καλδio Tous περισεύει, περαότε TOS KAλδio aTOn Tm μikpη εγκοίπη στο πισω Μέρος Tns γκρι βαόŋς φόρTiŋs.
4 Ia va eTavaTOnToeTneTo KaLmu Ta nC baon cOpTionc, TIEOTe To PpO SaKATOW mTaBaoN FOPTIONG expiVa eapmuoei OTn eoTou.

Σιμβουλή: Για μεγαύτηρη ἀνεση κατά τη διαρκεία της μεταφοράς, μπορείτεν αφαιρέσετε η βαόη φόptIONG taδiδιόν καιν την χρησιμοποίσετε χωρίς το καλυμμα και τη βαόη φόptIONG.

Σπηριγμα kaλωδiou στον aπολιμαντή με ενσωματωμένη βάση φόρτισης (μόνο σε σύγκεριμένους τύπους)

Av o tunoC TnoudeltaTETe TepiaaBavei Tov aTOnuauvt, mTopeite va aTOnkEoTe To KaawSIO Tnou TepiooeueI OTO EvowMaTomegaEvo OTnpiyka Kaawsiou Otn Paon Tou aTOnuauvt.

Aπoλúμavση (móvo σε σuykεkpiévouc túTouc)

• Me ToV aToIaUaavT N UV, mIopEiTe va KaθapioεTE T N V Kεφaλn βouρτοιμaTOG μετá aIó kaθε xρηση (Eik. 12).

Anouvdeoteov anoauavtn,diakoyte tn xphon kal eikovwnote me Tnv Eupnpetnon katavaawv av:

• O λαμπηρας UV παραένει αναμένος ὄταν η θύρα εἶναι αυοική.

• To napáθupo tou anoluaavnt εiva onaou n λεπει.

• Byaivei kaivoc n mupwdi kajeou aTToV aTOnuavnt KaTa Tn diapkeia Tns λeIToupyiaq tou.

Σημειωη: H unεριώς ακτινοβολία ευδέχεται va εΙναι επιβλαβής για το avθρωπινο μάτι και το δέρμα. Διατηρείτε πάντοτε autήν τη συσκεύη μακρία anó παίδια.

1 Meta to Bouptoiaqa, Epiuve TnV Kefaan BoupioaatoC kai TivaTe Tny ia va yei To vepo nou pieiooei.

PpoeioiOn: Mny tooTeite To kaUmu Taigoiou oTnv KefaI BouptoiuatoC kata TnV aToluavon.

2 ToioeTnTo To dakTuO oac oTmV eooxn Tns OupaC oTO eIavw mepoc Tou aiouavnt kai avoiEiTe Tn Upa (Eik. 13).
3 ToioeTnToe Tnv KefaI ouptoiogos OTo eva ano Ta 2 otpiymuata Tou aIoUauvtn tic tpiXes oTraumEvcs Ppoc to laamnpa (Eik. 14).

Σημειωη; Na kaθapiζετε μόνο τις κουμπωτές Κεφαλές βουρτοίσμaτος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημειωη: Mny kaθαρiζετε TIG Κεφαλές βουρτοίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 BeβaiωθεiTe οTi o aπoλμavntης ειαι συνδεδεμένος Επρία κατάληλης ταόης που λειούργει.
5 Kλείστε η θύρα και παήστε το πράσινο κουμπι ενεργοποίησης/aπενεργοποίησης μία φόρά, γία va επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμόν UV.

Σημειωήση: Mπορείτε va ενεργοποιόσετε τον απολυμαντή μόνο av η θύρα ἐχει κλείσει σωσά.

Σημειωη: Ε aπολμαντής σταματάν λειτουργείν αν avoiξετέ τη θύρα στη διαρκεια του κύκλου απολμανόης.

Σημειωησ: Εκύλος απολύμανός διαρκεί 10 λεπτά και στη συνέχεια o aπολύμαντής απενεργοποιείαι autóμata.

• O aπoλuμavntnç βρίοκεται σε λειούργia ὄταν η λυχvia aváβει στο παράθυρο.

Kaθáρισμa

Ppoeisotoin: Mny kathetaεT Nv KΦaλβouptoiμatoc, Tn λαβ, Tn βaon φopTionc Taξiou n/Kai Tov aTOnuavTV UV oTo πλuvTnpio Tiatwv.

Aβn oovToβouptσaç

1 Aφaipéστην κεφαλή βουρτοισματος και ξεπλύνετε την περίχή του μεταλικόν ἀξονα με ζεστόν ερό. Φροντίσεν αν απομακρύνετε τυχόν uπολείμματa oδοντόκρεμας (Eik. 15).

Ppoox: Mv tiEeTe To kALmu aTo Kaoutouk Tavw OToV eTaAiko aXova e aXmu p avtkeiEv, kaWc auto mTopei va PpokaEoi Znua.

2 Kaθapiotε oλόκληρη την επιφάνεια της λαβής με εναύρο παι.

Kεφαλή βουρτσίσμaτος

1 Σεπλένετε Νγν κεφαλή βουρτοίσματος και τις πίχες μετά από καθε χρόη (Eik. 16).
2 Touλαισον μia φopá την εβδομáδa, va aφαρείτε την κεφαλή Βουρτοισματος πό τη λαβή και νξεπλένετε τη σύνδεοη της κεφαλής Βουρτοισματος με ζεσό τονερό.

Atoaavtnc (movo oE ouyekpivevouc tuouc)

IpoεiδoποɪnɔːMnyβuθiζετεTov aπoλμavtn Εενρó kai μηv Tov ξεπλένετε στη βρύση.

PpOεIδoTPOiησ: Mny kaθapiζετε Tov aπολιμavTn' ὄTav o λaμπTn'paç UV εival ζεσTóS.

Tia anoteleosuaatikotnta, ouviotatai va katheta Tov anoauavtn oac kαθε εβδομáδa.

1 AnouvδεoTe Tov anoλuavtn.
2 Aphiéotε to δioko περιολογής uypωv. Εεπλύνετε to δioko περιολογής uypωv και kaθapiσε tov με εva vωπο πavi (Eik. 17).
3 Kaθapiστε ολες τις εοωτερικές επιφάνειες με εγαύρο παι.
4 AφaipéoTe To πpooTaTeutikó kαλuμμa μπpooTa aIo To λaμπtnρa (Eik. 18) UV.

Eληνικα

Ia va aphipeoet e nV oovn, kpatote oTaepa ta akpa dinla oTa apntmuata oukypatnonc, pieote anala kai TpaBnEe npoc ta eGw tnV ppoataeutikn oovn.

5 Aphiéotε to λαμπηρa UV.

Ia va aphiéoεTe to λaμπηρa, πiαoTe tov kal tpaβnξTe tov aTó to μετaλικό ἀγκιοTpO.

6 Kaθapiotε to προστατεικό καλυμμα και to λαμπηρα UV με εναύγρο πavi.

7 EtnavatOnoTheTnOTe To laaunnpa UV.

Ia va eTavaTOnToeTnoTe To lauTTnpa, euUypaumioTe To kAtw mepoTou Launnpa Me To eTaAkk o ayKlOtpo Kal OtnpWgTe To lauTTnpa OTo aykIoTO.

8 EtavatoToToeTnoto npootateutko kaumua.

Tia va eTavaTOnoTe moTe TnV oToVn, EuUypaumioTe Ta otpiymaTa OTNV oToVn mTc UntOdoXeS OToV avaklaotik n EtniAveia KovTa OTO laantnpa UV. NtEOTnv oToVn Meo aOtis UntOdoXeTou anluavtn.

Aπoθηκευση

Av dev poketai va xpoiouoioe To npoiov yia eya lo xpovik o diaotma, aonouvdeote to ano Tny npica, kaapioe To (Bλ. kefaalao "Kaapioooc") kai aonthetaueote to oe dpooepo kai gnpo hpcog, makpi aT ao aen noiak naktivoaia. Mnopeite va xpoiouoioeTo evowmuatwveo otpiyka kalomegaiou, yia va anothenkeuoote To kalwoio tou anoluavnt UV toun TEPIOoeU opayawmeva.

AvtikataoTaon

Kεφαλή βουρτσισμaτος

• Iia aIOTeAeOaTa, avTkaIOTATE Tc KefaAeC Bouptoiauato Philips Sonicare kaθε 3 mVεc.

• Xpnoiouoioeite ovo avtaaakTkec kepaLec BouptoiauatoSonicare Tn Philips.

AaTnpaUV

Tia avtaaaktoouc laumnpes UV, aeeuovtheta oTo Kevtpo EupnpentnoC Katavaawtwv ts Philips otn xwpa oag.

Avakukawon

• Auto To UTOIDEIKVUEI OTI TO TAPOV TPOIOv TPETEI va anoppiΦe i Maζi με Ta Ouvnθioμéva oikia kαs aToppipμata (2012/19/EE) (Eik. 22).
• Auto to oTTo TPOIOv auto TEPIEX EVOWMAwmeVn ENTavaΦoPTIζOμeVn μTATApia, n OTOIA dev npEe va anoppiΦe i azi μe Ta OUVNtouεva okiaká aToppiμata (Eik. 23) (2006/66/EK). Zaç OUβouλeouμε va eTafépeTe To TPOIOv oac oε επionmo onμeio ouλoync n KevTPO EITIOKEUων Tng Philips γia va aφaipéOEi Tny ETTavaΦoPTIζOμeVn μTATApia evac ETTAYEλμatiaç.
  -Akoloutheta touc yxwpiouc kavovioouc yia tv xewpiotn ouloyn nEKTPIKWv kai nEKTPOVIKW v Poiovtwv kai Tuv eTavaooprtOeWv uataipiWv. H owtn mEtoosoc anoppius cuaa aonv anofuyn apvtIKWv EITTTWOEWV yia To pepiBaalov kai tv avpwoivn uyia.

Aphiεση της επavaφορτιζόμενης μπατapiac

PpOεIδoποηση: AABETE YΠΟΨH OTI AYTH H ΔΙΑΔΙΚΑΣΙA EINAI MH ANAΤΡΕΥΜΗ.

• Iia va aphiéoεTE Tny εnavaφopTizóevn μπatapia, xpeiaçεoTE eva kaαβiδι επiπeδης Κεφαλης (tuniko). Eφapμoote TIC βaoikες προφuλáξεις αφαλεiac oτav θa akolouθnoεTE Tny πapakatw δiaδikaσia. Beβaiωθeite OTI πpooTATEUETE TA μatla, Ta xερia, Ta δaxTUλa oac kal Tny επiφáveia πavw OTNV onioia εpyáεoTE.
  1 Ia va aiofoptioe Tnv eTavaoepiouevn mTatapia, aphipeote Tn laBn an to n baof options, evpyoioane Tnv Philips Sonicare kai aohote Tnv va leitoupynoe i expi va otamaTne. Etnavaaβete auto to bma uexpi va mnu npopeite Pioov va evpyoiooe Tnv Philips Sonicare.
  2 Eioayayete eva kaotaaibi otmy unto oou piokei oTo KaTomegaepo Tns lahnc kai npiotpse To apiotepoortpoa, ia va eauthetaoe To katw kaluuma (Eik. 19).
  3 KpatnoTe Tn a avanoba kai o npwTe Tov aOva npoC Ta kaTow ia va eLeuthetaoTe Ta eoTepiKa epn Tns a (Eik. 20).

4 Eioayayente To katoaibi KaTw ano Tny PAAkEta KukLWmuToC, dinnla otic ouvdeoeic Tns μntapiaac, kai otriye To wote va onaouov oi ouvdeoeic. Aphiéote Tny PAAkEta KukLWmuToC kai yale Tnv μntapia ano Tny PAAOTIK θnKn (Eik. 21).

Mnpoeite nEov va avakukwosTe Tny eTavaoepTcOevn mntapia kai va aToppipseTE kaTALnla To unloioTo poiov.

Eyyunonkai uTooTnpiXn

Av xpeiazoe Tnnpoopiec n unooTpi, EIOKEeTE TOV IOTOTOno www.philips.com/support n diaaote to pfuaadio nG diEvoUc EyyunonC.

περιορισμοι εγγύησς

Oi opoi tsg dEvouc eyyunonc dev kaUPTouv Ta E\xns;
- Kεφαλές βουρτοίσματός.
- Bλάβες που προκαλούνται πό χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
- Bλαβες που προκλήθηκαν από κακή χρόση, κατάχροση, αμέλεια, τροπότοιοίσεις ἡ μη εξουσιοδότημένη Επιοκεύν.
- , i a a v o v w v x t u n a t w v, ypaTouoviuwv, ydeltaoiauTuWv, aTOxPwataiooun EeOwipiaoataoc.

1

---

---

---

13

15

19

23