Sonicare FlexCare+ HX6973 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sonicare FlexCare+ HX6973 PHILIPS

ParabénsPGAusaCompraeSejabem-vindo a Philips!Para beneficiar na totalidade da assistencia que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o carregarador afastado da agua. Não o coloque nem o guarde sobre ou proxiesimo de banheiras, lavatórios, lava-loças, etc. com água. Nunca mergulhe o carregarador em água ou em qualquer及其他 liquido. Às os limpeza, certificque-se de que o carregarador está Completely seco antes de o voltar a ligar à rede.

Aviso

• O fio de alimentação não pode ser substituído. Se o fio de alimentação estiver danificado,deerá desfazer-se do carregarador.

• Solicite sempre a substituição do carregarador por equipamentos originais para fazer perigos.

• Não utilize o carregarador no exterior ou proxiesimo de superfíças aquecidas.

• Se o aparelho aparecer quaisquer danos (cabeça da escova, punho da escova de dentes ou_carregaror), pare de o'utilizar. O aparelho não contentem peças que possam ser reparadas. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País (consulte o capítulo "Garantia e assistência").

• Este aparecido pode ser utilizes por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, caso tenham sido supervisionadas oulhestenham sido dadas instruções relativas àutilização segura do aparecido e se foremalertadas para os perigos envolvidos. Ascriancas não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutenção não devem serefetuadas por crianças, a não ser quetenham idade superior a 8 anos e sejamsupervisionadas.

Cuidado

• Não lave aCESSA de escovagem, a pega, o carregarador, a cobertura do carregarador e/ou o higienizador na MQquina de lavar a loça.

• Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou das gengivas nos últimos 2 meSES, consulte o seu dentista antes de utilizes a escova de dentes.

• Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente(before de usar esta escova de dentes ou se as hemorragias persistirem quando 1 semana de uso. Consulte o seu dentista quando se sentir desconforto ou dor quando utilizes a Philips Sonicare.

• As escovas de dentes Philips Sonicare está em conformidade com todas as normas de segurarça para dispositivos eletromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outras dispositivo implantado, consulta o seu médico ou o fabricante do dispositovo antes da Utilização.

• Se tiver preocupações médicas, consulte o seumedicalo antes deutilizar a Philips Sonicare.

• Este aparecido_DESTina-seunicamente à lavagem dos dentes, gengivas e lingua. Não o utilize para qualquer及其他im. Interrompa autilizaçãodo aparecido econtacte o seu médico caso sinta algoam desconforto ou dor.

• A escova de dentes Philips Sonicare é um aparelho de uso pessoal, pelo que não deve ser usada em various pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

• Interrompa a utilizesao da casa de escovagem se esta aparecer cerdas esmagadas ou dobradas. Substitua a casa de escovagem de 3 em 3 meses ou mais cedo no caso de aparecer sinais de desgaste.
• Não utilize outras cabecas a não ser as que são recomendadas pelo fabricante.
• Se a sua pasta de dentes contiver peroxido ou bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes branqueadoras), limpecretadosamente a cabeca de escovagem com sabão eágua antes cadautilização.

Previne assim possíveis fendas no plástico.

• Não insira objetivos nas abertas de ventilação do hidienizador nem tape estas abertas colocando-o numa superfíce macia ou numa posicao ou localização onde?a quando que tapem estas abertas (exemplos de objetivos: revistas, lenços de papel e cabelo).
• A lâmpada UV fica quente durante e imeditamente antes o ciclo de desinfeção. Não toque na lâmpada UV quando esta estiver quente.
• Não travaíme com o purificador sem a estrutura de proteção colocada para fazer o contacto com lâmpadas quentes.
• Se o higienizador for正常使用 para 3 ciclos de limpeza por UV consecutivos (ou seja, 3 vezes seguidas), deslgue-o durante, pelo menos, 30 horas antes de.iniciar outro ciclo de limpeza por UV.

Portugues

• Interrompa a'utilização do higienizador se a lâmpada UV permanecer acesa quando a porta está aberta. A luz UV pode ser prejudicial para os olhos e a pele humana. Mantenha sempre o higienizador fora do alcance das crâncas.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis à exposão a campos eletromagnéticos.

Descrição geral (fig. 1)

1Tampa de proteção
2 Cabeça da escova com identíficoar exclusivo
3 Pega
4 Botão ligar/desligar
5 Indicador doível de intensidade
6 Botão do nível de intensidade (+ e -)
7 Modos de escovagem
8 Botão de modo
9 Indicador do;nível da bateria
10 Higienizador UV e base com_carregar o enrolador de fio integrados (apenas modelos especialicos)
- Não ilustrado: Lâmpada UV
- Não ilustrado: Tabuleiro de recolha de pingos do higienizador
- Não ilustrado: Grelha de proteção da lâmpada UV
11 Cabo de alimentação com ficha
12 Cobertura do carregador com suportes para as cabecas da escova (modelospecíficos)
13 Carregarador de viagem
- Não ilustrado: Estojo de viagem

O conteudo da caixa pode variar com base no modelo adquirido.

Preparar para a utilização

Alterar o anel colorido (modelos especialicos)

As cabecas de escovagem Sonicare incluem aneis coloridos para identificacao das cabecas de escovagem.

Para alterar o anel colorido:

1 Puxe o anel colorido da base da cabela de escovagem.
2 Coloque um novo anel deslizando uma extremidade do novo anel em torno da base da性和 de escovagem.

Colocar aCESSA de escovagem

1 Alinhe aCESSA de escovagem de forma a que as cerdas fiquem viradas para a parte darente da pega. (Fig. 2)
2 Pressione firmamente aCESSA da escova contra a ponta metallica até a encaixar.

Nota: há um pouco espoço entre aCESSA de escovagem e a pega.

Carregar o aparelho

1 Insira a ficha do carregador ou higienizador numa tomadalelectrica.
2 Coloque a pega no carregaror ou no Higienizador UV.

A luz intermitente do indicator da bateria indica que a escova está a_carregar. (Fig. 3)

1 LED verde fixo indica que a escova de dentes tem 34 a 66% de energia.
- 2 LEDsvenes fixos indicam que a escova de dentes tem 67 a 94% de energia.
- 3 LEDs verdés fixos indicam que a escova de dentes está totalmente carregada.

Nota: Quando a bateria da Philips Sonicare tiver poucaarga, ouvirá 3 sinais sonoros e 1 LED do indicator de energiatica intermitente a amarelo durante 30 segundos après conclusir o ciclo de escovagem.

Nota: Para fazer a bateria sempre completeness carregada, pode deleixar a Philips Sonicare no_carregaro quando não está a ser

utilizada. quando a Philips Sonicare está totalmente_carregada, o carregarador tem umconsumo de energia minimo.

Nota: A bateria demoraengo menos 24 horas a carregar por completeness.

Utilizar o aparelho

Instruções de escovagem

1 Molhe as cerdas (Fig. 4) e aplique uma很小a quantidade de pasta de dentes (Fig. 5). (Fig. 4)
2 Coloque as cerdas da escova encostadas aos dentes num ângulo ligeiramente inclinado (45 graus), pressionandofirmamente para que as cerdas alcancem a LINHA das gengivas ou ligeiramente abaixo da LINHA das gengivas. Uma mudança na vibração (e uma mudança subtil do som) alerta-o quando aplicar demasiada pressão durante a escovagem (Fig. 6).

Nota: Mantenha sempre o centro da escova em contacto com os dentes.

3 Prima o botão para ligar/desligar para ligar a Philips Sonicare (Fig. 7).
4 Aplique uma ligeira pressão para maximizar a eficácia da Philips Sonicare e deixe que esta faça as escovagens por si. Não esfregue.
5 Desloque lentamente aCESSA de escovagem pelos dentes num pouco no movimento para trás e para a fronte, de modo a que as cerdas mais compridas alcancem os espacios interdentários (Fig. 8). Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.
6 Para limpar as superficies interiores dos dentes darente, incline a pega da escova quase na vertical e forma varias rotações verticais de escovagem sobrepostas em cada dente (Fig. 9).
7 Inicio a escovagem na sequção 1 (exterior dos dentes de cima) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 2 (interior dos dentes de cima). Prossiga a escovagem na sequção 3 (exterior dos dentes de baixo) e escove durante 30 segundos (45 segundos no modo Deep Clean [Limpeza profunda]) antes de passar para a sequção 4 (interior dos dentes de baixo (Fig. 10)).

Nota: Para se certificado de que escova toda a boa uniformamente, dividira a boa em 4 secções, utilizing a funcão Quadpacer (consulte o capítulo 'Carateristicas').

Note: Depois de conclusir o ciclo de escovagem, pode escovar mais algo tempo a fazer dos dentes usadas para mastigar e as和地区 onde ocorrem (Fig. 11) manchas. Tentem pode escovar a lingua, com a escova ligada ou desligada, como preferir.

Pode utilizes a Philips Sonicare de forma segura em:

• Aparelhos dentários (as céças da escova desgastam-se mais depressa quando realizadas em apareiros dentários).
• Restaurações dentárias (chumbos, coroas, revestimentos).

Modos de escovagem

A Philips Sonicare促成 automaticamente no modo Clean (Limpar) predefinido.

1 Antes de ligar a Philips Sonicare, prima o botão de modo para alternar entre os modelos.

• O modo de escovagem selecionado acende-se.
• Depois de selectionar um modo de escovagem, este permanece ativo até ser selectionado outras modo.

Nota: quando a escova de dentes está ligada, não épossível alternar entreiros.

Estão disponible os seguições modelos de escovagem:

Clean (Limpar) Limpeza completa da Boca (2关键时刻).

Gum Care (Cuido das gengivas) Limpeza completenessa da Boca (2 minutes) e limpeza suave das zonas sensíveis e ao longo da LINHA das gengivas (1 minuto).

Sensitive (Sensível) Limpeza suave para dentes e gengivas sensíveis (2关键时刻).

Massage (Massagem) (modelos espécíficos) Estimulação suave das gengivas (2关键时刻).

White (Branquear) 2 Minutes no modo Clean, seguidos de 30segundos adiconais no modo White, para limpar os dentes da fretevisíveis.

Nota: quando a Sonicare for utilizes em estudos clínicos, deve ser selecionado o modo Clean (Limpar) predefinido de 2关键时刻. O aparecido deve estar totalmente carregado. Desative a funcionalidade Easy-start. Em和地区 onde ocorrna excesso de manchas, pode ser aplicada uma escovagem adicular de 30 segundos para fazer a remover as manchas.

Carateristicas

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumento gradualmente a potência durante as 14 primeiras escovagens para o fazer a Habituar-se à escovagem da escova de dentes Philips Sonicare.Esta escova de dentes Philips Sonicare é fornecida com a função Easy-start ativada.

Ativar ou desativar a funcionalidade Easy-start

1 Coloque aCESSA da escova na pega.
2 Coloque a pega no carregaror ligado à corrente.

• Para desativar a funcao Easy-start:

Mantenhao o botão ligar/desligar e de modo premidos durante 5 segundos. Ouve 1 sinal sonoro para indicar que a funcionalidade Easy-start foi desativada.

• Para"Ativar afuncaoEasy-start:

Mantenhao o botão ligar/desligar e de modo premidos durante 5 segundos. Ouve 2 sinais sonoros para indicar que a funcionalidade Easy-start foi ativada.

Nota: Não se aconsehna a utilizesçao da funcao Easy-start para algo do periodo de arranque inicial porque this reuz a eficácia da Philips Sonicare na remoçao da placabacteriana.

Nota: A funcionalidade Easy-start so está ativa no modo Clean (Limpar).

Smartimer

O Smartimer indica que o ciclo de escovagem está completeo, desligando automaticamente a escova de dentes no final do ciclo de escovagem.

Os professionais dentários recomendam uma escovagem de pelo menos dois minutos, das vezes por dia.

Quadpacer

• O Quadpacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve sinal sonoro e uma pausa para o reembrar de que deve escovar as 4 secções da boa. Dependendo do modo de escovagem que tiver selecionado, o Quadpacer emite um sinal sonoro em intervalos differentes durante o ciclo de escovagem. Consulta "Modos de escovagem" no capítulo "Utilizar o aparelho".

A funcionalidade QuadpacerNSTe modelo está ativada. Para desativar ou reativar a funcionalidade Quadpacer:

1 Coloque a pega com aCESSA de escovagem encaixada no carregarador ligado à corrente.
2 Prima e mantenha premido o botao de modo ate:

a Ouve 1 sinal sonoro para indicar que o Quadpacer foi desativado.
b Ouve 2 sinais sonoros para indicar que o Quadpacer foi ativado.

Se o seu modelo inclui r a base e o carregaror Deluxe, o carregaror de viagem está pre-instalado no interior da cobertura. Se desejar encurtar o fio de alimentacao, pode guardar o fio exceedente no enrolador integrado na base do carregaror.

122 Portugues

1 Para Separar a cobertura do_carregaro da base do carregaro, prima os dois encaixes cinzentos da base e puxe a cobertura branca do carregaro para cima.
2 Enrole o fio exceedente à volta da base cinzenta do carregador, como ilustrado na imagem. Certifique-se de que enrola o fio dentro dosinous encaixes.
3 Ao guardar o fio exceedente, oriente o fio de alimentacao para aqueena ranhura na parte traseira da base cinzenta dearga.
4 Volte a colocar a cobertura do carregarador, pressionando-a sobre a base do carregarador, até a encaixar.

Suggestão: Para uma maior comodidade durante viagens, pode退市 o carregador de viagem e utilizes- lo sem a cobertura e a base do carregarador.

Se o seu Modelo incluir um higienizador, pode guardar o fio excessente no enrolador de fio integrado na base do higienizador.

• Como o higienizador UV, pode limpar aCESSA de escovagem antes cadautilização(Fig.12).

Desligue o higienizador, pare a sua utilização e ligue para o Apoio ao;.
Cliente, se:

• a lópezada UV permanecer acesa cuando a porta está aberta;
• a janela estiver parte ou não se encontrar no higienizador;
• o higienizador libertar fumo ou um cheiro a queimado quando está emFUNICIONamento.

Nota: A luz UV pode ser prejudicial para os olhos e a pele humana. Este dispositivo deve ser mantido sempre fora do alcance das crianças.

1 Depois da escovagem, enchague a casa da escova e sacuda o excesso de agua.

Aviso: Não coloque a tampa de proteção na报记者 da escova durante a desinfecção.

2 Coloque um dedo na reentrência da porta, na parte superior do higienizador e abra a porta (Fig. 13).
3 Coloque aCESSA de escovagem num dos 2 encaixes no higienizador com as cerdas voltadas para a lâmpada (Fig. 14).

Nota: Limpe apenas cabecas da escova de encaixe da Philips. Sonicare no higienizador.

Nota: Não limpe céças de escovagem Philips Sonicare for Kids no higienizador.

4 Certifique-se de que o higienizador está ligado a uma tomada electricaacional com a voltagem correcta.
5 Feche a porta e prima o botão verde de ligar/desligar uma vez para selecionar o ciclo de limpeza UV.

Nota: Só pode ligar o higienizador se a porta estiver fechada correctamente.
Nota: O higienizador é interrompido se Abrir a porta durante o ciclo de desinfecção.
Nota: O ciclo do higienizador dura 10 Minutes e, em seguida,DSL. desliga-se automaticamente.

• O higienizador está em functimento quando a luz brilha através da janela.

Limpeza

Aviso: Não lave aCESSA da escova, a pega, o carregarador de viagem ou o higienizador UV na区内 de lavar a loça.

Pega da escova de dentes

1 Retire aCESSA da escova e enchagine a extremidade metallica comágua morna. Certifique-se de que remove todos os resíduos de pasta de dentes (Fig. 15).

Atença: Não pressione o vedante de borracha na extremidade metalíca com objetos afiados quando pode danificá-lo.

2 Limpe a superficie da pega com um pano humido.

124 Português

Cabeça da escova

1 Enxague aCESSA da escova e as cerdas antes cadautilização (Fig. 16).
2 Retire aCESSA da escova da pega e enchagine a ligação da cabela da escova comágua morna pelo menos uma vez por semana.

Aviso: Não mergulhe o higienizador em água, nem o enchue em água corrente.

Aviso: Não limpe o Higienizador UV quando a lâmpada UV estiver quente.

1 Desligue o Higienizador UV da corrente.
2 Puxe o tabuleiro de recolha de pingos para fora. Enxague o tabuleiro de recolha de pingos e limpe-o com um pano (Fig. 17) humido.
3 Limpe todas as superficies interiores com um pano humido.
4 Retire a estrutura de proteção em fronte à lâmpada (Fig. 18) UV.

Para remover a estrutura, segure nas extremidades junto aos encaixes, apareceu suavamente e puxe a estrutura de proteção para fora.

5 Retire a lampada UV.

Para retirar a lâmpada, agarre-a e puxe-a para fora da abraçadeira metalíca.

6 Limpe a estrutura de proteção e a lâmpada UV com um pano humido.
7 Volte a colocar a lampada UV.

Para voltar a colocar a lampada, alinne a base da lampada com a abraçadeira metalica e empurre-a para o sitio.

8 Volte a colocar a estrutura de proteção.

Para voltar a colocar a estrutura, alinne os pinos da greha com as ranhuras na superficie refletora, jusqu'à lâmpada UV. Empurre a greha na direção das ranhuras do higienizador.

Arrumaçao

Se não pretender utilizes o produto por um longo periodo de tempo, deslige-o da corrente electrica, limpe-o (consulta o capitulo "Limpeza") e guarde-o num local fresco e seco onde não incida luz solar directa. Pode utilize o enrolador do fio integrado para guardar o fio em excesso do higienizador UV de uma forma organizada.

Substituição

Cabeça de escovagem

• Substitua as cabecas da escova Philips Sonicare a cada 3 meSES para obter os melhoros resultados.
• Utilize abenas as cabecas de escovagem de substituição Philips Sonicare.

Lampada UV

As lâmpadas UV de substituição está disponible atraves do Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País.

Reciclagem

• Este*simbolo significa que este produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos dométricos comuns (2012/19/UE) (Fig. 22).
• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA de que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (Fig. 23) (2006/66/CE). Recomendamos vivamente que leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.
• Cumpra as regras{nacionais de recolha selectiva de produits electricos e electrónicos, e pilhas recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a fazer consequências prejudicials para o maior ambiente e a saude Pública.

Retirar a bateria recarregável

Aviso: TENHA EM ATENÇÃO QUE ESTE PROCESSO NÃO É REVERSÍVEL.

• Paraletal a bateria recarregavel, necessita de una chave de parafusos de ponta plana (normal). Respeite as precauções tíbasicas de segurança quando executar o procedimento descripto em baixo. Proteja os olhos, as mãos, os dedos e a sua superficie de trabalho.
  1 Para descarregar totalmente a bateria recarregavel, retire a pega do carregarador, ligue a Philips Sonicare e mantenha-a em funciona até parar. Repita this passo até não consueriglar a Philips Sonicare.
  2 Introduza una chave de fendas na ranhura localizada na parte inferior da pega e rode-a para a esquerda de modo a libertar a cobertura (Fig. 19) inferior.
  3 Mantenha a pega virada ao contrario e pressione o eixo para libertar os componentes internos da pega (Fig. 20).
  4 Introduza a chave de parafusos por debaixo da placac de circuito, proximo das ligações da bateria, e rode a chave de forma a quebrar essas ligações. Retire a placac de circuito e levante a bateria do compartmento (Fig. 21) de plástico.

A bateria recarregável pode ahora ser reciclada e o produits restante pode ser eliminado corretamente.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

As seguições situações não está abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional:

• Cabeças de escova.

• Danos causados pela utilização de peças de substituição não autorizadas.

• Danos causados por utilizesao indevida, abuso, negligencia, alteracoes ou reparacao não autorizada.

• Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.

Eioayomega